autres fonctions fonctions d’appel avancées
fonctions composition une touche
Pour appeler des entrées d’annuaire avec
Num. rapide 1 à 9, maintenez enfoncée la touche correspondant à l’entrée (
1 à 9).
Pour ajouter une nouvelle entrée
d’annuaire, consultez la page 14. Pour
modifier la Num. rapide correspondant à une entrée d’annuaire, voir la page 60.
Vous pouvez utiliser la composition une touche pour appeler les entrées mémorisées dans votre téléphone, carte
SIM ou liste de composition restreinte :
Appuyez sur
M > w Réglages > Config. initiale
> Compo 1 touche > Téléphone, SIM ou Compo restreinte
52
autres fonctions—fonctions d’appel avancées
fonctions composition rapide
Composition rapide du numéro d’une entrée d’annuaire :
Entrez le numéro de composition rapide, appuyez sur
#, puis sur U.
Pour ajouter une entrée d’annuaire,
Conseil : Si vous oubliez le numéro de composition rapide d’une entrée, appuyez sur
M > n Annuaire, défilez jusqu’à l’entrée, puis appuyez sur la touche
centrale
s.
fonctions joindre un numéro de téléphone
Composez un indicatif régional ou un préfixe pour un numéro de téléphone de l’annuaire, puis :
M > Joindre numéro
fonctions bloc-notes
Le dernier numéro que vous avez entré est sauvegardé dans le bloc-notes. Vous pouvez utiliser le bloc-notes pour entrer un numéro au clavier pendant un appel pour l’utiliser plus tard. Pour afficher le bloc-notes :
Appuyez sur
M > s Derniers appels
> Bloc-notes.
• Pour composer le numéro, appuyez sur
U.
• Pour créer une entrée d’annuaire avec le numéro inscrit dans le champ
Num., appuyez sur la touche Mémoriser.
• Pour accéder au Menu Composition (pour joindre un numéro ou insérer un caractère spécial), appuyez sur la touche
M.
autres fonctions—fonctions d’appel avancées
53
fonctions appels internationaux
Si votre abonnement téléphonique comprend les appels internationaux, tenez la touche
0 enfoncée pour insérer le code d’accès international (indiqué par le symbole +). Appuyez ensuite sur les touches du clavier pour composer le code du pays et le numéro de téléphone.
mise en garde d’un appel
Appuyez sur
M > Garde pour mettre en garde tous les appels actifs.
mise en sourdine d’un appel
Appuyez sur la touche Sourdine (si disponible) ou sur
M > Sourdine afin de placer tous les appels actifs en mode sourdine.
54 fonctions appel en attente
Lorsque vous êtes en communication, le téléphone émet un avertissement à l’arrivée d’un deuxième appel.
Appuyez sur
U pour répondre au nouvel appel.
• Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez sur la touche Changer.
• Pour joindre les deux appels, appuyez sur la touche Lier.
• Pour mettre fin à l’appel en garde, appuyez sur
M > Fin de l’appel en garde.
Pour activer ou pour désactiver la fonction d’appel en attente, appuyez sur
M > w Réglages > Config. en appel
> Appel en attente > Oui ou Non.
autres fonctions—fonctions d’appel avancées
fonctions conférence téléphonique
En cours d’appel :
Composez le numéro suivant, appuyez sur
U, puis sur la touche Lier.
transfert d’un appel
En cours d’appel :
M > Transférer, composez le numéro auquel transférer l’appel, puis appuyez sur
U.
renvoi d’appel
Réglage ou annulation du renvoi d’appel :
M > w Réglages > Renvoi d’appel
fonctions restreindre les appels
Restriction des appels sortants ou entrants :
M > w Réglages > Sécurité > Restreindre appels
interdiction d’appel
Restriction des appels sortants ou entrants :
M > w Réglages > Sécurité > Interdire appel
appels ATS
Configuration du téléphone pour l’usage avec un accessoire ATS facultatif :
M > w Réglages > Config. initiale > Réglage ATS autres fonctions—fonctions d’appel avancées
55
fonctions commutation de ligne téléphonique
Si vous disposez d’une carte SIM à deux lignes, vous pouvez changer de ligne téléphonique pour faire et recevoir des appels avec votre autre numéro de téléphone.
M > w Réglages > État téléphone > Ligne active
fonctions composition restreinte
Lorsque vous activez la fonction de composition restreinte, vous ne pouvez composer que les numéros sauvegardés dans la liste de composition restreinte.
Activation et désactivation de la composition restreinte :
M > w Réglages > Sécurité > Compo restreinte
Utilisation de la liste de composition restreinte :
M > w Réglages > Outils > Services de composition
> Compo restreinte
56
autres fonctions—fonctions d’appel avancées
fonctions composition rapide
Composition de numéros de téléphone préprogrammés :
M > w Réglages > Outils > Services de composition
> Composition rapide
tonalités DTMF
Activation des tonalités DTMF :
M > w Réglages > Config. initiale > DTMF
Pour envoyer des tonalités DTMF en cours d’appel, appuyez simplement sur les touches numériques ou défilez jusqu’à un numéro de l’annuaire ou de la liste des derniers numéros, puis appuyez sur
M > Envoyer tonalités.
annuaire
fonctions modifier ou supprimer une entrée d’annuaire
Modifier un numéro sauvegardé dans l’annuaire :
M > n Annuaire, défilez jusqu’à l’entrée d’annuaire, puis appuyez sur
M. Vous pouvez sélectionner Modifier, Supprimer ou d’autres options.
Raccourci : Dans l’annuaire, appuyez sur les touches du clavier pour entrer les premières lettres de l’entrée désirée. Au besoin, appuyez sur la touche Recherche. Pour changer le mode de recherche dans l’annuaire, voir la page 62.
autres fonctions—annuaire
57
fonctions
Enregistrement du nom vocal d’une entrée d’annuaire
Lorsque vous créez une entrée d’annuaire, faites défiler jusqu’à Nom vocal et appuyez sur la touche Enregistrer. Appuyez brièvement sur la touche vocale, puis dites le nom de l’entrée (en deux secondes). Lorsque le téléphone vous le demande, appuyez sur la touche vocale, puis répétez le nom.
Remarque : L’option Nom vocal n’est pas disponible pour les entrées sauvegardées sur la carte SIM.
Composition vocale d’une entrée d’annuaire
Composition d’un numéro de l’annuaire par la voix :
Appuyez brièvement sur la touche vocale, puis dites le nom de l’entrée (en deux secondes).
58
autres fonctions—annuaire
fonctions
Réglage de l’identification par sonnerie pour une entrée d’annuaire
Attribution d’un avertissement par sonnerie
(ID sonnerie) à une entrée :
M > n Annuaire > entrée, puis appuyez sur
M > Modifier > ID sonnerie
> nom de la sonnerie
Remarque : L’option ID sonnerie n’est pas disponible pour les entrées sauvegardées sur la carte SIM.
Activation de l’ID de sonnerie :
M > w Réglages > Modes de sonnerie
> mode Détails > IDs sonnerie
fonctions
Réglage de l’identification par photo pour une entrée d’annuaire
Attribution d’une photo ou d’une image qui s’affiche lorsque vous recevez un appel provenant d’une entrée :
M > n Annuaire > entrée, puis appuyez sur
M > Modifier > Image > nom de l’image
Remarque : L’option Image n’est pas disponible pour les entrées sauvegardées sur la carte SIM.
Réglage de l’identification par photo pour l’annuaire
Affichage des entrées sous forme de liste textuelle ou avec la photo des appelants :
M > n Annuaire, puis appuyez sur
M > Configuration > Voir par > voir nom
fonctions
Réglage de la catégorie d’une entrée d’annuaire
M > n Annuaire > entrée, puis appuyez sur
M > modifier > Catégorie > nom de catégorie
Remarque : L’option Catégorie n’est pas disponible pour les entrées sauvegardées sur la carte SIM.
Réglage de l’affichage par catégorie pour l’annuaire
M > n Annuaire, puis appuyez sur
M > Catégories > nom de la catégorie
Vous pouvez afficher toutes les entrées ou celles qui figurent dans une catégorie prédéfinie (Affaires, Personnel, Générale, VIP) ou dans une catégorie que vous avez créée.
autres fonctions—annuaire
59
fonctions
Création d’une nouvelle catégorie
M > n Annuaire, puis appuyez sur
M > Catégories, puis appuyez sur
M > Nouveau
Entrez le nom de la catégorie, puis sélectionnez ses membres parmi vos entrées d’annuaire.
Réglage d’un numéro de composition rapide pour une entrée d’annuaire
Réglage d’un Num. rapide pour une entrée :
M > n Annuaire, défilez jusqu’à l’entrée, puis appuyez sur
M > Modifier > Num. rapide
Pour composer une entrée rapidement, entrez le numéro de composition rapide, appuyez sur
#, puis sur U. Pour utiliser la composition 1 touche, voir la page 52.
fonctions
Réglage du numéro principal ou de l’adresse d’une entrée d’annuaire
Réglage du numéro principal d’une entrée contenant plusieurs numéros :
M > n Annuaire, défilez jusqu’à l’entrée, appuyez sur
M > Régl. primaire > numéro ou
adresse
Remarque : L’option Régl. primaire n’est pas disponible pour les entrées sauvegardées sur la carte SIM.
Conseil : En mode d’affichage Primaire, vous pouvez quand même consulter les autres numéros associés à ce nom. Défilez jusqu’au nom et appuyez sur
S vers la gauche ou la droite pour voir les autres numéros.
60
autres fonctions—annuaire
fonctions création d’une liste de diffusion
Vous pouvez insérer plusieurs entrées d’annuaire dans une liste de diffusion, puis envoyer un message à cette liste. Pour créer une liste :
M > n Annuaire, puis appuyez sur
M > Nouveau > Liste de diffusion
Vous pouvez choisir le nom de la liste comme adresse de messages multimédias.
Remarque : Une liste de diffusion ne peut pas comprendre d’entrées sauvegardées sur la carte SIM.
fonctions tri de l’annuaire
Réglage de l’ordre d’affichage des entrées :
M > n Annuaire, puis appuyez sur
M > Configuration > Trier par > ordre de tri
Vous pouvez trier l’annuaire par Nom,
Num. rapide, Nom vocal ou Courriel. Lorsque vous utilisez le tri par nom, vous pouvez afficher
Tous les numéros ou seulement le numéro principal de chaque nom.
autres fonctions—annuaire
61
fonctions modification de la recherche dans l’annuaire
Dans l’annuaire, appuyez sur les touches du clavier pour entrer les premières lettres de l’entrée désirée. Au besoin, appuyez sur la touche Recherche.
Pour modifier le fonctionnement de cette recherche :
M > n Annuaire, puis appuyez sur
M > Configurer > Méthode de recherche
> Passer à ou Trouver
Passer à passe directement à l’entrée, et
Trouver vous laisse le soin d’appuyer sur la touche Chercher.
fonctions
Copie d’une entrée d’annuaire
Copie d’une entrée du téléphone sur la carte SIM ou vice versa :
M > n Annuaire, défilez jusqu’à l’entrée et appuyez sur
M > Copier > Entrées > À
envoi d’une entrée d’annuaire dans un message texte
Envoi d’une entrée d’annuaire dans un message texte ou courriel :
M > n Annuaire, défilez jusqu’à l’entrée et appuyez sur
M > Envoyer contact
62
autres fonctions—annuaire
fonctions envoi d’une entrée d’annuaire dans un message multimédia
Envoi d’une entrée d’annuaire dans un message multimédia :
M > n Annuaire, défilez jusqu’à l’entrée et appuyez sur
M > Partager entrée d’annuaire
> Au n. mobile/courriel
envoi d’une entrée d’annuaire à un autre dispositif
Envoi d’une entrée d’annuaire à un autre téléphone, à un ordinateur ou à un dispositif :
M > n Annuaire, défilez jusqu’à l’entrée et appuyez sur
M > Partager entrée d’annuaire
> Bluetooth
Pour plus de détails sur la copie de fichiers vers un autre appareil, reportez-vous à la page 19.
messages
fonctions envoi d’un message texte
M > e Messages > Nouveau message
> Nouv. mess. texte
envoyer un message multimédia
M > e Messages > Nouveau message
> Nou. mess. multimédia
Conseil : Vous voulez ajouter une touche amusante à votre message? Lorsque vous composez un message multimédia, vous pouvez appuyer sur j pour ouvrir le viseur de la caméra, prendre une photo, puis appuyer sur Ajo. média. Maintenez enfoncée la touche j afin d’activer le viseur de vidéo.
autres fonctions—messages
63
fonctions envoyer un message vocal
M > e Messages > Nouveau message
> Nouveau message vocal
Pour enregistrer le message vocal, appuyez sur la touche Enregistrer, dictez votre message, puis appuyez sur la touche Arrêter.
Votre téléphone insère l’enregistrement vocal dans un message et vous permet d’entrer les adresses de courriel ou les numéros de téléphone de destination.
utiliser un modèle multimédia
Ouverture d’un message multimédia avec animations préchargées :
M > e Messages > Nouveau message
> Modèles Média
fonctions lecture et gestion des messages
M > e Messages > Boîte récep. de mess.
Les icônes adjacentes à chaque message indiquent s’il est lu > ou non lu <. Elles peuvent aussi indiquer si le message est verrouillé 9, urgent !, de faible priorité
↓ ou s’il comporte un fichier joint =.
Pour afficher les options d’un message, notamment Répondre, Renvoi, Verrou ou Supprimer, défilez jusqu’au message, puis appuyez sur
M.
sauvegarde des objets du message
Allez à une page d’un message multimédia ou défilez jusqu’à un objet dans un message, puis :
M > Mémoriser
64
autres fonctions—messages
fonctions sauvegarde des messages texte sur votre carte SIM
Pour sauvegarder un message texte entrant sur votre carte SIM, appuyez sur :
M > e Messages, puis appuyez sur
M > Config. message > Config. mess. texte
> Sauvegarder dans > SIM
messages de navigation
Lecture des messages reçus par le micronavigateur :
M > e Messages > Messages navigateur
personnalisation
fonctions langue
Réglage de la langue des menus :
M > w Réglages > Config. initiale > Langue
défilement
Dans les listes de menus, réglez la barre de défilement à Haut/bas ou à Envelopper :
M > w Réglages > Config. initiale > Défilement
activation de l’identification par sonnerie
Activation de l’identification par sonnerie attribuée aux entrées et aux catégories d’annuaire :
M > w Réglages > Modes de sonnerie
> mode Détails > IDs sonnerie autres fonctions—personnalisation
65
fonctions volume de la sonnerie
M > w Réglages > Modes de sonneries
> mode Détail > Volume sonnerie
volume du clavier
M > w Réglages > Modes de sonneries
> mode Détail > Volume touche
rappels
Réglage d’avertissements de rappel pour les messages reçus :
M > w Réglages > Modes de sonnerie
> mode Détail > Rappels
affichage du menu
Affichage du menu principal sous forme d’icônes graphiques ou de texte :
M > w Réglages > Personnaliser > Menu principal
> Voir
66
autres fonctions—personnalisation
fonctions menu principal
Réorganisation du menu principal du téléphone :
M > w Réglages > Personnaliser > Menu principal
> Retrier
affichage ou masquage des icônes de menu
Affichage ou masquage des icônes de fonction du menu dans l’écran d’accueil :
M > w Réglages > Personnaliser > Écran d’accueil
> Touches Début > Icônes
fonctions modification des touches de l’écran d’accueil
Modification des fonctions des touches programmables, de la touche de navigation et de la touche intelligente à l’écran d’accueil :
M > w Réglages > Personnaliser > Écran d’accueil
> Touches Début
raccourcis
Création d’un raccourci vers un élément de menu :
Défilez jusqu’à l’élément de menu, puis tenez la touche
M enfoncée.
Utilisation d’un raccourci :
Appuyez sur
M, puis sur le numéro de raccourci.
fonctions réglage standard
Réinitialisation de toutes les options,
à l’exception du code de verrouillage, du code de sécurité et du compteur total :
M > w Réglages > Config. initiale
> Réglage standard
annulation des réglages
Mise en garde : L’option Annuler réglages
efface toute l’information ajoutée (y compris les entrées d’annuaire et de calendrier) et tout le contenu téléchargé
(y compris les photos et les fichiers sonores) sauvegardés dans la mémoire du téléphone. Une fois les données effacées, elles ne peuvent pas être récupérées.
M > w Réglages > Config. initiale
> Annuler réglages autres fonctions—personnalisation
67
durée et coûts des appels
La durée de connexion au réseau constitue la durée écoulée entre le moment où la connexion au réseau du fournisseur de services s’établit et celui où l’appel prend fin lorsque l’utilisateur appuie sur u. Cette durée comprend les signaux d’occupation et la sonnerie.
La durée de connexion indiquée par le compteur réglable peut différer du temps que vous facture le fournisseur de service cellulaire. Pour obtenir des renseignements sur la facturation, communiquez avec le fournisseur de services.
fonctions durée des appels
Affichage des compteurs d’appels :
M > s Derniers appels > Durée des appels
Conseil : Pour réinitialiser les compteurs
Appels composés, Appels reçus ou Tous les appels, sélectionnez-les et appuyez sur la touche
Réinitialiser.
compteur durant appel
Affichage de la durée ou du coût de l’appel en cours :
M > w Réglages > Config. en appel
> Compteur durant appel
68
autres fonctions—durée et coûts des appels
mains libres
Remarque : L’utilisation d’un téléphone cellulaire pendant la conduite peut distraire le conducteur. Si un appel nuit à votre concentration pour la conduite, interrompez-le. En outre, l’utilisation d’appareils sans fil ou de leurs accessoires peut être interdite ou restreinte à certains endroits. Conformez-vous toujours aux lois et
à la réglementation régissant l’utilisation de ces appareils.
fonctions haut-parleur
Activer le haut-parleur en cours d’appel :
Appuyez sur la touche Haut-parl. (si affichée) ou
M > Haut-parleur Oui.
fonctions
réponse automatique (trousse pour la voiture ou casque)
Réponse automatique aux appels lorsque le téléphone est connecté à une trousse pour l’auto ou à un casque :
M > w Réglages > Réglages véhicule ou Casque
> Réponse auto
composition vocale (casque)
Activation de la composition vocale avec la touche d’envoi/mise hors tension du casque :
M > w Réglages > Casque > Composition vocale autres fonctions—mains libres
69
fonctions
mains libres automatique (trousse pour la voiture)
Renvoi automatique des appels à la trousse pour l’auto lorsqu’elle est connectée :
M > w Réglages > Réglages véhicule
> Mains libres auto
appels de données et de télécopieur
Pour raccorder le téléphone à l’aide d’un câble
fonctions envoi de données ou de télécopies
Connectez le téléphone au dispositif, puis effectuez l’appel à partir de l’application du dispositif.
réception de données ou de télécopies
Connectez le téléphone au dispositif, puis répondez à l’appel à l’aide de l’application du dispositif.
voix puis fax
Reliez votre téléphone au dispositif, entrez le numéro de télécopieur, appuyez sur
M > Voix puis fax, puis appuyez sur U pour faire l’appel.
70
autres fonctions—appels de données et de télécopieur
fonctions utilisation de la synchronisation
Vous pouvez appeler un serveur
Internet et synchroniser vos entrées d’annuaire et de calendrier avec ce serveur.
Pour configurer un partenaire de synchronisation Internet, appuyez sur
M > w Réglages > Connexion > Synchronisation
> [Nouvelle entrée]. Entrez les détails relatifs au serveur, notamment l’URL du serveur (vous pouvez laisser tomber le préfixe http://) et le chemin de données (le dossier sous l’URL où vos données sont sauvegardées).
Pour synchroniser les fichiers avec un partenaire que vous avez configuré, sélectionnez ce partenaire dans la liste sous
M > w Réglages > Connexion > Synchronisation.
réseau
fonctions réseau, configuration
Afficher l’information et régler les paramètres du réseau :
M > w Réglages > Réseau
Mise à niveau de logiciels
Votre fournisseur de services peut transmettre de nouveaux logiciels en direct vers votre téléphone. Lorsque votre téléphone reçoit une mise à niveau de logiciel, vous pouvez choisir de l’installer plus tard. Pour installer une mise à niveau de logiciel plus tard :
M > w Réglages > État téléphone
> Mise à jour logiciel > Installer maintenant autres fonctions—réseau
71
agenda personnel
fonctions régler l’alarme
M > w Réglages >Outils > Réveille-matin
désactiver l’alarme
Lorsqu’une alarme survient : Pour désactiver l’alarme, appuyez sur la touche
Désactiver ou sur u.
Pour régler un délai de huit minutes, appuyez sur la touche Veille.
Remarque : La touche Veille n’est disponible que si le téléphone est déjà sous tension lorsque l’alarme sonne.
Lorsque votre téléphone est fermé, appuyez une fois sur la touche intelligente pour mettre l’alarme en veille, ou deux fois pour la réinitialiser pour demain.
72
autres fonctions—agenda personnel
fonctions ajout d’un événement au calendrier
M > w Réglages > Outils > Calendrier, défilez jusqu’au jour, appuyez sur s, puis sur
M > Nouveau
afficher les événements de calendrier
Afficher ou modifier les détails d’un
événement :
M > w Réglages > Outils > Calendrier, défilez jusqu’au jour, appuyez sur s, puis sur la touche Voir
rappel d’événement
Lorsqu’un rappel d’événement se produit :
Pour afficher les détails du rappel, appuyez sur la touche Voir. Pour fermer le rappel, appuyez sur la touche Quitter.
fonctions envoi d’un événement de calendrier à un autre dispositif
Envoi d’un événement de calendrier à un autre téléphone, à un ordinateur ou à un dispositif :
M >w Réglages > Outils > Calendrier, défilez jusqu’au jour, appuyez sur s, défilez jusqu’à l’événement, puis appuyez sur
M > Envoi
calculatrice
M > w Réglages > Outils > Calculatrice
convertisseur de devises
M > w Réglages >Outils > Calculatrice, puis appuyez sur
M > Taux change
Entrez le taux de change, appuyez sur la touche OK, entrez le montant, puis appuyez sur
M > Convertir devise.
sécurité
fonctions
NIP SIM
Mise en garde : Si vous entrez un NIP erroné trois fois de suite, la carte SIM est désactivée et votre écran affiche le message SIM bloquée.
Verrouillage ou déverrouillage de la carte
SIM :
M > w Réglages > Sécurité > NIP SIM
fonction de verrouillage
M > w Réglages > Sécurité > Application verrou autres fonctions—sécurité
73
fonctions gestion des certificats
Activation ou désactivation des certificats d’accès Internet sauvegardés sur votre téléphone :
M > w Réglages > Sécurité > Gestion certificats
Les certificats servent à vérifier l’identité et la sécurité des sites Web lorsque vous téléchargez des fichiers ou partagez de l’information.
jeux et divertissement
Pour des informations de base au sujet de la
fonctions afficher, supprimer ou gérer les images
Gestion des images, des photos et des animations :
M > h Multimédia/sons > Images
afficher, supprimer ou gérer les vidéoclips
M > h Multimédia/sons > Vidéos
écouter, supprimer ou gérer les sons
Gestion des tonalités de sonnerie et de la musique composées ou téléchargées :
M > h Multimédia/sons > Sons
74
autres fonctions—jeux et divertissement
fonctions création de sonneries
Création de sonneries à utiliser avec le téléphone :
M > h Multimédia/sons > Sons
> [Nouvelle iMélodie]
démarrage du micronavigateur
Appuyez simplement sur
L
téléchargement d’objets à partir d’une page Web
Téléchargement d’une image, d’un son ou d’un autre objet à partir d’une page Web :
Appuyez sur
L, allez à la page comportant un lien vers le fichier, défilez jusqu’à ce lien et sélectionnez-le.
Remarque : Des frais de temps d’antenne ou d’utilisation de l’exploitant s’appliquent.
fonctions sessions Web
Une session Web mémorise les réglages que votre téléphone utilise pour accéder à l’Internet. Sélection ou création d’une session Web :
M > á Internet > Sessions Web
téléchargement de jeux ou d’applications
Vous pouvez télécharger un jeu ou une application Java
MC
de la même manière que vous téléchargez des images ou d’autres objets :
Appuyez sur
L, allez à la page comportant un lien vers le fichier, défilez jusqu’à ce lien et sélectionnez-le.
Remarque : Des frais de temps d’antenne ou d’utilisation de l’exploitant s’appliquent.
autres fonctions—jeux et divertissement
75
fonctions démarrage de jeux ou d’applications
Démarrage d’un jeu ou d’une application
Java
MC
:
M > Q Jeux et applications, défilez jusqu’au jeu ou à l’application, puis appuyez sur la
touche centrale
s
Remarque : Pour installer et exécuter des jeux enregistrés sur votre carte mémoire, appuyez sur
M > Q Jeux et applications
> [Installer nouvelle].
76
autres fonctions—jeux et divertissement
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.