Radio. Opel Ampera

Radio

Autoradio AM-FM ......................... 23

Réception de la radio ................... 31

Antenne multi-bandes .................. 32

Autoradio AM-FM

Radio AM-FM (avec navigation)

Écouter la radio

Menu de la source audio

VOL/m (volume/alimentation) :

1. Appuyez pour allumer ou éteindre la radio.

2. Tournez pour augmenter ou dimi‐ nuer le volume. Le volume est ré‐ glé pour la source audio actuelle, le guidage vocal de la navigation active, les messages vocaux ou les signaux audio.

Les commandes au volant permettent

également de régler le volume. Com‐

mandes au volant 3 4 pour plus d'in‐

formations.

TUNE/MENU : tournez ce bouton pour changer la station de radio. Voir

« Trouver une station » plus loin pour plus d'informations.

RADIO/BAND : appuyez pour sélec‐ tionner AM, FM ou DAB (Digital Audio

Broadcasting).

Radio 23

Les sources audio peuvent égale‐ ment être modifiées en utilisant les commandes au volant. Commandes

au volant 3 4 pour plus d'informa‐

tions.

HDD/DVD/AUX : appuyez jusqu'à ce que la source voulue soit sélection‐ née.

TP (Programme d'informations trafic) : appuyez sur TP pour changer le réglage du service d'infos trafic.

Si la source audio est allumée alors que vous regardez l'écran de la carte, un bouton indiquant la source appa‐ raît dans le haut de l'écran de la carte.

24 Radio

Nombre de pages favorites Radio

Changez le nombre de pages de ban‐ des mixtes présélectionnées en utili‐ sant le bouton FAV. Pressez les chif‐ fres 1 à 6 pour choisir le nombre de listes présélectionnées.

Appuyez sur le bouton indicateur de la source pour afficher l'écran de la source audio actuelle. L'affichage montre un écran fractionné avec la source audio du côté gauche et la carte ou le guidage du côté droit. Ap‐ puyez sur le bouton d'écran Afficher carte pour sortir de l'affichage frac‐ tionné.

Menu Radio

Il existe deux manières d'accéder au menu Radio :

■ Appuyez sur le bouton CONFIG puis appuyez sur le bouton d'écran

Radio.

■ Tournez le bouton TUNE/MENU jusqu'à ce que Radio s'affiche. Ap‐ puyez sur le bouton TUNE/MENU pour sélectionner Radio ou ap‐ puyez sur le bouton d'écran Radio pour afficher plus d'options pour cette fonction.

Modes FAV Lecteur de disque dur

Sélectionnez les catégories comme

Liste de lecture, Artiste, Album et

Genre à utiliser comme catégorie fa‐ vorite en mode HDD.

VOD DivX ®

1. Appuyez sur le bouton d'écran

Vidéo à la demande DivX® pour afficher le menu Vidéo DivX(R) à la demande.

Options RDS

2. Appuyez sur le bouton d'écran

Code Enregistrement pour affi‐ cher les informations de Code

Enregistrement.

3. Appuyez sur Option désactivation pour annuler le code d'enregistrement de ce dis‐ positif.

Radio 25

Recherche d'une liste de stations lo‐ cales

Sélectionne les Options RDS du tu‐ ner FM.

Trouver une station

Pour choisir la bande, voir « Menu de la source audio » dans cette section.

Tournez le bouton TUNE/MENU pour trouver une station de radio. Pour choisir une station sélectionnée, ap‐ puyez sur le bouton de présélection correspondant.

Voir « Présélections de bandes mix‐ tes » plus loin pour plus d'informa‐ tions.

Rechercher une station

Appuyez sur ] SEEK ou

SEEK [ pour rechercher une station.

Pour trouver une liste des stations lo‐ cales dans la bande actuelle, appuyer sur TUNE/MENU. La radio effectue une recherche des stations disponi‐ bles.

Présélections de bandes mixtes

Jusqu'à 36 stations présélectionnées peuvent être mémorisées. Chaque page peut mémoriser six stations pré‐ sélectionnées. Les présélections dans une page peuvent provenir de bandes radio différentes.

Pour faire défiler les pages, appuyez sur le bouton FAV. Le numéro de la page en cours s'affiche au-dessus des boutons de présélection. Les

26 Radio

stations mémorisées pour chaque liste s'affichent sur les boutons de présélection dans le bas de l'écran.

Le nombre des listes FAV présélec‐ tionnées peut être modifié.

Pour mémoriser une station de radio dans une liste de présélections de bandes mixtes :

1. Appuyez sur le bouton RADIO

BAND, puis appuyez sur AM, FM ou DAB pour sélectionner la bande de votre choix.

2. Régler sur la station.

3. Appuyez sur le bouton FAV pour faire défiler la liste.

4. Enfoncez et maintenez une des touches de présélection pendant plus de deux secondes. La fré‐ quence de la station apparaît sur le bouton de présélection dans le bas de l'écran.

5. Répétez les étapes pour chaque présélection dans chaque page.

Pour rappeler une station présélec‐ tionnée depuis une page FAV :

1. Appuyez sur le bouton FAV pour faire défiler la page.

2. Appuyez sur le bouton de présé‐ lection. La station présélection‐ née mémorisée est rappelée.

Timeshift (décalage)

Le dispositif de timeshift (décalage) commence automatiquement l'enre‐ gistrement de la source audio lorsque vous écoutez la radio.

L'enregistrement permet la lecture du contenu qui a été manqué.

Le dispositif timeshift (décalage) stocke jusqu'à 20 minutes de con‐ tenu. Après 20 minutes, il supprime l'ancien contenu et continue à enre‐ gistrer le nouveau contenu.

Tout en écoutant la radio, appuyez r

(Lecture/pause) pour arrêter l'audition de l'information par le hautparleur. Durant cette pause, le dispo‐ sitif timeshift (décalage) continue à enregistrer. Une barre d'état affiche la longueur de l'enregistrement.

Pour reprendre l'écoute du pro‐ gramme au point arrêté, appuyez à nouveau sur r.

Le dispositif timeshift arrête l'enregis‐ trement et efface le tampon quand le véhicule est coupé ou quand la sta‐ tion ou la source a été modifiée.

Avant de couper le contact du véhicule, appuyez sur r pour que l'enregistrement se poursuive pen‐ dant 20 minutes. Si le contact du véhicule est toujours coupé après 20 minutes, le système arrête l'enregis‐ trement et toutes les informations sont perdues. Si la batterie de 12 volts est faible, le dispositif arrête l'enregis‐ trement et toute l'information est effa‐ cée.

Radio Data System (RDS)

TP (Programme d'informations tra‐ fic) : les stations de services d'infos trafic sont des stations RDS diffusant des informations concernant la circu‐ lation.

Activer et désactiver le service de messages sur la circulation

Pour activer et désactiver la fonction d'annonces sur la circulation de l'In‐ fotainment System :

■ Appuyez sur le bouton TP. Si le ser‐ vice d'infos trafic est activé, TP s'al‐ lume à l'écran.

■ Seules les stations de service de messages sur la circulation sont re‐

çues.

■ Si la station actuelle n'est pas une station de service de messages sur la circulation, la recherche de la station de service de messages sur la circulation suivante commence automatiquement.

■ Si une station offrant le service d'in‐ fos trafic a été trouvée, TP s'allume

à l'écran.

■ Les annonces de circulation sont diffusées au volume vocal réglé en appuyant sur le bouton CONFIG et en sélectionnant le bouton d'écran

Nav puis Invite vocale.

■ Si le service d'infos trafic est activé, la transmission de CD/DVD et de sources externes est interrompue pendant la durée de l'annonce.

Ecouter uniquement les annonces sur la circulation

Activez le service d'infos trafic et ré‐ duisez complètement le volume de l'Infotainment System.

EON (enhanced other networks)

Avec EON, vous pouvez écouter les annonces radio sur la circulation, même si la station que vous avez ré‐ glée ne diffuse pas son propre service de messages sur la circulation. Si une station de ce type est réglée, TP s'af‐ fiche.

Radio Data System (RDS)

Radio data system (RDS) est un ser‐ vice des stations FM qui aide à trou‐ ver la station désirée et sa bonne ré‐ ception. Les stations RDS sont recon‐

Radio 27

nues par les noms de programme plu‐ tôt que par la fréquence de transmis‐ sion.

Configurer le RDS

Pour afficher le menu de configura‐ tion du RDS :

1. Appuyez sur le bouton CONFIG.

2. Sélectionnez Radio, puis Options

RDS.

Activer / désactiver le RDS

Réglez RDS sur Marche ou Arrêt.

L'activation du RDS présente les avantages suivants :

■ Sur l'écran, le nom de la station ré‐ glée apparaît à la place de la fré‐ quence.

28 Radio

■ L'Infotainment System recherche toujours la fréquence de diffusion dont la réception est la meilleure pour la station réglée avec AF

(Alternative Frequency).

■ Selon la station réceptionnée, l'In‐ fotainment System affiche un texte radio pouvant contenir, par exem‐ ple, des informations concernant l'émission en cours.

Activer/désactiver la régionalisation

RDS doit être activé pour la régiona‐ lisation. Certaines stations RDS diffu‐ sent parfois des émissions différen‐ tes, sur différentes fréquences, en fonction de la région.

1. Réglez Régional sur Marche ou

Arrêt. Seules les fréquences dif‐ férentes (AF) avec les mêmes

émissions régionales sont sélec‐ tionnées.

2. Si la régionalisation est désacti‐ vée, les fréquences alternatives des stations sont sélectionnées sans prendre en compte les émis‐ sions régionales.

Texte RDS défilant

Certaines stations RDS utilisent les li‐ gnes d'affichage du nom du pro‐ gramme pour diffuser des informa‐ tions supplémentaires. Dans ce cas, le nom de l'émission est caché. Pour bloquer l'affichage des informations supplémentaires, réglez le blocage du texte déroulant sur Marche.

DAB

Le système de radio digitale DAB (di‐ gital audio broadcasting) est un sys‐ tème de diffusion universel.

Les stations DAB sont repérées par le nom du programme à la place de la fréquence de diffusion.

Remarques générales

■ Avec DAB, plusieurs programmes

(services) de radio peuvent être dif‐ fusés sur une seule fréquence.

■ Outre les services audio numéri‐ ques de grande qualité, le DAB est

également capable de diffuser des données relatives aux programmes et une multitude d'autres services de données, dont des informations sur le voyage et la circulation.

■ Tant qu'un récepteur DAB donné peut détecter le signal envoyé par une station de diffusion (même si le signal est très faible), la restitution sonore est assurée.

■ Il n'y a pas d'atténuation (affaiblis‐ sement du son) comme avec la ré‐ ception AM ou FM ; le signal DAB est reproduit à un volume constant.

■ Si le signal DAB est trop vague pour

être interprété par le récepteur, la réception est interrompue complè‐ tement. Cet incident peut être évité en activant Lien ensemble auto et/ ou Lien auto DAB FM. Voir « confi‐ guration DAB » plus bas.

■ Les interférences provoquées par des stations sur des fréquences proches (typique de la réception

AM et FM) n'existent pas dans le cadre de la réception DAB.

■ Si le signal DAB est renvoyé par un obstacle naturel ou un bâtiment, la qualité de la réception est amélio‐ rée tandis qu'elle est considérable‐ ment mauvaise en réception AM ou

FM.

■ La radio peut également recevoir la radiodiffusion numérique DAB+ et

DMB-Audio.

Configurer le DAB

1. Appuyez sur le bouton CONFIG.

2. Sélectionnez Radio, puis DAB.

Les options suivantes peuvent être sélectionnées dans le menu de con‐ figuration :

■ Lien ensemble auto : lorsque cette fonction est activée, l'appareil passe sur un autre service de l'en‐ semble DAB actif (si disponible) lorsque le signal DAB est trop va‐ gue pour être interprété par le ré‐ cepteur.

■ Lien auto DAB FM : lorsque cette fonction est activée, l'appareil passe sur une station FM corres‐ pondante du service DAB actif (si disponible) lorsque le signal DAB est trop vague pour être interprété par le récepteur.

■ Adaptation audio dynamique : lors‐ que cette fonction est activée, la gamme dynamique du signal DAB est réduite. En d'autres termes, le niveau des sons forts est réduit, mais pas le niveau des sons doux.

Par conséquent, le volume de l'In‐ fotainment System peut être aug‐ menté de façon à ce que les sons doux soient audibles, sans que les sons forts ne soient trop puissants.

■ Bande fréquence : lorsque cette option est sélectionnée, il est pos‐ sible de définir quelles bandes de fréquences DAB doivent être re‐

çues par l'Infotainement System.

Annonces DAB

Hormis les émissions musicales, de nombreuses stations DAB diffusent des annonces de diverses catégo‐ ries. La lecture de la radio ou du CD/

MP3 est interrompue lorsque des an‐ nonces sont imminentes.

Radio 29

Pour sélectionner plusieurs catégo‐ ries d'annonce à la fois :

1. Sélectionnez Annonces DAB.

2. Activez les catégories d’annonces souhaitées.

Radio AM-FM (sans navigation)

Écouter la radio

Audio source (source audio)

VOL/m (volume/alimentation) :

1. Appuyez pour allumer ou éteindre la radio.

2. Tournez pour augmenter ou dimi‐ nuer le volume de la source active

(c.-à-d. source audio actuelle, gui‐ dage vocal de navigation active ou message de circulation).

Les commandes au volant permettent

également de régler le volume. Com‐

mandes au volant 3 4.

Pour accéder à la page principale de la radio, appuyez sur le bouton

SOURCE la façade, sur le bouton d'écran Now Playing (en cours de lec‐ ture) sur l'un des boutons de l'écran audio de la page d'accueil.

30 Radio

En étant sur la page principale audio, appuyez sur le bouton Source à plu‐ sieurs reprises pour afficher et navi‐ guer entre les sources disponibles

(AM, FM, CD, USB/iPod et AUX).

Trouver une station

Pour choisir la bande, voir « Menu de la source audio » plus haut dans cette section.

Tournez le bouton TUNE/MENU pour trouver une station de radio. Pour choisir une station présélectionnée, touchez le bouton FAV puis choisis‐ sez un bouton de présélection.

Rechercher une station

Appuyez sur t ou v pour recher‐ cher une station.

AM

1. Appuyez sur le bouton d'écran

AM sur la page d'accueil ou sé‐ lectionnez AM dans la fenêtre contextuelle de la source pour af‐ ficher la page principale AM.

2. Dans l'écran AM, appuyez sur le bouton d'écran Menu pour affi‐ cher les stations AM.

3. Sélectionnez l'option souhaitée.

Pour mettre à jour la liste des sta‐ tions, touchez Rafraîchir.

FM

1. Appuyez sur le bouton d'écran

FM sur la page d'accueil ou sé‐ lectionnez FM dans la fenêtre contextuelle de la source pour af‐ ficher la page principale FM.

2. À l'écran FM, sélectionnez le bou‐ ton d'écran Menu pour afficher les stations FM.

3. Sélectionnez l'option souhaitée.

Pour mettre à jour la liste des sta‐ tions, touchez Rafraîchir.

Changement de source

Pour changer de source audio depuis une des pages principales audio (AM,

FM, CD, USB/iPod ou AUX), appuyez sur le bouton SOURCE de la façade ou sur le bouton d'écran Source pour afficher une fenêtre contextuelle des sources audio disponibles. Appuyez sur le bouton SOURCE de la façade

à plusieurs reprises pour modifier la source.

Stockage des préréglages de stations de radio

Il existe plusieurs manières d'enregis‐ trer les présélections.

Jusqu'à 36 stations de radio peuvent

être stockées. AM et FM peuvent être mélangés.

1. À la page principale AM ou FM, sélectionnez en faisant tourner le bouton TUNE/MENU (réglage/ menu), puis presser et maintenir le bouton sur l'un des boutons d'écran de présélection, en bas de l'écran. Après quelques secon‐ des, un bip retentit et la nouvelle information de présélection s'affi‐ che sur ce bouton d'écran.

2. Sélectionnez et maintenez un bouton de présélection pour enre‐ gistrer la station active. Après

quelques secondes, un bip reten‐ tit et la nouvelle information de présélection s'affiche en bas de l'écran.

3. Répétez les étapes pour chaque préréglage.

Pour changer le nombre de pages préréglées, voir « Présélections de bandes mixtes » pour plus d'informa‐ tions.

Rappel d'une station présélectionnée

Pour rappeler une station présélec‐ tionnée depuis une page FAV, procé‐ dez comme suit :

■ Appuyez sur le bouton FAV de la façade pour afficher la fenêtre con‐ textuelle FAV. Sélectionnez la pré‐ sélection voulue dans la fenêtre.

■ Appuyez sur le bouton d'écran

FAV de la barre supérieure pour af‐ ficher la fenêtre contextuelle de présélection qui apparaît en bas de la page. Appuyez sur un des bou‐ tons d'écran de présélection pour activer la station présélectionnée choisie.

■ Dans la page principale AM ou

FM, sélectionnez un des boutons d'écran de présélection pour acti‐ ver la station présélectionnée choi‐ sie.

Présélections de bandes mixtes

Chaque page peut mémoriser six sta‐ tions présélectionnées. Les présélec‐ tions dans une page peuvent provenir de bandes radio différentes.

Pour faire défiler les pages, appuyez sur le bouton FAV de la façade ou sé‐ lectionnez le bouton d'écran FAV de la barre supérieure. Le numéro de la page en cours s'affiche au-dessus des boutons de présélection. Les sta‐ tions mémorisées pour chaque page

FAV s'affichent sur les boutons de présélection au bas de l'écran. Le nombre de pages FAV affichées peut

être modifié dans le Réglages radio du Menu de configuration.

Radio 31

Digital Audio Broadcasting (DAB)

DAB est disponibles sur certaines stations et est indiqué quand le nom de la station, et pas la fréquence, est affiché.

Programme d'infos trafic (TP)

Les stations d'infos trafic sont des sta‐ tions RDS diffusant des informations concernant la circulation. Pour y ac‐ céder, appuyez sur le bouton TP.

Réception de la radio

Des interférences de fréquence et des parasites peuvent se produire du‐ rant une réception normale de la radio si des dispositifs tels que des char‐ geurs de téléphone mobile, des ac‐ cessoires de confort de véhicule et des appareils électroniques externes sont branchés dans la prise d'alimen‐ tation d'accessoire. En cas d'interfé‐ rences ou de parasites, débranchez l'appareil de la prise d'alimentation d'accessoire.

32 Radio

FM

Les signaux FM peuvent seulement atteindre entre 10 à 40 milles. Bien que la radio possède un circuit élec‐ tronique interne qui réduit automati‐ quement les interférences, des para‐ sites peuvent se produire, principale‐ ment à proximité de hauts bâtiments ou de collines, provoquant des fluc‐ tuations du son.

La portée des signaux FM est d'envi‐ ron 16 à 65 km seulement. Bien que la radio possède un circuit électroni‐ que interne qui réduit automatique‐ ment les interférences, des parasites peuvent se produire, principalement à proximité de hauts bâtiments ou de collines, provoquant des fluctuations du son.

AM

La portée la plupart des stations AM est plus étendue que celle des sta‐ tions FM, principalement la nuit. La portée plus étendue peut provoquer des interférences entre les fréquen‐ ces des stations. Des parasites peu‐ vent se produire quand des tempêtes et des lignes électriques interfèrent avec la réception de la radio. Dans ce cas, essayez de réduire les aigus sur la radio.

Utilisation du téléphone mobile

L'usage du téléphone mobile peut provoquer des interférences avec la radio du véhicule.

Antenne multi-bandes

L'antenne multibande se trouve sur le toit du véhicule. L'antenne est utilisée pour la radio AM/FM et le GPS (Sys‐ tème de positionnement global) ; si le véhicule est équipé de ces fonctions.

Protégez l'antenne de toute obstruc‐ tion pour une réception claire. Si le véhicule a un toit ouvrant et qu'il est ouvert, les performances de la radio

AM/FM et du GPS peuvent être af‐ fectées.

Système d'antennes multiples

L'antenne FM et un système caché à accord automatique . Il optimise les signaux FM en fonction de la position du véhicule et de la source de la sta‐ tion de radio. Aucun entretien ou ré‐ glage n'est requis.