Les menus Function contiennent diverses options permettant d’ajuster le fonctionnement et le son du piano numérique DG30. Les paramètres sont groupés par catégorie, ce qui facilite l’accès aux contrôles appropriés.
Une fois ajustées, les valeurs des paramètres peuvent être stockées dans une des 16 mémoires de registration de
Accès aux menus Function
Quand l’écran de mode de lecture normal est affiché :
Appuyez sur le bouton de fonction (MENU).
Les menus Function s’affichent.
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les différents menus. Appuyez sur le bouton de fonction (ENTER) pour accéder au menu Function sélectionné.
Sortie des menus Function
Appuyez sur le bouton de fonction (EXIT) pour quitter les menus Function et retourner au fonctionnement normal.
Boutons :
Déplacent le curseur de sélection.
Bouton de fonction :
Sélectionne la fonction.
68
Aperçu des menus Function
1. Basic Settings (Paramètres de base)
Key Transpose, Song Transpose, Tone Control, Speaker Volume,
Tuning, Damper Hold, Split, Four Hands, Startup Setting,
Factory Reset, Auto Display Off, Auto Power Off
2. Virtual Technician Settings (Paramètres de technicien virtuel)
Touch Curve, Voicing, Damper Resonance, Damper Noise,
String Resonance, Undamped String Resonance, Cabinet Resonance,
Key-off Effect, Fallback Noise, Hammer Delay, Topboard Simulation,
Decay Time, Minimum Touch, Stretch Tuning, Temperament,
Temperament Key, Key Volume, Half-Pedal Adjust, Soft Pedal Depth
3. Phones Settings (Paramètres du casque)
SHS Mode, Phones Type, Phones Volume
4. MIDI Settings (Paramètres MIDI)
MIDI Channel, Send Program Change No., Local Control,
Transmit Program Change No., Multi-timbral Mode, Channel Mute
5. USB Functions (Fonctions USB)
Load Song, Load Registration All, Load Registration Single,
Load Startup Setting, Save Internal Song, Save SMF Song,
Save Registration All, Save Registration Single, Save Startup Setting,
Rename File, Delete File, Format USB
6. Bluetooth Settings (Paramètres Bluetooth)
Bluetooth Audio, Bluetooth Audio Volume, Bluetooth MIDI
* Pour plus d’informations concernant les fonctions et les paramètres
MIDI, veuillez télécharger le manuel PDF supplémentaire à partir du site Web Kawai au Japon :
http://www.kawai-global.com/support/manual/
Basic Settings
(Paramètres de base)
Le menu Basic Settings permet d’ajuster le ton, l’accord et le son général de l’instrument.
Ce menu permet aussi de stocker les réglages préférés de panneau, ou de réinitialiser à la configuration d’usine initiale.
Basic Settings (Paramètres de base)
N°. Paramètre Description Valeur par défaut
1 Key Transpose Augmente ou diminue le ton du clavier par intervalles d’un demi-ton.
0 (C)
2 Song Transpose Augmente ou diminue le ton du morceau d’enregistreur/MIDI par intervalles d’un demi-ton.
0
3 Tone Control Change les réglages EQ du son de l’instrument.
4 Speaker Volume Change le volume maximum de la sortie haut-parleur.
Off
Normal
5 Tuning
6 Damper Hold
7 Split
8 Four Hands
Augmente ou diminue le ton de l’instrument par intervalles de 0,5 Hz.
Active la fonction Split Mode.
Active la fonction Four Hands Mode.
440,0 Hz
Change l’effet résultant de l’emploi de la pédale de sustain sur les sons d’orgue, cordes, etc.
Off
Off
Off
9 Startup Setting Stocke les réglages de panneau actuels comme configuration par défaut (mise sous tension).
-
10 Factory Reset Restaure tous les réglages de panneau à la configuration usine initiale.
-
11 Auto Display Off Active/désactive la fonction Auto Display Off.
12 Auto Power Off Active/désactive la fonction Économie d’énergie Auto Power Off (Arrêt automatique).
-
5 min.
* Les réglages par défaut sont présentés sur la première illustration d’affichage (c’est-à-dire, Étape 1) pour chaque explication de réglage ci-dessous.
Accès au menu Basic Settings
Quand l’écran de mode de lecture normal est affiché :
Appuyez sur le bouton de fonction (MENU).
Les menus Function s’affichent.
Appuyez à nouveau sur le bouton de fonction (ENTER) pour accéder au menu Basic Settings.
Sélection et réglage du paramètre désiré
Après l’accès au menu Basic Settings :
Appuyez sur les boutons ou pour déplacer le curseur de sélection sur la valeur désirée.
Appuyez sur les boutons ou pour régler la valeur du paramètre sélectionné.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre actuel, appuyez sur les boutons et simultanément.
Boutons :
Ajustent le paramètre sélectionné.
Boutons :
Déplacent le curseur de sélection.
69
70
1
Key Transpose
(Transposition de clé)
Le paramètre Key Transpose permet d’augmenter ou d’abaisser le ton audible du clavier du piano numérique DG30 par intervalles d’un demi-ton. Ceci est surtout utile si les instruments d’accompagnement ont des clés d’accord différentes, ou lorsque vous devez jouer un morceau dans une clé différente de celle apprise. Une fois transposé, le morceau peut être joué dans la clé initiale et entendu dans une clé différente.
1. Sélection du paramètre Key Transpose
Après l’accès au menu Basic Settings (page 69) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Key Transpose.
2. Réglage de valeur du paramètre Key Transpose
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre Key Transpose.
* Le ton audible du clavier peut être augmenté ou abaissé d’un maximum de 12 demi-tons.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Key Transpose, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Key Transpose reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Des préférences de réglage de Key Transpose peuvent être enregistrées dans la mémoire registration pour une utilisation ultérieure, ou dans la mémoire de Startup Setting pour une sélection par défaut
lors de l’allumage de l’instrument. Cf pages 35 et 79 pour plus
d’information.
État Transpose actuel
Si le paramètre Key Transpose est réglé sur une valeur autre que 0 (C), l’icône de transposition et la valeur de transposition apparaissent en haut de l’écran.
Transposition activée
3. Sortie du paramètre Key Transpose
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Key Transpose et retourner à l’écran Function Menus.
2
Song Transpose
(Transposition de morceau)
Le paramètre Song Transpose permet d’augmenter ou abaisser le ton des fichiers MIDI ou morceaux d’enregistreur
DG30 stockés sur une clé USB par intervalles d’un demi-ton lors de la lecture.
1. Sélection du paramètre Song Transpose
Après l’accès au menu Basic Settings (page 69) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Song Transpose.
2. Réglage de valeur du paramètre Song Transpose
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre Song Transpose.
* Le ton du morceau peut être relevé ou abaissé de 12 demi-tons maximum.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Song Transpose, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Song Transpose reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les paramètres Song Transpose ne peuvent pas être stockés sur la mémoire registration ou de la mémoire de Startup Setting.
3. Sortie du paramètre Song Transpose
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Song Transpose et retourner à l’écran Function
Menus.
71
3
Tone Control
(Contrôle de tonalité)
Le paramètre Tone Control permet d’ajuster le caractère sonore général du piano numérique DG30 pour obtenir une qualité sonore optimale à l’endroit où se trouve l’instrument. Huit préréglages EQ différents sont disponibles.
Le réglage User supplémentaire offre un meilleur contrôle des différentes bandes de fréquences.
Paramètre Tone Control
Type de contrôle de tonalité Description
Flat (par défaut)
Brilliance
Bass Boost
Bass Cut
Mid Boost
Loudness
Bright
Mellow
User
Le réglage de contrôle de tonalité n’est pas appliqué.
Ajuste la brillance générale du son, indépendamment du paramètre Voicing du Virtual Technician.
Accentue les basses fréquences, pour créer un son plus profond.
Diminue les fréquences de gamme basse, produisant un son plus clair.
Accentue les fréquences de gamme moyenne, produisant un son plus ferme.
Accentue certaines fréquences pour conserver le caractère sonore de l’instrument lors du jeu à faible volume.
Accentue les hautes fréquences, pour créer un son plus brillant.
Diminue les fréquences de gamme haute, produisant un son plus doux.
Permet de régler séparément les basses, moyennes et hautes fréquences.
1. Sélection du paramètre Tone Control
Après l’accès au menu Basic Settings (page 69) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Tone Control.
2. Changement de type de Tone Control
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les différents types Tone Control.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Tone Control, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Tone Control reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Des préférences de réglage du paramètre Tone Control peuvent être enregistrées dans la mémoire registration pour une utilisation ultérieure, ou dans la mémoire de Startup Setting pour une sélection par défaut lors de
l’allumage de l’instrument. Cf pages 35 et 79 pour plus d’information.
3. Sortie du paramètre Tone Control
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Tone Control et retourner à l’écran Function Menus.
Réglage du niveau de brillance
Quand le contrôle de tonalité Brilliance est sélectionné :
Appuyez sur le bouton de fonction (EDIT), puis appuyez sur les boutons ou pour augmenter/diminuer la valeur du paramètre Brilliance.
* La valeur Brilliance peut être réglée dans une plage comprise entre –10 et +10.
72
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Brilliance et retourner au paramètre Tone Control.
Boutons :
Ajustent le paramètre Brilliance.
User Tone Control
(Contrôle de tonalité utilisateur)
L’option User Tone Control permet d’affiner le contrôle du caractère sonore de l’instrument, en permettant le réglage de volume individuel des quatre bandes de fréquence. Vous pouvez aussi ajuster la plage de fréquences des bandes de fréquence moyenne-basse et moyenne-haute.
Paramètre User Tone Control
N°. User Tone Control
1 Low
2 Mid-low Frequency
(Fréq moyennes-basses)
Mid-low dB
(dB moyennes-basses)
3 Mid-high Frequency
(Fréq moyennes-hautes)
Mid-high dB
(dB moyennes-hautes)
4 High
Description
Ajuste le volume de la bande de basses fréquences (20~100 Hz).
Ajuste la fréquence la bande de moyennes-basses fréquences (200~8000 Hz).
Ajuste le volume de la bande de moyennes-basses fréquences.
Ajuste la fréquence de la bande de moyennes-hautes fréquences (200~8000 Hz).
Ajuste le volume de la bande de moyennes-hautes fréquences.
Ajuste la bande de hautes fréquences (5000~8000 Hz).
1. Sélection du paramètre User Tone Control
Après la sélection du paramètre Tone Control (page 72) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le type User
Tone Control, puis appuyez sur le bouton de fonction (EDIT).
L’écran User Tone Control s’affiche.
2. Sélection et réglages de valeur du paramètre User Tone Control
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
User Tone Control.
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre User Tone Control sélectionné.
* Chaque bande User Tone Control peut être réglée dans une plage entre –6 dB et +6 dB.
* Pour rétablir le type par défaut du paramètre User Tone Control, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre User Tone Control reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre User Tone Control peuvent être stockés dans la mémoire de Startup Setting pour rappel ultérieur.
Reportez-vous à la page 79 pour plus de détails.
3. Sortie du paramètre User Tone Control
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre User Tone Control et retourner au paramètre Tone
Control.
73
74
4
Speaker Volume
(Volume de haut-parleur)
Le paramètre Speaker Volume permet de réduire le niveau maximum de volume de la sortie haut-parleur du piano numérique DG30, ce qui permet de mieux contrôler le volume principal. Ce paramètre permet aussi de limiter le volume, pour empêcher de jouer trop fort chez soi, dans une salle de classe, etc.
* Ce paramètre n’affecte pas le volume de casque.
Réglage du paramètre Speaker Volume
Speaker Volume
Normal (par défaut)
Low
Description
La sortie sonore aux haut-parleurs de l’instrument est à un volume normal.
La sortie sonore aux haut-parleurs de l’instrument est à un volume réduit.
1. Sélection du paramètre Speaker Volume
Après l’accès au menu Basic Settings (page 69) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Speaker Volume.
2. Changement de type Speaker Volume
Appuyez sur les boutons ou pour alterner les réglages de volume de haut-parleur Normal et Low.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Speaker Volume, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Speaker Volume reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Speaker Volume peuvent être stockés dans la mémoire de Startup Setting pour rappel ultérieur.
Reportez-vous à la page 79 pour plus de détails.
3. Sortie du paramètre Speaker Volume
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Speaker Volume et retourner à l’écran Function
Menus.
5
Tuning
(Accord)
Le paramètre Tuning permet d’augmenter et abaisser le ton global du piano numérique DG30 par paliers de 0,5 Hz, et peut donc s’avérer utile lorsqu’on joue avec d’autres instruments.
1. Sélection du paramètre Tuning
Après l’accès au menu Basic Settings (page 69) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Tuning.
2. Réglage de valeur du paramètre Tuning
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre Tuning.
* La valeur Tuning peut être ajustée dans une plage comprise entre 427 et 453 Hz.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Tuning, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Tuning reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Des préférences de réglage du paramètre Tuning peuvent être enregistrées dans la mémoire registration pour une utilisation ultérieure, ou dans la mémoire de Startup Setting pour une sélection
par défaut lors de l’allumage de l’instrument. Cf pages 35 et 79
pour plus d’information.
3. Sortie du paramètre Tuning
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Tuning et retourner à l’écran Function Menus.
75
76
6
Damper Hold
(Tenue de sustain)
Le paramètre Damper Hold sert à déterminer si des sons tels que orgue ou cordes doivent être tenus de manière continue quand vous appuyez sur la pédale de sustain, ou s’ils doivent s’estomper naturellement.
Réglage du paramètre Damper Hold
Damper Hold Description
Off (par défaut)
On
Les sons d’orgue, de cordes, etc. s’estomperont progressivement, même en cas de pression sur la pédale de sustain.
Les sons d’orgue, de cordes, etc. seront tenus de manière continue tant que la pédale de sustain est actionnée.
1. Sélection du paramètre Damper Hold
Après l’accès au menu Basic Settings (page 69) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Damper Hold.
2. Changement du paramètre Damper Hold
Appuyez sur les boutons ou pour activer/désactiver le paramètre Damper Hold.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Damper Hold, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Damper Hold reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Des préférences de réglage du paramètre Damper Hold peuvent
être enregistrées dans la mémoire registration pour une utilisation ultérieure, ou dans la mémoire de Startup Setting pour une sélection
par défaut lors de l’allumage de l’instrument. Cf pages 35 et 79
pour plus d’information.
3. Sortie du paramètre Damper Hold
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Damper Hold et retourner à l’écran Function Menus.
7
Split
(Division)
Le paramètre Split permet d’activer différemment la fonction Split Mode. Il peut être utile dans le cadre de leçons ou de situations pour lesquelles la fonction doit être automatiquement activée à chaque fois que le piano numérique
DG30 est mis sous tension.
Lorsque cette fonction est activée, toutes les opérations de contrôle Split Mode sont identiques à celles décrites à
Paramètre Split
Split
Off (par défaut)
On
Description
Le mode Division est désactivé par défaut.
Le mode Division est activé par défaut.
1. Sélection du paramètre Split
Après l’accès au menu Basic Settings (page 69) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Split.
2. Changement du paramètre Split
Appuyez sur les boutons ou pour activer/désactiver le paramètre Split.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Split, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Lorsque le mode Split est activé, le mode Four Hands est automatiquement désactivé.
* Tout changement de réglage du paramètre Split reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Des préférences de réglage du paramètre Split peuvent être enregistrées dans la mémoire registration pour une utilisation ultérieure, ou dans la mémoire de Startup Setting pour une sélection
par défaut lors de l’allumage de l’instrument. Cf pages 35 et 79
pour plus d’information.
3. Sortie du paramètre Split
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Split et retourner à l’écran Function Menus.
77
78
8
Four Hands
(Quatre mains)
Le paramètre Four Hands offre une méthode différente d’activation de la fonction Four Hands Mode, et peut s’avérer utile dans des environnements éducatifs ou des situations où cette fonction doit être activée automatiquement chaque fois que le piano numérique DG30 est mis en marche.
Quand cette fonction est activée, toutes les opérations de contrôle Four Hands Mode sont identiques à celles décrites
Paramètre Four Hands
Four Hands
Off (par défaut)
On
Description
Le mode Quatre mains est désactivé par défaut.
Le mode Quatre mains est activé par défaut.
1. Sélection du paramètre Four Hands
Après l’accès au menu Basic Settings (page 69) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Four Hands.
2. Changement du paramètre Four Hands
Appuyez sur les boutons ou pour activer/désactiver le paramètre Four Hands.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Four Hands, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Lorsque le mode Four Hands est activé, le mode Split est automatiquement désactivé.
* Tout changement de réglage du paramètre Four Hands reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Des préférences de réglage du paramètre Four Hands peuvent
être enregistrées dans la mémoire registration pour une utilisation ultérieure, ou dans la mémoire de Startup Setting pour une sélection
par défaut lors de l’allumage de l’instrument. Cf pages 35 et 79
pour plus d’information.
3. Sortie du paramètre Four Hands
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Four Hands et retourner à l’écran Function Menus.
9
Startup Setting
(Paramètre de démarrage)
La fonction Startup Setting permet le stockage des réglages/fonctions de panneau préférés dans la mémoire de l’instrument, et leur rappel automatique comme réglages par défaut chaque fois que le piano numérique DG30 est mis en marche.
détails.
Fonctions/paramètres stockés en mémoire paramètre de démarrage
Fonctions
Son sélectionné (y compris son primaire de chaque catégorie)
Dual Mode / Split Mode / Four Hands Mode (y compris paramètres)
Reverb, Effects (Type, Settings)
Métronome (Beat, Tempo, Volume)
Paramètres
Basic Settings (avec des exceptions)
Virtual Technician Settings
MIDI Settings
Headphone Settings
* Les modifications apportées aux paramètres Auto Power Off et Bluetooth sont automatiquement enregistrées dans la mémoire Startup Settings.
1. Sélection de la fonction Startup Setting
Après l’accès au menu Basic Settings (page 69) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la fonction
Startup Setting.
2. Stockage des réglages actuels en mémoire paramètre de démarrage
Appuyez sur le bouton REC.
Un message de confirmation s’affiche et les réglages actuels de panneau sont stockés en mémoire paramètre de démarrage.
* La fonction Factory Reset peut être utilisée pour restaurer tous les
paramètres à leur valeur par défaut. Reportez-vous à la page 80
pour plus de détails.
3. Sortie de la fonction Startup Setting
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter la fonction Startup Setting et retourner à l’écran Function Menus.
79
80
10
Factory Reset
(Réinitialisation usine)
La fonction Factory Reset efface les réglages stockés à l’aide de la fonction User Memory, en restaurant les réglages par défaut d’usine du piano numérique DG30.
* Cette fonction n’efface pas les mémoires de registration ou les morceaux d’enregistreur stockés en mémoire interne.
1. Sélection de la fonction Factory Reset
Après l’accès au menu Basic Settings (page 69) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Factory Reset.
2. Restauration des valeurs d’usine
Appuyez sur le bouton REC.
Un message de confirmation s’affiche et tous les paramètres sont réinitialisés à leur valeur par défaut.
Une fois l’opération terminée, le mode de lecture normal apparaît automatiquement à l’écran.
11
Auto Display Off
Le réglage Auto Display Off peut être utilisé pour éteindre automatiquement l’écran quand le panneau de contrôle ne fonctionne pas.
* Pour empêcher que l’affichage OLED du piano numérique DG30 ne « brûle » après avoir affiché le même écran pendant une période prolongée, ce réglage est activé par défaut.
Réglages Auto Display Off
Auto Display Off Description
15 sec.
5 min. (par défaut)
30 min.
L’affichage s’éteint après 15 secondes d’inactivité.
L’affichage s’éteint après 5 minutes d’inactivité.
L’affichage s’éteint après 30 minutes d’inactivité.
* Lorsque l’affichage s’éteint automatiquement, appuyer sur n’importe quel bouton le rallumera.
1. Sélection du paramètre Auto Display Off
Après l’accès au menu Basic Settings (page 69) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Auto Display Off.
2. Changement du paramètre Auto Display Off
Appuyez sur les boutons ou pour changer la valeur de Auto
Display Off.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Auto Display Off, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Le réglage Auto Display Off est stocké automatiquement et rappelé chaque fois que l’instrument est mis en marche.
3. Sortie de la fonction Auto Display Off
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Auto Display Off et retourner à l’écran Function
Menus.
81
82
Basic Settings (Paramètres de base)
12
Auto Power Off
(Arrêt automatique)
Le paramètre Auto Power Off peut être utilisé pour arrêter l’instrument automatiquement au bout d’une période d’inactivité précise. Cette fonction peut être activée par défaut selon le secteur de distribution.
* Ce réglage est stocké automatiquement et rappelé chaque fois que l’instrument est mis en marche.
Réglages Auto Power Off
Auto Power Off (Arrêt automatique) Description
Off
15 min.
60 min.
120 min.
La fonction Auto Power Off est désactivée.
L’instrument s’arrête automatiquement au bout d’un délai d’inactivité de 15 minutes.
L’instrument s’arrête automatiquement après un délai d’inactivité de 60 minutes.
L’instrument s’arrête automatiquement après un délai d’inactivité de 120 minutes.
* La fonction Auto Power Off par défaut varie selon le marché géographique.
1. Sélection du paramètre Auto Power Off
Après l’accès au menu Basic Settings (page 69) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Auto Power Off.
2. Changement du paramètre Auto Power Off
Appuyez sur les boutons ou pour changer la valeur de Auto
Power Off.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Auto Power Off, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Le réglage Auto Power Off est stocké automatiquement et rappelé chaque fois que l’instrument est mis en marche.
3. Sortie de la fonction Auto Power Off
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Auto Power Off et retourner à l’écran Function Menus.
Virtual Technician Settings
(Paramètres de technicien virtuel)
Les paramètres Virtual Technician du piano numérique DG30 permettent au musicien de personnaliser des paramètres avancés tels que la puissance des marteaux, la régulation du mécanisme, la taille du cadre et bien d’autres caractéristiques acoustiques afin de les adapter à ses préférences personnelles. Les paramètres Virtual Technician peuvent être ajustés et stockés indépendamment pour chaque son et variation, permettant une flexibilité dans le contrôle des caractéristiques de chaque son du piano.
* Le tableau ci-dessous indique quels paramètres Virtual Technician affectent tous les sons, ou les sons de piano acoustique et électrique seulement.
Virtual Technician Settings (Paramètres de technicien virtuel)
N°. Paramètre Description Tout AP EP Par défaut
1 Touch Curve
2 Voicing
User Voicing
Ajuste la sensibilité du clavier au toucher.
Ajuste l’aspect tonal de l’instrument.
Ajuste l’harmonisation individuelle de chacune des 88 touches.
3 Damper Resonance Ajuste la résonance entendue quand la pédale des étouffoirs est enfoncée.
4 Damper Noise Ajuste le son entendu quand la pédale des étouffoirs est enfoncée.
5 String Resonance Ajuste la résonance entendue quand les notes sont tenues.
6 Undamped Str. Res. Ajuste la résonance produite par les cordes non étouffées les plus hautes.
7 Cabinet Resonance Ajuste la résonance produite par le cadre du piano.
8 Key-off Effect Ajuste le son entendu lorsque les touches sont relâchées.
9 Fall Back Noise
10 Hammer Delay
Ajuste le son entendu lorsque les touches retombent.
Ajuste le retard du marteau frappant les cordes lors du jeu pianissimo.
11 Topboard Simulation Ajuste la position du couvercle de piano à queue.
12 Decay Time Ajuste le temps de décroissance du son de piano quand les touches sont enfoncées.
13 Minimum Touch Ajuste la vélocité de touche minimum requise pour produire un son.
14 Stretch Tuning
User Tuning
Ajuste le niveau d’accord étendu pour des tempéraments égaux.
Ajuste l’accordage individuel de chacune des 88 touches.
15 Temperament Ajuste le système d’accordage pour l’adapter aux périodes Renaissance et Baroque, etc.
User Temperament Ajuste l’accordage de chaque note de la gamme selon des tempéraments personnalisés.
16 Temperament Key Ajuste la clé du système d’accordage sélectionné.
17 Key Volume Ajuste l’équilibre de volume du clavier.
User Key Volume Ajuste le volume individuel de chacune des 88 touches.
18 Half-Pedal Adjust Ajuste le point auquel la pédale d’étouffoirs commence à tenir les sons.
Normal
–
Equal Temp.
–
C
Normal
–
5
19 Soft Pedal Depth Ajuste la profondeur/efficacité de la pédale douce.
3
* Les valeurs par défaut sont présentées sur la première illustration d’affichage (c’est-à-dire, Étape 1) pour chaque explication de paramètre ci-dessous.
1
5
5
Off
Open 3
5
1
5
5
5
5
Normal
Normal
–
Accès au menu Virtual Technician
Quand l’écran de mode de lecture normal est affiché :
Appuyez sur le bouton de fonction (MENU).
Les menus Function s’affichent.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le menu
Virtual Technician.
Boutons :
Déplacent le curseur de sélection.
Appuyez à nouveau sur le bouton de fonction (ENTER) pour accéder au menu Virtual Technician.
* Le menu Virtual Technician est également accessible sur l’écran de lecture normal, en appuyant sur le bouton de fonction (VT) et en le maintenant enfoncé.
83
Sélection et réglage du paramètre désiré
Après l’accès au menu Virtual Technician :
Appuyez sur les boutons ou pour déplacer le curseur de sélection sur la valeur désirée.
Appuyez sur les boutons ou pour régler la valeur du paramètre sélectionné.
Boutons :
Ajustent le paramètre sélectionné.
Boutons :
Déplacent le curseur de sélection.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Virtual Technician actuel, appuyez sur les boutons et simultanément.
Accès à l’écran d’aide du Virtual Technician
Appuyez sur le bouton de fonction (HELP).
Une brève explication concernant le réglage du Virtual Technician actuellement sélectionné apparaît sur l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir l’explication si nécessaire.
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour revenir au menu Virtual Technician.
Enregistrement du réglage Virtual Technician pour le son sélectionné
Après le réglage du paramètre Virtual Technician :
Appuyez sur le bouton de fonction (STORE).
Le paramètre ajusté Virtual Technician est utilisé comme paramètre par défaut pour le son actuellement sélectionné. Un message de confirmation apparaît brièvement sur l’affichage LCD.
indépendamment pour chaque variation de son.
* Seules les valeurs du paramètre Virtual Technician actuellement sélectionné seront stockées. Afin de stocker simultanément tous les paramètres Virtual Technician, il est recommandé d’utiliser la mémoire
de registration (page 35) ou la mémoire Startup Setting (page 79).
84
À propos des paramètres Virtual Technician stockés
Comme il est mentionné ci-dessus, les paramètres Virtual Technician sont ajustés et stockés indépendamment pour chaque son. Cela permet d’ajuster différents paramètres Virtual Technician pour chaque son du piano. Par exemple, il peut être souhaitable de rendre le son du piano à queue de concert SK plus brillant que celui du piano à queue de concert EX, ou d’augmenter la résonance des
étouffoirs, des cordes et du cadre du son « Studio Grand », et de ne pas modifier le son « Mellow Grand ».
1
Touch Curve
(Courbe de toucher)
Comme un piano acoustique, le piano numérique DG30 produit un son plus fort quand le toucher est plus ferme, et un son plus doux quand le toucher est plus léger. Le volume et l’aspect tonal changent en fonction de la force et vitesse d’exécution - sur un piano numérique, ce système est appelé « sensibilité au toucher ».
Le paramètre Touch Curve permet d’ajuster la sensibilité au toucher du clavier. Dix réglages prédéfinis de courbe de toucher sont disponibles, avec deux réglages User supplémentaires qui permettent aux interprètes de personnaliser la réponse de l’instrument pour l’adapter à leur style de jeu.
Le paramètre Normal par défaut est conçu pour recréer de manière précise le toucher d’un piano à queue de concert
Kawai. Cependant, si la pression au clavier semble trop légère, ou si le fortissimo est obtenu trop facilement, il peut
être souhaitable de sélectionner une courbe de toucher plus forte. De même, si la pression au clavier semble trop forte, ou si le fortissimo est trop difficile à obtenir, il peut être souhaitable de sélectionner une courbe de toucher plus légère.
* Ce paramètre Virtual Technician affecte tous les sons.
Types de courbe de toucher
Touch Curve Description
Light (4/3/2/1)
Les courbes de toucher Light demandent moins de force de frappe pour obtenir une note forte et sont donc recommandées pour les pianistes au toucher délicat. Le toucher devient de plus en plus léger à mesure que le numéro augmente.
Normal (par défaut) Reproduit la sensibilité normale d’un piano acoustique.
Heavy (1/2/3/4)
Off (constant)
Les courbes de toucher Heavy demandent plus de force de frappe pour obtenir une note forte et sont donc recommandées pour les pianistes avec plus de force dans les doigts. Le toucher devient de plus en plus fort à mesure que le numéro augmente.
Un volume constant est produit, quelle que soit la force utilisée.
* Cette courbe de toucher est prévue pour jouer les sons des instruments à plage dynamique fixe (par exemple, orgue et clavecin).
User 1 / User 2 Courbe de toucher personnalisée, créée pour correspondre au style de jeu personnel d’un individu.
Graphique de courbe de toucher
L’illustration ci-dessous représente les différents réglages Touch Curve.
Ligh t
Normal
He av y
Légère
Pression au clavier
Forte
85
1. Sélection du paramètre Touch Curve
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Touch Curve.
2. Changement de type Touch Curve
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les différents types Touch Curve.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Touch Curve, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de type Touch Curve ou de réglage User Touch reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Touch Curve peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration pour
rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus de
détails.
3. Sortie du paramètre Touch Curve
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Touch Curve et retourner à l’écran Function Menus.
User Touch Curve
(Courbe de toucher utilisateur)
Création d’une courbe de toucher utilisateur
Après la sélection du paramètre Touch Curve :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la courbe de toucher User 1 ou User 2, puis appuyez sur le bouton REC.
Un message invite à jouer au clavier.
Jouez du piano dynamiquement de très doux à très fort, en permettant à l’instrument d’examiner la technique de jeu personnelle.
* Plusieurs tentatives seront peut-être nécessaires pour créer une courbe de toucher utilisateur exacte.
* La réduction du curseur de volume principal à sa position la plus basse avant de créer une courbe de toucher utilisateur peut aider à réduire les distractions de l’utilisateur, en améliorant ainsi l’exactitude.
Appuyez sur le bouton PLAY/STOP.
86
La nouvelle courbe de toucher utilisateur est stockée sous le type de toucher utilisateur et sélectionnée automatiquement.
* Si nécessaire, appuyez sur le bouton de fonction (STORE) pour vous assurer que le type de toucher utilisateur reste effectif après la mise hors tension de l’instrument.
2
Voicing
(Harmonisation)
Sur un piano acoustique, la forme, la densité et la texture des marteaux influencent le caractère tonal du son de l’instrument. Les techniciens utilisent de nombreux outils tels que des aiguilles, des limes et des brosses pour manipuler les feutres des marteaux afin d’obtenir l’équilibre du caractère tonal sur tout le clavier.
Le paramètre Voicing permet de recréer différentes propriétés des marteaux, permettant l’ajustement de la tonalité générale du piano numérique DG30. Il existe six paramètres Voicing prédéfinis (appliqués de façon uniforme sur toutes les touches), plus quatre réglages User qui permettent aux musiciens de régler chaque touche individuellement.
Alors que le paramètre Voicing Normal est adapté à un large éventail de genres musicaux, il peut être souhaitable de sélectionner un ton plus doux et mélodieux pour des morceaux romantiques ou un ton plus brillant et agressif pour des styles modernes.
* Ce paramètre Virtual Technician affecte tous les sons.
Types d’harmonisation
Voicing Description
Normal (par défaut) Reproduit l’aspect tonal d’un piano acoustique dans toute la gamme dynamique.
Mellow 1 Produit un ton plus doux et mélodieux dans toute la gamme dynamique.
Mellow 2
Dynamic
Produit un ton encore plus doux que Mellow 1.
Produit un ton qui passe dramatiquement de doux à brillant, selon la force avec laquelle la touche est frappée.
Bright 1
Bright 2
User 1~4
Produit un ton brillant dans toute la gamme dynamique.
Produit un ton encore plus brillant que Bright 1.
Aspect tonal personnalisable permettant d’attribuer individuellement un ton à chaque touche.
1. Sélection du paramètre Voicing
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Voicing.
2. Changement de type Voicing
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les différents types Voicing.
* Pour rétablir le type par défaut du paramètre Voicing, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Voicing reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Voicing peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration pour rappel
ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus de détails.
3. Sortie du paramètre Voicing
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Voicing et retourner à l’écran Function Menus.
87
88
User Voicing
(Harmonisation utilisateur)
La fonction User Voicing permet d’attribuer individuellement un ton à chacune des 88 touches.
1. Sélection du type de User Voicing
Après la sélection du paramètre Voicing :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le type de
User Voicing désiré.
* Un maximum de quatre mémoires User Voicing peut être créé et stocké.
Appuyez sur le bouton de fonction (EDIT).
L’écran User Voicing apparaît sur l’affichage LCD.
2. Sélection de la note, ajustement de la valeur User Voicing
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la note désirée à ajuster.
* Pour sélectionner une note directement, appuyez sur le bouton de fonction (+ KEY) et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche désirée.
Appuyez sur les boutons ou pour ajuster la valeur d’harmonisation utilisateur pour la note sélectionnée.
* La valeur User Voicing peut être réglée dans une plage comprise entre
-5 et +5, des valeurs plus basses produisant un son plus mélodieux et des valeurs plus élevées produisant un son plus brillant.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre User Voicing, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Les valeurs User Voicing sont automatiquement stockées sur la mémoire sélectionnée.
3. Sortie de la fonction User Voicing
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter l’écran
User Voicing et retourner au paramètre Voicing.
3
Damper Resonance
(Résonance d’étouffoirs)
Le fait d’appuyer sur la pédale d’étouffoir d’un piano acoustique relève tous les étouffoirs, ce qui permet aux cordes de vibrer librement. Lorsqu’une note ou un accord est joué(e) sur le piano et que la pédale de sustain est actionnée, les cordes des notes jouées vibrent, tout comme celles d’autres notes qui vibrent en résonance sympathique.
Le piano numérique DG30 recrée ce phénomène, avec le paramètre Damper Resonance permettant d’ajuster le volume de ce son de résonance.
* Ce réglage Virtual Technician n’affecte que les sonorités de piano acoustique.
1. Sélection du paramètre Damper Resonance
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Damper Resonance.
2. Réglage du volume Damper Resonance
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer le volume du paramètre Damper Resonance.
* Le volume de Damper Resonance peut être ajusté dans la plage Off,
1~10, des valeurs plus élevées produisant un effet plus puissant.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Damper Resonance, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Damper Resonance reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Damper Resonance peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration
pour rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus
de détails.
3. Sortie du paramètre Damper Resonance
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Damper Resonance et retourner à l’écran Function
Menus.
89
90
4
Damper Noise
(Bruit des étouffoirs)
Quand la pédale des étouffoirs d’un piano acoustique est enfoncée et relâchée, on entend souvent le son de la tête d’étouffoir touchant et relâchant les cordes.
Le piano numérique DG30 reproduit ce son, avec le paramètre Damper Noise permettant d’ajuster le volume de ce son. La vitesse à laquelle la pédale des étouffoirs est enfoncée influence l’importance du bruit des étouffoirs, le son
étant très prononcé lorsque celle-ci est enfoncée avec force.
* Ce réglage Virtual Technician n’affecte que les sons de piano acoustique.
1. Sélection du paramètre Damper Noise
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Damper Noise.
2. Réglage de volume Damper Noise
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer le volume du paramètre Damper Noise.
* Le volume de Damper Noise peut être ajusté dans la plage Off, 1~10, des valeurs plus élevées produisant un effet plus puissant.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Damper Noise, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Damper Noise reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Damper Resonance peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration
pour rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus
de détails.
3. Sortie du paramètre Damper Noise
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Damper Noise et retourner à l’écran Function Menus.
5
String Resonance
(Résonance des cordes)
La résonance des cordes fait référence à un phénomène présent dans les pianos acoustiques et qui veut que les cordes de notes tenues résonnent « en sympathie » avec d’autres notes de même harmonie.
Le piano numérique DG30 recrée ce phénomène, avec le paramètre String Resonance permettant d’ajuster le volume de cette résonance.
* Ce réglage Virtual Technician n’affecte que les sonorités de piano acoustique.
Démonstration de résonance des cordes
Pour une expérience de ce phénomène de résonance des cordes, maintenez doucement enfoncée la touche C comme indiqué dans l’illustration ci-dessous, puis appuyez sur une des touches signalées avec le symbole . En plus du son de chaque note jouée, on peut aussi entendre les cordes de la première touche « C » qui résonnent en « sympathie », en démontrant ainsi la fonction String
Resonance.
C
A
A
C F G B F G
Main tenez enf onc
é
C E G
1. Sélection du paramètre String Resonance
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
String Resonance.
2. Réglage du volume String Resonance
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer le volume du paramètre String Resonance.
* Le volume de String Resonance peut être ajusté dans la plage Off,
1~10, des valeurs plus élevées produisant un effet plus puissant.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre String Resonance, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre String Resonance reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre String Resonance peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration
pour rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus
de détails.
3. Sortie du paramètre String Resonance
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre String Resonance et retourner à l’écran Function
Menus.
C E G C D E G C
91
6
Undamped String Resonance
(Résonance non étouffée des cordes)
Les étouffoirs d’un piano acoustique couvrent la quasi totalité des touches du clavier. Les 18 touches les plus hautes
(environ une octave et demie) ne possèdent pas d’étouffoirs : la longueur des plus petites cordes correspondant aux notes aiguës diminue rapidement et n’ont donc pas besoin d’être étouffées.
Cordes étouffées Cordes non étouffées
A0 G6 C8
De ce fait, les cordes non étouffées de ces notes aiguës peuvent vibrer librement en résonance sympathique avec les notes des touches plus basses (que la pédale soit enfoncée ou relâchée), contribuant ainsi à la richesse du son en apportant des harmoniques et une couleur tonale.
Le piano numérique DG30 recrée ce phénomène, avec le paramètre Undamped String Resonance permettant d’ajuster le volume de cette résonance.
* Ce réglage Virtual Technician affecte uniquement les sons du piano acoustique.
1. Sélection du paramètre Undamped String Resonance
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Undamped String Resonance.
2. Réglage du volume Undamped String Resonance
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer le volume du paramètre Undamped String Resonance.
* Le volume de Undamped String Resonance peut être ajusté dans la plage Off, 1~10, des valeurs plus élevées produisant un effet plus puissant.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Undamped String
Resonance, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Undamped String
Resonance reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Undamped String Resonance peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire
de registration pour rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et
92
3. Sortie du paramètre Undamped String Resonance
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Undamped String Resonance et retourner à l’écran
Function Menus.
7
Cabinet Resonance
(Résonance du cadre)
Alors que l’essentiel du son d’un piano acoustique est produit par les cordes en vibration qui transmettent leur
énergie à travers la table d’harmonie en épicéa, le cadre de l’instrument influence de nombreuses caractéristiques tonales subtiles qui enrichissent l’expérience de jeu et d’écoute. Le plateau du clavier, la ceinture intérieure et extérieure, la plaque en acier et le barrage ont tous une influence dans la diffusion de l’énergie sonore, ce qui donne l’impression que le piano vit et respire.
Le piano numérique DG30 recrée ces caractéristiques acoustiques naturelles avec le paramètre Cabinet Resonance permettant d’ajuster le volume de cette résonance.
* Ce réglage Virtual Technician n’affecte que les sonorités de piano acoustique.
1. Sélection du paramètre Cabinet Resonance
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Cabinet Resonance.
2. Réglage du volume Cabinet Resonance
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer le volume du paramètre Cabinet Resonance.
* Le volume de Cabinet Resonance peut être ajusté dans la plage Off,
1~10, des valeurs plus élevées produisant un effet plus puissant.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Cabinet Resonance, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Toute modification apportée au réglage de résonance du cadre est conservée jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Cabinet Resonance peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration
pour rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus
de détails.
3. Sortie du paramètre Cabinet Resonance
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Cabinet Resonance et retourner à l’écran Function
Menus.
93
94
8
Key-off Effect
(Effet de relâchement)
Lorsque vous jouez du piano acoustique, surtout dans la région basse du clavier, si une touche est jouée avec force et relâchée rapidement, il est souvent possible d’entendre le son doux de l’étouffoir touchant les cordes juste avant l’arrêt des vibrations.
En outre, la rapidité avec laquelle les touches se relèvent affecte aussi le caractère du son. Par exemple, lors du relèvement rapide des touches (par exemple, jeu staccato), la portion « relâchement » du son est sensiblement plus brève que lors du relèvement lent (par exemple, jeu légato).
Le piano numérique DG30 reproduit les deux caractéristiques, le paramètre Key-off Effect permettant le réglage de volume du son de relâchement ainsi que l’activation/désactivation de la détection de rapidité de relâchement des touches.
* Ce paramètre Virtual Technician affectera les sons de piano acoustique, la plupart des sons de piano électrique, ainsi que les sons Clavi et Wood Bass.
1. Sélection du paramètre Key-off Effect
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Key-off Effect.
2. Réglage du volume Key-off Effect
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer le volume du paramètre Key-off Effect.
* Le volume de Key-off Effect peut être ajusté dans la plage Off, 1~10, des valeurs plus élevées produisant un effet plus puissant.
* Quand le paramètre Key-Off Effect est sur Off, la détection de rapidité de relâchement des touches est également désactivée, et la rapidité avec laquelle les touches se relèvent n’affecte pas le caractère du son.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Key-off Effect, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Key-off Effect reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Key-off Effect peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration pour
rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus de
détails.
3. Sortie du paramètre Key-off Effect
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Key-off Effect et retourner à l’écran Function Menus.
9
Fall Back Noise
(Bruit de retombée)
Lorsque vous jouez du piano acoustique, il est souvent possible d’entendre le son doux du retour de mécanique de clavier à la position neutre dès qu’une touche est relâchée.
Le piano numérique DG30 reproduit ce son, le paramètre Fall-back Noise permettant d’ajuster le volume de ce son.
Alors que la valeur par défaut est destinée à simuler le volume naturel des touches lorsqu’elles reviennent dans leur position neutre, il peut être parfois souhaitable d’ajuster le volume de ce son. Par exemple, le volume peut être baissé pour les morceaux délicats dans lesquelles le bruit de retombée est trop important.
* Ce paramètre Virtual Technician affectera les sons de piano acoustique, les sons de clavecin et les sons de piano à queue électrique.
1. Sélection du paramètre Fall-back Noise
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Fall-back Noise.
2. Réglage de volume Fall-back Noise
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer le volume du paramètre Fall-back Noise.
* Le volume de Fall-back Noise peut être ajusté dans la plage Off, 1~10, des valeurs plus élevées produisant un effet plus puissant.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Fall-back Noise, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Fall-back Noise reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Fall-back Noise peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration
pour rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus
de détails.
3. Sortie du paramètre Fall-back Noise
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Fall-back Noise et retourner à l’écran Function Menus.
95
96
10
Hammer Delay
(Retard de marteau)
Lorsque vous jouez des passages pianissimo sur un piano acoustique, il peut y avoir un délai perceptible entre le moment où vous appuyez sur une touche et la frappe du marteau sur les cordes,
Si vous le désirez, le piano numérique DG30 peut recréer ce retard, avec le paramètre Hammer Delay permettant d’ajuster la durée du retard.
Alors que la valeur par défaut Off est destinée à reproduire le son d’un piano à queue de concert bien réglé, avec une connexion immédiate entre le clavier et les marteaux, certains musiciens préféreront utiliser un retard moins important afin d’imiter différents types de pianos ou d’instruments avec une mécanique de clavier légèrement usée.
* Ce réglage de paramètre Virtual Technician n’affecte que les sonorités de piano acoustique.
1. Sélection du paramètre Hammer Delay
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Hammer Delay.
2. Réglage de valeur Hammer Delay
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre Hammer Delay.
* La valeur de Hammer Delay peut être ajustée dans la plage Off, 1~10, des valeurs plus élevées produisant un retard plus important.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Hammer Delay, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Hammer Delay reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Hammer Delay peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration
pour rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus
de détails.
3. Sortie du paramètre Hammer Delay
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Hammer Delay et retourner à l’écran Function Menus.
11
Topboard Simulation
(Simulation de couvercle)
Lorsque vous jouez du piano à queue acoustique, la position du couvercle de l’instrument affecte à la fois le volume et la sonorité. Quand le couvercle est ouvert au maximum, les ondes sonores sont reflétées sur la surface du couvercle verni et projetées dans la salle. Un couvercle fermé à l’effet contraire et produit une sonorité plus sombre et plus opaque.
Le piano numérique DG30 tente de simuler ces caractéristiques, avec quatre positions différentes du couvercle.
* Ce réglage Virtual Technician n’affecte que les sonorités de piano acoustique.
Positions de couvercle
Position de couvercle
Open 3 (par défaut)
Open 2
Open 1
Closed
Description
Simule le caractère d’un couvercle ouvert au maximum, pour une projection de son maximum.
Simule le caractère d’un couvercle à moitié ouvert, pour une projection de son plus réduite.
Simule le caractère d’un couvercle partiellement ouvert, pour une projection de son limitée.
Simule le caractère d’un couvercle fermé, pour une projection de son minimum.
1. Sélection du paramètre Topboard
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Topboard.
2. Changement de position de couvercle
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les différents types Topboard.
* Pour rétablir le type par défaut du paramètre Topboard, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Topboard reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Topboard Simulation peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration
pour rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus
de détails.
3. Sortie du paramètre Topboard
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Topboard et retourner à l’écran Function Menus.
97
98
12
Decay Time
(Temps de décroissance)
Lorsque vous jouez du piano à queue acoustique, la longueur de l’instrument influence la vitesse à laquelle l’intensité des notes tenues décroît, les pianos à queue plus longs (c’est-à-dire, avec des cordes plus longues) étant caractérisés par des temps de décroissance plus longs.
Le piano numérique DG30 tente de simuler cette caractéristique, le paramètre Decay Time permettant d’ajuster la longueur de décroissance lorsque des touches sont enfoncées.
* Ce paramètre Virtual Technician affecte tous les sons.
1. Sélection du paramètre Decay Time
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Decay Time.
2. Réglage de volume Decay Time
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre Decay Time.
* Le volume de Decay Time peut être ajusté dans la plage Off, 1~10, des valeurs plus élevées produisant des temps de décroissance plus longs.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Decay Time, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Decay Time reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Decay Time peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration pour
rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus de
détails.
3. Sortie du paramètre Decay Time
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Decay Time et retourner à l’écran Function Menus.
13
Minimum Touch
(Toucher minimum)
Le paramètre Minimum Touch permet d’ajuster la vélocité de touche minimum requise pour produire un son.
Par défaut, ce paramètre tente de recréer l’extrême sensibilité tactile d’un piano à queue de concert, permettant de produire un son très doux avec le toucher le plus délicat. Toutefois, il est parfois nécessaire de réduire cette sensibilité pour recréer la sensibilité d’un petit piano à queue ou d’un piano droit.
* Ce paramètre Virtual Technician affectera les sons de piano acoustique et la plupart des sons de piano électrique.
1. Sélection du paramètre Minimum Touch
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Minimum Touch.
2. Réglage de valeur Minimum Touch
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre Minimum Touch.
* La valeur de Minimum Touch peut être ajustée dans la plage 1~20, des valeurs plus élevées requérant une force de frappe plus importante pour produire un son. Par exemple, une valeur de 10 requiert de jouer sur le clavier à une vitesse de 10 ou plus pour produire un son.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Minimum Touch, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Minimum Touch reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Minimum Touch peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration
pour rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus
de détails.
3. Sortie du paramètre Minimum Touch
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Minimum Touch et retourner à l’écran Function
Menus.
99
100
14
Stretch Tuning
(Accord étendu)
L’accord étendu est une méthode d’accordage spécifique au piano utilisée par les experts en pianos acoustiques, où les octaves basses sont accordées légèrement plus bas et les octaves supérieures sont accordées légèrement plus haut pour imiter les harmoniques naturels d’un piano acoustique.
Le paramètre Stretch Tuning permet d’ajuster le degré d’étirement d’accord lors de la sélection du tempérament
Equal ou de désactiver l’accord étendu. Il est possible également de créer des méthodes d’accordage personnalisées en ajustant le ton de chaque touche individuellement.
* Ce paramètre Virtual Technician affecte tous les sons.
Réglage de valeur du paramètre Stretch Tuning
Stretch Tuning Description
Off Accord étendu désactivé.
Normal (par défaut) Accord étendu normal.
Wide
User 1~4
Accord étendu large.
Méthodes d’accordage définies par l’utilisateur, permettant d’ajuster le ton de chaque touche individuellement.
1. Sélection du paramètre Stretch Tuning
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Stretch Tuning.
2. Changement de type Stretch Tuning
Appuyez sur les boutons ou pour alterner les réglages de
Stretch Tuning (« Off », « Normal », « Wide » et « User 1~4 »).
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Stretch Tuning, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Stretch Tuning reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Stretch Tuning peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration
pour rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus
de détails.
3. Sortie du paramètre Stretch Tuning
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Stretch Tuning et retourner à l’écran Function Menus.
User Tuning
(Accord utilisateur)
La fonction User Tuning permet d’accorder individuellement chacune des 88 touches.
1. Sélection du type de User Tuning
Après la sélection du paramètre Stretch Tuning (page 100) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le type de
User Tuning désiré.
* Vous pouvez créer et stocker jusqu’à quatre mémoires User Tuning différentes.
Appuyez sur le bouton de fonction (EDIT).
L’écran User Tuning s’affiche.
2. Sélection de la note, réglage de la valeur User Tuning
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la note désirée à ajuster.
* Pour sélectionner une note directement, appuyez sur le bouton de fonction (+ KEY) et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche désirée.
Appuyez sur les boutons ou pour ajuster la valeur User
Tuning pour la note sélectionnée.
* La valeur User Tuning peut être réglée dans une plage comprise entre
–50 et +50. Une valeur de +20 indique une augmentation d’accord de
20 centièmes.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre User Tuning, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre User Tuning reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les valeurs User Tuning sont automatiquement stockées sur la mémoire sélectionnée.
3. Sortie de la fonction User Tuning
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter l’écran d’accordage User Tuning et retourner au paramètre Stretch
Tuning.
101
15
Temperament
(Tempérament)
Le paramètre Temperament permet de changer le système d’accordage utilisé par le piano numérique DG30 de la norme « Equal Temperament » moderne à un des divers tempéraments rendus populaires pendant la Renaissance et le
Baroque. Vous pouvez aussi créer des tempéraments personnalisés à l’aide de la fonction User Temperament.
* Ce paramètre Virtual Technician affecte tous les sons.
Types de tempérament
Type de tempérament
Tempérament égal (par défaut)
(Equal)
Tempérament pur
(Pure Major/Pure Minor)
Tempérament pythagoricien
(Pythagorean)
Tempérament mésotonique
(Meantone)
Tempérament Werckmeister
(Werckmeister)
Tempérament Kirnberger
(Kirnberger)
User Temperament
(User)
Description
Ce tempérament est la méthode d’accordage la plus répandue. Il divise la gamme en douze demi-tons
égaux. Ceci produit les mêmes intervalles dans les douze clés, et son avantage est la modulation infinie de la tonalité. Toutefois, la tonalité de chaque touche est moins caractéristique et aucun accord n’est en consonance pure.
Ce tempérament, qui élimine les dissonances des tierces et des quintes, est toujours répandu dans la musique chorale en raison de son harmonie parfaite. Toute modulation de clé produit des dissonances.
* La clé du tempérament, et le réglage majeur/mineur, doivent correspondre correctement.
Ce tempérament, qui utilise des rapports mathématiques pour éliminer la dissonance des quintes, est d’un usage très limité avec les accords, mais produit des lignes mélodiques très caractéristiques.
Ce tempérament utilise une moyenne entre une tonalité majeure et une tonalité mineure pour éliminer la dissonance des tierces. Il a été conçu pour éliminer le manque de consonance qui se manifeste avec certaines quintes du tempérament Mersenne pur.
Il produit des accords plus beaux que ceux du tempérament égal.
Ces deux tempéraments se situent entre le Mésotonique (Meantone) et le Pythagoricien (Pythagorean). Pour une musique présentant peu d’accidents, ces tempéraments produisent les beaux accords du Mésotonique mais, avec l’augmentation des accidents, ces tempéraments produisent les mélodies caractéristiques du tempérament Pythagoricien.
Il est utilisé surtout pour la musique classique écrite à l’époque Baroque, afin de lui redonner ses caractéristiques d’origine.
Tempérament personnalisé, créé en relevant ou abaissant l’accord pour chaque note de la gamme.
1. Sélection du paramètre Temperament
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Temperament.
2. Changement de type de tempérament
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les différents types de tempérament.
* Pour rétablir le type par défaut du paramètre Temperament, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Temperament reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Temperament peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration
pour rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus
de détails.
3. Sortie du paramètre Temperament
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le
102 paramètre Temperament et retourner à l’écran Function Menus.
User Temperament
(Tempérament utilisateur)
La fonction User Temperament permet de créer des tempéraments personnalisés.
1. Sélection du tempérament utilisateur
Après la sélection du paramètre Temperament (page 102) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le tempérament utilisateur, puis appuyez sur le bouton de fonction (EDIT).
L’écran User Temperament s’affiche.
2. Sélection de la note, réglage de la valeur de tempérament utilisateur
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la note désirée à ajuster.
Appuyez sur les boutons ou pour ajuster la valeur de tempérament utilisateur pour la note sélectionnée.
* La valeur User Temperament peut être réglée dans la plage –50~+50.
Une valeur de +20 indique une augmentation d’accord de 20 centièmes.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre User Temperament, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre User Temperament reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre User Temperament peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration
pour rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus
de détails.
3. Sortie de la fonction User Temperament
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter l’écran
User Temperament et retourner au paramètre Temperament.
103
104
16
Temperament Key
(Clé de tempérament)
Le paramètre Temperament Key permet de spécifier la clé du tempérament sélectionné. Lors de l’emploi d’un tempérament autre que « Equal », utilisez ce paramètre pour spécifier la tonalité du morceau.
* Ce paramètre Virtual Technician affecte tous les sons.
* Ce réglage affecte uniquement l’équilibre du système d’accordage. L’accordage du clavier ne change pas.
1. Sélection du paramètre Temperament Key
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Temperament Key.
2. Réglage du paramètre Temperament Key
Après la sélection d’un tempérament autre que Equal (page 102) :
Appuyez sur les boutons ou pour changer de clé de tempérament.
* La clé de tempérament peut être réglée dans une plage de C à B.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Temperament Key, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Temperament Key reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Temperament Key peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration
pour rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus
de détails.
3. Sortie du paramètre Temperament Key
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Temperament Key et retourner à l’écran Function
Menus.
17
Key Volume
(Volume de touche)
Le paramètre Key Volume permet de baisser subtilement le volume de différentes régions du clavier. Il existe quatre réglages prédéfinis, plus un paramètre utilisateur qui permet aux musiciens de régler de façon subtile chaque touche individuellement.
Alors que le paramètre de volume de touche par défaut Normal est adapté à un large éventail de genres musicaux, il peut être souhaitable d’essayer différents réglages prédéfinis ou d’utiliser les paramètres utilisateur pour augmenter ou baisser le volume de chaque touche individuellement.
* Ce paramètre Virtual Technician affecte tous les sons.
Types de Key Volume
Key Volume Description
Normal (par défaut)
High Damping
Volume équilibré sur tout le clavier.
Réduit progressivement le volume du clavier vers la région haute.
Low Damping Réduit progressivement le volume du clavier vers la région basse.
High & Low Damping Réduit progressivement le volume du clavier des régions haute et basse.
Center Damping
User 1~4
Réduit progressivement le volume du clavier de la région centrale.
Volume du clavier défini par l’utilisateur, permettant d’ajuster le volume de chaque touche individuellement.
1. Sélection du paramètre Key Volume
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Key Volume.
2. Changement du type de Key Volume
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les différents types de Key Volume.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Key Volume, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Key Volume reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Key Volume peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration pour
rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus de
détails.
3. Sortie de la fonction Key Volume
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter l’écran de réglage Key Volume et retourner à l’écran Function Menus.
105
106
User Key Volume
(Volume de touche utilisateur)
Le paramètre User Key Volume permet de régler individuellement le volume de chacune des 88 touches.
1. Sélection du type de User Key Volume
Après l’accès au paramètre Key Voicing :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le type de
User Key Volume désiré.
* Vous pouvez créer et stocker jusqu’à quatre mémoires User Key Volume différentes.
Appuyez sur le bouton de fonction (EDIT).
L’écran User Key Volume apparaît sur l’affichage LCD.
2. Sélection de note, réglage de User Key Volume
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la note désirée à ajuster.
* Pour sélectionner une note directement, appuyez sur le bouton de fonction (+ KEY) et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche désirée.
Appuyez sur les boutons ou pour ajuster la valeur User Key
Volume pour la note sélectionnée.
* La valeur User Key Volume peut être réglée dans une plage comprise entre –50~+50, des valeurs plus basses permettant de baisser le son et des valeurs plus élevées permettant d’augmenter le son.
* Les valeurs User Key Volume sont automatiquement stockées sur la mémoire sélectionnée.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre User Key Volume, appuyez sur les boutons et simultanément.
3. Sortie de la fonction User Key Volume
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter l’écran
User Key Volume et retourner au paramètre Key Volume.
18
Half-Pedal Adjust
(Réglage demi-pédale)
Le paramètre Half-Pedal Adjust permet d’ajuster le point auquel la pédale d’étouffoirs/sustain devient efficace (c’est-
à-dire, quand les étouffoirs du piano commencent à se relever des cordes). Ce paramètre peut s’avérer utile pour les pianistes qui posent habituellement leur pied droit sur la pédale d’étouffoirs/sustain, sans vouloir nécessairement maintenir la note.
* Ce paramètre Virtual Technician affecte tous les sons.
1. Sélection du paramètre Half-Pedal Adjust
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Half-Pedal Adjust.
2. Réglage de valeur Half-Pedal Adjust
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre Half-Pedal Adjust.
* La valeur de Half-Pedal Adjust peut être ajustée dans la plage 1~10, des valeurs plus élevées produisant un point plus tardif de pédale d’étouffoirs.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Half-Pedal Adjust, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Half-Pedal Adjust reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Half-Pedal Adjust peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration
pour rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus
de détails.
3. Sortie du paramètre Half-Pedal Adjust
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Half-Pedal Adjust et retourner à l’écran Function
Menus.
107
Virtual Technician Settings (Paramètres de technicien virtuel)
19
Soft Pedal Depth
(Profondeur de pédale douce)
Le paramètre Soft Pedal Depth ajuste l’efficacité de la pédale douce (gauche) du piano numérique DG30 sur le son des notes jouées.
Alors que la valeur par défaut est destinée à imiter l’efficacité d’une pédale Una Corda d’un piano à queue de concert, certains musiciens préféreront augmenter ou diminuer la valeur de ce paramètre afin de l’adapter à leur style de jeu.
Sur un piano acoustique, le fait d’appuyer sur la pédale Una Corda déplace légèrement la mécanique de clavier sur la droite, ce qui entraîne les marteaux à frapper deux cordes à défaut des trois ordinaires, réduisant le volume de chaque note.
* Ce paramètre Virtual Technician affecte tous les sons.
1. Sélection du paramètre Soft Pedal Depth
Après l’accès au menu Virtual Technician (page 83) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Soft Pedal Depth.
2. Réglage de valeur Soft Pedal Depth
Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre Soft Pedal Depth.
* La valeur de Soft Pedal Depth peut être ajustée dans la plage 1~10, des valeurs plus élevées produisant un son plus doux.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Soft Pedal Depth, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Soft Pedal Depth reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés du paramètre Soft Pedal Depth peuvent être stockés dans la mémoire du son ou dans une mémoire de registration
pour rappel ultérieur. Reportez-vous aux pages 84 et 35 pour plus
de détails.
3. Sortie du paramètre Soft Pedal Depth
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Soft Pedal Depth et retourner à l’écran Function
Menus.
108
Phones Settings
(Paramètres du casque)
Le menu Phone Settings contient des paramètres pour sélectionner le mode SHS (Spatial Headphone Sound, Son casque spatial), le type de casque à utiliser et le volume de sortie du casque connecté.
Paramètres du casque
N° Paramètre Description Par défaut
1 SHS Mode
2 Phones Type
3 Phones Volume
Sélectionne le mode SHS (Spatial Headphone Sound) désiré.
Sélectionne le type de casque à utiliser avec l’instrument.
Change le volume maximum de la sortie casque.
Normal
Normal
Normal
* Les paramètres par défaut sont présentés sur la première illustration d’affichage LCD (c’est-à-dire, Étape 1) pour chaque explication de paramètre ci-dessous.
Accès au menu Phones Settings
Quand l’écran de mode de lecture normal apparaît sur l’affichage
LCD :
Appuyez sur le bouton de fonction (MENU).
Les Function menus apparaissent sur l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le menu
Phones Settings.
Appuyez de nouveau sur le bouton de fonction (ENTER) pour accéder au menu Phones Settings.
Sélection et réglage du paramètre désiré
Après l’accès au menu Basic Settings :
Appuyez sur les boutons ou pour déplacer le curseur de sélection sur la valeur désirée.
Appuyez sur les boutons ou pour régler la valeur du paramètre sélectionné.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre actuel, appuyez sur les boutons et simultanément.
Boutons :
Ajustent le paramètre sélectionné.
Boutons :
Déplacent le curseur de sélection.
109
110
1
SHS Mode
(Mode SHS)
Spatial Headphone Sound (SHS) est une caractéristique spéciale du piano numérique DG30 qui améliore la profondeur et le réalisme sonore du piano acoustique lors d’une écoute au casque ou aux écouteurs.
Avec le mode SHS, le musicien peut sélectionner de un à trois réglages prédéfinis qui ajustent la position spatiale du son tout en contribuant à réduire la fatigue auditive lors d’une utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs.
* Ce paramètre n’affecte pas le son de haut-parleur ou le son Line Out.
Paramètre SHS Mode
SHS Mode Description
Off
Forward
Désactive la fonction Spatial Headphone Sound.
Son concentré vers l’avant, position spatiale plutôt limitée.
Normal (par défaut) Position spatiale naturellement équilibrée, ni large, ni vers l’avant.
Wide Position spatiale large, très ouverte.
1. Sélection du paramètre SHS Mode
Après l’accès au menu Phones Settings (page 109) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
SHS Mode.
2. Changement du paramètre SHS Mode
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les différents types de SHS Mode.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre SHS Mode, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Toute modification apportée au réglage SHS Mode est conservée jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés SHS Mode peuvent être stockés dans la mémoire
Startup Setting pour rappel ultérieur. Reportez-vous à la page 79
pour plus de détails.
3. Sortie du paramètre SHS Mode
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre SHS Mode et retourner à l’écran Function Menus.
2
Phones Type
(Type de casque)
Le paramètre Phones Type optimise le son du piano numérique DG30 lors d’une écoute avec différents types de casques ou d’écouteurs.
* Ce paramètre n’affecte pas le son de haut-parleur ou le son Line Out.
Paramètre Phones Type
Phones Type Description
Normal (par défaut) Désactive l’optimisation du son du casque.
Open Optimise le son des casques ouverts.
Semi-open
Closed
Optimise le son des casques semi-ouverts.
Optimise le son des casques fermés.
In-ear
Canal
Optimise le son des écouteurs intra-auriculaires.
Optimise le son des écouteurs boutons.
1. Sélection du paramètre Phones Type
Après l’accès au menu Phones Settings (page 109) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Phones Type.
2. Changement du paramètre Phones Type
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les différents types d’écouteurs / de casques.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Phones Type, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Toute modification apportée au réglage Phones Type est conservée jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés Phones Type peuvent être stockés dans la mémoire Startup Setting pour rappel ultérieur. Reportez-vous à la
3. Sortie du paramètre Phones Type
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Phones Type et retourner à l’écran Function Menus.
111
Phones Settings (Paramètres du casque)
3
Phones Volume
(Volume de casque)
Le paramètre Phones Volume permet d’augmenter le volume maximum de la sortie casque.
La valeur par défaut de Phones Volume est « Normal » pour protéger l’ouïe contre tout volume excessif. Le réglage
« High » peut être sélectionné lors de l’emploi d’un casque à forte impédance, ou lorsqu’il est souhaitable d’augmenter le volume maximum de la sortie casque.
* Ce paramètre n’affecte pas le son de haut-parleur ou le son Line Out.
Réglage du paramètre Phones Volume
Phones Volume Description
Normal (par défaut) La sortie sonore aux connecteurs casque de l’instrument est à un volume normal.
High La sortie sonore aux connecteurs casque de l’instrument est à un volume augmenté.
1. Sélection du paramètre Phones Volume
Après l’accès au menu Phones Settings (page 109) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Phones Volume.
2. Changement de type Phones Volume
Appuyez sur les boutons ou pour alterner les réglages de volume de casque Normal et High.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Phones Volume, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Tout changement de réglage du paramètre Phones Volume reste effectif jusqu’à la mise hors tension.
* Les réglages préférés Phones Volume peuvent être stockés dans la mémoire Startup Setting pour rappel ultérieur. Reportez-vous à la
3. Sortie du paramètre Phones Volume
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Phones Volume et retourner à l’écran Function Menus.
112
USB MIDI
(connecteur USB to Host)
Le piano numérique DG30 comporte un connecteur de type « USB to Host » qui permet la connexion de l’instrument
à un ordinateur à l’aide d’un câble USB et son emploi comme appareil MIDI. Selon le type d’ordinateur et le système d’exploitation installé, un pilote supplémentaire sera peut être nécessaire pour que les communications USB MIDI opèrent correctement.
Pour plus d’informations sur le pilote USB MIDI, veuillez vous rendre sur le site Web suivant : https://www.kawai-global.com/support/downloads/
Informations USB MIDI
Si les prises MIDI IN/OUT et le port USB MIDI de l’instrument sont connectés simultanément, le port USB MIDI est prioritaire.
La déconnexion soudaine du câble USB MIDI ou l’arrêt/remise en marche de l’instrument lors de l’emploi de USB MIDI peut produire une instabilité de l’ordinateur dans les cas suivants :
Assurez-vous que l’instrument est éteint avant de tenter de connecter le câble USB MIDI.
Lors de la connexion de l’instrument à un ordinateur à l’aide du port USB MIDI, un bref délai des communications est possible.
Si l’instrument est connecté à un ordinateur par le biais d’un concentrateur USB et que les communications USB MIDI deviennent non fiables/instables, connectez le câble USB MIDI directement à un des ports USB de l’ordinateur.
– lors de l’installation du pilote USB MIDI
– au démarrage de l’ordinateur
– lorsque des applications MIDI exécutent des tâches
– quand l’ordinateur est en mode économie d’énergie
Si vous rencontrez d’autres problèmes de communications
USB MIDI pendant que l’instrument est connecté, vérifiez toutes les connexions et réglages MIDI pertinents dans le système d’exploitation de l’ordinateur.
* Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
* Macintosh est une marque déposée de Apple Inc.
* Les autres noms d’entreprises et de produits mentionnés ici peuvent être des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
113
USB Menu
Le menu USB offre des fonctions permettant de charger et sauvegarder des mémoires de registration et des morceaux d’enregistreur à partir de/vers une clé USB. Ce menu permet aussi de renommer et supprimer des fichiers, ainsi que de formater la clé USB.
Fonctions du menu USB
N°. Fonction Description
1 Load Song
2 Load Registration All
Charge un morceau d’enregistreur dans la mémoire interne de l’instrument depuis une clé USB.
Charge un fichier contenant toutes les mémoires de registration dans l’instrument à partir d’une clé USB.
3 Load Registration Single Charge une seule mémoire de registration dans l’instrument à partir d’une clé USB.
4 Load Startup Setting Charge un fichier Startup Settings dans l’instrument à partir d’une clé USB.
5 Save Internal Song
Sauvegarde un morceau d’enregistreur stocké en mémoire interne sur une clé USB sous forme de fichier de morceau Kawai.
6 Save SMF Song
7 Save Registration All
Sauvegarde un morceau d’enregistreur stocké en mémoire interne sur une clé USB sous forme de fichier SMF (MIDI).
Charge un fichier contenant toutes les mémoires de registration à partir de l’instrument sur une clé USB.
8 Save Registration Single Charge une seule mémoire de registration à partir de l’instrument sur une clé USB.
9 Save Startup Setting Sauvegarde les valeurs Startup Settings actuelles de l’instrument sur une clé USB.
10 Rename File
11 Delete File
12 Format USB
Renomme un fichier stocké sur une clé USB.
Supprime un fichier stocké sur une clé USB.
Formate une clé USB en effaçant toutes les données stockées.
Accès au menu USB
Quand l’écran de mode de lecture normal est affiché :
Appuyez sur le bouton de fonction (MENU).
Les menus Function s’affichent.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le menu USB.
114
Boutons :
Déplacent le curseur de sélection.
Appuyez à nouveau sur le bouton de fonction (ENTER) pour accéder au menu USB.
Sélection de la fonction désirée de menu USB
Après l’accès au menu USB :
Appuyez sur les boutons ou pour déplacer le curseur de sélection sur la fonction désirée.
Appuyez sur le bouton de fonction (OK) pour sélectionner la fonction.
Boutons :
Déplacent le curseur de sélection.
Bouton de fonction :
Sélectionne la fonction.
1
Load Song
(Charger un morceau)
La fonction Load Song sert à charger des morceaux d’enregistreur DG30 stockés sur une clé USB dans la mémoire interne de l’instrument.
* Cette fonction remplace les données de morceau stockées dans la mémoire de morceaux sélectionnée.
1. Sélection de la fonction Load Song
Après l’accès au menu USB Menu (page 114) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la fonction
Load Song.
2. Sélection de mémoire de morceau
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la mémoire de morceaux interne dans laquelle charger le morceau.
* Si une mémoire de morceaux contient des données de morceau, le symbole * s’affiche.
Appuyez sur le bouton de fonction (ENTER).
L’écran de sélection de fichier affiche une liste des fichiers de morceau de DG30 stockés sur la clé USB.
3. Sélection du morceau à charger
Appuyez sur les boutons ou pour déplacer le curseur de sélection, puis sur le bouton de fonction (LOAD) pour sélectionner le fichier de morceau.
Un message de confirmation s’affiche et vous devez confirmer ou annuler l’opération de chargement.
4. Confirmation de l’opération de chargement
Appuyez sur le bouton de fonction (YES) pour confirmer le chargement ou sur le bouton de fonction (NO) pour l’annuler.
Le morceau a été enregistré
5. Sortie de la fonction Load Song
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter la fonction Load Song et retourner à l’écran Function Menus.
Pour lire le fichier de morceau chargé, reportez-vous aux instructions
de la section « Lecture d’un morceau » à la page 52.
115
116
2
Load Registration All
(Charger toutes les registrations)
La fonction Load Registration All sert à charger un fichier contenant les 16 registrations du DG30 stocké sur une clé
USB dans les mémoires de registration de l’instrument.
* Cette fonction remplace toutes les mémoires de registration existantes.
* Pour plus de détails sur la fonction Registration de l’instrument, reportez-vous à la page 34.
1. Sélection de la fonction Load Registration All
Après l’accès au menu USB Menu (page 114) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la fonction
Load Registration All.
Appuyez sur le bouton de fonction (ENTER).
L’écran de sélection de fichiers affiche la liste des fichiers de registration du DG30 stockés sur la clé USB.
2. Sélection du fichier de registration à charger
Appuyez sur les boutons ou pour déplacer le curseur de sélection, puis sur le bouton de fonction (LOAD) pour sélectionner le fichier de registration.
Un message de confirmation s’affiche et vous devez confirmer ou annuler l’opération de chargement.
3. Confirmation de l’opération de chargement
Appuyez sur le bouton de fonction (YES) pour confirmer le chargement ou sur le bouton de fonction (NO) pour l’annuler.
4. Sortie de la fonction Load Registration All
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter la fonction Load Registration All et retourner à l’écran Function
Menus.
Pour utiliser les registrations chargées, reportez-vous aux
instructions de la section « Registration » à la page 34.
3
Load Registration Single
(Charger une seule registration)
La fonction Load Registration Single sert à charger un seul fichier de registration du DG30 stocké sur une clé USB dans les mémoires de registration de l’instrument.
* Cette fonction remplace la mémoire de registration sélectionnée.
* Pour plus de détails sur la fonction Registration de l’instrument, reportez-vous à la page 34.
1. Sélection de la fonction Load Registration Single
Après l’accès au menu USB Menu (page 114) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la fonction
Load Registration Single.
2. Sélection d’une mémoire de registration
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la mémoire de registration de destination pour la nouvelle registration.
Appuyez sur le bouton de fonction (ENTER).
L’écran de sélection de fichier apparaît sur l’affichage LCD avec une liste des fichiers de morceaux du DG30 enregistrés sur la clé
USB.
3. Sélection du fichier de registration à charger
Appuyez sur les boutons ou pour déplacer le curseur de sélection, puis sur le bouton de fonction (LOAD) pour sélectionner le fichier de registration.
Un message de confirmation s’affiche et vous devez confirmer ou annuler l’opération de chargement.
4. Confirmation de l’opération de chargement
Appuyez sur le bouton de fonction (YES) pour confirmer le chargement ou sur le bouton de fonction (NO) pour l’annuler.
5. Sortie de la fonction Load Registration Single
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter la fonction Load Registration Single et retourner à l’écran Function
Menus.
Pour utiliser la registration chargée, reportez-vous aux instructions
de la section « Registration » à la page 34.
117
118
4
Load Startup Setting
(Charger en paramètre de démarrage)
La fonction Load Startup Setting sert à charger un fichier de Startup Setting du DG30 sur clé USB dans la mémoire démarrage de l’instrument. Les réglages chargés serviront de réglages par défaut chaque fois que le piano numérique
DG30 est mis en marche.
* Cette fonction remplace la mémoire de Startup Setting déjà stockés.
* Pour plus de détails sur la fonction Startup Setting de l’instrument, reportez-vous à la page 79.
1. Sélection de la fonction Load Startup Setting
Après l’accès au menu USB Menu (page 114) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la fonction
Load Startup Setting.
Appuyez sur le bouton de fonction (ENTER).
L’écran de sélection de fichiers affiche la liste des fichiers de paramètres de démarrage du DG30 stockés sur la clé USB.
2. Sélection du fichier de paramètres de démarrage à charger
Appuyez sur les boutons ou pour déplacer le curseur de sélection, puis sur le bouton de fonction (LOAD) pour sélectionner le fichier de paramètres de démarrage.
Un message de confirmation s’affiche et vous devez confirmer ou annuler l’opération de chargement.
3. Confirmation de l’opération de chargement
Appuyez sur le bouton de fonction (YES) pour confirmer le chargement ou sur le bouton de fonction (NO) pour l’annuler.
4. Sortie de la fonction Load Startup Setting
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter la fonction Load Startup Setting et retourner à l’écran Function
Menus.
5
Save Internal Song
(Sauvegarder un morceau stocké en mémoire interne)
La fonction Save Internal Song sert à sauvegarder des morceaux d’enregistreur DG30 stockés dans la mémoire interne de l’instrument sur une clé USB dans le format de morceau natif de Kawai.
* Les morceaux sauvegardés dans le format de morceau natif de Kawai peuvent être chargés de nouveau dans la mémoire de l’enregistreur interne de l’instrument.
1. Sélection de la fonction Save Song
Après l’accès au menu USB Menu (page 114) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la fonction
Save Song.
2. Sélection de la mémoire de morceaux à sauvegarder
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la mémoire de morceaux interne à sauvegarder.
* Si une mémoire de morceaux contient des données de morceau, le symbole * s’affiche.
Appuyez sur le bouton de fonction (ENTER).
L’écran de saisie de nom de fichier s’affiche.
Le morceau a été enregistré
3. Affectation d’un nom au morceau
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les caractères alphanumériques, et sur les boutons ou pour déplacer le curseur.
Appuyez sur le bouton de fonction (SAVE) pour sauvegarder le morceau ou sur le bouton de fonction (BACK) pour annuler.
Un message de confirmation s’affiche et vous devez confirmer ou annuler l’opération de sauvegarde.
4. Confirmation de l’opération de sauvegarde
Appuyez sur le bouton de fonction (YES) pour confirmer la sauvegarde ou sur le bouton de fonction (NO) pour l’annuler.
* Le fichier de morceau est sauvegardé dans le dossier racine de la clé USB.
Il est impossible de sauvegarder le fichier dans un dossier différent.
5. Sortie de la fonction Save Song
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter la fonction Save Song et retourner à l’écran Function Menus.
119
6
Save SMF Song
(Sauvegarder un morceau dans le format SMF)
La fonction Save SMF Song sert à sauvegarder des morceaux d’enregistreur DG30 stockés dans la mémoire interne de l’instrument sur une clé USB en tant que fichiers MIDI standard (SMF).
* Les morceaux sauvegardés dans le format SMF ne peuvent pas être chargés de nouveau dans la mémoire de l’enregistreur interne de l’instrument, mais les fichiers de morceau MIDI stockés sur une clé USB peuvent être édités à l’aide de la fonction enregistreur 16 pistes.
pistes de l’instrument, reportez-vous à la page 60.
1. Sélection de la fonction Save SMF Song
Après l’accès au menu USB Menu (page 114) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la fonction
Save SMF Song.
2. Sélection de la mémoire de morceaux à sauvegarder
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la mémoire de morceaux interne à sauvegarder.
* Si une mémoire de morceaux contient des données de morceau, le symbole * s’affiche.
Appuyez sur le bouton de fonction (ENTER).
L’écran de saisie de nom de fichier s’affiche.
Le morceau a été enregistré
3. Affectation de nom au morceau SMF
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les caractères alphanumériques, et sur les boutons ou pour déplacer le curseur.
Appuyez sur le bouton de fonction (SAVE) pour sauvegarder le morceau ou sur le bouton de fonction (BACK) pour annuler.
Un message de confirmation s’affiche et vous devez confirmer ou annuler l’opération de sauvegarde.
4. Confirmation de l’opération de sauvegarde
Appuyez sur le bouton de fonction (YES) pour confirmer la sauvegarde ou sur le bouton de fonction (NO) pour l’annuler.
* Le fichier de morceau SMF est sauvegardé dans le dossier racine de la clé
USB. Il est impossible de sauvegarder le fichier dans un dossier différent.
5. Sortie de la fonction Save SMF Song
120
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter la fonction Save SMF Song et retourner à l’écran Function Menus.
7
Save Registration All
(Sauvegarder toutes les registrations)
La fonction Save Registration All sauvegarde les mémoires de registration du DG30 stockées dans l’instrument sur une clé USB.
* Pour plus de détails sur la fonction Registration de l’instrument, reportez-vous à la page 34.
1. Sélection de la fonction Save Registration All
Après l’accès au menu USB Menu (page 114) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la fonction
Save Registration All.
Appuyez sur le bouton de fonction (ENTER).
L’écran de saisie de nom de fichier s’affiche.
2. Affectation d’un nom au fichier de registrations
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les caractères alphanumériques, et sur les boutons ou pour déplacer le curseur.
Appuyez sur le bouton de fonction (SAVE) pour sauvegarder le fichier de registration ou sur le bouton de fonction (BACK) pour annuler.
Un message de confirmation s’affiche et vous devez confirmer ou annuler l’opération de sauvegarde.
3. Confirmation de l’opération de sauvegarde
Appuyez sur le bouton de fonction (YES) pour confirmer la sauvegarde ou sur le bouton de fonction (NO) pour l’annuler.
* Le fichier de registration est sauvegardé dans le dossier racine de la clé USB. Il est impossible de sauvegarder le fichier dans un dossier différent.
4. Sortie de la fonction Save Registration All
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter la fonction Save Registration All et retourner à l’écran Function
Menus.
121
122
8
Save Registration Single
(Sauvegarder une seule registration)
La fonction Save Registration Single sauvegarde une seule mémoire de registration du DG30 stockée dans l’instrument sur une clé USB.
* Pour plus de détails sur la fonction Registration de l’instrument, reportez-vous à la page 34.
1. Sélection de la fonction Save Registration Single
Après l’accès au menu USB Menu (page 114) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la fonction
Save Registration Single.
2. Sélection de la mémoire de registration à sauvegarder
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la mémoire de registration à sauvegarder.
Appuyez sur le bouton de fonction (ENTER).
L’écran de saisie de nom de fichier apparaît sur l’affichage LCD.
3. Affectation d’un nom au fichier de registrations
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les caractères alphanumériques, et sur les boutons ou pour déplacer le curseur.
Appuyez sur le bouton de fonction (SAVE) pour sauvegarder la mémoire de registration ou sur le bouton de fonction (BACK) pour annuler.
Un message de confirmation s’affiche et vous devez confirmer ou annuler l’opération de sauvegarde.
4. Confirmation de l’opération de sauvegarde
Appuyez sur le bouton de fonction (YES) pour confirmer la sauvegarde ou sur le bouton de fonction (NO) pour l’annuler.
* Le fichier de registration est sauvegardé dans le dossier racine de la clé USB. Il est impossible de sauvegarder le fichier dans un dossier différent.
5. Sortie de la fonction Save Registration Single
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter la fonction Save Registration Single et retourner à l’écran Function
Menus.
9
Save Startup Setting
(Sauvegarder paramètre de démarrage)
La fonction Save Startup Setting sert à sauvegarder Startup Setting actuelles du DG30 sur une clé USB.
* Pour plus de détails sur la fonction Startup Setting de l’instrument, reportez-vous à la page 79.
1. Sélection de la fonction Save Startup Setting
Après l’accès au menu USB Menu (page 114) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la fonction
Save Startup Setting.
Appuyez sur le bouton de fonction (ENTER).
L’écran de saisie de nom de fichier s’affiche.
2. Affectation d’un nom au fichier Startup Setting
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les caractères alphanumériques, et sur les boutons ou pour déplacer le curseur.
Appuyez sur le bouton de fonction (SAVE) pour sauvegarder le fichier de paramètres de démarrage ou sur le bouton de fonction
(BACK) pour annuler.
Un message de confirmation s’affiche et vous devez confirmer ou annuler l’opération de sauvegarde.
3. Confirmation de l’opération de sauvegarde
Appuyez sur le bouton de fonction (YES) pour confirmer la sauvegarde ou sur le bouton de fonction (NO) pour l’annuler.
* Le fichier de paramètres de démarrage est sauvegardé dans le dossier racine de la clé USB. Il est impossible de sauvegarder le fichier dans un dossier différent.
4. Sortie de la fonction Save Startup Setting
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter la fonction Save Startup Setting et retourner à l’écran Function
Menus.
123
124
10
Rename File
(Renommer un fichier)
La fonction Rename File sert à renommer des fichiers de morceau, des fichiers audio et des fichiers de registration stockés sur une clé USB.
1. Sélection de la fonction Rename File
Après l’accès au menu USB Menu (page 114) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la fonction
Rename File.
Appuyez sur le bouton de fonction (ENTER).
L’écran de sélection de fichier affiche une liste des fichiers stockés sur la clé USB.
2. Sélection du fichier à renommer
Appuyez sur les boutons ou pour déplacer le curseur de sélection, puis sur le bouton de fonction (RENAME) pour sélectionner le fichier à renommer.
L’écran de saisie de nom de fichier s’affiche.
3. Changement de nom du fichier sélectionné
Appuyez sur les boutons ou pour parcourir les caractères alphanumériques, et sur les boutons ou pour déplacer le curseur.
Appuyez sur le bouton de fonction (RENAME) pour renommer le fichier ou sur le bouton de fonction (BACK) pour annuler.
Un message de confirmation s’affiche et vous devez confirmer ou annuler l’opération de changement de nom.
4. Confirmation de l’opération de changement de nom
Appuyez sur le bouton de fonction (YES) pour confirmer l’opération de changement de nom ou sur le bouton de fonction
(NO) pour l’annuler.
5. Sortie de la fonction Rename File
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter la fonction Rename File et retourner à l’écran Function Menus.
11
Delete File
(Supprimer un fichier)
La fonction Delete File sert à supprimer des fichiers de morceau, des fichiers audio et des fichiers de registration stockés sur une clé USB.
Tout fichier supprimé de la clé USB n’est pas récupérable.
1. Sélection de la fonction Delete File
Après l’accès au menu USB Menu (page 114) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la fonction
Delete File.
Appuyez sur le bouton de fonction (ENTER).
L’écran de sélection de fichier affiche une liste des fichiers stockés sur la clé USB.
2. Sélection du fichier à supprimer
Appuyez sur les boutons ou pour déplacer le curseur de sélection, puis sur le bouton de fonction (OK) pour sélectionner le fichier à supprimer.
Un message de confirmation s’affiche et vous devez confirmer ou annuler l’opération de suppression.
3. Confirmation de l’opération de suppression
Appuyez sur le bouton de fonction (YES) pour confirmer l’opération de suppression ou sur le bouton de fonction (NO) pour l’annuler.
4. Sortie de la fonction Delete File
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter la fonction Delete File et retourner à l’écran Function Menus.
125
USB Menu
12
Format USB
(Formater la clé USB)
La fonction Format USB sert à formater la clé USB connectée, ce qui efface toutes les données stockées.
La fonction Format USB efface toutes les données stockées sur la clé USB connectée.
Utilisez cette fonction avec prudence pour éviter toute perte accidentelle de données.
1. Sélection de la fonction Format USB
Après l’accès au menu USB Menu (page 114) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la fonction
Format USB.
Appuyez sur le bouton de fonction (ENTER).
Un message de confirmation s’affiche et vous devez confirmer ou annuler l’opération de formatage.
2. Confirmation de l’opération de formatage
Appuyez sur le bouton de fonction (YES) pour confirmer l’opération de formatage ou sur le bouton de fonction (NO) pour l’annuler.
3. Sortie de la fonction Format USB
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter la fonction Format USB et retourner à l’écran Function Menus.
126
Bluetooth Settings
(Paramètres Bluetooth)
Le menu Bluetooth Settings contient des paramètres permettant d’activer/désactiver Bluetooth MIDI et Bluetooth
Audio et d’ajuster le volume de l’entrée Bluetooth Audio.
* La disponibilité de la technologie Bluetooth MIDI dépend du pays d’utilisation de cet instrument.
Paramètres Bluetooth
N° Paramètre Description Par défaut
1 Bluetooth Audio
2 Bluetooth Audio Volume
3 Bluetooth MIDI
Active/désactive la fonction Bluetooth Audio de l’instrument.
Permet d’ajuster le volume de l’entrée Bluetooth Audio.
Active/désactive la fonction Bluetooth MIDI de l’instrument.
On
0
On
* Les paramètres par défaut sont présentés sur la première illustration d’affichage LCD (c’est-à-dire, Étape 1) pour chaque explication de paramètre ci-dessous.
Accès au menu Bluetooth Settings
Quand l’écran de mode de lecture normal apparaît sur l’affichage
LCD :
Appuyez sur le bouton de fonction (MENU).
Les Function menus apparaissent sur l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le menu
Bluetooth Settings.
Appuyez de nouveau sur le bouton de fonction (ENTER) pour accéder au menu Bluetooth Settings.
Sélection et réglage du paramètre désiré
Après l’accès au menu Basic Settings :
Appuyez sur les boutons ou pour déplacer le curseur de sélection sur la valeur désirée.
Appuyez sur les boutons ou pour régler la valeur du paramètre sélectionné.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre actuel, appuyez sur les boutons et simultanément.
Boutons :
Ajustent le paramètre sélectionné.
Boutons :
Déplacent le curseur de sélection.
127
1
Bluetooth Audio
Le paramètre Bluetooth Audio permet d’activer et de désactiver la fonction Bluetooth Audio du piano numérique
DG30. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez connecter le piano numérique DG30 à des smartphones, des tablettes et d’autres appareils mobiles. Vous pouvez ainsi utiliser la transmission audio sans fil et lire de la musique stockée sur un appareil à travers les haut-parleurs ou le casque de l’instrument.
* Ce réglage est stocké automatiquement et rappelé chaque fois que l’instrument est mis en marche.
Paramètre Bluetooth Audio
Bluetooth Audio
Off
On (par défaut)
Description
La fonction Bluetooth Audio de l’instrument est désactivée.
La fonction Bluetooth Audio de l’instrument est activée.
1. Sélection du paramètre Bluetooth Audio
Après l’accès au menu Bluetooth Settings (page 127) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Bluetooth Audio.
2. Changement du paramètre Bluetooth Audio
Appuyez sur les boutons ou pour activer ou désactiver le paramètre Bluetooth Audio.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Bluetooth Audio, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Le réglage Bluetooth Audio est stocké automatiquement et rappelé chaque fois que l’instrument est mis en marche.
3. Sortie du paramètre Bluetooth Audio
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Bluetooth Audio et retourner à l’écran Function
Menus.
Connexion du piano numérique DG30 avec un appareil mobile via Bluetooth Audio
Après avoir activé la fonction Bluetooth Audio du piano numérique DG30, activez la liaison Bluetooth sur l’appareil mobile. Après quelques instants, « DG30 Audio » doit s’afficher dans la liste des appareils des paramètres Bluetooth de l’appareil mobile. Appuyez sur l’entrée « DG30 Audio » pour connecter l’instrument à l’appareil mobile. Vous devez à présent pouvoir écouter l’audio reproduit par l’appareil mobile via les haut-parleurs ou le casque de l’instrument.
* En cas de perte de son/de la connectivité ou si du bruit apparaît, vérifiez la compatibilité du Bluetooth Audio auprès du fabricant de l’appareil mobile.
128
* Le réglage Auto Power Off sera toujours observé lors de la lecture audio via Bluetooth Audio.
2
Bluetooth Audio Volume
Le paramètre Bluetooth Audio Volume permet d’augmenter ou de diminuer le niveau de volume de la lecture
Bluetooth Audio.
En général, il est préférable de régler le volume audio sur l’appareil mobile, mais ce paramètre peut se révéler utile dans certaines situations.
* Ce réglage est stocké automatiquement et rappelé chaque fois que l’instrument est mis en marche.
1. Sélection du paramètre Bluetooth Audio Volume
Après l’accès au menu Bluetooth Settings (page 127) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Bluetooth Audio Volume.
2. Ajustement du paramètre de volume Bluetooth Audio Volume
Appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer le niveau du paramètre Bluetooth Audio Volume.
* Le paramètre Bluetooth Audio Volume peut être ajusté dans une plage comprise entre –15 et +16.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Bluetooth Audio
Volume, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Une augmentation du paramètre Bluetooth Audio Volume au-dessus des valeurs normales peut provoquer une déformation ou une réduction de la qualité de l’audio.
* Le réglage Bluetooth Audio Volume est stocké automatiquement et rappelé chaque fois que l’instrument est mis en marche.
3. Sortie de la fonction Bluetooth Audio Volume
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Bluetooth Audio Volume et retourner à l’écran
Function Menus.
129
Bluetooth Settings (Paramètres Bluetooth)
3
Bluetooth MIDI
Le réglage Bluetooth MIDI est utilisé pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth MIDI du piano numérique
DG30. Lorsque cette fonction est activée, le piano numérique DG30 peut être jumelé avec une tablette, smart phone ou autres appareil et recevoir des apps musicales pour une expérience de jeu et d’apprentissage encore plus ludique.
* Ce paramètre est stocké automatiquement et rappelé chaque fois que l’instrument est mis en marche.
Paramètre Bluetooth MIDI
Bluetooth MIDI
Off
On (par défaut)
Description
La fonction Bluetooth MIDI de l’instrument est désactivée.
La fonction Bluetooth MIDI de l’instrument est activée.
1. Sélection du paramètre Bluetooth MIDI
Après l’accès au menu Bluetooth Settings (page 127) :
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le paramètre
Bluetooth MIDI.
2. Changement du paramètre Bluetooth MIDI
Appuyez sur les boutons ou pour activer ou désactiver le paramètre Bluetooth MIDI.
* Pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Bluetooth MIDI, appuyez sur les boutons et simultanément.
* Le réglage Bluetooth MIDI est stocké automatiquement et rappelé chaque fois que l’instrument est mis en marche.
3. Sortie du paramètre Bluetooth MIDI
Appuyez sur le bouton de fonction (BACK) pour quitter le paramètre Bluetooth MIDI et retourner à l’écran Function Menus.
Connexion du piano numérique DG30 avec un appareil mobile via Bluetooth MIDI
130
Après avoir activé la fonction Bluetooth MIDI du piano numérique DG30, activez la liaison Bluetooth sur votre appareil mobile puis ouvrez l’application MIDI souhaitée. Après quelques instants, « DG30 » devrait apparaître dans la liste des appareils de l’application.
Choisissez-le. Il devrait alors être possible de communiquer sans fil avec le piano numérique DG30.
* Lorsque le piano numérique DG30 est jumelé avec un appareil mobile, la connexion USB MIDI et MIDI IN/OUT est désactivée.
* Vérifiez la compatibilité Bluetooth avec le fabricant de votre appareil mobile et le développeur de votre application.
* Pour plus d’informations concernant le jumelage Bluetooth, veuillez consulter le manuel additionnel Bluetooth® Connectivity Guide disponible sur le site de Kawai Global : http://www.kawai-global.com/support/manual
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.