3064024_201601
6. Normes et réglementations
Chaudière fioul à condensation TOB / TOB-TS
Chaudière fioul à condensation modulante avec allumage électronique et surveillance
électronique des fumées, pour chauffage basse température et préparation ECS dans les installations de chauffage avec températures de départ de max. 90 °C et surpression admissible de 3 bar.
La TOB est conforme aux règlements suivants :
Directives CE :
- 92/42 CEE Directive sur les exigences de rendement
- 2004/108/CE Directive CEM
- 2006/95/CE Directive sur les basses tensions
Normes DIN / EN :
EN 267, EN 298, EN 303, EN 304, EN 15034, EN 15035, EN 12828, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 61000-4-3, EN 55014-1, EN 60335-1, EN 60335-2-102, EN 60529
Ballon à stratification de type TS en acier S235JR avec raccordements à la tuyauterie sur chantier.
Protection anti-corrosion par émaillage de la paroi intérieure du réservoir conforme à la norme DIN 4753 et protection anti-corrosion supplémentaire par anode de protection en magnésium.
Les chaudières fioul à condensation avec raccordement cheminée ne peuvent être installées que dans un local qui répond aux prescriptions d’aération en vigueur. Il y a sinon un risque d’asphyxie ou d’intoxication. Lisez les notices de montage et d’entretien avant d’installer la chaudière ! Observez également les conseils d’étude.
Pour économiser l’énergie et protéger l’installation contre l’entartrage, la température de l’eau chaude peut être réglée à maximum 50 °C à partir d’une dureté totale de 15°TH (2,5 mol/m³).
Avec une dureté totale de plus de 20°dH, nous recommandons pour le chauffage de l’eau potable, d’utiliser un traitement de l’eau sur l’entrée d’eau froide afin d’allonger les intervalles de maintenance (détartrage de l’échangeur à plaques)
Avant d’installer la chaudière fioul à condensation Wolf, il est nécessaire d’obtenir l’accord de l’organisme de contrôle responsable et du service des eaux.
Seul un chauffagiste agréé peut procéder à l’installation de la chaudière fioul à condensation Wolf. Celui-ci endosse également la responsabilité de la conformité de l’installation et de la première mise en service. La fiche de travail G676 du DVGW s’applique ainsi que les directives sur les chaufferies ou le règlement régional sur les constructions
« Directives pour la construction et la mise en œuvre de chaufferies centralisées et de leurs locaux de stockage de combustible ».
Respecter les normes et directives applicables pour le montage et le fonctionnement de l’installation de chauffage !
Respecter les indications sur la plaque signalétique de la chaudière !
9
10
6. Normes et réglementations
Les règlements locaux ci-dessous doivent être respectés pour l’installation et le fonctionnement de l’installation de chauffage :
• Conditions de montage
• Installations d’air fourni et repris, raccordement à la cheminée
• Branchement sur l’alimentation électrique
• Règles techniques pour les systèmes de stockage de fioul et les chaudières à fioul
• Prescriptions et normes relatives à l’équipement technique de sécurité des systèmes de chauffage à eau
• Installation d’eau potable
Les prescriptions, directives et règlements suivants doivent être observés, surtout pour l’installation :
• (NF) EN 806 Spécifications techniques relatives aux installations pour l'eau
• (NF) EN 1717 Protection contre la pollution de l'eau potable dans les réseaux intérieurs
• (NF) EN 12831 Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Méthode de calcul des déperditions calorifiques de base
• (NF) EN 12828 Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Conception des systèmes de chauffage à eau dans les bâtiments
• (NF) EN 13384 Conduits de fumée - Méthodes de calcul thermo-aéraulique
• (NF) EN 50156-1 (VDE 0116 partie 1) Équipements électriques d'installation de chaudière
• VDE 0470/(NF) EN 60529 Degrés de protection procurés par les enveloppes
• VDI 2035 Prévention des dommages dans les systèmes de chauffage à eau
- Formation de tartre (feuille 1)
- Corrosion côté amont (feuille 2)
- Corrosion côté fumées (feuille 3)
De plus, l’installation et le fonctionnement en Allemagne sont soumis aux textes ci-dessous :
• Règles techniques pour les installations au fioul IWO-TRÖL dans leur édition en vigueur
• DIN 1988 Règles techniques pour les installations d’eau potable
• DIN 18160 Installations d’évacuation des fumées
• DWA-A 251 Condensats de chaudières à condensation
• ATV-DVWK-M115-3 Rejet indirect d’eaux usées non domestiques - Partie 3 : Pratique de surveillance des rejets indirects
• VDE 0100 Spécifications pour la mise en œuvre d'installations à courant fort avec tensions nominales jusqu'à 1000 V.
• VDE 0105 : Utilisation d’installations à courant fort, généralités
• KÜO - Ordonnance allemande sur le nettoyage et le contrôle des installations de fumées
• Loi pour l’économie d’énergie (EnEG) et ses décrets connexes :
EneV Règlement sur les économies d’énergie (dans l’édition en vigueur)
3064024_201601
3064024_201601
6. Normes et réglementations
L’installation et le fonctionnement en France sont soumis aux textes suivants :
• Décret 2009-648 du 9 juin 2009 relatif à l’inspection des chaudières de puissance utile supérieure à 400 kW.
• Décret 2009-649 du 9 juin 2009 relatif à l’entretien annuel des chaudières de puissance utile comprise entre 4 et 400 kW.
• Pour les installations dans des bâtiments à usage d’habitation : Arrêté du 2 août
1977 modifié relatif aux règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustible et d‘hydrocarbures liquéfiés situés à l’intérieur des bâtiments d’habitation ou de leurs dépendances.
• Pour les établissements recevant du public :
- Arrêté du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions générales du règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant du public (ERP) et en particulier ses articles GZ (installations de gaz) et
CH (chauffage) établissements de 1ère à 4ème catégorie
- Arrêté du 22 juin 1990 portant approbation de dispositions complétant le règlement de sécurité contre les risques d‘incendie et de panique dans les établissements recevant du public (ERP type PE, PO, PU, PX). Petits établissements recevant du public de 5ème catégorie.
• Arrêté du 26 octobre 2010 relatif aux caractéristiques thermiques et aux exigences de performance énergétique des bâtiments nouveaux et des parties nouvelles de bâtiments RT 2012.
• Arrêté du 03 mai 2007 relatif aux caractéristiques thermique et à la performance
énergétique des bâtiments existant. RT existant « élément par élément.
• Arrêté du 13 juin 2008 relatif à la performance énergétique des bâtiments existants de surface supérieure à 1 000 mètres carrés, lorsqu’ils font l’objet de travaux de rénovation importants RT existant pour les bâtiments de surface importante.
• Peut-être : NF DTU 60, 1 décembre 2012
Travaux de bâtiment - Plomberie sanitaire pour bâtiments - Partie 1-1-1 : réseaux d‘alimentation d’eau froide et chaude sanitaire - Cahier des clauses techniques types
- Partie 1-1-2 : réseaux d‘évacuation - cahier des clauses techniques types - Partie
1-1-3 : appareils sanitaires et appareils de production d’eau sanitaire - Cahier des clauses techniques - Partie 1-2 : critères généraux de choix des matériaux - Partie
2 : Cahier des clauses administratives spéciales types - Référence commerciales des parties P1-1-1, P1-1-2, P1-1-3, P1-2 et P2 du NF DTU 60.1 décembre 2012.
• NF C15-100 Installations électriques à basse tension - Version compilée de la norme
NF C15-100 de décembre 2002, de sa mise à jour de juin 2005, de ses amendements
A1 d‘août 2008, A2 de novembre 2008, A3 de février 2010 et A4 de mai 2013, de son rectificatif d‘octobre 2010 et des fiches d’interprétation F11 à F26.
S’applique notamment à l’installation et à l’exploitation en Suisse:
• SVGW - règles
• VKF - règles
• Prescriptions OFEFP et prescriptions locales.
11
