7. CONFIGURATION DE LA PASSERELLE OFFRAMP. Toshiba e-STUDIO 20, e-STUDIO 16, e-STUDIO 25

PDF

Документ

8. CONFIGURATION DES FONCTIONS ADDITIONNELLES

Les fonctions additionnelles suivantes sont disponibles si le kit Internet Fax est installé sur le télécopieur.

Nom de connexion au serveur FTP :

Ce paramètre vous permet de déterminer le nom d'utilisateur pour se connecter au serveur FTP sur ce télécopieur. Le nom d'utilisateur est nécessaire pour transmettre des données entre un ordinateur individuel et le télécopieur en utilisant le logiciel TOSHIBA Viewer via Network.

Mot de passe de connexion au serveur FTP :

Ce paramètre vous permet de déterminer le mot de passe pour se connecter au serveur FTP sur ce télécopieur. Le mot de passe est nécessaire pour transmettre des données entre un ordinateur individuel et le télécopieur en utilisant le logiciel TOSHIBA Viewer via Network.

Adresse du serveur LAN FAX :

Ce paramètre vous permet de définir l'adresse IP du serveur LAN FAX (serveur ImageVision2000 ou

SmartLink). Seul le serveur LAN FAX assigné ici peut avoir accès à ce télécopieur.

Configuration du nom de connexion au serveur FTP

Cette fonction détermine le nom d'utilisateur pour se connecter au serveur FTP. Il doit être défini pour commander le télécopieur en utilisant le logiciel TOSHIBA Viewer via Network.

Appuyez sur la touche

et appuyez sur

NETWORK

01.COMPLETE

02.TCP/IP

03.NETWARE

04.APPLE TALK

05.E-MAIL

06.FTP

07.LAN FAX

2 Appuyez sur pour sélectionner "06.FTP".

FTP

01.FTP SERVER LOGIN NAME

02.FTP SERVER LOGIN PASSWORD

3 Appuyez sur

SERVER LOGIN NAME".

pour sélectionner "01.FTP

FTP SERVER LOGIN NAME

ENTER NAME(MAX32): p ublic

4 Entrez l'adresse e-mail avec le clavier.

• Le nom de connexion par défaut est "public".

5 Appuyez sur la touche

• L'affichage retourne au menu FTP.

FTP

01.FTP SERVER LOGIN NAME

02.FTP SERVER LOGIN PASSWORD

3-46

INSTALLATION

6 Appuyez sur la touche

• L'affichage retourne au menu NETWORK.

• Si vous voulez changer un autre paramètre FTP, changez-le avant d'appuyer sur la touche .

NETWORK

04.APPLE TALK

05.E-MAIL

06.FTP

pour sélectionner 7 Appuyez sur

"01.COMPLETE". Sauvegarde des paramètres du réseau et démarrage de l'initialisation.

• Au bout de 2 secondes, le message Operation Completed est affiché et l'écran retourne au menu INITIAL SETUP.

L'initialisation de la carte d'interface réseau peut durer quelques minutes.

NETWORK

Initializing

NETWORK

Operation completed

• Si vous voulez annuler la configuration FTP, appuyez sur la touche avant de sélectionner "01.COMPLETE".

INITIAL SETUP

02.LANGUAGE

03.TERMINAL ID

04.NETWORK

Configuration du mot de passe de connexion au serveur FTP

Cette fonction détermine le mot de passe pour se connecter au serveur FTP. Il doit être défini pour commander le télécopieur en utilisant la version LAN (réseau local) du logiciel TOSHIBA Viewer.

Appuyez sur la touche

et appuyez sur

NETWORK

01.COMPLETE

02.TCP/IP

03.NETWARE

04.APPLE TALK

05.E-MAIL

06.FTP

07.LAN FAX

2 Appuyez sur pour sélectionner "06.FTP".

FTP

01.FTP SERVER LOGIN NAME

02.FTP SERVER LOGIN PASSWORD

pour sélectionner "02.FTP

3 Appuyez sur

SERVER LOGIN PASSWORD".

FTP SERVER LOGIN PASSWORD

ENTER PASSWORD(MAX32): p ass

Entrez l'adresse e-mail avec le clavier.

• Le mot de passe de connexion par défaut est "pass".

3-47

5 Appuyez sur la touche

• L'affichage retourne au menu FTP.

FTP

01.FTP SERVER LOGIN NAME

02.FTP SERVER LOGIN PASSWORD

6 Appuyez sur la touche

• L'affichage retourne au menu NETWORK.

• Si vous voulez changer un autre paramètre FTP, changez-le avant d'appuyer sur la touche .

NETWORK

04.APPLE TALK

05.E-MAIL

06.FTP

pour sélectionner 7 Appuyez sur

"01.COMPLETE". Sauvegarde des paramètres du réseau et démarrage de l'initialisation.

• Au bout de 2 secondes, le message Operation Completed est affiché et l'écran retourne au menu INITIAL SETUP.

L'initialisation de la carte d'interface réseau peut durer quelques minutes.

NETWORK

Initializing

NETWORK

Operation completed

• Si vous voulez annuler la configuration FTP, appuyez sur la touche avant de sélectionner "01.COMPLETE".

INITIAL SETUP

02.LANGUAGE

03.TERMINAL ID

04.NETWORK

Configuration de l'adresse du serveur LAN FAX

Ce paramètre définit l'adresse IP du serveur LAN FAX (serveur ImageVision2000 ou SmartLink). Seul le serveur LAN FAX assigné ici peut avoir accès à ce télécopieur.

Appuyez sur la touche

et appuyez sur

NETWORK

01.COMPLETE

02.TCP/IP

03.NETWARE

04.APPLE TALK

05.E-MAIL

06.FTP

07.LAN FAX

Appuyez sur

FAX".

pour sélectionner "07.LAN

LAN FAX

01.LAN FAX SERVER ADDRESS

Appuyez sur

FAX SERVER ADDRESS".

pour sélectionner "01.LAN

LAN FAX SERVER ADDRESS

0 00.000.000.000

3-48

INSTALLATION

4 Entrez l'adresse IP du serveur LAN FAX avec le clavier de numérotation.

5 Appuyez sur la touche

• L'affichage retourne au menu LAN FAX.

LAN FAX

01.LAN FAX SERVER ADDRESS

6 Appuyez sur la touche

• L'affichage retourne au menu NETWORK.

• Si vous voulez changer un autre paramètre LAN FAX, changez-le avant d'appuyer sur la touche .

NETWORK

05.E-MAIL

06.FTP

07.LAN FAX

pour sélectionner 7 Appuyez sur

"01.COMPLETE". Sauvegarde des paramètres du réseau et démarrage de l'initialisation.

• Au bout de 2 secondes, le message Operation Completed est affiché et l'écran retourne au menu INITIAL SETUP.

L'initialisation de la carte d'interface réseau peut durer quelques minutes.

NETWORK

Initializing

NETWORK

Operation completed

• Si vous voulez annuler la configuration LAN FAX, appuyez sur la touche avant de sélectionner "01.COMPLETE".

INITIAL SETUP

02.LANGUAGE

03.TERMINAL ID

04.NETWORK

3-49

3-50

INSTALLATION

LISTES ET RAPPORTS

1. FORMAT D'IMPRESSION DES RAPPORTS D'AVIS D'E-MAIL ...................................... 4-3

Rapports DSN ................................................................................................................... 4-3

Rapport MDN .................................................................................................................... 4-4

Rapport d'alerte ................................................................................................................ 4-5

2. FORMAT D'IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS ................................................ 4-6

Journal d'émission et de réception .................................................................................. 4-6

Rapport de l'émission mémoire ....................................................................................... 4-8

Rapport de multidiffusion ................................................................................................. 4-9

Listes des numéros prédéfinis ...................................................................................... 4-11

Liste triée par ordre alphabétique ............................................................................. 4-11

Liste des numéros abrégés ....................................................................................... 4-12

Liste des numéros des groupes ................................................................................ 4-13

Liste des numéros des boutons 1touche .................................................................. 4-14

Liste des fonctions ......................................................................................................... 4-15

Liste des menus (Programme) ...................................................................................... 4-17

Liste des pannes secteur .............................................................................................. 4-19

4-1

4-2

LISTES ET RAPPORTS

1. FORMAT D'IMPRESSION DES RAPPORTS D'AVIS D'E-MAIL

Cette section décrit le format d'impression des rapports d'avis pour les transmissions de télécopies via l'internet.

Rapports DSN

C'est un message de notification que le serveur de messagerie a délivré avec ou sans succès le message électronique au serveur de messagerie du destinataire.

Ce rapport est imprimé automatiquement, si cette option de programmation a été choisie (cf.

"Configuration de l'impression du DSN" en page 3-28).

Note

Pour recevoir le DSN du serveur de messagerie, vous devez envoyer un message électronique avec la requête DSN. Pour définir cette option, cf. "Configuration de la requête DSN" en page 3-

30.

Rapport de DSN ayant abouti

From

Date

: ifax1@toshiba.com

: <ifax2@toshiba.com>

: Wed, 4 Jul 2001 15:01:55

Subject : Delivery Notification (DSN):Success

Envelope-ID : <200106041145840.411001>

This report relates to message you sent with the following header fields:

Message-id: <200106041145840.411001>

To: ifax1@toshiba.com

Subject: Internet Fax MAIL

Your message has been successfully delivered to the following recipients:

Recipient address: ifax1@toshiba.com

* Le contenu du rapport en dessous de la ligne dépend du serveur de messagerie.

Rapport de DSN ayant échoué

From

Date

: ifax1@toshiba.com

: <ifax2@toshiba.com>

: Wed, 4 Jul 2001 16:58:52 +0900

Subject : Returned mail: User unknown

Envelope-ID : 200106041165244.076001

The original message was received at Wed, 4 Jul 2001 16:58:48 +0900 from [172.16.17.129]

----- The following addressees had permanent fatal errors -----

<ifax3@toshiba.com>

----- Transcript of session follows -----

...while talking to [172.16.100.130]:

>>> RCPT To:<ifax3@toshiba.com> NOTIFY=SUCCESS, FAILURE

<<< 550 <ifax3@toshiba.com>... User unknown

550 <ifax3@toshib.com>... User unknown

* Le contenu du rapport en dessous de la ligne dépend du serveur de messagerie.

4-3

Rapport MDN

C'est un message de notification que le destinataire a bien reçu le message électronique.

Ce rapport est imprimé automatiquement, si cette option de programmation a été choisie (cf.

"Configuration de l'impression du MDN" en page 3-29).

Astuce

Le MDN ne sera pas imprimé si le message électronique n'a pas été reçu correctement par le destinataire ou si l'équipement du destinataire ne supporte pas la fonction MDN. Dans ce cas, vous pouvez imprimer le rapport d'alerte qui vous précise que vous n'avez reçu le MDN du destinataire.

From

Date

: ifax1@toshiba.com

: <ifax2@toshiba.com>

: Wed, 4 Jul 2001 15:01:58

Subject : Disposition Notification (MDN): Success

Message ID : <200106041145840.411001>

This report relates to message you sent with the following header fields:

Message-id: <200106041145840.411001>

To ifax1@toshiba.com

Subject: Internet Fax MAIL

This is a Return Receipt for the mail that you sent to the above recipient.

The message and attached file may have been printed or faxed or saved. This is no guarantee that the message has been read or understood.

* Le contenu du rapport en dessous de la ligne dépend du télécopieur Internet

Fax ou de l'ordinateur personnel chez le destinataire.

4-4

LISTES ET RAPPORTS

Rapport d'alerte

C'est un rapport pour prévenir que le destinataire n'a pas répondu à la requête MDN.

Ce rapport est imprimé automatiquement, si cette option de programmation a été choisie (cf.

"Configuration du délai de confirmation" en page 3-31).

Note

Ce rapport indique que vous ne pouvez pas recevoir le MDN du destinataire. Ce rapport peut

être imprimé bien que le message électronique ait été reçu correctement par les destinataires dans le cas où l'équipement des destinataires ne supporte pas la fonction MDN.

JUL-04-01 11:22 F- 039 ALERT REPORT

PAGE

TIME

E-MAIL

:001

:JUL-04-01 11:37

:ifax@toshiba.com

FILE NUMBER

DATE

DOCUMENT PAGES

STATUS

:039

:JUL-04-01 11:22

:user01@toshiba.com

:001

:***NOT SURE IF THIS MESSAGE WAS SENT OR NOT, BECAUSE MDN NOT RECEIVED***

4-5

2. FORMAT D'IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS

Journal d'émission et de réception

Les journaux d'émission et de réception présentent le résultat de chaque communication pour au plus les 150 dernières émissions ou réceptions.

Ce journal peut être imprimé automatiquement ou manuellement. (Cf. Manuel de l'opérateur de l'e-

STUDIO16/20/25 pour les fonctions de télécopie)

TRANSMISSION JOURNAL

PAGE : 001

TIME : JUL-04-2001 11:48AM

TEL NUMBER : 12345678901234567890

E-MAIL : ifax@toshiba.com

NAME : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMN

SCAN COUNT : 67 (00000043)

PRINT COUNT: 97 (00000061)

DRUM COUNT : 970 (000003CA)

NBR FILE NBR DATE TIME DURATION PGS TO DEPT NBR ACCOUNT MODE STATUS

001 001 JUL-03 12:00AM 00/41 001 12345678901234567890 D 01 9999 G3 330 OK 30

002 010 JUL-03 11:10AM 03/47 006 AABBCC EC 503 P OK

003 011 JUL-03 01:14PM 00/24 000 DDEEFFG D 08 EX 512 R NG D0

004 014 JUL-03 11:37PM 10/57 012 HHIIJ office D 20 2000 EC 513 OK

005 028 JUL-04 00:00AM 03/27 003 0559891192 EC 602 SB NG B2

006 033 JUL-04 11:10AM 01/47 006 CONTENTS dept. EC 503 I OK

007 041 JUL-04 11:44AM 00/34 002 user01@toshiba.com ML 42 SCAN

008 042 JUL-04 11:44AM 00/41 003 TTUUVV@toshiba.com ML 10 SENT

009 043 JUL-04 11:44AM 00/04 001 aabbcc EC 513 OK

010 047 JUL-04 01:21PM 00/36 023 hhiijj@toshiba.com ML 10 SENT

Nom de la liste ou du rapport

Numéro des pages

Heure d'impression de la liste ou du rapport

Numéro de téléphone/fax de cette machine (max. 40 caractères)

Adresse e-mail de cette machine (max. 40 caractères) (le kit I-FAX est nécessaire)

Nom d'identité de votre station (max. 40 caractères)

Compteur de numérisation (indique le nombre de pages numérisées)

Compteur d'impression (indique le nombre de pages imprimées)

Compteur du tambour (indique le nombre de pages que le tambour a utilisé pour l'impression)

Contenus des compteurs de la machine

N° d'ordre (liste les émissions dans leur ordre d'occurrence. Indiqué avec 3 chiffres (001 ~

999).)

N° de fichier (assigné aux jobs et indiqué par 3 chiffres)

Date et heure du début de la communication

Durée de chaque envoi : minutes/secondes (une durée supérieure à 1 heure est indiquée par "59/59".)

Nombre de pages, indiqué avec 3 chiffres (001 ~ 999). Un nombre de pages supérieur à 1000 est indiqué par "999".

4-6

LISTES ET RAPPORTS

Nom et numéro de téléphone/fax de la station distante (le nom de la station distante est indiqué si on a utilisé un numéro abrégé ou un bouton 1touche). Le symbole " " signale l'emploi d'un numéro alternatif ou d'une sous-adresse.

Numéro d'accès (indique le service responsable du job, imprimé seulement si l'option de contrôle des services est activée).

Code de compte (indiqué par 4 chiffres si l'option numéro de compte est activée et employée)

Mode (le mode de communication et la fonction associée sont indiqués)

EC 5 0 1 P

Mode de communication spécial (P : relève, R : envoi relayé)

P : communication de relève

SR, R : communication relayée

SB : communication avec boîte aux lettres avec code F

S :

I: communication avec sous-adresse communication PC-Fax

Méthode de codage

0: MH

1: MR

2: MMR

3: JBIG

Résolution (pixels/mm)

0: 8 × 3.85 (200 x 100 ppp) 4: 16 x 15.4 (400 x 400 ppp)

1: 8 × 7.7 (200 x 200 ppp)

2: 8 × 15.4 (200 x 400 ppp)

8: 300 ppp

Vitesse de transmission (bps)

0: 2400 4: 12000

1: 4800

2: 7200

3: 9600

5: 14400

6: V.34

Mode de communication

Le mode de communication est classifié comme indiqué ci-dessous :

Mode de communication

ECM (*)

Indication

ECM

HW, HR Communication RDC

(*) : Utilisation du protocole Toshiba (version réduite du mode original).

Résultat : Le résultat de l'envoi est indiqué. Si l'envoi a échoué, un code d'erreur est indiqué.

Lorsqu'un envoi s'est déroulé normalement, rien n'est indiqué.

NG 20

Code d'erreur

Résultat : OK (envoi réussi de télécopie, de fax via internet (MDN reçu))

DLVR (DSN reçu du serveur de messagerie)

SENT (réussi / Internet Fax (pas reçu de MDN ou de DSN))

SCAN (réussi / Scan to E-mail)

NG (échec)

4-7

Rapport de l'émission mémoire

Il s'agit du rapport imprimé après une émission mémoire. (Un job émis après que le document a d'abord été numérisé en mémoire.)

Le rapport est imprimé automatiquement après la fin de l'envoi, si cette option a été programmée.

(Cf. Manuel de l'opérateur de l'e-STUDIO16/20/25 pour les fonctions de télécopie)

MEMORY TRANSMISSION REPORT

PAGE : 001

TIME : JUL-04-2001 11:48AM

TEL NUMBER : 12345678901234567890

E-MAIL : ifax@toshiba.com

NAME : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMN

FILE NUMBER : 999

DATE : JUL-04 10:21AM

TO : ABCDEFGHIJKLMNOPQRST@toshiba.com

DOCUMENT PAGES : 999

START TIME : JUL-04 10:00AM

END TIME : JUL-04 10:20AM

SENT PAGES : 995

STATUS : SENT

FILE NUMBER : 004 *** SUCCESSFUL TX NOTICE ***

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

image data

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Numéro de fichier du job de l'émission mémoire (indiqué par 3 chiffres : 001 ~ 999).

Date et heure à laquelle le job d'émission mémoire a été accepté.

Nom du destinataire, numéro de téléphone/fax ou adresse e-mail

Nombre de pages entrées en mémoire

Heure de début de l'émission

Heure de fin de l'envoi ; si l'option de récupération d'envoi est activée, "(RECOVERY TIME:

JUL-04 12:48PM)" est ajouté. Les données peuvent être renvoyées jusqu'à l'heure indiquée derrière "Resend until: ". Si l'envoi s'est déroulé sans erreur ou si l'option de récupération de l'envoi n'est pas activée, cette information n'est pas ajoutée.)

Nombre de pages qui ont été émises sans erreur (indiqué par 3 chiffres (001 ~ 999), un nombre supérieur à 1000 est indiqué par "999".)

Résultat : (Résultat de la communication : OK/SENT/NG)

L'image de la 1ère page est réduite et imprimée.

Note

Le rapport de l'émission mémoire n'est pas imprimé pour les envois Scan to E-mail.

4-8

LISTES ET RAPPORTS

Rapport de multidiffusion

Il s'agit du rapport imprimé après une multidiffusion.

Le rapport est imprimé automatiquement après la fin de l'envoi, si cette option a été programmée.

(Cf. Manuel de l'opérateur de l'e-STUDIO16/20/25 pour les fonctions de télécopie)

MULTI TRANSMISSION REPORT

PAGE : 001

TIME : JUL-04-2001 11:48AM

TEL NUMBER : 12345678901234567890

E-MAIL : ifax@toshiba.com

NAME : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMN

FILE NUMBER : 999

DATE : JUL-04 11:31PM

DOCUMENT PAGES : 999

START TIME : JUL-04 11:10PM

END TIME : JUL-04 11:32PM (RECOVERY TIME : FEB-26 11:31PM)

SUCCESSFUL

GROUP

0100 SAPPORO_office ABB. 001 002 003 004 005 006 007 008

009 010 010 011 012

OT 02 05 07 09 09 11

ONE TOUCH NUMBER

11 ABCDEFGHIJKLMNOPQRST

12 SHIZUOKA_office

13 GROUP 0014 NAHA_office ABB. 101 102 103

14 ABB. 220 OOSAKA_office

SPEED DIAL

014 Amsterdam

015 Naples

016 New Delhi

TEL NUMBER

123456789012345678901234567890

1234567

0120-444444

E-MAIL

Fushimi_corporation_limited@fu

shimi.co.jp

UNSUCCESSFUL PAGE SENT

GROUP

0101 Micronesia_office ABB. 001 123456789012345678901234567890 001

002 Marshall 002

OT 02 Seychelles 001

ONE TOUCH NUMBERS

13 Group 0014 NAHA_office ABB. 104 FUTENMA 001

105 TINSUKOU 003

106 YONAGUNI 001

51 EASTER EGG

55 SENDAI_office

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

document image

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

4-9

Document pages : Indication du nombre de pages entrées en mémoire.

Télécopieurs appelés auxquels l'envoi s'est déroulé sans erreur. Indication du nom ou du numéro de téléphone/fax du télécopieur appelé

Télécopieur pour lequel s'est produite une erreur (indication de l'heure de l'erreur). Indication du nom ou du numéro de téléphone/fax du télécopieur appelé.

Pages sent : Nombre de pages envoyées sans erreur avant qu'une erreur se soit produite.

L'image de la 1ère page est réduite et imprimée.

* Les champs "Numéro du fichier", "Date", "Heure de début" et "Heure de fin" sur le rapport ont le même format que ceux du rapport d'émission mémoire.

4-10

LISTES ET RAPPORTS