Canada/É.-U.
Contrôle de qualité des poêles et foyers Quality control of stoves and fireplaces
Vérifié
Item contrôlé
Toutes les pièces sont incluses.
Les pièces de fixation adéquates ont été utilisées
Controlled item
All parts are included.
Correct fasteners items have been used and et installées correctement.
Les surfaces sont conformes aux normes de correctly applied.
Surfaces comply with Jøtul workmanship fabrication de Jøtul.
Les loquets de verrouillage de porte fonctionnent correctement, sans exiger une force excessive. standards.
Door locking mechanisms function correctly; excessive force is not needed.
Ce produit/lot est conforme aux tests d’étanchéité
The product/lot complies with the leakage test exigés.
Les surfaces peinturées/émaillées sont requirement.
Paint/enamel surface finish complies with Jøtul conformes aux normes de fabrication de Jøtul.
Aucune surface du poêle n’est contaminée par workmanship standards.
Surfaces are not contaminated by external stove du ciment ou de la colle externe.
Il n’y a aucune fissure dans les pièces en vitre, en fonte ou autres.
Les joints d’étanchéité sont bien installés et ne dégradent pas l’apparence du produit (ex. joints cement or glue.
There are no cracks in glass, cast iron or other parts.
Gaskets are correctly applied and do not degrade mal serrés ou extrémités exposées trop visibles). product appearance (i.e. loose ends or excessive visible exposure).
Les joints de porte collés/installés adhèrent bien
à la porte.
Les joints de porte assurent une étanchéité adéquate.
Door gaskets are firmly glued/fixed to the door.
Door gaskets provide satisfactory sealing.
Vérifiez la présence d’infiltration de lumière aux joints de porte et autres emplacements.
Check for "light through" at door seals and other relevant locations.
Le mécanisme des obturateurs d’air (poignées et volets coulissants, etc.) fonctionne normalement.
The function of air valve handle etc is normal.
Par la présente, Jøtul confirme que ce produit a reçu une Jøtul hereby confirms that this product has been inspection de contrôle-qualité et s’est avéré conforme à nos normes de qualité.
QC inspected and found to comply with our quality standards.
Lot n o
/ Lot. No. - Vérifié par / Checked by
Document n o KIS-580 02 03
27
