Connexions au PC via un câble USB. LG G2 LG-D802

Documento

2 Appuyez sur l'appareil pour le connecter à votre téléphone.

Si l'appareil ne figure pas sur la liste, appuyez sur Rechercher les périphériques

à proximité.

Une fois la connexion établie, vous pouvez accéder sur votre téléphone au contenu de l'appareil se trouvant à proximité.

Connexions au PC via un câble USB

Découvrez comment connecter votre appareil à un PC à l'aide d'un câble USB en mode de connexion USB.

Transfert de musique, de photos et de vidéos à l'aide du mode de stockage de masse USB

1 Connectez votre téléphone à l'ordinateur à l'aide du câble USB.

2 Si vous n'avez pas installé le pilote LG Android Platform Driver sur votre ordinateur, vous devez modifier les paramètres manuellement. Allez dans Paramètres système > onglet Général > Connexion PC > Choisir la méthode de connexion USB, puis sélectionnez Synchro média (MTP).

Vous pouvez alors afficher le contenu du stockage de masse sur votre PC et transférer des fichiers.

Synchronisation avec Windows Media Player

Assurez-vous que Windows Media Player est installé sur votre ordinateur.

À l'aide du câble USB, connectez le téléphone à un PC sur lequel

Windows Media Player est installé.

2 Sélectionnez l'option Synchro média (MTP). Après connexion, une fenêtre contextuelle s'affiche sur le PC.

3 Ouvrez Windows Media Player pour synchroniser des fichiers de musique.

Modifiez ou saisissez le nom de votre appareil dans la fenêtre contextuelle (si nécessaire).

Connexion à des réseaux et périphériques

5 Sélectionnez et faites glisser les fichiers musicaux à synchroniser vers la fenêtre

Liste Sync.

6 Lancer la synchronisation.

•

Les conditions suivantes doivent être remplies pour synchroniser

Windows Media Player.

Éléments

Système d'exploitation

Condition

Microsoft Windows XP SP2, Vista ou version ultérieure

Version de Window Media

Player

Windows Media Player 10 ou version ultérieure

•

Si la version de Windows Media Player est antérieure à 10, installez la version 10 ou une version ultérieure.

Appareil Photo

Activez cette fonction pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Prenez des photos à l'endroit où vous vous trouvez, puis

étiquetez-les en mentionnant les informations de lieu. Si vous téléchargez les images étiquetées sur un blog qui prend en charge le géoétiquetage, les images s'afficheront sur une carte.

REMARQUE : Cette fonction n'est disponible que lorsque la fonction GPS est activée.

Permet de sélectionner le son émis lors d'une prise de vue.

Configurez la touche Volume pour l'utiliser soit pour prendre une photo, soit pour le zoom.

Permet d'ouvrir le guide d'aide pour en savoir plus sur une fonction.

Réinitialise tous les paramètres par défaut de l'appareil photo.

ASTUCE !

•

Lorsque vous quittez l'appareil photo, certains paramètres tels que la balance des blancs, l'effet de couleur, le minuteur et la prise de vue sont rétablis sur leurs valeurs par défaut. Vérifiez-les avant de prendre votre prochaine photo.

•

Le menu des paramètres est superposé au viseur. Ainsi, lorsque vous modifiez les éléments de couleur ou de qualité de la photo, vous avez un aperçu de l'image modifiée derrière le menu des paramètres.

Prise de vue rapide

1 Ouvrez l'application Appareil Photo et visez l'objet que vous voulez prendre en photo.

Des cadres de mise au point apparaissent alors au centre de l'écran du viseur.

Pour effectuer la mise au point sur un élément précis, appuyez dessus sur l'écran.

3 Lorsque le cadre de mise au point devient vert, l’appareil photo a effectué la mise au point.

4 Appuyez sur pour prendre la photo.

Utiliser le mode Prendre et nettoyer

Cette fonction permet de désigner les objets que vous voulez supprimer de votre photo.

Après avoir pris la photo, appuyez sur un objet en pointillés* pour le supprimer, puis enregistrez la photo.

1 Ouvrez l'application Appareil Photo.

2 Appuyez sur > Prendre et nettoyer.

3 Appuyez sur pour prendre une photo.

Appuyez sur un des objets en pointillés pour le supprimer de la photo, puis appuyez sur .

* Lorsque vous prenez une photo, les objets en mouvement apparaissent en pointillés.

REMARQUES

•

Prenez la photo après avoir posé l'appareil à un endroit.

•

Si un objet est de la même couleur que l'arrière-plan, l'appareil peut uniquement détecter une partie de l'objet ou vous pouvez avoir des difficultés pour l'effacer.

•

Si un objet en mouvement est trop petit ou trop grand, il peut être difficile à effacer.

Si l'objet ne bouge presque pas, il peut ne pas être détecté.

Appareil Photo

Utiliser le mode Double appareil photo

Cela vous permet de prendre une photo avec les deux appareils photo (à l'avant et à l'arrière) en même temps, pour ne donner qu'une seule et même photo.

Ouvrez l'application

Appareil Photo.

2 Appuyez sur > Double appareil photo.

3 Un petit cadre apparaît sur l'écran principal du viseur. Réglez votre prise de vue.

•

Faites glisser le petit viseur pour le déplacer à votre guise.

•

Restez appuyé sur le petit viseur pour le redimensionner si nécessaire.

Appuyez sur le petit viseur pour basculer entre le viseur principal et le petit viseur.

4 Appuyez sur pour prendre la photo combinée.

Utiliser le mode Prise en rafale

Permet de configurer l'appareil photo pour qu'il capture des instants manquants en prenant cinq photos à la suite avant d'appuyer sur .

1 Ouvrez l'application Appareil Photo.

2 Appuyez sur > Prise en rafale.

Appuyez sur pour prendre une photo.

4 Pour afficher les moments qui ont précédé votre photo, appuyez sur la miniature de l'image qui se trouve au bas de l'écran de l'Appareil Photo.

5 Sélectionnez les photos que vous voulez conserver, puis appuyez sur en haut de l'écran.

Appareil Photo

Modifier : permet d'afficher et de modifier la photo

Diaporama : permet d'afficher automatiquement les images du dossier sélectionné les unes après les autres.

Ajouter localisation : permet d'ajouter des informations relatives à votre position géographique.

Détails : permet d'afficher des informations supplémentaires sur le fichier

À partir de votre Galerie

Appuyez sur Galerie et sélectionnez Appareil Photo.

•

Pour afficher d'autres photos, faites défiler l'affichage vers la droite ou vers la gauche.

•

Pour effectuer un zoom avant ou arrière, appuyez deux fois sur l'écran ou placez-y deux doigts et écartez-les (rapprochez les doigts pour effectuer un zoom arrière).

Caméra vidéo

Utilisation des paramètres avancés

Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées.

Permet d'activer la fonction Zoom audio. Cela vous permet d'enregistrer uniquement le son que vous souhaitez en toute clarté. Après avoir activé cette fonction, placez l'objet sur lequel vous voulez zoomer à l'intérieur du cercle bleu. Pour enregistrer certains sons en particulier comme vous effectueriez un zoom pour une image, rapprochez vos doigts pour zoomer.

REMARQUES

•

Disponible uniquement en mode Paysage.

•

Veuillez à ne pas obstruer les microphones situés sur les côtés.

Permet de définir la taille (en pixels) de la vidéo que vous enregistrez.

Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'objectif. Faites glisser l'indicateur de luminosité le long de la barre, vers le signe « - » pour un niveau de luminosité plus faible ou vers le signe « + » pour un niveau de luminosité plus élevé.

Améliore la qualité des couleurs dans différentes conditions d'éclairage.

Permet de choisir une tonalité pour votre nouvel enregistrement.

Activez cette fonction pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone.

Configurez la touche Volume pour l'utiliser soit pour enregistrer une vidéo, soit pour le zoom.

Permet d'ouvrir le guide d'aide pour en savoir plus sur une fonction.

Réinitialise tous les paramètres par défaut de l'appareil photo.

Utiliser le mode Double enregistrement

Cela vous permet d'enregistrer des vidéos avec les deux appareils photo (à l'avant et à l'arrière) en même temps, pour ne donner qu'une seule et même vidéo.

Ouvrez l'application

Appareil Photo et passez en mode vidéo

2 Appuyez sur > Double enregistrement.

3 Un petit cadre apparaît sur l'écran principal du viseur. Réglez votre prise de vue.

•

Faites glisser le petit viseur pour le déplacer à votre guise.

•

Restez appuyé sur le petit viseur pour le redimensionner si nécessaire.

Appuyez sur le petit viseur pour basculer entre le viseur principal et le petit viseur.

4 Appuyez sur pour démarrer le double enregistrement.

Appuyez sur pour arrêter le double enregistrement.

Utiliser le mode Zoom de suivi

Cela vous permet de cibler une zone de l'enregistrement pour l'agrandir. Vous pouvez définir cette zone avant de démarrer l'enregistrement et la déplacer si nécessaire durant l'enregistrement.

1 Ouvrez l'application Appareil Photo et passez en mode vidéo

Appuyez sur >

Zoom de suivi.

3 Mettez la loupe sur la zone à agrandir. Vous verrez l'aperçu du zoom s'afficher sur le petit écran.

4 Appuyez sur pour démarrer l'enregistrement.

•

En cours d'enregistrement, vous pouvez déplacer le petit écran. Appuyez dessus et déplacez-le à l'endroit voulu.

Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement.

Fonction

Agrandit la fenêtre On-Screen Phone.

Réduit la fenêtre On-Screen Phone.

•

Fonctions On-Screen Phone

Transfert et contrôle en temps réel : permet d'afficher et de contrôler l'écran de votre téléphone portable lorsqu'il est connecté à votre PC.

Utilisation de la souris : vous permet de contrôler votre téléphone portable à l'aide de la souris en effectuant un glisser-déposer sur l'écran de votre PC.

Saisie de texte à l'aide du clavier : vous permet de composer un message SMS ou une note à l'aide du clavier de votre ordinateur.

Transfert de fichiers (du téléphone portable au PC) : envoie des fichiers depuis votre téléphone portable (photos, vidéos, musique et fichiers Polaris Office) à votre

PC. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier à envoyer vers le PC, puis cliquez sur

Enregistrer sur PC.

Transfert de fichiers (du PC au téléphone portable) : envoie des fichiers de votre PC sur votre téléphone portable. Il vous suffit de sélectionner les fichiers à transférer et de les faire glisser vers la fenêtre On-Screen Phone. Les fichiers envoyés sont stockés sur une carte SD interne.

Notifications d'événements en temps réel : affiche une fenêtre contextuelle qui vous informe des appels entrants ou des messages SMS/MMS.

Installation d'On-Screen Phone sur votre PC

Connectez-vous à LG Accueil (www.lg.com) et sélectionnez un pays.

2 Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone mobile > sélectionnez le modèle (LG-D802) > cliquez sur OSP (On-Screen Phone) pour télécharger l'application. Vous pouvez alors installer On-Screen Phone sur votre PC.

Permet de rechercher des fichiers avec YouTube.

Permet d'afficher la liste d'écoute en cours.

Permet d'ajouter la chanson à vos favoris.

Permet de lire la liste d'écoute en cours en mode aléatoire (les morceaux sont joués dans un ordre aléatoire).

Permet de basculer entre les différents modes de répétition pour lire en boucle toutes les chansons, répéter la chanson actuelle ou désactiver la lecture en boucle.

Permet de partager votre musique à l'aide de la fonction SmartShare.

Pour changer le volume en cours d'écoute, utilisez les touches de réglage du volume situées à l'arrière du téléphone.

Appuyez de façon prolongée sur une chanson de la liste. Les

options Lire, Ajouter à la playlist, Partager, Définir la musique comme, Supprimer, Détails et Rechercher s'affichent alors.

REMARQUE :

•

Selon le logiciel installé sur le téléphone, certains formats de fichiers ne sont pas pris en charge.

•

Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se produire à l'ouverture des fichiers.

Multimédia

REMARQUE : Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de copyright.

Par conséquent, la copie ou la reproduction d'un contenu musical peut être soumise à l'obtention d'autorisations ou de licences particulières.

Dans certains pays, la législation en vigueur interdit la copie à usage privé de tout contenu protégé par un copyright. Avant de télécharger ou de copier le fichier, veuillez prendre connaissance de la législation en vigueur dans votre pays concernant l'utilisation d'un tel contenu.

Boîte vocale : permet de sélectionner le service de messagerie de votre fournisseur.

Numéros autorisés : permet d'activer et de compiler une liste des numéros pouvant

être appelés à partir de votre téléphone. Vous devrez saisir le code PIN2 qui vous a été communiqué par votre fournisseur. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros contenus dans la liste des appels restreints.

Notification des appels entrants : signale les appels entrants par l'apparition d'une fenêtre lorsque vous utilisez la caméra et les vidéos.

Rejet d'appel : permet d'activer la fonction de rejet d'appel. Sélectionnez le mode

Mode rejet d'appel ou Rejeter tous les appels de.

Refuser avec un message : permet d'envoyer un message rapide lorsque vous souhaitez rejeter un appel. Cette fonction peut s'avérer particulièrement utile si vous devez rejeter un message pendant une réunion.

Protection confidentialité : permet de masquer le nom et le numéro de l'appelant lors des appels entrants.

Renvoi d'appel : permet de transférer tous les appels lorsque la ligne est occupée, lorsque vous ne décrochez pas ou lorsque vous n'avez aucun signal.

Réponse auto : permet de définir le délai avant qu'un périphérique connecté en mains-libres réponde automatiquement à un appel. Choisissez Désactiver, 1 seconde,

3 secondes ou 5 secondes.

Vibrer lors de la réponse : permet de faire vibrer votre téléphone lorsque votre correspondant décroche.

Amélioration de la voix : améliore la qualité de la voix dans des environnements bruyants pour vous permettre d'entendre plus clairement.

Enregistrer des numéros inconnus : permet d'ajouter des numéros dans le répertoire après un appel.

Bouton d'alimentation pour raccrocher : permet de mettre fin à un appel.

Interdiction d'appels : Exclut les appels entrants, sortants et internationaux.

Durées des appels : permet d'afficher la durée de tous vos appels, Appels sortants,

Appels entrants et Tous les appels .

101

Paramètres

Paramètres supplémentaires : permet de modifier les paramètres suivants :

Numéro de l'appelant : indiquez si votre numéro doit s'afficher lors d'un appel sortant.

Appel en attente : si cette fonction est activée, le téléphone vous prévient lorsque vous recevez un appel entrant et que vous êtes déjà en ligne (en fonction de votre opérateur réseau).

< Partage et connexion >

NFC : votre téléphone portable prend en charge la fonction NFC. La fonction NFC

(Near Field Communication, communication en champ proche) est une technologie de connectivité sans fil qui permet d'établir une communication bidirectionnelle entre des appareils électroniques. Elle fonctionne à une distance de quelques centimètres. Vous pouvez partager votre contenu avec une étiquette NFC ou un autre appareil compatible

NFC en approchant simplement votre téléphone. Si vous touchez une étiquette NFC avec votre téléphone, le contenu de l'étiquette s'affichera sur votre téléphone.

Activer ou désactiver NFC : depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la barre de notification et faites-la glisser vers le bas à l'aide de votre doigt, puis sélectionnez l'icône NFC afin de l'activer.

REMARQUE : Lorsque le mode Avion est activé, l'application NFC peut être utilisée.

102

Utilisation de NFC : pour utiliser NFC, vérifiez que votre téléphone est sous tension et que NFC est activé.

Direct/Android Beam : lorsque cette fonction est activée, vous pouvez transmettre du contenu applicatif à un autre appareil compatible NFC en rapprochant les appareils l'un de l'autre.

Maintenez les appareils l'un contre l'autre (en général dos à dos), puis appuyez sur l'écran. L'application détermine les éléments à transmettre.

SmartShare Beam : permet de recevoir des fichiers issus de téléphones LG.

Miracast : permet de reproduire l'écran et les sons de votre téléphone sur un dongle

Miracast LG ou un téléviseur sans fil.

Stockage sans fil : permet de gérer les fichiers de votre téléphone sur votre ordinateur ou de copier des fichiers depuis votre ordinateur sur votre téléphone sans nécessiter une connexion USB. Après avoir activé le Stockage sans fil, assurez-vous que le téléphone et l'ordinateur sont connectés au même réseau. Puis, saisissez les adresses web indiquées sur votre téléphone dans la barre d'adresse du navigateur de votre ordinateur.

< Réseaux et partage de connexion >

Hotspot Wi-Fi : vous pouvez également utiliser votre téléphone pour bénéficier d'un partage de connexion par USB. Créez un point d'accès et partagez votre connexion.

Veuillez consulter "Partager les données de connexion de votre téléphone" pour en savoir plus.

Partage de connexion Bluetooth : permet de configurer le téléphone que vous partagiez une connexion Internet ou non.

Aide : appuyez pour afficher les informations d'aide concernant le hotspot Wi-Fi et les fonctions de partage de connexion Bluetooth.

Mode Avion : après activation du mode Avion, toutes les connexions sans fil sont désactivées.

REMARQUE : Vous devez configurer un PIN de blocage d'écran ou un mot de passe pour que vous puissiez utiliser le stockage des titres de compétences.

Réseaux mobiles : permet de configurer les options relatives à l'itinérance de données, au mode réseau et opérateurs, aux noms de points d'accès (APN), etc.

VPN : permet d'afficher la liste des réseaux privés virtuels (VPN) que vous avez configurés. Permet d'ajouter différents types de VPN.

103

104

Paramètres

Son

Profil des sons : permet de sélectionner le profil des sons, Vibreur uniquement ou

Silencieux.

Volumes : réglez les paramètres de volume du téléphone en fonction de vos besoins et de votre environnement.

Intensité du vibreur : permet de définir l'intensité du vibreur pour les appels et les notifications, ainsi que pour le retour lors de la saisie.

Mode Silencieux : Configurer votre mode silencieux. Appuyez sur la touche Activer le mode Silencieux maintenant pour l'activer ou le désactiver. Vous pouvez programmer l'activation automatique du mode Silencieux et désigner des exceptions.

Configurer le Temps Calme : Appuyez sur la touche pour l'activer et le désactiver.

Vous pouvez également définir les jours et les horaires auxquels le mode Silencieux devra s'activer automatiquement.

Paramètres des appels entrants

Bloquer les appels entrants : Cochez cette fonction pour bloquer tous les appels entrants.

Autoriser les appels répétés : Cochez cette fonction pour autoriser un appel répété dans un délai de 3 minutes.

Liste des contacts autorisés : Désigne les appels autorisés selon le contact.

Réponse automatique appels bloqués : Définissez la réponse automatique à appliquer aux appels bloqués.

Sonnerie du téléphone – Définissez la sonnerie à utiliser pour les appels. Vous pouvez

également ajouter une sonnerie en appuyant sur en haut à droite de l'écran.

Sonnerie intelligente : Cochez cette fonction pour augmenter automatiquement le volume de la sonnerie dans des environnements bruyants.

Style vibreur : Permet de définir les options du vibreur pour les appels entrants.

Vibreur progressif : Cochez cette fonction pour augmenter progressivement les vibrations jusqu'à l'intensité actuelle.

Sonnerie avec vibreur : Cochez cette fonction pour activer le vibreur en plus de la sonnerie lorsque vous recevez des appels.

Notifications vocales : Appuyez sur le bouton Notifications vocales pour activer ou désactiver cette fonction. Une fois la fonction activée, votre téléphone vous signalera automatiquement un appel entrant ou l'arrivée d'un message.

Son de notification : permet de définir le son des notifications. Vous pouvez

également ajouter un son en appuyant sur en haut à droite de l'écran.

Son touche & système : permet de définir le son (tonalité et / ou vibration) à appliquer lorsque vous utilisez votre téléphone.

Écran

< Écran d'accueil >

Définissez le

Thème, le Fond d'écran, Effet de défilement des écrans d'accueil,

Laisser l'écran d'accueil tourner en boucle, ou le Mode portrait uniquement.

Sauvegarde & restauration de l’écran d’accueil : vous pouvez sauvegarder et restaurer la présentation et le thème des applications / gadgets.

Aide : appuyez ici pour accéder aux informations d'aide sur l'écran d'accueil.

< Écran de verrouillage >

Choisir l'écran de verrouillage : permet de définir un type d'écran de verrouillage pour sécuriser votre téléphone. Grâce à cette option, vous pouvez afficher une série d'écrans qui vous aidera à dessiner un schéma de déverrouillage de l'écran. Vous pouvez sélectionner Aucun, Glisser, Reconnaissance faciale, Schéma, Code PIN ou

Mot de passe.

Si vous avez activé un schéma de verrouillage, il vous sera alors demandé de tracer ce schéma de déverrouillage pour le déverrouiller lorsque vous allumerez votre téléphone ou activerez l'écran.

105

106

Paramètres

Effet de défilement des écrans d'accueil : permet de définir les options de défilement des écrans d'accueil. Sélectionnez Ondes avec feuilles, Dewdrop, Trou blanc, Particule ou Cristal.

REMARQUE : Ce paramètre peut s'appeler Effet de motif si le Verrouillage de l'écran est réglé sur Motif.

Animation météo : Cochez cette fonction pour afficher l'animation météo correspondant à votre positionnement ou à la ville que vous avez définie dans Météo. Cette animation se base sur une mise à jour automatique des données.

Fond d'écran : permet de définir le fond d'écran de verrouillage. Sélectionnez-le à partir de Galerie ou de Papiers Peints.

Raccourcis : permet de modifier les raccourcis qui se trouvent surl'écran de verrouillage à Glisser.

Infos propriétaire : Cochez cette fonction pour que le nom du propriétaire du téléphone s'affiche sur l'écran de verrouillage. Appuyez sur pour saisir le texte à afficher en tant qu'Infos propriétaire.

Temporisateur du verrouillage : permet de définir la période de mise en veille au bout de laquelle l'écran se verrouille automatiquement.

Verrouillage instantané par bouton d'alimentation : cochez cette option pour verrouiller immédiatement l'écran lorsque vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/

Verrouillage. Ce réglage annule le Minuteur de verrouillage sécurité.

< Touches tactiles >

Définissez les touches tactiles à afficher en bas de tous les écrans. Sélectionnez celles que vous voulez afficher, leur emplacement dans la barre et leur apparence.

Sélectionnez les touches et l'ordre d'affichage, le thème et l'arrière-plan.

< ÉCRAN >

Luminosité : permet de régler la luminosité de l'écran. Afin d'optimiser les performances de la batterie, utilisez la luminosité la plus faible en faisant en sorte qu'elle reste confortable.

Mise en veille de l'écran : permet de définir au bout de combien de temps l'écran se met en veille.

Effet écran éteint : permet de définir l'effet écran éteint. Sélectionnez Simple,

Trou noir ou Retro TV.

Rotation automatique de l'écran : Cochez cette option pour que l'écran pivote automatiquement selon l'orientation du téléphone (portrait ou paysage).

Écran de veille interactif : Appuyez sur le bouton Écran de veille interactif pour l'activer ou le désactiver. Lorsque cette option est activée, l'écran de veille défini s'affiche lorsque le téléphone est branché à un Dock et / ou lorsque la batterie est en charge. Sélectionnez Horloge, Couleurs, Cadre photo ou Tableau des photos.

< POLICE >

Type de police : permet de définir le type de police à utiliser pour le téléphone et les menus.

Taille de police : permet de définir la taille de la police qui s'affiche sur le téléphone et dans les menus.

< INTELLIGENT ACTIVÉ >

Écran intelligent : Cochez cette option pour que l'écran ne se mette pas en veille tant que le téléphone détecte votre regard sur l'écran.

Vidéo intelligente : Cochez cette option pour que le téléphone interrompe la lecture de la vidéo lorsque vous ne regardez plus l'écran.

< PARAMÈTRES AVANCÉS >

LED de notification : Appuyez sur le bouton pour l'activer ou le désactiver. Lorsque cette option est activée, un voyant lumineux s'allumera pour les notifications choisies, dans la couleur que vous choisirez pour chaque notification.

107

Paramètres

Correction du rapport d'affichage : permet de modifier le rapport d'affichage d'une application téléchargée pour régler les problèmes de déformation d'écran.

108

Général

< Gestes >

Écran activé/Désactivé : Cochez cette option pour activer KnockON pour allumer et éteindre l'écran. Appuyez rapidement à deux reprises au milieu de l'écran pour l'allumer. Appuyez deux fois sur la Barre d'état, un espace vide de l'écran d'accueil ou sur l'écran de verrouillage pour éteindre l'écran. Pour que cela fonctionne parfaitement, ne bougez pas le téléphone lorsque vous utilisez la fonction KnockON.

Répondre à un appel entrant : Cochez cette option pour qu'il vous suffise de mettre le téléphone à l'oreille pour répondre automatiquement à un appel entrant.

Atténuer la sonnerie : Cochez cette option pour qu'il vous suffise de prendre le téléphone en main pour que la sonnerie s'atténue en cas d'appel entrant.

Mode Silence pour appel entrant : Cochez cette option pour que le téléphone arrête de sonner lorsque vous lui appliquez une rotation.

Répéter ou arrêter l'alarme : Cochez cette option pour faire répéter ou arrêter l'alarme d'une simple rotation du téléphone.

Pause vidéo : Cochez cette option pour interrompre la lecture de la vidéo en cours d'une simple rotation du téléphone.

Déplacez les éléments dans l'écran d'accueil : Cochez cette option pour déplacer une icône dans un autre écran en inclinant le téléphone. Restez appuyé sur l'icône et inclinez le téléphone vers la gauche ou la droite, puis relâchez-la sur l'écran où vous voulez la mettre.

Aide : permet d'ouvrir un guide d'aide expliquant comment utiliser les fonctions Gestes de votre téléphone.

Calibration des capteurs de mouvement : permet d'améliorer l'exactitude de l'inclinaison et la vitesse du capteur.

< Utilisation avec une main >

Clavier numérique : Cochez cette option pour pouvoir déplacer le clavier numérique du côté droit ou gauche du téléphone. Il suffit de taper sur la flèche pour le déplacer d'un côté ou de l'autre.

Clavier LG : Cochez cette option pour pouvoir déplacer le clavier du côté droit ou gauche du téléphone. Il suffit de taper sur la flèche pour le déplacer d'un côté ou de l'autre.

Contrôle gestuel : Cochez cette option pour pouvoir glisser le clavier LG vers la gauche ou vers la droite pour ajuster sa position.

Écran de verrouillage : Cochez cette option pour pouvoir déplacer le clavier de verrouillage de l'écran avec code PIN du côté droit ou gauche du téléphone. Il suffit de taper sur la flèche pour le déplacer d'un côté ou de l'autre.

Aide : permet d'afficher des informations sur l'utilisation avec une main.

< Stockage >

MÉMOIRE DE STOCKAGE INTERNE : permet d'afficher l'utilisation de la mémoire de stockage interne.

< Batterie >

INFORMATIONS SUR LA BATTERIE

Les informations de charge de la batterie s'affichent sur un schéma de la batterie avec le pourcentage de charge restant et son statut.

Appuyez sur l'icône de charge de la batterie pour afficher l'écran d'utilisation de la batterie avec le niveau d'utilisation de la batterie et d'autres détails. Vous verrez ainsi quels sont les éléments et les applications qui utilisent le plus de batterie. Appuyez sur une des entrées pour afficher des informations complémentaires.

Pourcentage de la batterie : Cochez cette option pour que le pourcentage de la batterie s'affiche dans la Barre d'état près de l'icône Batterie.

109

110

Paramètres

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Appuyez sur le bouton Économie d'énergie pour activer ou désactiver cette fonction.

Appuyez sur Économie d'énergie pour accéder aux paramètres suivants :

Économie d'énergie : permet de définir le pourcentage de charge de la batterie à partir duquel le téléphone active automatiquement l'Économie d'énergie. Sélectionnez

Immédiatement, 10 % batterie, 20 % batterie, 30 % batterie, ou 50 % batterie.

Astuces pour la fonction d'économie de la batterie

Synchronisation auto : Cochez cette option pour désactiver la Synchronisation automatique lorsque l'Économie d'énergie est activée.

Wi-Fi : Cochez cette option pour désactiver le Wi-Fi en l'absence d'utilisation de données lorsque l'Économie d'énergie est activée.

Bluetooth : Cochez cette option pour désactiver Bluetooth lorsque vous n'êtes pas connecté et que l'Économie d'énergie est activée.

Vibration touche : Cochez cette option pour désactiver la vibration lors de l'appui sur les touches lorsque l'Économie d'énergie est activée.

Luminosité : Cochez cette option pour régler la luminosité de l'écran lorsque l'Économie d'énergie est activée. Appuyez sur pour modifier le réglage.

Mise en veille de l'écran : Cochez cette option pour régler la mise en veille de l'écran lorsque l'Économie d'énergie est activée. Appuyez sur l'icône Paramètres pour modifier le réglage.

LED de notification – Cochez cette option pour régler la mise en veille de l'écran lorsque l'Économie d'énergie est activée. Appuyez sur l'icône Paramètres pour modifier le réglage.

< Applications >

Vous pouvez afficher et gérer vos applications.

< Balayage trois doigts >

Appuyez sur le bouton Balayage trois doigts pour activer cette fonction. (Veuillez consulter Balayage trois doigts.)

< Comptes et synchronisation >

Autorise les applications à synchroniser les données en arrière-plan, qu'elles soient en cours d'utilisation ou non. En décochant cette option, vous économisez la batterie et réduisez (sans toutefois la supprimer) l'utilisation de données.

< Cloud >

Ajouter un compte Cloud pour utiliser rapidement et facilement le service Cloud avec les applications LG.

< Mode invité >

Pour protéger vos données personnelles ou limiter l'accès à certaines applications pour vos enfants, vous pouvez utiliser le mode invité.

Lorsque vous prêtez votre téléphone à une autre personne, vous pouvez limiter le nombre d'applications qui s'affichent.

Paramétrez par avance le mode invité et personnalisez les options.

< Données de localisation >

Accès à ma position : si vous sélectionnez le service de localisation Google, le téléphone détermine de façon approximative votre position à l'aide des réseaux Wi-Fi et mobiles. Quand vous sélectionnez cette option, vous autorisez Google à enregistrer votre positionnement pour vos recherches Google.

Satellites GPS : si vous sélectionnez Satellites GPS, votre téléphone détermine votre position avec précision (au niveau de la rue).

Wi-Fi et Réseau mobile : permet aux applications d'utiliser les données de sources telles que les réseaux Wi-Fi et mobiles pour déterminer de façon approximative votre position.

111

112

Paramètres

< Sécurité >

Cryptez le téléphone : permet de crypter les données contenues dans le téléphone pour plus de sécurité. Vous serez invité à saisir un code PIN ou un mot de passe pour décrypter votre téléphone chaque fois que vous l'allumez.

Configurer verrouillage SIM : permet de configurer le blocage de la carte Micro-SIM ou de modifier le code PIN de la carte Micro-SIM.

Mot de passe visible : permet d'afficher le dernier caractère du mot de passe caché pendant la saisie.

Administrateurs de l'appareil : permet d'afficher ou de désactiver les administrateurs de l'appareil.

Sources inconnues : paramètres par défaut pour l'installation d'applications ne provenant pas de Play store.

Vérifier les applications : permet d'interdire ou d'avertir avant l'installation d'applications qui peuvent causer des dommages.

Certificats de confiance : permet d'afficher les certificats CA sûrs.

Installer depuis la mémoire : permet d'installer des certificats cryptés.

Effacer les certificats : permet de supprimer tous les certificats.

< Langue et saisie >

Les paramètres du menu Langue et saisie permettent de sélectionner la langue utilisée pour l'affichage du texte sur votre téléphone et pour la configuration du clavier visuel, mais aussi pour les mots ajoutés au dictionnaire.

< Sauvegarder & Réinitialiser >

Permet de modifier les réglages de gestion de vos paramètres et données.

Sauvegarder mes données : permet de sauvegarder vos paramètres et vos données d'application sur le serveur Google.

Compte de sauvegarde : permet de sauvegarder votre compte.

Restaurer automatiquement : permet de restaurer vos paramètres et données d'application lorsque les applications sont réinstallées sur votre téléphone.

Service de sauvegarde LG : permet de sauvegarder toutes les informations contenues dans le téléphone et de les restaurer en cas de perte de données ou de remplacement du téléphone.

Réinitialiser valeurs d'usine : permet de restaurer vos paramètres selon les valeurs d'usine et de supprimer toutes vos données. Lors de cette réinitialisation, vous devez simplement fournir les mêmes informations que lors de votre première utilisation d'Android.

< Date et heure >

Dans le menu Date et heure, déterminez vos paramètres d'affichage pour la date et l'heure. Personnalisez également l'heure et le fuseau horaire si vous souhaitez remplacer les informations fournies par le réseau mobile.

< Accessibilité >

Les paramètres Accessibilité permettent de configurer tout module d'accessibilité installé sur votre téléphone.

REMARQUE : Des modules complémentaires sont nécessaires pour rendre disponibles ces paramètres.

< Connexion PC >

Choisir la méthode de connexion USB : Sélectionnez le mode de votre choix :

Chargez la batterie du téléphone, Synchro média (MTP), Partage de connexion,

Logiciel LG ou Envoyer une photo (PTP).

Demander lors de la connexion : permet de demander le mode de connexion USB quand le téléphone se connecte à un ordinateur.

Aide : aide sur la connexion USB.

PC Suite : cochez cette option pour utiliser LG PC Suite à l'aide d'une connexion Wi-Fi.

Veuillez noter que LG PC Suite doit être connecté à un réseau Wi-Fi par le biais d'une connexion Wi-Fi.

On-Screen Phone : permet de recevoir une demande de connexion Wi-Fi d'On-Screen

Phone.

113

114

Paramètres

Aide : aide sur le logiciel LG.

< Accessoires >

Housse LG QuickWindow : Activez cette option pour que les fonctions musique, météo et horloge s'affichent en petit lorsque vous utilisez la housse LG QuickWindow.

Stockage de masse USB : permet de régler la fonction Plug and Pop pour le stockage de masse USB. Cochez l'option Onglet applications pour afficher automatiquement le panneau d'applications lorsque vous branchez un câble USB OTG (On-the-Go). Appuyez sur Modifier onglet applications pour changer les applications qui sont mises à votre disposition.

Ecouteurs : active la fonction Plug and Pop pour les écouteurs. Cochez l'option Onglet applications pour afficher automatiquement le panneau d'applications lorsque vous branchez des écouteurs. Appuyez sur Modifier onglet applications pour changer les applications qui sont mises à votre disposition.

< À propos du téléphone >

Permet d'afficher les mentions légales et de vérifier l'état du téléphone, ainsi que la version du logiciel.

< Informations réglementaires et de sécurité >

Pour afficher les informations concernant la règlementation et la sécurité, appuyez sur

Paramètres > onglet Général > À propos du téléphone > Réglementation et sécurité.

Logiciel PC (LG PC Suite)

Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.

Grâce au logiciel PC « LG PC Suite », vous pouvez :

•

Gérer et lire vos contenus multimédia (musique, films, images) sur votre PC.

•

Transférer des contenus multimédia sur votre appareil.

Synchroniser des données (agendas, répertoire, favoris) entre votre appareil et votre

PC.

Sauvegarder les applications sur votre appareil.

•

Mettre à jour les logiciels de votre appareil.

Sauvegarder et restaurer les données de l'appareil.

Lire les contenus multimédia de votre PC sur votre appareil.

Sauvegarder, créer et modifier les mémos de votre appareil.

REMARQUE : Pour savoir comment utiliser l'application PC « LG PC Suite », reportez-vous au menu Aide de l'application.

Installation du logiciel PC « LG PC Suite »

Le logiciel PC « LG PC Suite » est téléchargeable depuis le site Internet LG.

1 Connectez-vous sur www.lg.com et sélectionnez un pays.

Cliquez sur

Service clients > ASSISTANCE TÉLÉPHONIE MOBILE > Téléphones portables LG > Sélectionnez le modèle

cliquez sur

Service clients > Téléphonie mobile > Sélectionnez le modèle.

3 Dans MANUELS ET TÉLÉCHARGEMENTS, cliquez sur PC SYNC, puis sur

TÉLÉCHARGER afin de télécharger le logiciel PC « LG PC Suite ».

115

116

Logiciel PC (LG PC Suite)

Configuration requise pour le logiciel PC « LG PC Suite »

•

Système d'exploitation : Windows XP (Service pack 3) 32 bits, Windows Vista,

Windows 7, Windows 8

•

Processeur : 1 GHz ou plus

Mémoire : 512 Mo ou plus

Carte graphique : résolution de 1 024 x 768, couleurs 32 bits ou plus

Espace disque : 500 Mo ou plus (selon le volume des données stockées)

Logiciel requis : pilotes intégrés LG, Windows Media Player 10 ou version supérieure

REMARQUE : Pilote USB intégré LG

Le pilote USB intégré LG est nécessaire pour connecter un appareil LG à un

PC. Il est automatiquement installé avec le logiciel PC « LG PC Suite ».

Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur

Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser votre appareil et un PC. Les répertoires, les agendas et les favoris peuvent tous être synchronisés.

La procédure est la suivante :

Connectez votre appareil à votre PC. (Utilisez un câble USB ou une connexion

Wi-Fi.)

2 La liste Choisir la méthode de connexion USB s'affiche : sélectionnez Logiciel

LG.

3 Une fois la connexion établie, exécutez le programme et sélectionnez la section relative à votre appareil, à partir de la catégorie sur la gauche de l'écran.

Cliquez sur

Informations personnelles.

5 Cochez les contenus à synchroniser, puis cliquez sur le bouton Sync.

REMARQUE : Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC, vous devez installer LG PC Suite sur votre ordinateur. Veuillez vous reporter aux pages précédentes pour installer LG PC Suite.

Déplacement du répertoire de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en cours

1 Pour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien appareil vers votre PC, utilisez un programme de synchronisation PC.

2 Installez préalablement « LG PC Suite » sur votre ordinateur. Exécutez le programme et connectez votre téléphone mobile Android à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.

Dans le menu principal, sélectionnez

Téléphone > Importer vers le téléphone >

Importer le répertoire.

Une fenêtre contextuelle s'affiche pour sélectionner le type de fichier et un fichier

à importer.

5 Dans cette fenêtre, cliquez sur Sélect. un fichier et l'explorateur Windows apparaît.

6 Sélectionnez le répertoire à importer dans l'explorateur Windows et cliquez sur

Ouvrir.

Cliquez sur

OK.

8 Une fenêtre contextuelle Mappage des champs s'affiche pour fusionner le répertoire de votre téléphone avec les nouveaux fichiers de contacts.

9 En cas de conflit entre le répertoire de votre ordinateur et les contacts de votre téléphone, faites les sélections ou modifications nécessaires dans LG PC Suite.

10 Cliquez sur OK.

117

118

Logiciel PC (LG PC Suite)

REMARQUE : Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les informations relatives à votre compte Google et à tout autre compte, les données et paramètres système et d'application, ainsi que toutes les applications téléchargées et vos licences DRM, peuvent être perdues lorsque vous mettez à jour le logiciel de votre téléphone. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre

à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.

REMARQUE : Cette fonctionnalité dépend de votre opérateur réseau, de votre région et de votre pays.

Mise à jour du logiciel du téléphone

Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet

Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.

lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/index.jsp sélectionnez votre pays et votre langue.

Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel sur votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus récente du micrologiciel pour votre téléphone.

La mise à jour du micrologiciel du téléphone mobile requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer. Attention :

Retirer le câble USB durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile.

REMARQUE : LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de versions micrologicielles plus récentes pour l'ensemble de ses modèles de téléphones mobiles.

Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par radio (Over-the-Air - OTA)

Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente via OTA, sans utiliser de câble de données USB.

Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus récente du micrologiciel pour votre téléphone.

Vérifiez d'abord la version du logiciel installée sur votre téléphone mobile :

Paramètres

> onglet Général > À propos du téléphone > Centre de mises à jour > Mise à jour logicielle > Rechercher les mises à jour maintenant.

119

120

À propos de ce manuel de l'utilisateur

•

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel. De cette manière, vous êtes sûr d'utiliser correctement et en toute sécurité votre téléphone.

Certaines des images et des captures d'écran illustrées dans ce guide peuvent s'afficher différemment sur votre téléphone.

Votre contenu peut être différent du produit final ou des logiciels fournis par les opérateurs. Ce contenu peut faire l'objet de modifications sans avis préalable. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, consultez le site Web de LG à l'adresse suivante : www.lg.com.

Les applications de votre téléphone et leurs fonctions peuvent varier selon le pays, la région ou les spécifications matérielles. LG ne peut être tenu responsable des problèmes de performance liés à l'utilisation d'applications développées par d'autres fournisseurs que LG.

LG ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou d'incompatibilité liés à la modification des paramètres d'enregistrement ou à la modification de logiciels de système d'exploitation. Toute tentative de personnalisation de votre système d'exploitation peut entraîner le dysfonctionnement de l'appareil ou de ses applications.

Les logiciels, l'audio, les fonds d'écran, les images et les autres éléments multimédias fournis avec votre appareil sont protégés par une licence d'utilisation limitée. Si vous recopiez et utilisez ces éléments à des fins commerciales ou toute autre, vous pouvez enfreindre les droits de copyright. En tant qu'utilisateur, vous êtes entièrement responsable en cas d'utilisation illégale des éléments multimédias.

Des frais supplémentaires peuvent être appliqués pour les services de données, tels que la messagerie, le chargement et le téléchargement, la synchronisation automatique ou l'utilisation des services de localisation. Pour éviter l'application de frais supplémentaires, choisissez un abonnement adapté à vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d'informations.

Marques commerciales

•

LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics.

Tous les autres copyrights et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

DivX HD

À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX

est un format de vidéo numérique créé par DivX,

LLC, filiale de Rovi Corporation. Votre appareil est officiellement certifié par DivX (DivX

Certified

) après avoir été soumis à des tests rigoureux pour vous permettre de lire des vidéos DivX. Rendez-vous sur www.divx.com pour trouver plus d'informations ainsi que des utilitaires permettant de convertir vos fichiers au format DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : ce périphérique DivX Certified

® doit être enregistré pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX. Pour obtenir le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de configuration du périphérique. Rendez-vous sur vod.divx.com pour savoir comment enregistrer votre téléphone.

Certification DivX Certified

pour la lecture de vidéos DivX

jusqu'à 720 p en HD, y compris le contenu Premium.

DivX

, DivX Certified

et leurs logos respectifs sont des marques déposées de

Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est régie par une licence.

121

122

À propos de ce manuel de l'utilisateur

Dolby Digital Plus

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Avertissement : Logiciels libres

Pour obtenir le code source correspondant sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou d'autres licences open source, visitez le site http://opensource.lge.com/

Tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les avertissements sont disponibles au téléchargement avec le code source.

124

Dépannage

Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même.

Message Causes possibles Actions correctives possibles

Erreur carte

Micro-SIM

Aucune connexion réseau/

Baisse du réseau

Aucune carte

Micro-SIM n'est insérée dans le téléphone, ou cette dernière est insérée de façon incorrecte.

Le signal est faible ou vous vous trouvez hors de portée du réseau de votre opérateur.

Vérifiez que la carte Micro-SIM est correctement insérée.

Déplacez-vous vers une fenêtre ou une zone en plein air. Vérifiez la carte de couverture de l'opérateur réseau.

L'opérateur a appliqué de nouveaux services.

Vérifiez que la carte Micro-SIM n'a pas plus de 6 à 12 mois. Si c'est le cas, changez la carte Micro-SIM à l'agence locale de votre fournisseur de réseau. Contactez votre fournisseur de services.

Message

Codes non concordants

Aucune application ne peut être configurée.

Appels indisponibles

Causes possibles Actions correctives possibles

Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxième fois.

Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.

Non pris en charge par le fournisseur de services ou enregistrement requis.

Erreur de numérotation

Vous avez inséré une nouvelle carte

Micro-SIM.

Si vous oubliez le code, contactez

également votre prestataire de services.

Contactez votre fournisseur de services.

Nouveau réseau non autorisé.

Vérifiez les nouvelles restrictions.

Limite de la carte prépayée atteinte.

Contactez votre fournisseur de services ou redéfinissez votre limite de facturation à l'aide du code PIN2.

125

126

Dépannage

Message

Impossible d'allumer le téléphone

Erreur de chargement

Causes possibles Actions correctives possibles

Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche

Marche/Arrêt.

La batterie n'est pas chargée.

La température externe est trop

élevée ou trop basse.

Problème de contact

Absence de tension

Chargeur défectueux

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant au moins deux secondes.

Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran.

Rechargez la batterie.

Chargez votre téléphone dans des conditions de températures normales.

Vérifiez le chargeur et sa connexion au téléphone.

Branchez le chargeur sur une autre prise.

Remplacez le chargeur.

Chargeur incorrect

N'utilisez que des accessoires de marque LG.

Message Causes possibles Actions correctives possibles

Numéro non autorisé

La fonction

Numéro fixe est activée.

Vérifiez le menu des réglages et désactivez la fonction.

Impossible de recevoir/ d'envoyer des SMS et des photos

Les fichiers ne s'ouvrent pas

Mémoire pleine

Supprimez des messages de votre téléphone.

L'écran ne s'allume pas lorsque je reçois un appel.

Aucun son

Format de fichier non pris en charge

Vérifiez les formats de fichiers pris en charge.

Problème lié au capteur de proximité

Mode Vibreur

Si vous utilisez un étui ou un film de protection, vérifiez qu'il ne couvre pas la zone située autour du capteur de proximité. Vérifiez que la zone entourant le capteur de proximité est propre.

Vérifiez les paramètres dans le menu

Son pour vous assurer que vous n'êtes pas en mode Vibreur ou

Silencieux.

Le téléphone raccroche ou se bloque

Problème logiciel intermittent

Effectuez une mise à jour du logiciel depuis le site Web.

127