Appel. Sony Ericsson Hazel

Appel

Vous devez activer le téléphone et être à portée d’un réseau.

Composition et réception d’appels

Pour faire un appel

1 Entrez un numéro de téléphone (avec le code de pays et l’indicatif régional, s’il y a lieu).

2 Appuyez sur .

Vous pouvez composer les numéros à partir de vos contacts et de votre liste d’appels.

Pour mettre fin à un appel

•

Appuyez sur .

Pour effectuer des appels internationaux

1

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce qu’un signe « + » apparaisse.

2 Entrez le code de pays, l’indicatif régional (sans le premier zéro) et le numéro de téléphone.

3 Appuyez sur .

Pour recomposer un numéro

•

Lorsque Réessayer? apparaît, sélectionnez Oui.

Écartez le téléphone de votre oreille lorsque vous attendez la connexion. Lorsque la communication est établie, votre téléphone émet un signal fort.

Pour répondre à un appel

•

Appuyez sur .

Pour rejeter un appel

•

Appuyez sur .

Pour modifier le volume de l’écouteur pendant un appel

•

Appuyez sur les touches de volume vers le haut ou le bas.

Pour mettre le microphone en sourdine durant un appel

1 Maintenez enfoncée la touche . apparaît.

2 Pour reprendre, enfoncez de nouveau la touche .

Pour activer le haut-parleur durant un appel

•

Sélectionnez H-p act.. apparaît.

Écartez le téléphone de votre oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur. Cela pourrait nuire à votre ouïe.

•

Pour afficher les appels manqués en mode veille

s’affiche. Pour ouvrir la liste d’appels, appuyez sur .

Musique de fond

Vous pouvez ajouter de la musique d'ambiance à un appel en cours. Lorsque la musique d'ambiance est activée, tous les participants peuvent l'entendre. Lorsque le microphone est mis en sourdine, la musique d'ambiance continue de jouer.

16

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour démarrer la lecture de musique d'ambiance pendant un appel

•

Pendant l’appel, sélectionnez Musique.

Voir Pour écouter de la musique à la page 31.

Pour arrêter la lecture de musique d'ambiance pendant un appel

•

Appuyez sur la touche programmable centrale.

Pour modifier le volume de la musique d'ambiance pendant un appel

•

Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.

Seul le volume de la musique peut être modifié durant la lecture de la musique.

Qualité du son d'appel

L'anti-bruit filtre les bruits qui vous entourent et qui empêchent votre interlocuteur d'entendre votre voix, alors que la fonction Voix Claire vous aide à mieux entendre dans un environnement bruyant.

Pour activer l'anti-bruit

•

Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Noise Shield > Activé. Lorsque l'anti-bruit est activé, s'afficher au cours des appels.

Pour désactiver l'anti-bruit

•

Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Noise Shield > Désactivé. Lorsque l'anti-bruit est désactivé, s'afficher au cours des appels.

Pour activer Voix claire

•

Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Clear Voice > Activé.

Pour désactiver Voix claire

• Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Clear Voice > Désactivé.

Appel vidéo

Pendant un appel vidéo, votre interlocuteur peut vous voir sur son écran.

Avant de faire des appels vidéo

Le service 3G (UMTS) est disponible lorsque le symbole ou s'affiche. Pour faire un appel vidéo, les deux interlocuteurs doivent disposer d’un abonnement prenant en charge le service 3G (UMTS), et être à portée d’un réseau 3G (UMTS).

Pour effectuer un appel vidéo

1 Entrez un numéro de téléphone (avec le code de pays et l’indicatif régional, s’il y a lieu).

2

Sélectionnez Options > Faire appel vidéo.

Pour utiliser le zoom lors d’un appel vidéo sortant

•

Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas.

Pour partager des photos et des vidéos durant un appel vidéo

1 Pendant un appel vidéo, appuyez sur la touche navigation vers la gauche pour passer à l'onglet du mode de partage vidéo.

2 Faites défiler jusqu’à un vidéoclip ou une photo, puis sélectionnez Partager.

Pour afficher les options d’appel vidéo

•

Pendant l’appel, sélectionnez Options.

17

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Appels d’urgence

Votre téléphone prend en charge les numéros d’urgence internationaux, par exemple le

112 ou le 911. Vous pouvez normalement composer ces numéros pour faire un appel d’urgence dans n’importe quel pays, avec ou sans carte SIM, si vous êtes à portée d’un réseau.

Dans certains pays, d’autres numéros d’urgence peuvent aussi être utilisés. Par conséquent, l’exploitant de réseau peut avoir sauvegardé d’autres numéros d’urgence locaux sur la carte SIM.

Pour effectuer un appel d’urgence

•

Entrez le numéro 112 (numéro d’urgence international) et appuyez sur .

Pour afficher vos numéros d’urgence locaux

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Numéros spéciaux > Numéros d'urgence.

Liste d'appels

Vous pouvez faire afficher les appels répondus , les numéros composés et les appels manqués ou refusés .

Pour composer un numéro à partir de la liste d’appels

1 Appuyez sur , puis faites défiler jusqu’à un onglet.

2 Faites défiler jusqu’à un nom ou un numéro, puis appuyez sur .

Contacts

Vous pouvez sauvegarder des noms, des numéros de téléphone et des renseignements personnels dans Contacts. Ces informations peuvent être sauvegardées dans la mémoire du téléphone ou sur la carte SIM.

Vous pouvez synchroniser vos contacts au moyen de Sony Ericsson PC Suite.

Contacts par défaut

Vous pouvez choisir quels renseignements sont affichés par défaut sur vos contacts. Si

Contacts téléphon. est sélectionné par défaut, seuls les renseignements sur vos contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone s’affichent dans Contacts. Si vous sélectionnez

Contacts SIM comme paramètre par défaut, seuls les noms et numéros de vos contacts sauvegardés sur la carte SIM s’afficheront dans Contacts.

Pour sélectionner les contacts par défaut

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Évoluées >

Mon répertoire.

3 Sélectionnez une option.

Contacts du téléphone

Les contacts du téléphone peuvent contenir des noms, des numéros de téléphone et des renseignements personnels. Ils sont sauvegardés dans la mémoire du téléphone.

Pour ajouter un contact téléphonique

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2 Allez à Nouveau contact, puis sélectionnez Ajouter.

3 Entrez un nom et sélectionnez OK.

4 Allez à Nouveau numéro:, puis sélectionnez Ajouter.

5 Entrez un numéro et sélectionnez OK.

6 Sélectionnez une option de numéro.

7 Faites défiler les onglets et ajoutez des renseignements dans les champs.

8

Sélectionnez Sauvegard..

18

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Appeler les contacts

Pour appeler un contact

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2 Faites défiler jusqu’à un contact, puis appuyez sur .

Pour accéder directement à la liste de contacts

•

Maintenez enfoncée la touche – .

Pour faire un appel en utilisant la fonction recherche intelligente

1 Appuyez sur – pour entrer une séquence d'au moins deux chiffres. Toutes les entrées correspondant à la série de chiffres ou de lettres entrées seront répertoriées.

2 Faites défiler jusqu'à un contact ou jusqu'à un numéro de téléphone, puis appuyez sur .

Pour activer ou désactiver la fonction de recherche intelligente

1 Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Rech. intelligente.

2 Sélectionnez une option.

Modifier des contacts

Pour ajouter des renseignements relatifs à un contact téléphonique

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2 Faites défiler jusqu’à un contact, puis sélectionnez Options > Modifier contact.

3 Parcourez les onglets et sélectionnez Ajouter ou Modifier.

4 Sélectionnez une option et un élément à ajouter ou à modifier.

5 Sélectionnez Sauvegard..

Si votre abonnement inclut le service d’identification de la ligne appelante (ILA), vous pouvez attribuer des sonneries et des images personnalisées aux contacts.

Pour copier des noms et des numéros de téléphone dans la liste des contacts

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2

Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Évoluées >

Copie de SIM.

3 Sélectionnez une option.

Pour copier des noms et des numéros sur la carte SIM

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Évoluées >

Copier sur SIM.

3 Sélectionnez une option.

Lorsque vous copiez tous les contacts de votre téléphone sur la carte SIM, toute l’information contenue sur celle-ci est remplacée.

Pour sauvegarder automatiquement des noms et des numéros de téléphone sur la carte SIM

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Évoluées >

Sauv. auto sur SIM.

3 Sélectionnez une option.

Pour sauvegarder des contacts sur une carte mémoire

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Évoluées >

Sauv. sur carte mém..

19

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Contacts SIM

Les contacts SIM ne peuvent contenir que des noms et des numéros. Ils sont sauvegardés sur la carte SIM.

Pour ajouter une entrée au répertoire SIM

1

Sélectionnez Menu > Contacts.

2 Allez à Nouveau contact, puis sélectionnez Ajouter.

3 Entrez un nom et sélectionnez OK.

4 Entrez un numéro et sélectionnez OK.

5 Sélectionnez une option de numéro, puis ajoutez d’autres renseignements, s’il y a lieu.

6 Sélectionnez Sauvegard..

Supprimer des contacts

Pour supprimer tous les contacts

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Évoluées >

Suppr. tous contacts.

3 Sélectionnez une option.

État de la mémoire pour les contacts

Le nombre de contacts que vous pouvez sauvegarder dans votre téléphone ou sur la carte

SIM dépend de l’espace mémoire disponible.

Pour afficher l’état de la mémoire des contacts

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2

Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Évoluées >

État de mémoire.

Moi-même

Vous pouvez entrer des renseignements sur vous-même et, par exemple, envoyer une carte professionnelle.

Pour entrer des renseignements Moi-même

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2 Faites défiler jusqu’à Moi-même, puis sélectionnez Ouvrir.

3 Faites défiler jusqu’à une option, puis modifiez les renseignements.

4 Sélectionnez Sauvegard..

Pour ajouter votre carte professionnelle

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2 Allez à Moi-même, puis sélectionnez Ouvrir.

3 Faites défiler jusqu’à Mes coordonnées, puis sélectionnez Ajouter > Créer nouvelle.

4 Faites défiler les onglets et ajoutez des renseignements dans les champs.

5 Entrez les renseignements, puis sélectionnez Sauvegard.

Groupes

Depuis Contacts téléphon., vous pouvez créer des groupes de numéros et d’adresses de courriel. Vous pouvez également utiliser des groupes (avec numéros de téléphone) lorsque vous créez des listes d'appelants acceptés.

20

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour créer un groupe de numéros et d'adresses de courriel

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Groupes.

3 Allez à Nouveau groupe, puis sélectionnez Ajouter.

4 Entrez le nom du groupe, puis sélectionnez Continuer.

5 Allez à Nouveau, puis sélectionnez Ajouter.

6 Pour chaque numéro de téléphone ou adresse de courriel de contact que vous voulez marquer, faites défiler jusqu’à cet élément, puis sélectionnez Marquer.

7 Sélectionnez Continuer > Terminé.

Composition abrégée

La composition abrégée vous permet de sélectionner neuf contacts dont vous pouvez rapidement composer le numéro à partir du mode veille. Les contacts sont sauvegardés dans les positions 1 à 9.

Pour ajouter des numéros de composition abrégée aux contacts

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Composition abrégée.

3 Faites défiler jusqu’à un numéro de position, puis sélectionnez Ajouter.

4 Sélectionnez un contact.

Pour utiliser la composition abrégée

• Entrez le numéro de position et appuyez sur .

Autres fonctions d’appel

Messagerie vocale

Si votre abonnement offre un service de réponse téléphonique, l’appelant peut laisser un message vocal lorsque vous ne répondez pas à l’appel.

Pour entrer votre numéro de messagerie vocale

1 Sélectionnez Menu > Messagerie > Messages > Paramètres > l'onglet

Paramètres message > N° messagerie vocale.

2 Entrez un numéro et sélectionnez OK.

Pour appeler votre service de messagerie vocale

•

Maintenez enfoncée la touche .

Commande vocale

En créant des commandes vocales, vous pouvez :

• composer vocalement, c’est-à-dire appeler quelqu’un en prononçant son nom.

• répondre aux appels ou les refuser lorsque vous utilisez un mains libres.

21

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour enregistrer une commande vocale à l’aide de la composition vocale

1 Sélectionnez Menu > Paramètres > Généralités > Contrôle vocal > Composition vocale > Activer.

2 Sélectionnez Oui > Nouv. comm. vocale, puis sélectionnez un contact. Si plus d’un numéro est associé au contact, sélectionnez celui auquel ajouter la commande vocale.

3 Suivez les directives qui s’affichent. Attendez la tonalité, puis dites la commande que vous souhaitez enregistrer. Enregistrez une commande vocale, par exemple « Jean mobile ». Le téléphone vous fait entendre la commande vocale.

4

Si l’enregistrement vous convient, sélectionnez Oui. Sinon, sélectionnez Non, puis répétez les étapes 3 et 4.

Les commandes vocales ne sont sauvegardées que dans la mémoire du téléphone. On ne peut pas les utiliser avec un autre téléphone.

Pour appeler un contact par composition vocale

1 Maintenez une touche de volume enfoncée.

2 Attendez la tonalité, puis dites une commande vocale enregistrée, par exemple

« Jean mobile ». Le téléphone répète la commande vocale et compose le numéro.

Pour activer la réponse vocale et pour enregistrer des commandes de réponse vocale

1 Sélectionnez Menu > Paramètres > Généralités > Contrôle vocal > Réponse vocale > Activer.

2 Suivez les directives qui s’affichent et sélectionnez Continuer. Attendez la tonalité, puis dites « Répondre » ou toute autre commande que vous souhaitez enregistrer.

3 Sélectionnez Oui pour accepter ou Non pour faire un nouvel enregistrement.

4 Attendez la tonalité, puis dites « Occupé » ou toute autre commande que vous souhaitez enregistrer.

5 Sélectionnez Oui pour accepter ou Non pour faire un nouvel enregistrement.

6 Suivez les directives qui s’affichent et sélectionnez Continuer.

7 Sélectionnez les environnements dans lesquels vous souhaitez activer la réponse vocale.

Pour répondre à un appel en utilisant les commandes vocales

•

Dites « Répondre ».

Pour enregistrer à nouveau une commande vocale

1 Sélectionnez Menu > Paramètres > Généralités > Contrôle vocal > Composition vocale > Modifier les noms.

2 Faites défiler jusqu’à une commande, puis sélectionnez Options > Remp. comm.

voc..

3 Attendez la tonalité, puis dites la commande.

Renvoi d'appels

Vous pouvez renvoyer les appels, par exemple à un service de réponse téléphonique.

Lorsque vous utilisez la fonction Restriction d'appels, certaines options de renvoi d’appel ne sont pas disponibles.

Pour renvoyer les appels

1 Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Renvoi des appels.

2 Sélectionnez un type d’appel, puis une option de renvoi.

3 Sélectionnez Activez. apparaît.

4 Entrez le numéro vers lequel renvoyer les appels, puis sélectionnez OK.

Appel en attente

Vous entendrez un bip si vous recevez un second appel pendant que la fonction d'appel en attente est activée.

22

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour activer le service d’appel en attente

•

Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Gérer les appels > Appel en attente > Activez.

Plus d’un appel

Vous pouvez gérer plus d’un appel à la fois. Par exemple, vous pouvez mettre en garde un appel en cours pendant que vous faites un second appel ou que vous y répondez. Vous pouvez également alterner entre les deux appels. Vous ne pouvez cependant pas répondre

à un troisième appel sans mettre fin à l’un des deux premiers appels.

Pour passer d’un appel à un autre

•

Pendant l’appel, appuyez sur .

Pour joindre deux appels

•

Pendant l’appel, sélectionnez Options > Joindre les appels.

Pour mettre fin à un appel en cours et retourner à l'appel en garde

•

Appuyez d'abord sur , puis sur .

Pour faire un deuxième appel

1 Pendant l’appel, appuyez sur . L'appel en cours est alors mis en garde.

2 Sélectionnez Options > Ajouter un appel.

3 Entrez le numéro de téléphone, puis sélectionnez .

Pour répondre à un deuxième appel

•

Pendant l’appel, appuyez sur . Ceci met en garde les appels en cours.

Pour rejeter un deuxième appel

•

Pendant l'appel, appuyez sur et poursuivez l'appel en cours.

Pour mettre fin à un appel en cours et répondre à un deuxième appel

•

Pendant l’appel, sélectionnez Rempl. appel actif.

Appels conférence

La fonction d'appel conférence vous permet de converser avec un maximum de cinq personnes en même temps.

Pour ajouter un nouveau participant

1 Pendant l’appel, appuyez sur . Ceci met en garde les appels joints.

2 Sélectionnez Options > Ajouter un appel.

3 Entrez le numéro de téléphone, puis sélectionnez .

4 Sélectionnez Options > Joindre les appels pour ajouter le nouveau participant.

5 Pour ajouter davantage de participants, répétez cette procédure.

Pour libérer un participant

1 Sélectionnez Options > Libérer corresp..

2 Sélectionnez le participant à libérer.

Pour tenir une conversation privée

1 Pendant l’appel, sélectionnez Options > Parler à, puis choisissez le participant avec lequel vous voulez parler.

2 Pour reprendre la conférence téléphonique, sélectionnez Options > Joindre les appels.

Mes numéros

Vous pouvez afficher, ajouter et modifier vos propres numéros de téléphone.

23

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour vérifier vos numéros de téléphone

1 Sélectionnez Menu > Contacts.

2 Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Numéros spéciaux > Mes numéros.

3 Sélectionnez une option.

Filtrer les appels

Vous pouvez décider de recevoir les appels provenant de certains numéros de téléphone.

Pour ajouter des numéros à la liste d'appelants acceptés

1

Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Gérer les appels > Accepter les appels > Seul. depuis liste.

2 Allez à Nouveau, puis sélectionnez Ajouter.

3 Sélectionnez un contact ou Groupes.

Pour accepter tous les appels

•

Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Gérer les appels > Accepter les appels > Tous les appelants.

Restriction d’appels

Il est possible de restreindre les appels entrants et sortants. Vous avez besoin d’un mot de passe de votre fournisseur de services.

Si vous renvoyez les appels entrants, vous ne pouvez pas utiliser certaines options de restriction d’appel.

Options de restriction d’appels

Les options standards sont :

•

Sortants : tous – restreindre tous les appels sortants

•

Sortant international – restreindre tous les appels internationaux sortants

•

Sortant intl en itinér. – restreindre tous les appels internationaux sortants, sauf ceux à destination de votre pays d’attache

•

Tous appels entrants – restreindre tous les appels entrants

•

Entrant en itinérance – restreindre tous les appels entrants lorsque vous êtes à l’étranger

Pour restreindre les appels

1 Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Gérer les appels > Restriction d'appels.

2 Sélectionnez une option.

3 Sélectionnez Activez.

4 Entrez votre mot de passe, puis sélectionnez OK.

Durée et coût de l'appel

Durant un appel, le téléphone indique la durée de votre conversation. Vous pouvez aussi consulter la durée de votre dernier appel, la durée des appels sortants et la durée totale de tous vos appels.

Pour vérifier la durée de l'appel

•

Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Durée > Minuteries d'appels.

Afficher ou masquer votre numéro de téléphone

Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer le numéro qui s’affiche sur le téléphone du destinataire lorsque vous faites un appel.

Pour masquer votre numéro de téléphone

1 Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Aff./masq. mon num..

2 Sélectionnez Masquer numéro.

24

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.