Configuration HD
VOUS TROUVEREZ LES CHAÎNES HD AU DELÀ DE LA POSITION 600.
CONFIGURATION
Les réglages choisis sur votre terminal HD auront une influence direct sur la qualité d’image que vous obtiendrez. Pour ce faire, vous devez suivre les instructions de l’assistant configuration à la page suivante. Si vous utilisez les connexions DVI ou HDMI pour relier votre terminal HD à votre téléviseur, vous n’aurez normalement pas à effectuer de configuration. Avec ce type de connexion, les deux appareils déterminent, selon un procédé automatique, la résolution optimale à utiliser pour afficher l’image.
CONNECTEURS
En télévision HD, trois types de connexions sont disponibles :
• Les entrées composantes (Y, Pb et Pr);
• Le connecteur DVI (sur certains modèles d’appareils seulement);
• Le connecteur HDMI (sur certains modèles d’appareils seulement). o
Il est nécessaire d’utiliser l’une ou l’autre de ces connexions afin d’obtenir l’image à l’écran lorsqu’on syntonise une chaîne diffusant du contenu en haute définition. o
Il est aussi recommandé d’utiliser ces connexions même pour les contenus non HD. Cela procure une image avec un minimum d’artéfacts.
15
Configuration HD
PRÉSENTATION DE L’ASSISTANT CONFIGURATION
QU’EST-CE QUE L’ASSISTANT CONFIGURATION?
L’assistant configuration de HD est un logiciel à l’écran qui vous aide à configurer votre terminal haute définition
(HD) de manière à obtenir la meilleure qualité d’image possible.
AVANT DE COMMENCER
Avant d’entreprendre la configuration de votre terminal HD, nous vous suggérons d’avoir sous la main le guide de l’utilisateur de votre téléviseur HD, pour pouvoir le consulter au besoin.
EST-IL NÉCESSAIRE D’UTILISER L’ASSISTANT CONFIGURATION?
Oui. Que vous ayez relié votre téléviseur HD au terminal à partir des connecteurs composantes (Y, Pb et Pr), DVI ou HDMI, l’assistant configuration vous assurera toute la flexibilité nécessaire à l’obtention d’une image de qualité optimale en tout temps.
Remarques:
• Les connecteurs analogiques Y, Pb et Pr sont
désactivés lorsque le téléviseur HD est relié au
terminal par les connecteurs DVI ou HDMI.
• Si le téléviseur HD est relié au terminal par le
connecteur DVI ou HDMI du terminal et que
vous voyez ce message d’alerte à l’écran, cela
signifie que le téléviseur HD et le terminal sont
incompatibles. Dans ce cas, rebranchez le
téléviseur HD aux connecteurs Y, Pb et Pr du terminal.
FORMATS D’IMAGES
QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE UN ÉCRAN STANDARD ET UN ÉCRAN LARGE?
Le type d’écran (standard ou large) de votre téléviseur HD détermine la manière dont le terminal affiche les
émissions à l’écran. Le format de l’image d’un téléviseur HD est une combinaison du rapport largeur-longueur de l’image et de la résolution de l’écran; ainsi, il diffère selon que le téléviseur HD possède un écran standard ou un
écran large.
QU’EST-CE QUE LE FORMAT DE L’IMAGE?
Le format de l’image est le rapport entre la largeur et la hauteur d’un écran de télévision. Les formats diffèrent parce que les fabricants de téléviseurs font des appareils HD à écran standard ou large pour répondre aux préférences des consommateurs.
16
Un écran standard de téléviseur HD
possède un format 4/3, c’est-à-dire que l’écran fait quatre unités de largeur pour trois de hauteur.
4
3
Format 4/3
Résolution de l’écran:
480p ou 480i remplissent l’écran
Configuration HD
Un écran large de téléviseur HD
est plus large du tiers qu’un écran standard, c’est-à-dire qu’il fait 16 unités de largeur pour 9 unités de hauteur.
16
9
Format 16/9
Résolution de l’écran:
720p ou 1080i remplissent l’écran
QU’EST-CE QUE LA RÉSOLUTION DE L’ÉCRAN?
La résolution de l’écran indique la quantité de détails que l’image affiche. La résolution s’exprime par le nombre de lignes de visualisation à l’écran. Les deux techniques d’affichage employées par les téléviseurs HD sont appelées «progressive» et «entrelacée».
Par exemple, une résolution de 1080i indique que l’écran affiche 1080 lignes en mode entrelacé (i pour interlaced), tandis que 480p indique que l’écran affiche 480 lignes en mode progressif (p pour progressive).
Remarque : On donne parfois à la résolution de l’écran (1080i, 480p, etc.) le nom de fréquence de balayage.
Ces termes sont interchangeables.
En mode progressif, chaque pixel de l’écran est rafraîchi simultanément.
En mode entrelacé, les pixels sont rafraîchis en alternance, d’abord les lignes impaires, puis les paires.
17
18
Configuration HD
COMMENT CHOISIR LE BON FORMAT D’IMAGE?
Le type d’écran que possède votre téléviseur HD détermine la manière dont le terminal affiche les émissions à l’écran. Les exemples suivants montrent à quoi ressemblent les émissions quand le format d’image est en mode
Normal (pas en mode Étiré ou Zoom).
Téléviseurs HD à écran standard
Sur un téléviseur HD à écran standard
Ces formats d’images:
480p ou 480i standard
S’affichent automatiquement ainsi:
Format plein écran
720p ou 1080i large Format letterbox
Configuration HD
Téléviseurs HD à écran large
Ces formats d’images:
480p ou 480i standard
720p ou 1080i large
Sur un téléviseur HD à écran large
S’affichent automatiquement ainsi:
Format pillarbox
Format plein écran
19
Configuration HD
CONFIGURATION DU TERMINAL HD AVEC L’ASSISTANT CONFIGURATION
AVANT D’ENTREPRENDRE LA CONFIGURATION DE VOTRE TERMINAL HD
AVEC L’ASSISTANT CONFIGURATION, IL Y A DEUX CHOSES À FAIRE:
• Télécharger les plus récentes informations dans le terminal. (Cela n’est nécessaire que pour la configuration
initiale. Après quoi, l’information requise est automatiquement téléchargée dans le terminal sur une base
régulière.)
• Préparer le terminal à envoyer les formats d’images que supporte votre téléviseur HD.
Télécharger les plus récentes informations dans le terminal
En supposant que vous avez connecté votre téléviseur HD au terminal HD en utilisant une sortie vidéo composante (Y, Pb et Pr) ou une sortie DVI ou HDMI, effectuez les étapes suivantes pour télécharger le logiciel, la programmation et l’information sur les services les plus récents sur le terminal. (N’oubliez pas de noter le port d’entrée vidéo auquel le terminal est connecté sur le téléviseur HD. Par exemple : port d’entrée vidéo nº 6.)
Remarque :
Ceci n’est nécessaire qu’au moment de la configuration initiale.
1. Branchez le terminal et le téléviseur dans une prise électrique AC.
2. N’allumez ni le terminal ni le téléviseur tout de suite.
3. Attendez de voir l’un des affichages suivants sur le devant du terminal :
• l’heure actuelle;
• quatre traits (– – – –).
Important : Si vous observez diverses séquences de caractères qui défilent dans l’afficheur du terminal, cela signifie qu’il est en processus de mise-à-jour de son logiciel d’opération( il se peut que cela prenne plusieurs minutes.). Lorsque la mise-à-jour se termine, l’heure ou quatre traits (– – – –) apparaissent dans l’afficheur du terminal.
4. ARRÊTEZ! Avant d’allumer le téléviseur ou le terminal, vous devez avoir lu la section Formats d’images, qui précède la présente section.
20
Configuration HD
Préparer le terminal à envoyer les formats d’images que supporte votre téléviseur HD
Si votre téléviseur HD affiche un écran noir quand vous l’allumez, c’est peut-être parce que votre terminal lui envoie un format d’image qu’il ne supporte pas. Vous devez préparer le terminal à envoyer tous les formats d’images que supporte votre téléviseur HD. Plus tard, en regardant une émission, vous pourrez comparer les différents réglages et choisir le format offrant la meilleure qualité d’image pour l’émission que vous regardez.
Suivez les étapes suivantes pour préparer le terminal à présenter les émissions dans le format d’image que supporte votre téléviseur HD.
Important : Avant de commencer, lisez attentivement ces directives. Quand vous arrivez à l’étape 5, vous avez 20 secondes pour commencer à choisir les réglages de format d’image. Après 20 secondes, le terminal n’est plus en mode de sélection de Format d’image. Si cela se produit, répétez les étapes à partir de l’étape
2.
1. Consultez le guide de l’utilisateur fourni avec votre téléviseur HD pour trouver les formats d’images que
supporte votre appareil.
2. Si le terminal est éteint, appuyez sur la touche Power pour l’allumer.
3. Sur le devant du terminal, appuyez sur le bouton Select jusqu’à ce que l’indicateur courriel clignote.
4. Appuyez sur la touche Vol– pour indiquer que vous désirez choisir un réglage de format d’image. L’affichage
ACL indique HdSr pour signaler que le terminal est en mode de sélection de format d’image pour le téléviseur
HD.
5. Dans le tableau ci-dessous, trouvez tous les formats que supporte votre téléviseur HD. Puis, appuyez sur les
boutons correspondants du panneau avant du terminal.
Remarque:
Si 1080i fait partie des formats que supporte votre téléviseur HD, nous vous conseillons de le choisir en dernier lieu. Ensuite, quand vous allumerez le téléviseur pour utiliser l’Assistant Configuration, le format de l’image sera 1080i.
Pour choisir ce format d’image:
Appuyez sur ce bouton du panneau avant:
Le terminal affiche brièvement:
Puis affiche brièvement:
480i
720p
1080i
480p
CH+
VOL–
CH–
VOL+
480i
720p
480p
1080
SEt
SEt
SEt
SEt
21
Configuration HD
Y A-T-IL PLUS D’UNE OPTION DE CONFIGURATION?
Oui. L’assistant configuration vous offre deux options pour le choix de votre type d’écran :
• Si vous choisissez l’option Configuration simple, l’assistant configuration règle
automatiquement le téléviseur HD pour qu’il reçoive les émissions en formats 1080i et 480i.
• Si vous choisissez l’option Configuration avancée, vous pouvez parcourir les formats d’images
et choisir ceux qui donnent les meilleurs résultats à votre écran.
Remarque: Utilisez les touches , et de la télécommande pour naviguer dans les menus et les options de l’assistant configuration. Nous vous suggérons d’avoir sous la main le guide de l’utilisateur de votre téléviseur HD, pour pouvoir le consulter au besoin.
COMMENT DÉMARRER L’ASSISTANT CONFIGURATION?
1. Assurez-vous que le terminal
est éteint et que le téléviseur
HD est allumé.
2. Appuyez simultanément sur les boutons GUIDE et INFO.
22
1. Appuyez sur pour commencer
la configuration.
2. Choisissez l’une des options suivantes:
• Pour choisir l’option Configuration simple,
appuyez sur .
• Pour choisir l’option Configuration avancée,
appuyez sur .
Configuration HD
23
Configuration HD
DIRECTIVES DE CONFIGURATION SIMPLE
1. Appuyez sur ou pour choisir
le type d’écran que vous possédez.
2. Appuyez sur POWER pour commencer à
regarder une émission.
Remarques:
• Si vous avez appuyé sur , la configuration est terminée. Le téléviseur est prêt à recevoir des émissions en formats
1080i et 480i.
24
DIRECTIVES DE CONFIGURATION AVANCÉE
1. Appuyez sur ou pour choisir le type
d’écran que vous possédez.
2. Appuyez sur pour voir ce que donnent
divers formats d’image sur votre écran.
3. Appuyez sur SELECT pour alterner entre les
options de sauvegarde et de suppression,
ou appuyez sur pour voir ce que donne le
prochain format d’image sur votre écran.
Important: Si l’écran est noir, appuyez de nouveau sur pour voir l’écran suivant.
N’appuyez pas sur SELECT : vous ne voulez pas choisir ce format d’écran puisque votre téléviseur ne le supporte pas.
Configuration HD
25
Configuration HD
4. Après avoir sauvegardé les formats d’image,
appuyez sur EXIT.
La configuration est terminée.
5. Appuyez sur POWER pour commencer à
regarder une émission.
26
