Spécifications
112
FR
Configuration système requise
Pour utiliser votre ordinateur avec le logiciel Sound Organizer
Pour utiliser votre ordinateur avec le logiciel Sound Organizer, reportez-vous à
la section « Configuration système requise pour votre ordinateur » page 103.
Pour utiliser votre ordinateur sans le logiciel Sound Organizer
Pour utiliser votre ordinateur avec l’enregistreur IC sans le logiciel Sound
Organizer, ou pour utiliser l’enregistreur IC comme un périphérique de stockage de masse USB, votre ordinateur doit répondre aux exigences en matière de système d’exploitation et de port décrites ci-dessous.
Systèmes d’exploitation :
– Windows 7 Ultimate
– Windows 7 Professional
– Windows 7 Home Premium
– Windows 7 Home Basic
– Windows 7 Starter
– Windows Vista Ultimate Service Pack version 2 ou supérieure
– Windows Vista Business Service Pack version 2 ou supérieure
– Windows Vista Home Premium Service pack 2 ou supérieur
– Windows Vista Home Basic Service Pack version 2 ou supérieure
– Windows XP Media Center Edition 2005
Service Pack version 3 ou supérieure
– Windows XP Media Center Edition 2004
Service Pack version 3 ou supérieure
– Windows XP Media Center Edition
Service Pack 3 ou supérieur
– Windows XP Professional Service Pack version 3 ou supérieure
– Windows XP Home Edition Service Pack version 3 ou supérieure
– Mac OS X (v10.2.8-v10.6) préinstallé
P Remarques
• Le fonctionnement n’est pas garanti si un système d’exploitation autre que ceux indiqués à gauche (Windows 98,
Windows 2000 ou Linux, etc.) est utilisé.
• Les versions 64 bits de Windows XP ne sont pas prises en charge.
• Pour obtenir les dernières informations de version et de compatibilité avec votre système d’exploitation, veuillez visiter la page d’accueil de l’enregistreur IC : http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Environnement matériel :
– Carte son : cartes son compatibles avec les systèmes d’exploitation Microsoft
Windows pris en charge
– Port : port USB
P Remarque
• Les systèmes suivants ne sont pas pris en charge :
– les systèmes d’exploitation autres que ceux
indiqués page 112 ;
– les ordinateurs ou systèmes fabriqués par l’utilisateur ;
– les systèmes d’exploitation mis à niveau ;
– les environnements à amorçage double ;
– les environnements à plusieurs moniteurs.
Conception et spécifications
Section enregistreur IC
Capacité (capacité disponible pour l’utilisateur)
2 Go (environ 1,80 Go = 1 932 735 283 octets)
Une partie de la mémoire est utilisée comme zone de gestion des données.
Gamme de fréquences
• LPCM 44.1kHz/16bit : 50 Hz - 20 000 Hz
• MP3 192kbps : 50 Hz - 20 000 Hz
• MP3 128kbps : 50 Hz - 16 000 Hz
• MP3 48kbps(MONO) : 50 Hz - 14 000 Hz
• MP3 8kbps(MONO) : 60 Hz - 3 400 Hz
Débit binaire et fréquences d’échantillonnage pour fichiers MP3
*1
Débit binaire : 32 kbit/s - 320 kbit/s, VBR
Fréquences d’échantillonnage :
16/22,05/24/32/44,1/48 kHz
Extension du fichier : .mp3
*
1
La lecture des fichiers MP3 enregistrés à l’aide de l’enregistreur IC est également prise en charge. Les codeurs ne sont pas tous pris en charge.
Débit binaire et fréquences d’échantillonnage pour fichiers WMA *2
Débit binaire : 32 kbit/s - 192 kbit/s, VBR
Fréquences d’échantillonnage : 44,1 kHz
Extension du fichier : .wma
*
2
WMA Ver. 9 est compatible, cependant,
MBR (Multi Bit Rate), Lossless,
Professional et Voice ne sont pas pris en charge. Les fichiers protégés par des droits d’auteur ne peuvent pas être lus. Les codeurs ne sont pas tous pris en charge.
113
FR
114
FR
Débit binaire et fréquences d’échantillonnage pour fichiers
AAC-LC*
3
Débit binaire : 16 kbit/s - 320 kbit/s, VBR
Fréquences d’échantillonnage :
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz
Extension du fichier : .m4a
* 3 Les fichiers protégés par des droits d’auteur ne peuvent pas être lus. Les codeurs AAC ne sont pas tous pris en charge.
Fréquences d’échantillonnage et bits pour les fichiers PCM linéaires
Fréquences d’échantillonnage : 44,1 kHz
Bits : 16 bits
Extension du fichier : .wav
Général
Haut-parleur
Environ 16 mm de diamètre
Entrée/Sortie
• Prise microphone (mini-prise, stéréo)
– Entrée d’alimentation, niveau d’entrée minimum
– 0,9 mV
• Prise casque (mini-prise, stéréo)
– Sortie pour casques avec impédance de
8 ohms à 300 ohms
• Connecteur USB (type A)
– Compatible High-Speed USB
• Fente pour carte mémoire Memory Stick
Micro™ (M2™)/microSD
Contrôle de la vitesse de lecture (DPC)
2,00 fois - 0,50 fois (MP3)
1,00 fois - 0,50 fois (LPCM/WMA/AAC-LC)
Puissance de sortie
90 mW
Puissance de raccordement
Une pile rechargeable NH-AAA (fournie) :
1,2 V CC
Une pile alcaline LR03 (AAA) (non fournie) :
1,5 V CC
Température de fonctionnement
5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)
Dimensions (l/h/p) (parties saillantes et commandes non comprises) (JEITA)
*4
Environ 36,6 mm × 102,0 mm × 14,6 mm
(1 1/2 po × 4 1/8 po × 19/32 po)
Poids (JEITA) *4
Environ 59 g (2 1/8 oz) pile rechargeable
NH-AAA incluse
*
4
Valeur mesurée d’après la norme JEITA
(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association)
Accessoires fournis
Voir page 8.
Accessoires en option
Memory Stick Micro™ (M2™) MS-A16GU2,
MS-A8GU2, MS-A4GU2, MS-A2GU2 microSD/microSDHC SR-8A4, SR-4A4,
SR-2A1
Haut-parleur actif SRS-M50
Microphone condensateur à électret
ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-TL1
Câble de raccordement audio RK-G136,
RK-G139
Pile rechargeable NH-AAA-B2KN
USB Adaptateur secteur AC-U501AD
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
115
FR
116
FR
Durée maximale d’enregistrement
* 5*6
Le temps d’enregistrement maximal de tous les dossiers est le suivant.
REC Mode Scène d’enregistrement*
7
Mémoire intégrée
ICD-
UX512
2 Go 4 Go
Carte mémoire
8 Go 16 Go 32 Go
LPCM
44.1kHz/
16bit
MP3
192kbps
(Meeting)
(Interview)
(Lecture)
(Audio IN)
(My Scene)
22 h
20 min
MP3
128kbps
MP3 48kbps
(MONO)
(Voice
Notes)
3 h
0 min
33 h
30 min
89 h
25 min
3 h
0 min
22 h
20 min
33 h
30 min
89 h
25 min
6 h
0 min
44 h
40 min
67 h
5 min
178 h
0 min
12 h
5 min
89 h
25 min
134 h
0 min
357 h
0 min
24 h
15 min
178 h
0 min
268 h
0 min
715 h
0 min
48 h
40 min
357 h
0 min
536 h
0 min
1 431 h
0 min
MP3 8kbps
(MONO)
536 h
0 min
536 h
0 min
1 073 h
0 min
2 147 h
0 min
4 294 h
0 min
8 589 h
0 min
(h : heures/min : minutes)
*
5
Si vous devez enregistrer en continu sur une période prolongée, vous aurez peut-être à remplacer la pile par une neuve en cours d’enregistrement. Pour plus de détails sur l’autonomie de la pile, voir le tableau suivant.
* 6 Le temps d’enregistrement maximal varie si vous enregistrez des fichiers en mode d’enregistrement mixte.
*
7
Réglages par défaut
Autonomie de la pile
Lors de l’utilisation d’une pile rechargeable Sony NH-AAA*
1
REC Mode
LPCM 44.1kHz/16bit
MP3 192kbps
MP3 128kbps
MP3 48kbps(MONO)
MP3 8kbps(MONO)
Fichier de musique (128 kbit/s/
44,1 kHz)
Enregistrement
21 h 0 min
23 h 0 min
23 h 0 min
24 h 0 min
29 h 0 min
–
Lecture via le hautparleur*
2
16 h 0 min
17 h 0 min
17 h 0 min
17 h 0 min
17 h 0 min
17 h 0 min
Lecture via le casque
34 h 0 min
41 h 0 min
41 h 0 min
41 h 0 min
41 h 0 min
41 h 0 min
(h : heures/min : minutes)
117
FR
118
FR
Lors de l’utilisation d’une pile alcaline Sony LR03 (SG) (AAA)*
1
REC Mode
LPCM 44.1kHz/16bit
MP3 192kbps
MP3 128kbps
MP3 48kbps(MONO)
MP3 8kbps(MONO)
Fichier de musique (128 kbit/s/
44,1 kHz)
Enregistrement
22 h 0 min
27 h 0 min
30 h 30 min
32 h 30 min
42 h 0 min
–
Lecture via le hautparleur*
2
21 h 30 min
23 h 0 min
23 h 0 min
23 h 0 min
23 h 0 min
23 h 0 min
Lecture via le casque
49 h 0 min
61 h 0 min
61 h 0 min
61 h 0 min
61 h 0 min
61 h 0 min
(h : heures/min : minutes)
*
1
L’autonomie de la pile est mesurée lors des tests exécutés avec des méthodes détenues par Sony.
L’autonomie de la pile peut être plus courte selon les conditions d’utilisation de l’enregistreur
IC.
*
2
En mode de lecture via le haut-parleur interne avec un volume réglé sur 14
