Sony Ericsson /X1a . Sony Ericsson Xperia X1, Xperia X1a

PDF

ドキュメント

Industry Canada Statement.....................................................43

Index....................................................................44

Sony Ericsson /X1a

X1a : GSM 850/900/1800/1900 & UMTS I/II/V

Ce guide de l’utilisateur est publié par SonyEricsson Mobile Communications AB ou ses sociétés affiliées, sans garantie, quelle qu’elle soit. SonyEricsson Mobile

Communications AB peut procéder à tout moment et sans préavis à toute amélioration et à toute modification du présent guide à la suite d’une erreur typographique, d’une inexactitude de l’information présentée ou de toute amélioration apportée aux programmes ou au matériel. De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce guide de l’utilisateur.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Numéro de publication : 1224-1660.3

Remarque :

Certains services présentés dans ce guide de l’utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les réseaux. Cette restriction s’applique aussi au numéro d’urgence

international GSM 112.

Veuillez communiquer avec votre exploitant de réseau ou votre fournisseur de services si vous n’êtes pas certain de la disponibilité d’un service donné.

Veuillez lire les Renseignements importants avant d’utiliser votre téléphone mobile.

Votre téléphone mobile a la capacité de télécharger, de sauvegarder et de transférer du contenu provenant d'un tiers, par exemple des sonneries. L'usage d'un tel contenu peut être restreint ou interdit par les droits d'une tierce partie, y compris, mais sans s’y limiter, les lois sur le droit d’auteur applicables. Vous êtes entièrement responsable du contenu additionnel téléchargé sur votre téléphone mobile ou transféré à partir de celui-ci, et SonyEricsson décline toute responsabilité à cet égard. Avant d’utiliser du contenu provenant d’un tiers, veuillez vérifier que vous détenez les droits ou l'autorisation requis pour l'usage prévu. SonyEricsson ne peut garantir l’exactitude, l’intégrité ou la qualité de tout contenu additionnel ou provenant d’un tiers.

SonyEricsson ne peut, en aucun cas et de quelque façon que ce soit, être tenue responsable de l’usage inapproprié de contenu additionnel ou provenant d’un tiers par les consommateurs.

Certaines fonctionnalités GPS utilisent Internet. Sony Ericsson ne garantit pas l’exactitude des services d’indications routières, y compris, mais sans s’y limiter, les services d’indications étape par étape.

Réglementation sur l’exportation : Ce produit, y compris toute donnée technique ou tout logiciel qui y est contenu ou qui l’accompagne, peut être soumis à la législation des États-Unis relative au contrôle des exportations, dont la U.S. Export Administration

Act et les règlements afférents, ainsi qu’aux programmes de sanctions administrés par le Bureau du contrôle des avoirs étrangers du département du Trésor des États-Unis, et peut également être régi par les lois relatives à l’importation et à l’exportation d'autres pays. L’utilisateur et tout propriétaire du produit s’engagent à se conformer strictement à l’ensemble des lois en vigueur et reconnaissent qu'il leur appartient d’obtenir toutes les licences nécessaires à l'exportation, à la réexportation ou à l'importation de ce produit. Sans restriction aucune, ce produit, y compris tout logiciel y étant contenu, ne peut être téléchargé ni autrement exporté ou réexporté (i) vers (ou

à un ressortissant ou à un résident de) Cuba, l’Irak, l’Iran, la Corée du Nord, le Soudan, la Syrie (la liste étant sujette à modification) ou vers tout autre pays contre lequel les

États-Unis ont imposé un embargo; ou (ii) vers quiconque figurant sur la liste du département du Trésor des États-Unis des pays spécifiquement désignés; ou (iii) vers quiconque figurant sur toute autre liste d’interdiction d’exportation susceptible d’être dressée selon les besoins par le gouvernement des États-Unis, y compris, sans toutefois s’y limiter, la liste des personnes ou des entités refusées par le département du Commerce des États-Unis ou la liste des sanctions de non-prolifération du département d’État des États-Unis.

Votre téléphone prend en charge les numéros d’urgence internationaux, par exemple le 112 et le 911. Grâce à ces numéros, vous pouvez normalement émettre un appel d’urgence dans n’importe quel pays, avec ou sans carte SIM, lorsque vous êtes à portée d’un réseau 3G (UMTS) ou GSM. Dans certains pays, d’autres numéros d’urgence peuvent aussi être utilisés. Par conséquent, l’exploitant de réseau peut avoir sauvegardé d’autres numéros d’urgence locaux sur la carte SIM.

Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques ou des marques déposées de

Bluetooth SIG Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Ericsson est soumise

à licence.

Wi-Fi est une marque de commerce ou une marque déposée de Wi-Fi Alliance.

Le logo d’identification représentant du liquide, XPERIA et X Panel sont des marques ou des marques déposées de Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Sony est une marque ou une marque déposée de Sony Corporation.

YouTube, Picasa, Gmail, Google™ et Google Maps™ sont des marques ou des marques déposées de Google, Inc.

Wayfinder et Wayfinder Navigator sont des marques de commerce ou des marques déposées de Wayfinder Systems AB.

Ericsson est une marque de commerce ou une marque déposée de

Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

Microsoft, ActiveSync, Windows, le logo Windows, Windows Live, PowerPoint, Excel,

OneNote, Outlook et Vista sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Ce produit est protégé en vertu de certains droits de propriété intellectuelle appartenant à Microsoft. L’utilisation ou la distribution d’une telle technologie en dehors de ce produit est strictement interdite sans l’obtention d’une licence auprès de Microsoft.

Les propriétaires de contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques

Windows Media (WMDRM) pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur. Cet appareil utilise un logiciel WMDRM pour accéder à du contenu protégé par WMDRM. Si le logiciel WMDRM ne réussit pas à assurer la protection du contenu, les propriétaires de contenu peuvent demander à Microsoft d’annuler la capacité du logiciel à utiliser WMDRM pour lire ou copier du contenu protégé. Une telle annulation n’a aucun effet sur le contenu non protégé. Lorsque vous téléchargez des licences relatives à du contenu protégé, vous acceptez que Microsoft puisse ajouter une liste d’annulation à ces licences. Les propriétaires de contenu peuvent exiger que vous mettiez à niveau la WMDRM afin de pouvoir accéder à leur contenu.

Si vous refusez une mise à niveau, vous n’aurez alors pas accès au contenu nécessitant la mise à niveau.

Ce produit est protégé en vertu des licences du portefeuille de brevets relatifs aux formats visuels MPEG-4 et AVC pour l’utilisation personnelle et non commerciale par un consommateur pour (i) le codage vidéo conformément à la norme visuelle MPEG-4

(« vidéo MPEG-4 ») ou à la norme AVC (« vidéo AVC ») et (ii) le décodage vidéo MPEG-4 ou AVC ayant été codé par un consommateur dans le cadre d’une activité personnelle et non commerciale, ou obtenu d’un fournisseur vidéo autorisé par MPEG LA à fournir des vidéos en format MPEG-4 ou AVC. Aucune licence n’est accordée, ni sousentendue pour toute autre utilisation. Il est possible d’obtenir des renseignements

supplémentaires, y compris sur les utilisations promotionnelles, internes et commerciales et sur les licences, auprès de MPEG LA, L.L.C. Visitez le site http:// www.mpegla.com. La licence relative à la technologie de décodage audio MP3 est accordée par Fraunhofer IIS and Thomson.

Java, JavaScript, ainsi que les logos et marques de commerce de Java sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux

États-Unis et dans d'autres pays.

Contrat de licence d'utilisation de Sun Java Platform, Micro Edition.

1. Restrictions : le logiciel est confidentiel et protégé par le droit d’auteur de Sun.

Toutes les copies demeurent la propriété de Sun ou de ses concédants. Le client n’est aucunement autorisé à modifier, à décompiler, à désassembler ni à désosser le logiciel de quelque manière que ce soit. Le logiciel, en tout ou en partie, ne peut être loué, vendu ou sous-loué.

2. Réglementation sur l’exportation : Le logiciel, y compris les données techniques, est soumis à la législation des États-Unis relative au contrôle des exportations, dont la U.S. Export Administration Act et les règlements afférents, et peut être régi par les lois relatives à l’importation et à l’exportation d'autres pays. Le client s’engage à se conformer strictement à l’ensemble des lois en vigueur et reconnaît qu'il lui appartient d’obtenir toutes les licences nécessaires à l'exportation, à la réexportation ou à l'importation du logiciel. Le logiciel ne peut être téléchargé ni autrement exporté ou réexporté (i) vers (ou à un ressortissant ou à un résident de) Cuba, l'Irak, l'Iran, la Corée du Nord, la Libye, le Soudan, la Syrie (la liste étant sujette à modification) ou vers tout autre pays contre lequel les États-Unis ont imposé un embargo; ou (ii) vers quiconque figurant sur la liste du département du Trésor des États-Unis des pays spécifiquement désignés ou sur la liste Table of Denial Orders du département du Commerce des

États-Unis. 3. Droits limités : l’utilisation, la copie ou la divulgation par le gouvernement des États-Unis sont assujetties aux restrictions stipulées dans les dispositions Droits en matière de données techniques et de logiciels applicables du DFARS

252.227-7013(c) (1) et de la FAR 52.227-19(c) (2).

Droits limités : l’utilisation, la copie ou la divulgation par le gouvernement des États-

Unis sont assujetties aux restrictions stipulées dans les dispositions Droits en matière de données techniques et de logiciels applicables du DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) et de la FAR 52.227-19(c) (2).

Les autres produits et noms d’entreprise mentionnés dans la présente publication peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

Tous les droits non expressément accordés aux présentes sont réservés.

Toutes les images sont à titre d'illustration seulement et ne représentent pas nécessairement un véritable téléphone.

Ce Guide de l’utilisateur contient des captures d’écran simulées.