standard). Ricoh MP C2003/C2503 C2503, MP C2003/C2503 C2003
Lorsque d'autres messages s'affichent.
Lorsque l'écran d'accueil ne peut pas être édité (lors de l'utilisation du Panneau de commande standard)
Messages
"La taille des données image n'est pas valide. Consulter le manuel pour plus d'informations. "
"Le format des données image n'est pas valide.
Consulter le manuel pour plus d'informations. "
Causes
Le format de données de l'image n'est pas valide.
Le format de fichier de l'image de raccourci à ajouter n'est pas pris en charge.
Solutions
Pour plus d'informations sur le format de fichier de l'image de raccourci, reportez-vous à Fonctions pratiques.
Le format de fichier des images de raccourci à ajouter doit être PNG.
Indiquez à nouveau l'image.
Lorsque le Carnet d'adresses est mis à jour.
Messages
"Echec mise à jour liste de destinataires. Essayer à nouveau ?"
Causes
Une erreur réseau s'est produite.
Solutions
• Vérifiez si le serveur est connecté.
• Les antivirus et les pare-feu peuvent empêcher l'établissement de connexions entre votre ordinateur et cet appareil.
• Si vous utilisez un logiciel antivirus, ajoutez le programme à la liste d'exclusions dans les paramètres de l'application. Pour plus d'informations sur l'ajout de programmes à la liste d'exclusion, reportez-vous à l'aide du logiciel anti-virus.
• Pour éviter qu'un pare-feu ne bloque la connexion, enregistrez l'adresse IP de l'appareil dans la liste des adresses IP autorisées du pare-feu. Pour plus de détails sur la procédure d'exclusion d'une adresse IP, reportez-vous à l'aide de votre système d'exploitation.
249
250
10. Dépannage
Messages
"Mise à jour liste de destinataires... Patienter.
Destinataire(s) ou nom expéditeur(s) spécifié(s) effacés."
"Mise à jour liste de destinataires... Patienter.
Destinataire(s) ou nom expéditeur(s) spécifié(s) effacés."
Causes
La liste des destinataires est en cours de mise à jour à partir du réseau à l'aide de
Web Image Monitor.
Un nom d'expéditeur ou de destinataire défini a été effacé lors de la mise à jour de la liste des destinations dans le serveur de distribution.
Solutions
Attendez que le message disparaisse.
Ne mettez pas l'appareil hors tension tant que ce message est affiché. Selon le nombre de destinataires à mettre à jour, un délai est possible avant de pouvoir reprendre les opérations.
L'opération n'est pas possible tant que ce message est affiché.
Définissez le nom de l'expéditeur ou du destinataire à nouveau.
Lorsque les données ne peuvent être envoyées en raison d'un problème lié au destinataire.
Messages
"Certains destinataires sont invalides. Sélectionner uniquement destinataire(s) valide(s) ?"
"Non concordance de l'adresse e-mail d'authentification SMTP et de l'adresse e-mail administrateur."
Causes
Le groupe défini contient des destinataires pour l'envoi par télécopie, des destinataires pour l'envoi par e-mail et/ou des destinataires de dossier qui sont incompatibles avec la méthode de transmission spécifiée.
L'adresse e-mail d'authentification SMTP et l'adresse e-mail de l'administrateur ne concordent pas.
Solutions
Dans le message qui apparaît lors de chaque transmission, appuyez sur
[Sélectionner].
Pour plus d'informations sur la définition de l'authentification SMTP, reportez-vous à Connexion de l'appareil/ Paramètres système.
Lorsque d'autres messages s'affichent.
Lorsqu'il est impossible de faire fonctionner l'appareil en raison d'un problème lié au certificat d'utilisateur.
Messages
"Impossible de sélectionner ce destinataire car son certificat de cryptage n'est pas en cours de validité."
"Impossible de sélectionner ce groupe destinataire car il contient un destinataire dont le certificat de cryptage n'est actuellement pas valide."
"Impossible d'exécuter la transmission car le certificat de cryptage n'est pas en cours de validité."
Le certificat utilisateur
(certificat de destinataire) a expiré.
Le certificat utilisateur
(certificat de destinataire) a expiré.
Le certificat utilisateur
(certificat de destinataire) a expiré.
Causes
"XXX ne peut pas être YYY car le certificat utilisé pour la signature S/MIME n'est actuellement pas valide."
(XXX et YYY indiquent l'action de l'utilisateur.)
"XXX ne peut pas être YYY car il y a un problème avec le certificat de périphérique utilisé pour la signature S/
MIME. Vérifier le certificat de périphérique."
(XXX et YYY indiquent l'action de l'utilisateur.)
Le certificat de périphérique
(S/MIME) a expiré.
Il n'y a pas de certificat de périphérique (S/MIME) ou le certificat n'est pas valide.
Solutions
Un nouveau certificat utilisateur doit
être installé. Pour plus d'informations sur le certificat utilisateur (certificat de destinataire), reportez-vous au Guide sécurité.
Un nouveau certificat utilisateur doit
être installé. Pour plus d'informations sur le certificat utilisateur (certificat de destinataire), reportez-vous au Guide sécurité.
Un nouveau certificat utilisateur doit
être installé. Pour plus d'informations sur le certificat utilisateur (certificat de destinataire), reportez-vous au Guide sécurité.
Un nouveau certificat de périphérique
(S/MIME) doit être installé. Pour plus d'informations sur l'installation d'un certificat de périphérique (S/MIME), reportez-vous au Guide sécurité.
Pour plus d'informations sur le certificat de périphérique (S/MIME), reportezvous au Guide sécurité.
251
252
10. Dépannage
Messages
"XXX ne peut pas être YYY car le certificat de périphérique de la signature numérique PDF n'est pas valide."
(XXX et YYY indiquent l'action de l'utilisateur.)
Causes
Le certificat de périphérique
(PDF avec signature numérique ou PDF/A avec signature numérique) a expiré.
"Impossible de YYY le XXX en raison d'un problème avec le certificat de périphérique de la signature numérique. Vérifier le certificat de périphérique."
(XXX et YYY indiquent l'action de l'utilisateur.)
Il n'y a pas de certificat de périphérique (PDF avec signature numérique ou
PDF/A avec signature numérique) ou le certificat est invalide.
Solutions
Le certificat de périphérique (PDF avec signature numérique ou PDF/A avec signature numérique) doit être installé.
Pour plus d'informations sur l'installation d'un certificat de périphérique (PDF avec signature numérique ou PDF/A avec signature numérique), reportez-vous au Guide sécurité.
Le certificat de périphérique (PDF avec signature numérique ou PDF/A avec signature numérique) doit être installé.
Pour plus d'informations sur l'installation d'un certificat de périphérique (PDF avec signature numérique ou PDF/A avec signature numérique), reportez-vous au Guide sécurité.
• En cas d'impossibilité d'envoyer un fax ou un mail et si un message indiquant qu'il y a un problème avec le certificat de périphérique ou utilisateur s'affiche, un nouveau certificat doit être installé. Pour plus d'informations sur l'installation d'un nouveau certificat, voir le Guide de sécurité.
En cas de problème lié à la connexion.
Messages Causes
"Échec de l'authentification." Le nom utilisateur ou le mot de passe est incorrect.
"Échec de l'authentification." L'appareil ne peut procéder
à l'authentification.
Solutions
Pour plus d'informations sur le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion corrects, reportez au Guide sécurité.
Pour plus d'informations sur l'authentification, reportez-vous au
Guide sécurité.
Lorsque d'autres messages s'affichent.
Lorsque l'utilisateur ne dispose pas des droits lui permettant d'effectuer une opération particulière.
"Vous ne possédez pas les droits pour utiliser cette fonction."
Messages
"Les fichiers sélectionnés contiennent des fichiers sans privilèges d'accès. Seuls les fichiers avec privilèges seront supprimés."
Causes
Le nom d'utilisateur saisi ne dispose pas des autorisations pour la fonction sélectionnée.
Vous avez essayé de supprimer des fichiers sans avoir l'autorité pour effectuer cette opération.
Solutions
Pour plus d'informations sur la définition des permissions, reportezvous au Guide sécurité.
Pour vérifier votre droit d'accès pour les documents stockés, ou pour supprimer un document que vous n'avez pas le droit de supprimer, reportez-vous au Guide Sécurité.
Lorsque le serveur LDAP n'est pas opérationnel.
Messages
"Echec de la connexion au server LDAP. Vérifier l'état du serveur."
Causes
Une erreur réseau s'est produite et la connexion a
échoué.
Solutions
Essayez une nouvelle fois l'opération.
Si le message apparaît toujours, le réseau est peut-être occupé.
Vérifiez les paramètres du serveur
LDAP dans [Paramètres système]. Pour plus d'informations sur les paramètres du serveur LADP, reportez-vous à
Connexion de l'appareil/ Paramètres système.
253
254
10. Dépannage
Messages
"Limite de tps pour rech.
serveur LDAP dépassée.
Vérifier l'état du serveur."
"Échec de l'authentification du serveur LDAP. Vérifier les paramètres."
Causes
Une erreur réseau s'est produite et la connexion a
échoué.
Une erreur réseau s'est produite et la connexion a
échoué.
Solutions
• Essayez une nouvelle fois l'opération. Si le message apparaît toujours, le réseau est peut-être occupé.
• Vérifiez que les paramètres corrects du serveur LDAP sont répertoriés dans [Outils
Administr.] des [Paramètres système]. Pour plus d'informations sur le serveur LDAP, reportezvous à Connexion de l'appareil/
Paramètres système.
Paramétrez correctement le nom d'utilisateur et le mot de passe pour l'authentification du serveur LDAP.
INDEX
A
Activer/désactiver l'alimentation.........................
ADF.................................................
Adresse e-mail.....................................................
Affichage des informations...................................
Ajoutez des raccourcis aux marque-pages........
Alimentation principale.........................................
Annulation d'une transmission............................
Authentification code utilisateur...........................
B
Bypass...............................
C
Cache de la vitre d'exposition.................
Capacité papier..................................................
Capot avant.....................................................
Capot droit......................................................
Capot inférieur droit.......................................
Carnet d'adresses........................
Certificat d'utilisateur...........................................
Chargement du papier.......................................
Chargement du papier à orientation fixe..........
Chargement du papier Recto/Verso.................
Chargeur automatique de documents...................
Chemin.................................................................
Combiné.................................................................
Combiné Recto......................................................
Combiné Recto/Verso..........................................
Combiner.........................................................
Commande d'opérations intelligente............
Comment lire les manuels.......................................
Connexion...........................................................
Copie combinée....................................................
Copie recto verso..................................................
Copie Recto/Verso...............................................
Copieur............................................................
Copieur/Serveur de documents........................
D
Destinataire.................................................
Destinataire d'e-mail..................................
Destinataire du fax.....................................
Documents enregistrés........................................
Documents stockés..............................................
Dossier de partage de ressources (SMB)........
Dossier partagé...................................................
E
Écran......................................................................
Écran Accueil.........................................................
Écran d'accueil..........................
Écran d'authentification.........................................
Enregistrement d'un document...........................
Enregistrer des destinataires.................................
Enveloppe.............................
Envoi de fichiers numérisés...................................
Envoyer des fichiers numérisés.............................
Épaisseur du papier............................................
Épuisement de la cartouche de toner................
Extension..........................................................
Extension du chargeur automatique de documents
(ADF)................................................................
F
Fax...................................................................
Fax distant.....................................................
Fax en réseau (LAN-Fax)......................................
Fax IP......................................................................
Fichier enregistré.................................................
Fichier numérisé..........................................
Finisseur interne SR3130.........................
Finisseur interne SR3180.........................
Format du papier.................................................
Format papier......................................................
Format papier Bypass imprimante.....................
Format papier personnalisé...............................
Format papier pour impression via le Bypass...
G
I
Gestion carnet d'adresses....................................
Gestion des documents.......................................
Guides papier.................................................
Icône d'état..........................................................
Icône de raccourci...................................
255
256
Image représentant l'écran d'accueil...................
Impression combinée..........................................
Impression d'épreuve............................................
Impression R/V....................................................
Impression Recto/Verso.....................................
Impression sécurisée.............................................
Impression standard............................................
Impression stockée................................................
Impression suspendue...........................................
Imprimante........
52, 118, 211, 215, 217, 219, 221,
Indicateur d'alimentation principale....................
Indicateur de données entrantes..........................
Indicateur fax.........................................................
Informations spécifiques au modèle.......................
Installation rapide...............................................
Intégrer des informations textuelles......................
Interrupteur principal d'alimentation.............
J
Journal..................................................................
Journal d'erreur...................................................
L
Lampe accès au support.......................................
Lampe d'accès au média......................................
Langue d'affichage................................................
Livret.......................................................................
Logement support..................................................
Logements support................................................
M
Magasin 1.............................................................
Magasin 1.............................................................
Magasin 2.............................................................
Magasin 2.............................................................
Magasin papier.....................................
Magasin papier inférieur.........................
Magasins papier inférieurs.........
Magazine..............................................................
Message.........
189, 195, 199, 211, 215, 217, 219,
221, 222, 223, 227, 230, 233, 234, 235, 236,
238, 239, 243, 246, 248, 249, 250, 251, 252,
Motif sonore........................................................
N
Navigateur.............................................................
Noms des principales fonctions..............................
O
Options...................................................................
Options externes...................................................
Ordinateur...........................................................
Orientation de la copie.........................................
Orientation du document original........................
Ouvertures d'aération...........
P
Panneau d'affichage.............................................
Panneau de commande...........................
Papier à orientation fixe.....................................
Papier au format personnalisé.............................
Papier épais................................................
Papier Recto/Verso............................................
Paramètres de numérisation...............................
Paramètres fréquemment utilisés..........................
Paramètres initiaux................................................
Paramètres réseau...............................................
Pavé numérique.....................................................
PCL........................................................................
Pilote d'impression...............................................
Placement des originaux.......................................
Plaque à roulettes pour le magasin papier inférieur.....................................................
Problème.....................................................
Procédure de base......
Programme......................................................
R
Raccourci...............................................................
Raccourcis de l'écran de la liste d'applications..
Raccourcis vers les programmes..........................
Rapport d'erreur..................................................
Réceptacle externe...................................
Réceptacle interne 1.......................................
Réceptacle interne 2................................
Réceptacle interne de tri décalé..............
Recto/Verso..........................................................
Réduct./Agrand. Auto....................................
Réduction des coûts...............................................
Région B...................................................................
S
Sauvegarder des documents.............................
Scan to Folder...............................................
Scanner....
52, 127, 227, 230, 233, 234, 235, 236,
Scanner (protocole WSD)..................................
Se connecter à l'appareil......................................
Se protéger contre la fuite de données...............
Se protéger contre les copies non autorisées.....
Sécurité des données contre les copies non autorisées...............................................................
Serveur de documents.....
Serveur LDAP.......................................................
Stockage de documents reçus..............................
Stockage de données...........................................
Symboles..................................................................
Système de gestion de la numérisation distribuée..
................................................................................
Système de gestion de la numérisation distribuée
(DSM).....................................................................
T
Télécopieur..........................................................
Toner............................................................
Toner usagé.........................................................
Touche « Vérifier état ».......................................
Touche Accueil................................................
Touche Affichage simplifié....................................
Touche Arrêt..........................................................
Touche Compteur/Outils utilisateur.....................
Touche Connexion/Déconnexion.......................
Touche Départ.......................................................
Touche Économie d'énergie.................................
Touche Effacement................................................
Touche Entrée........................................................
Touche Épreuve d'impression...............................
Touche Fonction....................................................
Touche Interruption................................................
Touche Menu.........................................................
Touche Programme...............................................
Touche Réinitialiser................................................
Touche Retour........................................................
Touche Stop...........................................................
Touche Vérifier l'état..............................................
Transmission à partir de la mémoire....................
Transmission d'e-mails...........................................
Transmission immédiate.............................
Transmission mémoire.........................................
Transparents pour rétroprojecteurs....................
Tri......................................................................
Type de fichier.....................................................
Type de papier....................................................
U
Unité OCR..............................................................
Utiliser des fichiers numérisés sur l'ordinateur.....
V
Vérifier la touche d'état.........................................
Vitre d'exposition...............................
Voyant d'entrée des données...............................
Voyant de communication....................................
Voyant de fax entrant............................................
Voyant de fichier confidentiel...............................
Voyant lumineux..................................................
Voyant principal d'alimentation...........................
W
Web Image Monitor....................................
Widget...................................................................
257
258
MEMO
MEMO
259
MEMO
260
FR
FR
D176-7702
© 2013
FR FR D176-7702
Download
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.