Fonctions de base. CareFusion Alaris GP Guardrails, Alaris GP
Pompe volumétrique Alaris® GP et Alaris® GP Guardrails®
Fonctions de base
Fonctions de base
Médicaments et doses
Les options suivantes permettent de programmer la pompe pour un protocole de médicament spécifique. Les médicaments sont préconfigurés dans le logiciel Alaris® Editor pour permettre de sélectionner rapidement le protocole du médicament, les unités de dose et le débit par défaut. Pour plus de sécurité lors de l'utilisation d'un médicament configuré, des limites de sécurité maximum et minimum sont programmées pour les concentrations et les débits ou débit-doses avec l'aide du logiciel Alaris® Editor.
A
Lors du réglage d'une perfusion à l'aide d'un débit-dose, il se peut que l'écran n'affiche pas les changements correspondants sur le débit de perfusion en ml/h. Ceci n'a aucun effet sur la précision de la perfusion.
Sélection du PROG.
1. Appuyer sur la touche d
pour accéder d'abord au menu Options.
2. Pour accéder aux options de programmation des médicaments et des dosages, sélectionner PROG. dans le liste à l'aide des touches f
.
3. Sélectionner dans la liste des options (ml/h, DOSES UNIQ ou DROGUES) comme indiqué ci-dessous et appuyer sur OK pour confirmer.
ml/h
SELECTIONNER ml/h
DOSES UNIQ
DROGUES A B C D E F
G H I J K L M
N O P Q R S
T U V W X Y Z
1. Sélectionner ml/h dans la liste à l'aide des touches
f
(si nécessaire).
2. Appuyer sur OK pour confirmer.
3. Saisir le débit ml/h comme indiqué sur l'écran suivant.
CHOISIR AVEC
OK QUITTER
Doses Uniq
SELECTIONNER ml/h
DOSES UNIQ
DROGUES A B C D E F
G H I J K L M
N O P Q R S
T U V W X Y Z
CHOISIR AVEC
OK QUITTER
1. Sélectionner DOSES UNIQ dans la liste à l'aide des touches f .
2. Appuyer sur OK pour confirmer.
3. Sélectionner les unités de dosage dans la liste à l'aide des touches sur OK pour confirmer.
f , puis appuyer
4. Saisir la QTÉ DROGUE à l'aide des touches f et si les unités doivent être modifiées, sélectionner UNITÉS pour faire défiler les unités disponibles. Appuyer sur OK pour confirmer.
5. Utiliser les touches pour confirmer.
f
pour sélectionner le VOLUME TOTAL 2 , puis appuyer sur OK
6. Saisir le POIDS
1
à l'aide des touches f
, puis appuyer sur OK pour confirmer.
7. Un résumé des informations DOSES UNIQ s'affiche. Pour CONFIRMER ? tous les détails affichés, appuyer sur OK. La touche RETOUR permet de revenir à tout moment à l'écran précédent.
1
Ne s'affiche que si des unités de débit-dose sont utilisées.
2
Volume total = Volume du médicament + Volume du diluant, c'est-à-dire Volume total de liquide dans le contenant de soluté après l'ajout d'un médicament.
Médicaments
SELECTIONNER
ml/h
DOSES UNIQ
DROGUES A B C D E F
G H I J K L M
N O P Q R S
T U V W X Y Z
CHOISIR AVEC
OK QUITTER
1. Sélectionner la liste alphabétique de DROGUES souhaitées dans la liste à l'aide des touches f .
2. Appuyer sur OK pour confirmer.
3. Sélectionner le médicament dans la liste qui s'affiche à l'aide des touches appuyer sur OK pour confirmer.
f , puis
4. Saisir la QTÉ DROGUE à l'aide des touches f , puis appuyer sur OK pour confirmer.
5. Utiliser les touches pour confirmer.
f pour sélectionner le VOLUME TOTAL
2
, puis appuyer sur OK
6. Saisir le POIDS 1 à l'aide des touches f
, puis appuyer sur OK pour confirmer.
7. Un résumé des informations MÉDICAMENT s'affiche. Pour CONFIRMER ? tous les détails affichés, appuyer sur OK. La touche RETOUR permet de revenir à tout moment à l'écran précédent.
1
Ne s'affiche que si des unités de débit-dose sont utilisées.
2
Volume total = Volume du médicament + Volume du diluant, c'est-à-dire Volume total de liquide dans le contenant de soluté après l'ajout d'un médicament.
1000DF00549 Version 4 16/50
Pompe volumétrique Alaris® GP et Alaris® GP Guardrails®
Fonctions de base
Effacer la valeur du volume perfusé
A
Lorsqu'un nouveau médicament ou une nouvelle concentration a été programmé et que le volume perfusé précédent n'a pas été effacé, le message DOSE PERFUSÉE A ÉTÉ EFFACÉE s'affiche.
VOLUME
VOLUME PERFUSE
374 ml
Cette option permet d'effacer la valeur du volume perfusé.
1. Appuyer sur la touche VOLUME de l'écran principal pour afficher l'option effacer VOLUME
PERFUSÉ.
2. Appuyer sur la touche digitale EFFACER pour effacer le volume perfusé. Appuyer sur la touche QUITTER pour conserver le volume indiqué.
EFFACER QUITTER
Réglage d'un V.A.P.
V.A.P
1500ml
1000ml
500ml
250ml
CHOISIR AVEC
OK
200ml
100ml
50ml
0ml ARRET
RETOUR
Cette option permet de programmer un volume à perfuser spécifique. Le débit à la fin (FIN
DÉBIT) du VAP peut aussi être programmé en sélectionnant STOP, MVO ou CONTINUER pour une perfusion continue au débit programmé.
1. Utiliser les touches f : a) Appuyer sur la touche VAP sur l'écran principal pour accéder à l'écran du volume à perfuser.
b) Saisir le volume à perfuser à l'aide des touches confirmer.
f et appuyer sur OK pour c) Sélectionner le DÉBIT FIN à l'aide des touches affichés à l'écran.
f
, pour faire défiler les choix d) Appuyer sur OK pour confirmer et sortir du menu DÉBIT FIN.
OU
2. Utiliser la touche POCHES : a) Appuyer sur la touche VAP sur l'écran principal pour accéder à l'écran du volume à perfuser.
b) Sélectionner la touche de fonction POCHES, sélectionner le volume de poche requis à l'aide des touches f et appuyer sur OK pour confirmer.
c) Appuyer sur OK pour confirmer à nouveau ou ajuster le VAP en utilisant les touches f et appuyer sur OK.
d) Sélectionner le DÉBIT FIN à l'aide des touches affichés à l'écran.
f
, pour faire défiler les choix e) Appuyer sur OK pour confirmer et sortir du menu DÉBIT FIN.
Débit de maintien de Veine Ouverte (MVO)
DEBIT
M.V.O
5
.0
V.A.P
VOLUME
0
.0
.0
0 h 00 m 00 s
VOLUME V.A.P
ml ml ml/h
À la fin du VAP, la pompe affiche d'abord V.A.P. ATTEINT / PERFUSION EN MODE M.V.O.
Appuyer sur ANNULER pour afficher l'écran M.V.O..
La pompe continue de perfuser à un débit très bas (par défaut). Le MVO est utilisé pour tenir la voie d'abord du patient ouverte, afin d’éviter l’apparition de caillots de sang et l'occlusion du cathéter.
REMARQUE : Si le débit MVO (5 ml/h par défaut) est supérieur aux paramètres de perfusion programmés, la pompe continuera à perfuser au débit de perfusion programmé.
Le débit MVO clignotera à l’écran pour indiquer qu’il ne s’agit pas du débit initialement programmé.
La pompe émettra des bips toutes les 5 secondes en mode MVO.
1000DF00549 Version 4 17/50
Pompe volumétrique Alaris® GP et Alaris® GP Guardrails®
Fonctions de base
Pression
PRESSION
PRESSION POMPAGE
L2
LIMITE D’ALARME
L5
Pour vérifier et modifier le niveau de pression, appuyer sur la touche défaut peut être programmée à l'aide du logiciel Alaris® Editor. e
. L'écran affiche alors le niveau instantané de la pression de pompage et la limite de pression. La limite de pression par
1. Appuyer sur les touches f
La nouvelle limite s'affiche à l'écran.
pour augmenter et diminuer la limite d'alarme (L0 to L8).
2. Appuyer sur la touche digitale OK pour quitter l'écran.
A
• Des débits supérieurs provoquent des pressions de pompage plus élevées.
Pour éviter les nuisances dues aux alarmes, les niveaux L0 et L1 ne doivent pas être utilisés pour des débits inférieurs à 200 ml/h.
• L’interprétation des données de pression et des alarmes d’occlusion est du ressort du médecin selon l’application spécifique.
• Les niveaux d'occlusion de la pompe sont configurés dans Alaris® Editor par profil et par médicament.
Purger la tubulure
A
• S'assurer que la tubulure n'est pas reliée au patient avant de la purger.
• La limite de volume et de débit de purge est configurée dans le dataset via Alaris® Editor.
• La pompe n'effectuera aucune opération de purge si la fonction verrouillage du débit a été activée. Pendant la purge, la limite d'alarme de pression est temporairement augmentée jusqu'à leur niveau maximum (L8).
PURGE
La touche i permet de délivrer un volume limité de soluté pour purger la tubulure avant de la relier au patient.
DEBIT
25.0
ml/h
VOLUME
1
.8
ml
APPUYER TOUCHE
PURGE QUITTER
1. Appuyer sur la touche a
pour allumer la pompe.
2. Mise en place de la tubulure. Se reporter à « Mise en place d'une tubulure »
3. Suivre le chapitre 'Démarrage de la perfusion', mais ne PAS connecter la tubulure au patient tant qu'elle n'est pas purgée.
4. Ouvrir le clamp à roulette.
5. Appuyer sur la touche i pour afficher l'écran PURGE.
6. Maintenir la touche (clignotante) PURGE appuyée jusqu'à ce que le soluté s'écoule et que la tubulure soit entièrement purgée. Le volume utilisé pendant l'opération de purge sera affiché, mais il ne sera pas ajouté au volume perfusé.
7. Lorsque l'opération de purge est terminée, relâcher la touche digitale PURGE.
Administrations d’un bolus
Bolus - Administration d'un volume de soluté ou de médicament contrôlé à un débit accéléré en vue d'un diagnostic ou d'un traitement. La fonction Bolus est activée pendant que la pompe perfuse et que le prolongateur est relié au patient (les médicaments administrés par bolus IV permettent d'obtenir des concentrations de médicaments élevées et sans délai).
La fonction bolus peut être utilisée au début ou pendant une perfusion.
La fonction bolus peut être configurée via Alaris® Editor en : a) Bolus Mode* (Mode Bolus*) - Désactivé b) Bolus Mode* (Mode Bolus*) - Activé i) BOLUS MANUEL uniquement ii) BOLUS MANUEL et BOLUS MAINS LIBRES
Bolus Mode* (Mode Bolus*) - Désactivé
Si le bolus est configuré en position Désactivé, un appui sur la touche débit réglé.
i
n'aura aucun effet et la pompe continuera à perfuser au
A
Le Bolus ne peut être administré si la fonction est désactivée dans le dataset ou pour le médicament sélectionné.
Pendant la perfusion du BOLUS, les alarmes de limite de pression sont temporairement augmentées jusqu'à leur niveau maximum (L8).
1000DF00549 Version 4 18/50
Pompe volumétrique Alaris® GP et Alaris® GP Guardrails®
Fonctions de base
Bolus Mode* (Mode Bolus*) Activé - BOLUS MANUEL et BOLUS MANUEL et MAINS LIBRES
BOLUS
DEBIT
PROGR. DEBIT AVEC
80
VOLUME ml/h
BOLUS
0.
0 ml
APPUYER TOUCHE
QUITTER
BOLUS activé - BOLUS MANUEL uniquement
En BOLUS MANUEL, appuyer et maintenir appuyée la touche (clignotant) Bolus pour administrer le Bolus requis. Le débit du bolus peut être réglé. Le volume du bolus est limité par la configuration via Alaris® Editor.
1. Pendant la perfusion, appuyer une fois sur le bouton i pour afficher l'écran BOLUS MODE.
2. Utiliser les touches f pour programmer la vitesse de bolus.
3. Pour administrer le bolus, maintenir appuyée la touche digitale BOLUS. Le volume perfusé pendant l'administration d'un bolus est affiché. Une fois le volume de bolus nécessaire ou la limite de volume atteint, relâcher la touche. Le volume de bolus est ajouté au volume total perfusé affiché.
A
L'alarme sonore VAP atteint retentit si le volume à perfuser (VAP) est atteint pendant l'administration d'un bolus. Appuyer sur la touche
c
pour couper l'alarme ou sur ANNULER pour l'acquitter. Voir le chapitre VAP pour de plus amples détails sur le fonctionnement du VAP.
Lors de l'utilisation de la tubulure 63280NY, le débit de perfusion maximum est de 150 ml/h.
OUI
BOLUS
MAINS LIBRES ?
QUITTER APPUYER
BOLUS activé - BOLUS MANUEL et BOLUS MAINS LIBRES
Le BOLUS MAINS LIBRES est administré d'une seule pression sur la touche digitale (clignotant)
BOLUS. Le débit et le volume du bolus sont configurés à des valeurs par défaut et peuvent être modifiés. Le bolus par défaut est de 0,1 ml.
1. Pendant la perfusion, appuyer une fois sur le bouton i pour afficher l'écran BOLUS MODE.
2. Appuyer sur la touche OUI pour passer à l'écran BOLUS MAINS LIBRES ou appuyer sur la touche BOLUS MAINS ACTIVES pour passer au BOLUS MAINS ACTIVES (voir le chapitre précédent).
3. Utiliser les touches f
pour ajuster la DOSE de bolus si nécessaire. Si nécessaire, appuyer sur la touche DÉBIT pour régler le débit d'administration du bolus.
4. Appuyer une fois sur la touche clignotant BOLUS pour commencer l'administration du bolus.
L'écran affiche l'administration en cours au moyen d'un compte à rebours et revient à l'écran principal à la fin de l'administration du bolus.
5. Pour arrêter l'administration d'un bolus, appuyer sur la touche STOP. L’administration du bolus s’arrête et la perfusion continue au débit réglé. Appuyer sur la touche l’administration du bolus et mettre le pousse-seringue sur pause.
h pour arrêter
REMARQUE :
Lorsque le volume de bolus atteint la limite programmée, l'administration du bolus s'arrête et la pompe reprend la perfusion au débit programmé.
REMARQUE : Le débit peut être restreint par la fonction DÉBIT DE BOLUS MAXIMUM configurée dans Alaris® Editor.
REMARQUE : Si le BOLUS dépasse les limites franchissables (pompe volumétrique Alaris® GP
Guardrails® uniquement) ou les limites strictes, un message s'affiche.
REMARQUE : Le débit du bolus est automatiquement réglé sur le débit de perfusion en cours lorsque le débit du bolus par défaut est inférieur au débit de perfusion en cours.
Un débit de bolus ne peut pas être inférieur au débit de perfusion en cours.
REMARQUE : Si plusieurs bolus sont programmés sans que la programmation de la perfusion ait été effacée, le débit du bolus sera réglé sur le débit de bolus précédent pour l'ensemble des administrations de bolus suivantes.
Titration du débit
TITRATION
MARCHE POUR CONFIRMER
DEBIT
25
.0
7 ml/h
µg/kg/24h
V.A.P
VOLUME
45
.0
.0
1 h 48 m 00 s ml ml
QUITTER
Si la possibilité de Titration du débit est activée (via Alaris® Editor), le débit de perfusion ou le débit-dose (si disponible) peut être réglé pendant la perfusion.
1. Sélectionner un nouveau débit à l'aide des touches
APPUYER
débit d'origine.
f
. Le message <TITRATION b POUR CONFIRMER> clignote sur l'écran et la pompe continue à perfuser au
2. Appuyer sur la touche nouveau débit. b
pour confirmer le nouveau débit et commencer à perfuser au
Si la fonction Titration du débit est désactivée, le débit ne peut être réglé qu'en mode EN
ATTENTE :
1. Appuyer sur h pour mettre la pompe EN ATTENTE.
2. Sélectionner un nouveau débit à l'aide des touches f
.
3. Appuyer sur le bouton b
pour commencer la perfusion au nouveau débit.
1000DF00549 Version 4 19/50
Pompe volumétrique Alaris® GP et Alaris® GP Guardrails®
Fonctions de base
Verrouillage Clavier (si activé)
Si Verrouillage du clavier est activé une fois le débit de perfusion réglé et la perfusion démarrée (ou après l'administration d'un bolus), le message de verrouillage clavier apparaît à l'écran.
Pour sélectionner la fonction de verrouillage du débit, appuyer sur la touche OUI. Appuyer sur la touche NON si la fonction verrouillage du débit n'est pas nécessaire.
Si le verrouillage du débit est activé, les options suivantes ne sont pas disponibles :
• Changement du débit de perfusion / titrage
• Bolus / Purge
• Arrêt de la pompe.
• VAP en Volume / Temps.
• Perfusion secondaire (si activé)
Pour désactiver le verrouillage clavier :
1. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner DÉVERROUILLER LE CLAVIER et appuyer sur la touche OK.
Pour activer le verrouillage clavier :
1. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner VERROUILLAGE CLAVIER et appuyer sur la touche OK.
Réglage du débit-dose ou du protocole existant - Programmation en ml/h ou en débit-dose
Pour régler le débit-dose ou le débit en ml/h, il est parfois nécessaire de passer de l'option PROG EN DÉBIT DOSE à l'option PROG
EN ml/h. Une flèche située à gauche de l'affichage du débit indique le débit concerné par les augmentations/diminutions lorsque les touches f
sont utilisées.
Pour régler précisément un débit massique, la flèche doit être pointée sur le débit massique (par exemple : mg/kg/h) ; le débit sera calculé à partir de cette unité.
Pour régler précisément un débit, la flèche doit être pointée sur le débit (ml/h) ; le débit-dose sera calculé à partir du débit choisi.
Sélection de l'option PROG EN ml/h
1. Appuyer sur la touche d pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner l'option PROG EN ml/h à l'aide des touches f
et appuyer sur OK sur l'écran. Cela permet de sélectionner l'option de programmation du débit. La flèche sur l'écran se positionne sur le débit, qui peut être réglé si nécessaire.
Sélection de l'option PROG EN DÉBIT DOSE
1. Appuyer sur la touche d pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner l'option PROG EN DÉBIT DOSE à l'aide des touches nécessaire.
f
et appuyer sur OK sur l'écran. Cela permet de sélectionner l'option de programmation en débit-dose. La flèche sur l'écran se positionne sur le débit-dose, qui peut être réglé si
Résumé des doses
Pour vérifier les données du débit-dose sélectionnées :
1. Appuyer sur la touche d pour accéder d'abord au menu Options.
2. Sélectionner l'option RÉSUMÉ DES DOSES à l'aide des touches f , puis appuyer sur la touche OK.
3. Vérifier les données et appuyer ensuite sur QUITTER.
Ajout Drogue (Uniquement disponible en cours de perfusion)
1. Appuyer sur la touche d pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner l'option AJOUT DROGUE à l'aide des touches f , puis appuyer sur la touche OK.
3. Sélectionner le médicament dans la liste MÉDICAMENTS (A-Z) qui s'affiche à l'aide des touches pour confirmer.
f
, puis appuyer sur OK
4. Sélectionner le nom du médicament en utilisant les touches affichées à l'écran selon les besoins.
f , appuyer sur OK pour confirmer puis suivre les instructions
Programmation de la perfusion
Pour modifier la programmation de la perfusion, se reporter au chapitre « Fonctions de base - Médicaments et doses, Sélectionner
PROG. ».
1000DF00549 Version 4 20/50
Pompe volumétrique Alaris® GP et Alaris® GP Guardrails®
Fonctions de base
Programmation de la perfusion primaire
Si une perfusion secondaire a déjà été programmée (se reporter au chapitre « pour accéder à la programmation de la perfusion primaire :
Perfusions secondaires »
), suivre les étapes suivantes
1. Appuyer sur h pour mettre la pompe EN ATTENTE.
2. Appuyer sur la touche d pour accéder au menu Options.
3. Sélectionner PROG. DU PRIMAIRE et appuyer sur OK pour confirmer. Modifier la programmation de la perfusion primaire selon les besoins.
Programmation de la perfusion secondaire
Pour programmer une perfusion secondaire, se reporter au chapitre « Perfusions secondaires ».
Réglage du V.A.P sur un temps
Cette option permet de régler un VAP et une durée (maximum de 24 heures) de perfusion spécifiques. Le débit nécessaire à l’administration du volume requis pendant la durée spécifiée est calculé et affiché.
1. Arrêter la perfusion. Appuyer sur d
pour accéder au menu des options.
2. Sélectionner l'option RÉGLAGE V.A.P SUR UN TEMPS en utilisant les touches f et appuyer sur la TOUCHE OK.
3. Ajuster le volume à perfuser à l'aide des touches f (ou sélectionner la touche POCHES pour définir le VAP). Lorsque le volume désiré est atteint, appuyer sur la touche digitale OK.
4. Saisir la durée de perfusion du volume à l'aide des touches f . Le débit de perfusion sera calculé automatiquement.
5. Appuyer sur la touche OK pour valider la valeur ou sur RETOUR pour retourner au VAP.
Réglage du volume de l’alarme
Cette option permet de régler le volume si activé.
1. Appuyer sur la touche d pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner l'option AJUSTER VOLUME ALARME à l'aide des touches f, puis appuyer sur la touche OK.
3. Sélectionner FORT, MOYEN ou FAIBLE à l'aide des touches f.
4. Appuyer sur la touche OK pour confirmer ou sur QUITTER pour quitter l'écran.
Journal des événements
Cette option permet de consulter l'historique des événements.
1. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner l'option JOURNAL ÉVÉNEMENTS à l'aide des touches f, puis appuyer sur la touche OK pour confirmer.
3. Afficher les événements à l'aide des touches f
.
4. Pour revenir à l'écran précédent si nécessaire, APPUYER sur la touche RETOUR.
Détails du pousse-seringue
Pour consulter les informations sur l'appareil :
1. Appuyer sur la touche d pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner l'option DÉTAILS DE LA POMPE à l'aide des touches f, puis appuyer sur la touche OK pour confirmer.
3. Vérifier les données et appuyer ensuite sur QUITTER.
Filtre profil (disponible uniquement sur la pompe volumétrique Alaris® GP Guardrails®)
Cette option permet de filtrer l'affichage des profils sélectionné. Elle peut être activée/désactivée via Alaris® Editor.
1. Appuyer sur la touche d pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner l'option FILTRE PROFIL à l'aide des touches f
, puis appuyer sur la touche OK pour confirmer.
3. Sélectionner le profil à filtrer en utilisant les touches f .
4. Appuyer sur MODIF pour désactiver le profil puis appuyer sur OK pour confirmer ou sur QUITTER pour revenir à l'écran principal.
REMARQUE : Si un seul profil est disponible et que tous les autres sont désactivés dans cette option, l'écran CONFIRMER PROFIL ? ne s'affiche pas au démarrage.
Pause
Cette option permet de passer la pompe en mode pause. Elle peut être activée/désactivée via Alaris® Editor.
1. Appuyer sur la touche d pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner l'option PAUSE à l'aide des touches f , puis appuyer sur la touche OK pour confirmer.
3. Sélectionner ANNULER pour revenir à l'écran principal.
1000DF00549 Version 4 21/50
Pompe volumétrique Alaris® GP et Alaris® GP Guardrails®
Fonctions de base
Remplacement de la tubulure de perfusion
1. Appuyer sur h
pour mettre la pompe EN ATTENTE.
2. Fermer le dispositif de serrage sur la tubulure et vérifier que le dispositif d'accès veineux au patient est protégé.
3. Déconnecter la tubulure du patient.
4. Ouvrir la porte de la pompe et enlever la tubulure, jeter la tubulure et la poche conformément aux protocoles de l'établissement.
5. Préparer la nouvelle tubulure, la mettre en place dans la pompe et fermer la porte, se reporter au chapitre « Mise en place de la tubulure ».
6. Relancer la perfusion, voir « Démarrage ».
A
Utiliser des techniques d'asepsie conformes aux protocoles de l'établissement pour tout remplacement de la tubulure ou du contenant de solutés.
Il est recommandé de changer les tubulures de perfusion conformément au mode d'emploi.
Lire attentivement le Mode d'emploi fourni avec la tubulure avant toute utilisation. La fréquence de changement des tubulures est généralement de 72 heures avec les exceptions suivantes :
• Tubulures de transfusion (de sang)
• Tubulure de perfusion à faible absorption 60953 Alaris® GP
• Tubulure de perfusion à faible absorption 60033E Alaris® GP
• Tubulure de perfusion 60950E Alaris® GP pour oncologie
Remplacement du réservoir à liquide
1. Appuyer sur h pour mettre la pompe EN ATTENTE.
2. Enlever le percuteur de la poche utilisée. Jeter le réservoir vide / utilisé selon le protocole de l’hôpital
3. Insérer le perforateur dans un nouveau réservoir.
4. Pincer la chambre à gouttes de moitié environ ou entièrement (si la chambre à gouttes est graduée) pour remplir la tubulure de soluté.
5. Relancer la perfusion, voir “Démarrage”.
A
Utiliser des techniques d'asepsie conformes aux protocoles de l'établissement pour tout remplacement de la tubulure ou de la poche.
Il est recommandé de changer les tubulures de perfusion conformément au mode d'emploi.
Lire attentivement le Mode d'emploi fourni avec la tubulure avant toute utilisation.
Instructions concernant le Système sans aiguille SmartSite®
La valve sans aiguille SmartSite® est conçue pour faciliter un écoulement par gravité, l’injection et l’aspiration automatiques de fluides grâce à l’utilisation de raccords luer lock ou coniques sans employer d’aiguilles.
A
Précautions :
Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé ou si les capuchons de protection manquent.
Si le connecteur sans aiguille est touché par une aiguille lors d'une procédure d'urgence, le connecteur sera endommagé, provoquant une fuite. Remplacer immédiatement le connecteur.
La valve sans aiguille est contre-indiquée si des canules en plastique sont employées.
NE PAS laisser les seringues luer slip sans surveillance.
MARCHE A SUIVRE - Utiliser les techniques d’asepsie
1. Avant chaque utilisation, nettoyer le septum de la valve de connexion sans aiguille avec de l'alcool isopropyl à 70% (1 à 2 secondes) et patienter pendant le séchage (environ 30 secondes).
REMARQUE : Le temps de séchage dépend de la température, de l'humidité et de l'aération de la pièce.
2. Purger l’orifice de la valve. Le cas échéant, fixer la seringue sur le connecteur sans aiguille et aspirer les minuscules bulles d’air.
3. Lors d’une utilisation avec des tubulures d’administration, toujours se rapporter au mode d’emploi individuel de la tubulure, car l’intervalle de remplacement peut varier en fonction de l’application clinique (par ex., transfusions, produits dérivés du sang et solutions lipidiques).
REMARQUE : Si un connecteur sans aiguille est utilisé, du liquide peut être observé entre le boîtier et le piston bleu. Ce soluté ne passera pas dans le circuit et ne requiert aucune action.
REMARQUE : Pour toute question relative aux produits ou aux supports de formation sur les connecteurs sans aiguille, contacter un représentant de CareFusion. Consulter les protocoles spécifiques à chaque établissement. Contacter les autres organismes publiant des directives utiles à la rédaction de protocoles propres aux établissements de Santé.
1000DF00549 Version 4 22/50
Download
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.