Câblage de la commande AquaSmart. Beckett AQUASMART 7600
&kEODJHGHODFRPPDQGH$TXD6PDUW
ż
&RQVXOWH]OHVVFKpPDVGHFkEODJHGHO¶DSSDUHLOD¿QGH
YpUL¿HUOHVFDUDFWpULVWLTXHVGXIDEULFDQW ż
Consultez les
¿JXUHV
à
17
où se trouvent certains schémas de câblage particuliers.
ż
9pUL¿H]VLWRXVOHV¿OVVRQWHQFRUHpWLTXHWpV correctement et procédez aux branchements au niveau des bornes correspondantes sur la bande de raccordement à bornes de la commande.
ż
Prévoyez une méthode de débranchement et une protection contre les surcharges si nécessaire au niveau de la source d’alimentation.
ż
Branchez la ferrure du conduit de commande à la mise
à la terre en utilisant la vis de masse prévue à cet effet.
ż
La borne B1 est une borne à languette de ¼ po
(raccordement rapide).
&HUWDLQVWKHUPRVWDWV
SUpVHQWHQWXQHSRODULWp
Une inversion de la polarité pourrait entraîner un cycle erratique au niveau de la commande de la chaudière.
y 5HOLH]OH¿OGHWKHUPRVWDWURXJHGHODERUQH5+RX5 sur le thermostat) à la borne TR sur la commande.
y 5HOLH]OH¿OGHWKHUPRVWDWEODQFGHODERUQH:VXUOH thermostat) à la borne TW sur la commande.
Figure 11 – Connexions au niveau des bornes
TR, B2 et du volet motorisé
Prise de volet motorisé à 6 positions
TR
%VHXOHPHQW
: Lors de
PRGL¿FDWLRQVYLVDQWjUDWWUDSHUOHV utilisations actuelles, le module 7600B peut remplacer une commande qui doit être munie d’un transformateur externe
D¿QG¶DOLPHQWHUXQDXWUHpTXLSHPHQWGH9FDOH% est muni d’un transformateur interne de 30 VA). Assurezvous qu’on a retiré complètement tout transformateur actuel du système ou qu’on l’a câblé de la façon prescrite à la
¿JXUH
ou
17
de ce manuel (si des transformateurs additionnels sont encore nécessaires, ne dépassez pas la puissance nominale de 30 VA du 7600B). Autrement, les
WUDQVIRUPDWHXUVSHXYHQWHQWUHUHQFRQÀLWSUpVHQWHUXQ court-circuit et/ou s’endommager mutuellement.
Lorsqu’il faut alimenter plusieurs circulateurs à partir des bornes C1 et
C2, apportez un soin additionnel pour ne pas dépasser la lecture de sortie. Si l’ampérage à charge maximale total de tous les circulateurs excède la puissance nominale de sortie, utilisez les bornes C1 et C2 pour alimenter la bobine d’un contacteur multipolaire dont les contacts peuvent être câblés de façon à relier L1 à chaque circulateur.
Observez la polarité recommandée au
PRPHQWGHEUDQFKHUOHV¿OVDX[ERUQHV
L1 et L2. Si on inverse les polarités, il se peut qu’un appel de chaleur au niveau de l’entrée ZR ne soit pas reconnu.
Pour relier un volet motorisé au 7600B,
UHWLUH]SUHPLqUHPHQWOD¿FKHGHFDYDOLHU de la prise à 6 positions et branchez ensuite le connecteur à 6 broches du volet à la prise. Voyez la
¿JXUH
. Après avoir utilisé le 7600B avec un volet motorisé, celui-ci ne fonctionnera
SDVVDQVYROHWPrPHVLRQUHPSODFHOD¿FKHGXFDYDOLHU/D première fois qu’on utilise un 7600B sans volet motorisé, un fusible sautera. Il est normal qu’on entende le fusible sauter,
SXLVTX¶LOSURGXLUDPrPHXQSHXGHIXPpHPDLVFHODQHVLJQL¿H pas qu’il existe un problème au niveau de la commande.
6\PEROHVGHO¶pFRXOHPHQWG¶HDX¿JXUHVj
±5HQLÀDUG
– Séparateur d’air
%
±5pVHUYRLUG¶H[SDQVLRQ
%VHXOHPHQW
: LES BORNES TR
(Z ou sous tension) et B2 (TV ou masse)
SUpVHQWHQWXQHDOLPHQWDWLRQGHYROWVD¿QG¶DOLPHQWHUOHV autres équipements de 24 V c.a. sur la chaudière.
,03257$17e9,7(='(685&+$5*(5/(
TRANSFORMATEUR POUR EMPÊCHER LES DOMMAGES
$81,9($8'(/$&200$1'(
Le module AquaSmart est muni d’un transformateur de 30 VA. Assurez-vous que la charge totale, incluant le circuit du brûleur et les connexions
TR et B2 ne dépassent pas 30VA. Voyez la
¿JXUH
.
&RPPHQWFDOFXOHUOHV9$
– Additionnez toutes les cotes
AMP des composants de 24 V c.a. de ce circuit et multipliez le total par 24 volts. (Exemple : 0,4 + 0,4 + 0,2 + 0,2 = 1,2A x 24 V =
28,8 VA
)
12
Z
– Soupape d’isolation
– Régulateur de pression
– Soupape de zone
– Soupape antiretour
– Circulateur
Figure 12 – Connexions de zone unique du 7600A/B avec ou sans chauffe-eau sans réservoir
Circulation de l’eau :
RENIFLARD
SÉPARATEUR
D’AIR
CHAUDIÈRE
ENTRÉE
D’EAU
FROIDE
RÉSERVOIR
D’EXPANSION
&kEODJHGHFRPPDQGH
1. Placez le DHWP (priorité d’eau chaude domestique) HORS
TENSION (valeur par défaut, voyez les instructions dans la section sur la programmation).
2. Réglez le C1 à TT (valeur par défaut, voyez les instructions dans la section sur la programmation).
MC
TW
TR
BLANC
ROUGE
THERMOSTAT À
BASSE TENSION
L2 L1 C1 C2 ZC ZR B1 B2
NEUTRE
120 V C.A.
BLANC
SOUS TENSION NOIR
COMMUTATEUR
DE SERVICE
DE TERRAIN
FOURNI PAR
LE FABRICANT
P1
CIRCULATEUR
120 V C.A.
Manuel de commande de la chaudière AquaSmart
7600A
:
BRÛLEUR DE 120 V C.A.
OU SYSTÈME
D’ALLUMAGE AU GAZ
7600B
:
SYSTÈME D’ALLUMAGE
AU GAZ DE 24 V C.A.
P1
ZONE DE
CHAUFFAGE
13
)LJXUH±%UDQFKHPHQWVGH]RQHVPXOWLSOHVGX
7600A/B avec ou sans chauffe-eau sans réservoir
Circulation de l’eau :
RENIFLARD
SÉPARATEUR
D’AIR
*Il est possible d’ajouter des zones en doublant la tuyauterie et le câblage de la zone 3.
P1 P2
P3*
ZONE DE
CHAUFFAGE
1
ZONE DE
CHAUFFAGE
2
ZONE DE
CHAUFFAGE
3*
CHAUDIÈRE
RÉSERVOIRS
D’EXPANSION
ENTRÉE
D’EAU
FROIDE
&kEODJHGHFRPPDQGHRSWLRQ'pODLVGHPLVHVRXVHWKRUVWHQVLRQGXFLUFXODWHXUGDQVOD]RQH6(8/(0(17
1. Placez le DHWP (priorité d’eau chaude domestique) HORS TENSION (valeur par défaut, voyez les instructions dans la section sur la programmation).
2. Réglez le C1 à TT (valeur par défaut, voyez les instructions dans la section sur la programmation).
3. Les délais de mise sous et hors tension du circulateur ne toucheront que la zone 1.
MC
CIRCULATEUR
120 V C.A.
P3*
L2 L1 C1 C2 ZC ZR B1 B2
NEUTRE
120 V C.A.
BLANC
SOUS
TENSION
NOIR
COMMUTATEUR DE
FOURNI PAR LE
FABRICANT
P1
CIRCULATEUR
120 V C.A.
TW
TR
BLANC
ROUGE
ZONE
1
THERMOSTAT
À BASSE
TENSION
7600A
:
BRÛLEUR OU SYSTÈME
D’ALLUMAGE AU GAZ DE 1
20 V C.A.
7600B
:
SYSTÈME D’ALLUMAGE
AU GAZ DE 24 V C.A.
4
3
6
5
2/N
1/H
RELAIS
DE ZONE
T
T
ZONE
3*
THERMOSTAT DE
BASSE TENSION
CIRCULATEUR
120 V C.A.
P2
4
3
6
5
2/N
1/H
RELAIS
DE ZONE
T
T
ZONE
2
THERMOSTAT DE
BASSE TENSION
SUITE SUR LA PROCHAINE PAGE
Ź
14
)LJXUHVXLWH±%UDQFKHPHQWVGH]RQHVPXOWLSOHV du 7600A/B avec ou sans chauffe-eau sans réservoir
*Il est possible d’ajouter des zones en doublant la tuyauterie et le câblage de la zone 3.
Ż
SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE
&kEODJHGHFRPPDQGHRSWLRQ'pODLVGHPLVHVRXVWHQVLRQGXFLUFXODWHXU pour toutes les zones
1. Placez le DHWP (priorité d’eau chaude domestique) HORS TENSION (valeur par défaut, voyez les instructions dans la section sur la programmation).
2. Réglez le C1 à ZR (voyez les instructions dans la section sur la programmation).
3. Le délai de mise sous tension du circulateur touchera toutes les zones. Le délai de mise hors tension du circulateur n’aura aucun effet.
CIRCULATEUR
DE 120 V C.A.
P3*
TW
TR
MC
L2 L1 C1 C2 ZC ZR B1 B2
7600A
:
BRÛLEUR OU SYSTÈME
D’ALLUMAGE AU GAZ
DE 120 V C.A.
7600B
:
SYSTÈME D’ALLUMAGE
AU GAZ DE 24 V C.A.
CIRCULATEUR
DE 120 V C.A.
P2
6
3
2/N
5
4
1/H
RELAIS
DE ZONE
T
T
ZONE
3*
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
4
3
2/N
1/H
6
5
CIRCULATEUR
DE 120 V C.A.
P1
RELAIS
DE ZONE
T
T
ZONE
2
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
NEUTRE
120 V C.A.
BLANC
SOUS
TENSION
NOIR
COMMUTATEUR
DE SERVICE
DE TERRAIN
FOURNI PAR
LE FABRICANT
2/N
1/H
4
3
6
5
RELAIS
DE ZONE
T
T
ZONE
1
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
Manuel de commande de la chaudière AquaSmart
15
Figure 14 – Branchements alternatif de zones multiples du 7600A/B avec ou sans chauffe-eau sans réservoir
Circulation de l’eau :
RENIFLARD
SÉPARATEUR
D’AIR
CIRCULATEUR
GÉNÉRAL
*Il est possible d’ajouter des zones en doublant la tuyauterie et le câblage de la zone 3, ainsi qu’en ajoutant des transformateurs en fonction des besoins.
Z
SOUPAPE
DE ZONE
1, 24 V C.A.
Z
SOUPAPE
DE ZONE
2, 24 V C.A.
Z
SOUPAPE
DE ZONE
3*, 24 V C.A.
ZONE DE
CHAUFFAGE
1
ZONE DE
CHAUFFAGE
2
ZONE DE
CHAUFFAGE
3*
CHAUDIÈRE
RÉSERVOIRS
D’EXPANSION
ENTRÉE
D’EAU
FROIDE
16
&kEODJHGHFRPPDQGHRSWLRQ%VHXOHPHQW
ATTENTION : Observez toujours la polarité recommandée au moment de brancher plusieurs transformateurs dans un système (reliez la borne rouge du transformateur externe à la borne
TR du module AquaSmart).
1. Placez le DHWP (priorité d’eau chaude domestique) HORS TENSION (valeur par défaut, voyez les instructions dans la section sur la programmation).
2. Réglez le C1 à TT (valeur par défaut, voyez les instructions dans la section sur la programmation).
3. Le délai de mise sous tension du circulateur touchera toutes les zones. Le délai de mise hors tension du circulateur n’aura aucun effet.
4. Jusqu’à deux soupapes de zone de 24 V c.a. peuvent être alimentées avec le 7600B. Ajoutez un autre transformateur, tel qu’indiqué, à toutes les deux soupapes ou moins en sus des deux soupapes originales.
5. Assurez-vous qu’aucun cavalier n’est placé entre les bornes des soupapes de zone.
MC
THERMOSTAT
DE BASSE TENSION
DE ZONE 1
SOUPAPE
DE 24 V C.A.
DE ZONE 1
THERMOSTAT
DE BASSE TENSION
DE ZONE 2
SOUPAPE
DE 24 V C.A.
DE ZONE 2
THERMOSTAT
DE BASSE TENSIO
DE ZONE 3*
SOUPAPE
DE 24 V C.A.
DE ZONE 3*
Taco
550
Honeywell
V8043E, V8044E
Honeywell
V8043F
MTR
1
Y MTR Y TR
MTR
TH
TH/
TR
3 2 R R
TW
TR
T
Z
L2 L1 C1 C2 ZC ZR B1 B2
NEUTRE
120 V C.A.
SOUS
TENSION
BLANC
NOIR
SERVICE DE TERRAIN
FABRICANT
CIRCULATEUR
GÉNÉRAL
CIRCULATEUR
120 V C.A.
TV
SYSTÈME
D’ALLUMAGE AU
GAZ DE 24 V C.A.
TRANSFORMATEUR
DE 40 VA
SUITE SUR LA PROCHAINE PAGE
Ź
Figure 14 (suite) – Branchements alternatif de zones multiples du 7600A/B avec ou sans chauffe-eau sans réservoir
*Il est possible d’ajouter des zones en doublant la tuyauterie et le câblage de la zone 3, ainsi qu’en ajoutant des transformateurs en fonction des besoins
Ż
SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE
&kEODJHGHFRPPDQGHRSWLRQ$VHXOHPHQW
ATTENTION : Observez toujours la polarité recommandée au moment de brancher plusieurs transformateurs dans un système (reliez la borne rouge du transformateur externe à la borne TR du module AquaSmart).
1. Placez le DHWP (priorité d’eau chaude domestique) HORS TENSION (valeur par défaut, voyez les instructions dans la section sur la programmation).
2. Réglez le C1 à TT (valeur par défaut, voyez les instructions dans la section sur la programmation).
3. Le délai de mise sous tension du circulateur touchera toutes les zones. Le délai de mise hors tension du circulateur n’aura aucun effet.
4. Les soupapes de zone de 24 V c.a. ne peuvent être alimentées avec le 7600A. Ajoutez un autre transformateur, tel qu’indiqué, à toutes les deux soupapes ou moins.
5. Assurez-vous qu’aucun cavalier n’est placé entre les bornes des soupapes de zone.
TW
TR
MC
THERMOSTAT
DE BASSE TENSION
DE ZONE 1
SOUPAPE
DE 24 V C.A.
DE ZONE 1
Taco
550
THERMOSTAT
DE BASSE TENSION
DE ZONE 2
SOUPAPE
DE 24 V C.A.
DE ZONE 2
THERMOSTAT DE
BASSE TENSION
DE ZONE 3*
SOUPAPE
DE 24 V C.A.
DE ZONE 3*
Honeywell
V8043E, V8044E
Honeywell
V8043F
MTR
1
Y MTR Y TR
MTR
TH
TH/
TR
3 2 R R
L2 L1 C1 C2 ZC ZR B1 B2
NEUTRE BLANC
120 V C.A.
NOIR
COMMUTATEUR
DE SERVICE
DE TERRAIN
FOURNI PAR
LE FABRICANT
CIRCULATEUR
GÉNÉRAL
CIRCULATEUR
120 V C.A.
BRÛLEUR OU
SYSTÈME
D’ALLUMAGE
AU GAZ DE
120 V C.A.
TRANSFORMATEUR
DE 40 VA
TRANSFORMATEUR
DE 40 VA
Manuel de commande de la chaudière AquaSmart
17
Figure 15 – Branchements de zone simple du
7600A/B avec eau chaude domestique directe
Circulation de l’eau :
RENIFLARD
SÉPARATEUR
D’AIR
CHAUDIÈRE
RÉSERVOIR
D’EXPANSION
P2
ZONE
D’EAU
CHAUDE
DOMESTIQUE
EAU CHAUDE
DOMESTIQUE
INDIRECTE
ENTRÉE
D’EAU
FROIDE
P1
ZONE DE
CHAUFFAGE
1
&kEODJHGHFRPPDQGH
1. Placez le DHWP (priorité d’eau chaude domestique) à la position ZR (voyez les instructions dans la section sur la programmation).
2. Réglez le C1 à TT (valeur par défaut, voyez les instructions dans la section sur la programmation).
3. Le délai de mise sous tension et hors tension du circulateur ne touchera que la zone 1.
MC
TW
TR
BLANC
ROUGE
ZONE
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
1
L2 L1 C1 C2 ZC ZR B1 B2
NEUTRE
BLANC
120 V C.A.
NOIR
SOUS
TENSION
COMMUTATEUR
DE SERVICE
DE TERRAIN
FOURNI PAR
LE FABRICANT
P1
CIRCULATEUR
120 V C.A.
7600A
:
BRÛLEUR OU SYSTÈME
D’ALLUMAGE AU GAZ DE
120 V C
7600B
:
SYSTÈME D’ALLUMAGE
AU GAZ DE 24 V C.A.
CIRCULATEUR
120 V C.A.
P2
4
3
2/N
1/H
6
5
RELAIS
DE
ZONE
COMMANDE
DE LIMITATION
D’EAU CHAUDE
DOMESTIQUE
T
T
18
Figure 16 – Branchements de zones multiples du
7600A/B avec eau chaude domestique indirecte (DHW)
Circulation de l’eau :
CHAUDIÈRE
*Il est possible d’ajouter des zones en doublant la tuyauterie et le câblage de la zone 3.
ENTRÉE
D’EAU
FROIDE
RENIFLARD
SÉPARATEUR
D’AIR
RÉSERVOIR
D’EXPANSION
P1
ZONE
DHW
DHW
INDIRECT
P2 P3 P4*
ZONE DE
CHAUFFAGE
1
ZONE DE
CHAUFFAGE
2
ZONE DE
CHAUFFAGE
3*
Manuel de commande de la chaudière AquaSmart
SUITE SUR LA PROCHAINE PAGE
Ź
19
Figure 16 – Branchements de zones multiples du 7600A/B avec eau chaude domestique indirecte (DHW)
*Il est possible d’ajouter des zones en doublant la tuyauterie et le câblage de la zone 3.
Ż
SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE
&kEODJHGHFRPPDQGHRSWLRQ'pODLVGHPLVHVRXVWHQVLRQHWKRUVWHQVLRQGX circulateur pour la zone DHW seulement
1. Placez le DHWP (priorité d’eau chaude domestique) à la position TT (voyez les instructions dans la section sur la programmation).
2. Réglez le C1 à TT (valeur par défaut, voyez les instructions dans la section sur la programmation).
3. Les délais de mise sous et hors tension du circulateur ne toucheront que la zone DHW.
CIRCULATEUR
120 V C.A.
P4*
TW
TR
MC
COMMANDE
DE
LIMITATION
DHW
L2 L1 C1 C2 ZC ZR B1 B2
P1
CIRCULATEUR
120 V C.A.
7600A
:
BRÛLEUR OU SYSTÈME
D’ALLUMAGE AU GAZ
DE 120 V C.A.
7600B
:
SYSTÈME D’ALLUMAGE
AU GAZ DE 24 V C.A.
2/N
1/H
4
3
6
5
RELAIS
DE ZONE
T
T
ZONE
3*
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
CIRCULATEUR
120 V C.A.
P3
6
5
4
3
2/N
1/H
CIRCULATEUR
120 V C.A.
P2
RELAIS
DE ZONE
T
T
ZONE
2
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
NEUTRE BLANC
120 V C.A.
SOUS
TENSION
NOIR
COMMUTATEUR
DE SERVICE
DE TERRAIN
FOURNI PAR LE
FABRICANT
3
2/N
1/H
6
5
4
RELAIS
DE ZONE
T
T
ZONE
1
THERMOSTAT
DE BASSE TENSION
SUITE SUR LA PROCHAINE PAGE
Ź
20
Figure 16 (suite) – Branchements de zones multiples du
7600A/B avec eau chaude domestique indirecte (DHW)
*Il est possible d’ajouter des zones en doublant la tuyauterie et le câblage de la zone 3.
Ż
SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE
&kEODJHGHFRPPDQGHRSWLRQ'pODLVGHPLVHVRXVWHQVLRQGX circulateur pour toutes les zones
1. Placez le DHWP (priorité d’eau chaude domestique) hors tension (valeur par défaut, voyez les instructions dans la section sur la programmation).
2. Réglez le C1 à ZR (voyez les instructions dans la section sur la programmation).
CIRCULATEUR
120 V C.A.
P4*
3. Le délai de mise sous tension du circulateur touchera toutes les zones. Le délai de mise hors tension du circulateur n’aura aucun effet.
6
4. La zone DHW n’aura pas priorité sur les zones de chauffage.
5
4
3
2/N
1/H
CIRCULATEUR
120 V C.A.
P3
RELAIS
DE ZONE
T
T
ZONE
3*
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
TW
TR
MC
L2 L1 C1 C2 ZC ZR B1 B2
7600A
:
BRÛLEUR OU
SYSTÈME
D’ALLUMAGE AU
GAZ DE 120 V C.A.
7600B
:
SYSTÈME
D’ALLUMAGE AU
GAZ DE 24 V C.A.
6
5
4
3
2/N
1/H
CIRCULATEUR
120 V C.A.
P2
RELAIS
DE ZONE
T
T
ZONE
2
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
6
5
4
3
2/N
1/H
CIRCULATEUR
120 V C.A.
P1
RELAIS
DE ZONE
T
T
ZONE
1
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
6
5
4
3
2/N
1/H
RELAIS
DE ZONE
COMMANDE
DE
LIMITATION
DE DHW
T
T
NEUTRE
120 V C.A.
BLANC
SOUS
TENSION
NOIR
COMMUTATEUR
DE SERVICE
DE TERRAIN
FOURNI PAR
LE FABRICANT
Manuel de commande de la chaudière AquaSmart
SUITE SUR LA PROCHAINE PAGE
Ź
21
Figure 16 (suite) – Branchements de zones multiples du
7600A/B avec eau chaude domestique indirecte (DHW)
Ż
SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE
*Il est possible d’ajouter des zones en doublant la tuyauterie et le câblage de la zone 3.
&kEODJHGHFRPPDQGHRSWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQSDQQHDXGH]RQH
1. Placez le DHWP (priorité d’eau chaude domestique) à la position TT
(voyez les instructions dans la section sur la programmation).
2. Réglez le C1 à TT (valeur par défaut, voyez les instructions dans la section sur la programmation).
3. Le délai de mise sous tension et hors tension du circulateur ne touchera que la zone DHW.
4.
8QDSSHOGHFKDOHXUVXUOH77SURYHQDQWGHOD]RQH'+:PRGL¿HUDOHSRLQW de réglage de la chaudière à la limite supérieure. Toutes les autres zones seront chauffées à la température de remise à l’état initial déterminée par le système
HeatManager.
5. Assurez-vous que le panneau de la zone et le module AquaSmart sont alimentés par le même commutateur de service.
ZONE 1
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
ZONE 2
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
ZONE 3*
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
MC
COMMANDE
DE
LIMITATION
DE DHW
TW
TR
X
X
COMMUTATEUR
DE LIMITATION
Z1
L1
L2
ZR ZC
Z2
PANNEAU
DE ZONE
Z3*
L2 L1 C1 C2 ZC ZR B1 B2
NEUTRE BLANC
P1
120 VAC
NOIR
SOUS
TENSION
COMMUTATEUR
DE SERVICE
DE TERRAIN
FOURNI PAR LE
FABRICANT
CIRCULATEUR
120 V C.A.
7600A
:
BRÛLEUR OU SYSTÈME
D’ALLUMAGE AU GAZ
DE 120 V C.A.
7600B
:
SYSTÈME D’ALLUMAGE
AU GAZ DE 24 V C.A.
P3
P2
P4*
CIRCULATEUR
120 V C.A.
CIRCULATEUR
120 V C.A.
CIRCULATEUR
120 V C.A.
22
Figure 17 – Branchements alternatifs de zones multiples du 7600A/B avec eau chaude domestique indirecte (DHW)
Circulation de l’eau :
*Il est possible d’ajouter des zones en doublant la tuyauterie et le câblage de la zone 3, ainsi qu’en ajoutant des transformateurs en fonction des besoins
RENIFLARD
SÉPARATEUR
D’AIR
CHAUDIÈRE
Z
ZONE DHWI
24 V C.A.
SOUPAPE DE ZONE
DHW
INDIRECTE
ZONE
DHW
Z
ZONE 1
24 V C.A.
SOUPAPE
DE ZONE
ZONE DE
CHAUFFAGE
1
Z
ZONE 2
24 V C.A.
SOUPAPE
DE ZONE
ZONE DE
CHAUFFAGE
2
Z
ZONE 3*
24 V C.A.
SOUPAPE
DE ZONE
ZONE DE
CHAUFFAGE
3*
RÉSERVOIR
D’EXPANSION
ENTRÉE
D’EAU
FROIDE
CIRCULATEUR
GÉNÉRAL
Manuel de commande de la chaudière AquaSmart
SUITE SUR LA PROCHAINE PAGE
Ź
23
Figure 17 (suite) – Branchements alternatifs de zones multiples du 7600A/B avec eau chaude domestique indirecte (DHW)
*Il est possible d’ajouter des zones en doublant la tuyauterie et le câblage de la zone 3, ainsi qu’en ajoutant des transformateurs en fonction des besoins.
Ż
SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE
&kEODJHGHFRPPDQGHRSWLRQ%VHXOHPHQW
ATTENTION : Observez toujours la polarité recommandée au moment de brancher plusieurs transformateurs dans un système (reliez la borne rouge du transformateur externe à la borne TR du module AquaSmart).
1. Placez le DHWP à la position TT (voyez les instructions dans la section sur la programmation).
2. Réglez le C1 à BOTH (voyez les instructions dans la section sur la programmation).
3. Le délai de mise sous tension du circulateur touchera toutes les zones. Le délai de mise hors tension du circulateur n’aura aucun effet.
4. Jusqu’à deux soupapes de zone de 24 V c.a. peuvent
être alimentées avec le 7600B. Ajoutez un autre transformateur, tel qu’indiqué, à toutes les deux soupapes ou moins en sus des deux soupapes originales.
ZONE DHW
24 V C.A.
SOUPAPE DE ZONE
Honeywell
V8043F
5. Assurez-vous qu’aucun cavalier n’est placé entre les bornes des soupapes de zone.
TR
MTR
TH
TH/
TR
ZONE 3*
24 V C.A.
SOUPAPE DE ZONE
O 3
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
Honewell
V8043E, V8044E
Y MTR Y
R R
24
L2 L1 C1 C2 ZC ZR B1 B2
NEUTRE BLANC
120 V C.A.
NOIR
SOUS
TENSION
COMMUTATEUR
DE SERVICE
DE TERRAIN
FOURNI PAR
LE FABRICANT
TW
TR
MC
ZONE 1
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
ZONE 1
24 V C.A.
SOUPAPE DE ZONE
Honewell
V8043F
TR
MTR
TH
TH/
TR
T
Z
ZONE 2
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
ZONE 2
24 V C.A.
SOUPAPE DE ZONE
Taco
550
1
MTR
3 2
TV
SYSTÈME
D’ALLUMAGE AU
GAZ DE 24 V C.A.
6
5
4
3
2/N
1/H
RELAIS
DE ZONE
COMMANDE
DE
LIMITATION
DE DHW
T
T
TRANSFORMATEUR
DE 40 VA
CIRCULATEUR
GÉNÉRAL
CIRCULATEUR
DE 120 V C.A.
SUITE SUR LA PROCHAINE PAGE
Ź
Figure 17 (suite) – Branchements alternatifs de zones multiples du 7600A/B avec eau chaude domestique indirecte (DHW)
*Il est possible d’ajouter des zones en doublant la tuyauterie et le câblage de la zone 3, ainsi qu’en ajoutant des transformateurs en fonction des besoins.
Ż
SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE
&kEODJHGHFRPPDQGHRSWLRQ$VHXOHPHQW
ATTENTION : Observez toujours la polarité recommandée au moment de brancher plusieurs transformateurs dans un système (reliez la borne rouge du transformateur externe à la borne
TR du module AquaSmart).
1. Placez le DHWP à la position TT (voyez les instructions dans la section sur la programmation).
2. Réglez le C1 à BOTH (voyez les instructions dans la section sur la programmation).
3. Le délai de mise sous tension du circulateur touchera toutes les zones. Le délai de mise hors tension du circulateur n’aura aucun effet.
4. Les soupapes de zone de 24 V c.a. ne peuvent
être alimentées directement avec le 7600B.
Ajoutez un autre transformateur, tel qu’indiqué, à toutes les deux soupapes ou moins.
5. Assurez-vous qu’aucun cavalier n’est placé entre les bornes des soupapes de zone.
ZONE DHW
24 V C.A.
SOUPAPE DE ZONE
Honeywell
V8043F
TR
MTR
TH
TH/
TR
ZONE 3*
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
ZONE 3*
24 V C.A.
SOUPAPE DE ZONE
Honewell
V8043E, V8044E
Y MTR Y
R R
TW
TR
MC
ZONE 1
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
ZONE 1
24 V C.A.
SOUPAPE DE ZONE
Honewell
V8043F
TR
MTR
TH
TH/
TR
ZONE 2
THERMOSTAT
DE BASSE
TENSION
ZONE 2
24 V C.A.
SOUPAPE DE ZONE
Taco
550
1
MTR
3 2
L2 L1 C1 C2 ZC ZR B1 B2
NEUTRE BLANC
120 V C.A.
NOIR
SOUS
TENSION
COMMUTATEUR
DE SERVICE DE
TERRAIN
FOURNI PAR LE
FABRICANT
BRÛLEUR OU
SYSTÈME
D’ALLUMAGE AU
GAZ DE 120 V C.A.
TRANSFORMATEUR
DE 40 VA
CIRCULATEUR
GÉNÉRAL
CIRCULATEUR
DE 120 V C.A.
Manuel de commande de la chaudière AquaSmart
6
5
4
3
2/N
1/H
RELAIS
DE ZONE
COMMANDE
DE
LIMITATION
DE DHW
T
T
TRANSFORMATEUR
DE 40 VA
25
