Avant d’utiliser le lecteur DVD. Eclipse AVN 4429

ドキュメント

Commandes visuelles

Avant d’utiliser le lecteur DVD

Cet appareil reproduit des images de grande qualité et délivre un son numérique exceptionnel lors de la lecture d’un DVD vidéo. Il est en outre possible de sélectionner les langues enregistrées sur le DVD (sous-titres et doublage, par exemple) en activant les canaux vidéo et audio. Si une même scène est enregistrée sous plusieurs angles, vous pouvez visionner la vidéo en sélectionnant l’angle de votre choix.

Avantages des DVD

(disques numériques polyvalents)

■ Fonction multi audio

Certains DVD prennent en charge la fonction multi audio, qui vous permet de sélectionner la langue de votre choix.

* La possibilité de changer la langue audio dépend du DVD.

■ Fonction d’affichage des sous-

titres

Certains DVD prennent en charge la fonction d’affichage des sous-titres, qui vous permet de changer la langue de sous-titrage pendant la lecture. Vous pouvez, si vous le souhaitez, désactiver la fonction d’affichage des soustitres lors de la lecture d’une vidéo.

* La possibilité d’afficher les sous-titres dépend du DVD.

■ Fonction multi-angle

Certains DVD prennent en charge la fonction multi-angle, qui vous permet de visionner la même scène vidéo sous plusieurs angles et de changer d’angle pendant la lecture du disque.

* La possibilité de changer l’angle de la vidéo dépend du DVD.

● L’angle de la vidéo change.

Commandes visuelles

Avant d’utiliser le lecteur DVD

Disques

■ Types de disques lisibles

Cet équipement est conforme à la norme NTSC de codage analogique de la vidéo en couleurs

; par conséquent, utilisez des disques portant la marque « NTSC ». Cet équipement ne prend pas en charge les disques utilisant d’autres méthodes de codage, telles que PAL ou SECAM.

Type et logo des disques lisibles

Taille/face de lecture Durée de lecture max.

12 cm/1 face

1 couche

2 couches

12 cm/2 faces

1 couche

2 couches

<Système MPEG 2>

133 minutes

242 minutes

<Système MPEG 2>

266 minutes

484 minutes

ATTENTION

L’état de lecture est déterminé selon le fabriquant du DVD ou du logiciel. Le contenu des disques dépend du fabriquant du logiciel. Par conséquent, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser certaines fonctions comme vous le souhaitez. Veillez à lire les instructions d’utilisation qui accompagnent le disque que vous souhaitez lire.

■ Code de région des disques lisibles

L’indication (code de région), qui apparaît sur certains DVD, représente la zone dans laquelle le disque correspondant peut être lu. Cet appareil prend en charge uniquement les disques portant l’indication « 2 » ou « ALL ». Si vous tentez de lire des disques associés à une autre région, un message vous indiquant que la lecture du disque est impossible s’affiche.

Notez également que certains disques peuvent être soumis à des restrictions régionales. Il est par conséquent possible que cet appareil ne puisse pas lire de tels disques, même si le code de région correct y figure.

■ Symboles présents sur le disque

Le tableau suivant décrit les symboles qui peuvent apparaître sur les DVD ou leur emballage.

Symbole Description

Indique le nombre de plages audio.

Indique le nombre de langues de sous-titrage.

Indique le nombre d’angles.

Indique les rapports d’aspect de l’image (rapport entre la hauteur et la largeur de l’écran TV) disponibles.

● « 16:9 » indique un écran large et « 4:3 » un écran standard.

Indique les régions dans lesquelles le disque peut être lu au moyen d’un code.

● « ALL » indique que le disque peut être lu dans tous les pays du monde. Le numéro représente un code de région. « 2 » représente le code de région pour l’Europe.

■ Configuration du disque

Les vidéos et les plages enregistrées sur un DVD sont divisées en sections.

Une section de grande taille est appelée « titre », auquel un numéro de titre est attribué. Un titre est divisé en chapitres, auxquels sont attribués des numéros de chapitre.

DVD vidéo

Titre 1

Titre 2

Titre 3

Numéro du titre

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Numéro de chapitre

Commandes visuelles

Avant d’utiliser le lecteur DVD

Produits dotés de la technologie Macrovision

Cet équipement intègre une technologie de défense des droits d’auteur protégée par les revendications de procédés de certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et autres titulaires de ces droits. L’utilisation de ladite technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation. Elle est consentie pour le seul usage domestique et certains autres usages limités de visionnage, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. Tout désassemblage ou démontage est interdit.