1. PROCEDURE D'INSTALLATION. Toshiba e-STUDIO 20, e-STUDIO 16, e-STUDIO 25
6. CONFIGURATION DE LA PASSERELLE ONRAMP
Passerelle Onramp, Aperçu de la passerelle Onramp
"Une passerelle Onramp", qu'est ce que c'est ?
La fonction Passerelle Onramp utilise la fonction relais qui est une des caractéristiques des boîtes aux lettres ITU-T. Les télécopieurs conformes au code F de l'ITU-T peuvent envoyer le document à une boîte aux lettres relais dans le télécopieur et ce dernier transfère le document aux adresses email des autres télécopieurs Internet Fax et aux ordinateurs clients programmés dans la boîte de relais.
compatible ITU-T
FAX G3
3.
Le fax est converti en un message électronique et transmis via le réseau local à un serveur de messagerie.
4.
Le message est délivré via l'internet et transféré à la station finale.
e-STUDIO16/20/25
Serveur de messagerie
Boîte de relais
I-FAX
Serveur de messagerie Internet FAX
Télécopieur
2.
Les adresses e-mail sont assignées aux stations terminales dans la boîte relais.
Internet
1.
Le fax est envoyé à la boîte relais du télécopieur via une ligne téléphonique usuelle (RTPC).
Serveur de messagerie
Ordinateur individuel
3
3-35
3
Installation d’une boîte relais avec adresses e-mail
Pour utiliser ce télécopieur comme station concentratrice pour des communications avec passerelle
Onramp, vous devez installer sur ce télécopieur la boîte relais afin d’y enregistrer les adresses e-mail.
Le télécopieur, servant de distributeur, peut envoyer un message électronique à partir de la télécopie qu’il a reçue de tout autre télécopieur compatible ITU-T.
Les adresses e-mail assignées aux boutons 1touche, aux numéros abrégés et aux numéros de groupe peuvent être enregistrées en tant que destinations. Les adresses e-mail des destinations doivent avoir
été enregistrées dans les boutons 1touche ou les numéros abrégés avant l’installation de la boîte relais.
Note
• Des numéros de télécopieurs ou des adresses e-mail peuvent être enregistrés dans une boîte relais, mais pas les deux ensemble dans une boîte relais. Pour des informations plus détaillées sur les communications conformes au code F de l’ITU-T, y compris des informations sur l’installation de la boîte aux lettres relais distributrice et sur la suppression d’une boîte aux lettres déjà installée, reportez-vous au MANUEL DE L’OPERATEUR POUR LES FONCTIONS DE TELECOPIE.
.
1 Appuyez sur la touche
, puis sur pour 2 Appuyez sur la touche sélectionner “4.MAILBOX SETUP”.
MAILBOX
2.BULLETIN BOARD
3.RELAY
4.MAIL BOX SETUP
3 Appuyez sur pour sélectionner “2.MAILBOX
SETUP”.
MAILBOX SETUP
1.COMPLETE
2.MAILBOX SETUP
3.MAILBOX DELETE
4 Appuyez sur pour sélectionner “3.RELAY”.
MAILBOX TYPE
1.CONFIDENTIAL
2.BULLETIN BOARD
3.RELAY
5 Appuyez sur
ADDRESS SETUP”.
pour sélectionner “2.E-MAIL
MAILBOX SETUP(RELAY)
1.FAX NUMBER SETUP
2.E-MAIL ADDRESS SETUP
6 Saisissez le numéro de la boîte relais et appuyez sur la touche .
MAILBOX SETUP(RELAY)
NEW MAILBOX NUMBER(MAX20):
20
7 Sélectionnez l’option pour le mot de passe.
• Pour activer le mot de passe pour cette boîte relais, appuyez sur pour sélectionner “1.YES”. Allez au point 8.
• Si vous ne désirez pas de mot de passe pour cette boîte relais, appuyez sur pour sélectionner “2.NO”. Allez au point 9.
MAILBOX SETUP(RELAY)
1.YES
2.NO
3-36
INSTALLATION
8
Saisissez le mot de passe.
MAILBOX SETUP(RELAY)
PASSWORD(MAX20):
1111
Entrez la station terminale 9
• Si la station terminale est assignée à un bouton 1touche, allez au point A.
• Si une station terminale est assignée à un numéro abrégé, allez au point B.
• Si vous voulez entrer la station terminale en recherchant un nom ID, allez au point C.
• Si une station terminale est assignée à un numéro de groupe, allez au point D.
RELAY END NUMBER
PRESS SPEED DIAL KEY
OR ONE TOUCH KEY
A. Appuyez sur le bouton 1touche désigné.
RELAY END NUMBER
ONE TOUCH: 22
LONDON OFFICE
RELAY END NUMBER
1.ADD NEXT NUMBER
2.COMPLETE
3
B. Appuyez sur .
• Appuyez sur pour sélectionner "1.ABB. NUMBER".
• Entrez un numéro abrégé et appuyez sur la touche .
TELEPHONE NUMBERS LIST
1.ABB. NUMBER
2.SEARCH NAME
3.GROUP NUMBER
TELEPHONE NUMBERS LIST
ABB. NUMBER (1-999):
00 1
C. Appuyez sur
• Appuyez sur
.
pour sélectionner "2.SEARCH NAME".
TELEPHONE NUMBERS LIST
1.ABB. NUMBER
2.SEARCH NAME
3.GROUP NUMBER
• Entrez les caractères de recherche à l'aide du clavier sur le
SEARCH NAME
ID NAME(MAX20): panneau pivotant et appuyez sur la touche .
L
3-37
3
• Sélectionnez le destinataire avec la touche et appuyez sur la touche .
ou
SEARCH NAME
L.A OFFICE
LISBON OFFICE
LONDON OFFICE
D. Appuyez sur
• Appuyez sur
.
pour sélectionner "3.GROUP NUMBER".
TELEPHONE NUMBERS LIST
1.ABB. NUMBER
2.SEARCH NAME
3.GROUP NUMBER
• Entrez un numéro de groupe et appuyez sur la touche .
TELEPHONE NUMBERS LIST
GROUP NUMBER (1-1999):
10
Lorsque toutes les stations terminales désirées sont inscrites dans la même boîte relais, appuyez sur
RELAY END NUMBER
1.ADD NEXT NUMBER
2.COMPLETE
pour sélectionner "2.COMPLETE".
• Si vous voulez entrer une autre station terminale, appuyez sur "1.ADD NEXT NUMBER" et allez au point 9.
Sélectionnez si un rapport d'émission est envoyé 11 au numéro de fax ou à l'adresse e-mail.
• Si vous voulez envoyer un rapport d'émission à un numéro
TRANSMISSION REPORT
1.FAX NUMBER SETUP
2.E-MAIL ADDRESS SETUP de fax, appuyez sur pour sélectionner "1.FAX NUMBER
SETUP". Allez au point 12.
• Si vous voulez envoyer un rapport d'émission à une adresse e-mail, appuyez sur pour sélectionner "2.E-MAIL
ADDRESS SETUP". Allez au point 13.
Entrez le numéro de fax de la destination distante à
12 laquelle le rapport d'émission doit être envoyé.
TRANSMISSION REPORT
ENTER TEL NUMBER OR,
PRESS SPEED DIAL KEY
OR ONE TOUCH KEY
Appuyez ensuite sur la touche .
• Si vous voulez entrer manuellement le numéro de fax de la destination distante, entrez-le avec le clavier de numérotation.
• Si le numéro de fax de la destination distante est assigné à un bouton 1touche, appuyez sur le bouton 1touche correspondant.
• Si le numéro de fax de la destination distante est assigné à un numéro abrégé, appuyez sur et numéro abrégé et appuyez sur la touche .
3-38
INSTALLATION
. Puis entrez le
13 Entrez m'adresse e-mail de la destination distante à laquelle le rapport d'émission doit être envoyé.
TRANSMISSION REPORT
ENTER ABB. NUMBER
OR ONE TOUCH KEY
Appuyez ensuite sur la touche .
• Si l'adresse e-mail de la destination distante est assignée à un bouton 1touche, appuyez sur le bouton 1touche correspondant.
• Si l'adresse e-mail de la destination distante est assignée à un numéro abrégé, entrez le numéro abrégé et appuyez sur la touche .
3
3-39
7. CONFIGURATION DE LA PASSERELLE OFFRAMP
3
Passerelle Offramp, Aperçu de la fonction passerelle Offramp
"Une passerelle Offramp", qu'est ce que c'est ?
Ce télécopieur peut être utilisé comme station concentratrice pour envoyer des messages
électroniques de votre ordinateur client ou de votre télécopieur Internet Fax à tout télécopieur à travers le réseau téléphonique public commuté.
Par exemple, vous pouvez recevoir sur ce télécopieur un document via l'internet et ensuite vous pouvez envoyer ce document avec ce télécopieur à d'autres télécopieurs via les lignes téléphoniques usuelles.
2. Le serveur de messagerie (toshiba.com) récupère le message électronique.
NOTE : Le serveur de messagerie doit être configuré pour récupérer le message dont l’adresse de redirection contient
“host1.toshiba.com”.
3. Le serveur de messagerie transfert le message au télécopieur avec la communication SMTP.
NOTE : Le serveur de messagerie doit
être configuré pour récupérer le message dont l’adresse de redirection contient
“host1.toshiba.com”.
1. Le message électronique est envoyé
à “FAX=xxxxxxx@host1.toshiba.com” par le télécopieur Internet Fax ou l’ordinateur client.
e-STUDIO16/20/25
(host1.toshiba.com) ifax@host1.toshiba.com
I-FAX messagerie
Internet
Intranet
G3 FAX
Mail Server messagerie
ITU-T Mailbox
ITU-T
4. Le message est converti en une télécopie et envoyé au télécopieur G3 via le réseau téléphonique public commuté.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à “Comment envoyer un document en utilisant la passerelle Offramp”.
5. Si le nom d’utilisateur de l’adresse e-mail désigne le numéro de télécopieur et la sous-adresse, la télécopie est envoyée à la destination de la sous-adresse.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à “Comment envoyer un document en utilisant la passerelle Offramp”.
"SMTP", qu'est ce que c'est ?
Ce télécopieur utilise le protocole simple de transfert de courrier (en anglais SMTP) pour rendre possible la transmission avec la passerelle Offramp. "SMTP" est un protocole pour échanger du courrier électronique entre serveurs. Généralement les systèmes de courrier électronique qui transfèrent des messages par l'internet utilisent SMTP pour transférer des messages d'un serveur à l'autre. Toutefois, lorsque l'e-STUDIO16/20/25 utilise le SMTP pour transférer des messages
électroniques, il travaille comme un serveur de messagerie.
3-40
INSTALLATION
Comment l'e-STUDIO16/20/25 reçoit-il des messages avec SMTP ?
Lorsque le mode de réception défini est SMTP, ce télécopieur fonctionne comme un serveur de messagerie. Toutefois, l'e-STUDIO16/20/25 ne possède pas toutes les fonctionnalités d'un serveur de messagerie, ainsi il ne peut pas récupérer des messages venant de l'internet sans l'aide d'un serveur de messagerie. Pour que l'e-STUDIO16/20/25 puisse recevoir des messages électroniques avec le mode de communication SMTP, les messages électroniques doivent être d'abord récupérés par le serveur de messagerie hôte et ensuite transmis au télécopieur.
Afin de rendre possible la transmission, le nom d'hôte (ou domaine spécifique) lié à l'e-STUDIO16/
20/25 doit être désigné dans le réseau local et la transmission relayée de messages électroniques au télécopieur doit être configurée sur le serveur de messagerie hôte. Si le nom d'hôte défini pour ce télécopieur est "host1.toshiba.com", ce nom est utilisé pour transférer le message électronique à ce télécopieur lorsqu'un message destiné à "xxx@host1.toshiba.com" est délivré via l'internet.
Comment envoyer un document en utilisant la passerelle Offramp
Pour envoyer un document d'un autre télécopieur Internet fax ou d'un PC client à l'e-STUDIO16/20/25 qui est configuré avec la passerelle Offramp, l'expéditeur doit savoir comment désigner l'adresse.
Lorsque l'expéditeur veut envoyer un message à ce télécopieur (sans transmission avec la passerelle Offramp) :
Lorsque l'expéditeur veut envoyer un message à ce télécopieur, il doit envoyer un message électronique
à l'adresse spécifiée en "CONFIGURATION DE L'ADRESSE E-MAIL" (cf. page 3-11).
Dès que le télécopieur a reçu les messages du serveur de messagerie, il imprime le message lorsque le nom d'utilisateur (sur la gauche du "@") de l'adresse e-mail correspond à l'adresse de l'appareil ou il transmet un document à un numéro de fax via le réseau téléphonique public commuté lorsque le nom d'utilisateur (sur la gauche du "@") de l'adresse e-mail est spécifié pour la transmission avec la passerelle
Offramp.
Lorsque l'expéditeur veut envoyer un message à ce télécopieur pour la passerelle Offramp :
En utilisant la transmission avec la passerelle Offramp, il est possible d'envoyer des messages
électroniques à un télécopieur connecté sur le réseau téléphonique public commuté. Ainsi, ce télécopieur accepte la sous-adresse (c.-à-d. la boîte aux lettres ITU-T) sur le télécopieur distant.
Lorsqu'un expéditeur veut envoyer un message électronique au télécopieur pour la transmission avec passerelle Offramp, la syntaxe de l'adresse e-mail Offramp doit être spécifiée correctement.
• Envoi à un télécopieur
Syntaxe de l'adresse e-mail Offramp :
FAX=xxxxxxxx@FQDN
"xxxxxxxx" étant le numéro de fax d'un télécopieur.
Par exemple, lorsque le nom de domaine complet (FQDN) assigné à ce télécopieur est
"host1.toshiba.com" et que le numéro de fax est "1212121212" :
FAX = 1212121212@host1.toshiba.com
• Envoi à une sous-adresse
Syntaxe de l'adresse e-mail de la sous-adresse Offramp :
FAX = xxxxxxxx/T33S=yyyy@FQDN
"xxxxxxxx" est le numéro de fax d'un télécopieur et "yyyy" est la sous-adresse.
3
Astuce
"T33S" est un code syntaxique pour spécifier une sous-adresse. Lorsque vous faites un envoi à une sous-adresse d'un télécopieur en utilisant la passerelle Offramp, le numéro du télécopieur et le numéro de la sous-adresse sont séparés par “/”.
Par exemple, lorsque le nom de domaine complet (FQDN) assigné à ce télécopieur est
"host1.toshiba.com", le numéro de fax est "1212121212" et la sous-adresse est "1234" :
FAX = 1212121212/T33S=1234@host1.toshiba.com
3-41
3
Configuration de la passerelle Offramp
Pour utiliser ce télécopieur pour la transmission avec la passerelle Offramp, le compte d'e-mail et les propriétés des messages pour la passerelle Offramp doivent être configurées correctement.
Configuration du compte d’e-mail Description
E-mail Address
P3-11
Le domaine (partie à droite du “@”) de votre adresse e-mail comprend un nom d’hôte qui est ajouté au nom de domaine du serveur de messagerie (ou le nom de domaine complet est assigné sur le serveur de messagerie qui est défini pour transférer les messages électroniques au télécopieur). Veuillez demander à votre administrateur système le nom de domaine du télécopieur. Vous pouvez donc utiliser n’importe quel nom d’utilisateur unique pour l’adresse e-mail.
Receive Mode
P3-13
SMTP Server Address
P3-19
Défini sur “SMTP”.
Assigne l’adresse IP du serveur SMTP principal qui fournit le domaine pour ce télécopieur.
Configuration des propriétés des messages Description
E-mail to FAX Gateway
P3-43
Passerelle E-mail à FAX
Offramp.
Permet au télécopieur de rediriger le document qui a été reçu via une transmission avec la passerelle
Gateway Print
P3-44
Gateway Security
P3-45
Permet d’imprimer le document envoyé du télécopieur Internet Fax en utilisant la transmission avec la passerelle Offramp. Le télécopieur imprime le document lorsqu’il le redirige vers un télécopieur, vous pouvez ainsi vérifier qu’il s’agit d’un envoi utilisant la passerelle Offramp.
Configure le télécopieur afin qu’il vérifie le numéro de fax de l’expéditeur avant de router le document via la passerelle Offramp.
Si le numéro du télécopieur n’est pas enregistré comme bouton
1touche ou numéro abrégé, le télécopieur n’autorise pas le routage du document via la passerelle Offramp.
3-42
INSTALLATION
1
Configuration de la passerelle E-mail à Fax
Permet au télécopieur de rediriger le document qui a été reçu via une transmission avec la passerelle
Offramp. Cette fonction n'est disponible que si le mode de réception défini est "SMTP". Si cette fonction est activée (ON), il est recommandé de configurer "Impression passerelle" et "Sécurité passerelle".
Appuyez sur la touche
.
et appuyez sur
E-MAIL SETUP
01.PRINT TEXT BODY
02.BODY PAGE LIMIT
03.SEND MDN
04.PRINT HEADER
05.PRINT E-MAIL ERROR
06.PRINT DSN
07.PRINT MDN
08.REQUEST DSN
09.E-MAIL TO FAX GATEWAY
10.GATEWAY PRINT
11.GATEWAY SECURITY
12.CONFIRMATION TIMER
13.MESSAGE SIZE LIMIT
pour sélectionner "09.E2 Appuyer sur
MAIL TO FAX GATEWAY".
E-MAIL TO FAX GATEWAY
1.OFF
2.ON
pour sélectionner "1.OFF" si vous 3 Appuyez sur voulez désactiver la fonction Passerelle E-mail à Fax.
Appuyez sur pour sélectionner "2.ON" si vous voulez activer la fonction Passerelle E-mail à Fax.
• L'affichage retourne au menu E-MAIL SETUP.
E-MAIL SETUP
07.PRINT MDN
08.REQUEST DSN
09.E-MAIL TO FAX GATEWAY
3
3-43
3
1
2
Configuration de Imprimer passerelle
Cela permet au télécopieur d'imprimer le message électronique avant de l'envoyer par le biais d'une communication avec la passerelle Offramp. Le télécopieur imprime le document avant de le rediriger vers un télécopieur, vous pouvez ainsi vérifier qu'il s'agit d'un envoi utilisant la passerelle Offramp.
Cette fonction est disponible si la fonction Passerelle E-mail à Fax est activée (ON).
Appuyez sur la touche
.
Appuyez sur
"10.GATEWAY PRINT".
et appuyez sur
E-MAIL SETUP
01.PRINT TEXT BODY
02.BODY PAGE LIMIT
03.SEND MDN
04.PRINT HEADER
05.PRINT E-MAIL ERROR
06.PRINT DSN
07.PRINT MDN
08.REQUEST DSN
09.E-MAIL TO FAX GATEWAY
10.GATEWAY PRINT
11.GATEWAY SECURITY
12.CONFIRMATION TIMER
13.MESSAGE SIZE LIMIT
pour sélectionner
GATEWAY PRINT
1.OFF
2.ON
pour sélectionner "1.OFF" si vous 3 Appuyez sur voulez désactiver la fonction Imprimer passerelle.
Appuyez sur pour sélectionner "2.ON" si vous voulez activer la fonction Imprimer passerelle.
• L'affichage retourne au menu E-MAIL SETUP.
E-MAIL SETUP
08.REQUEST DSN
09.E-MAIL TO FAX GATEWAY
10.GATEWAY PRINT
3-44
INSTALLATION
1
Configuration de Sécurité passerelle
Cela configure le télécopieur afin qu'il vérifie le numéro de fax de l'expéditeur du document avant de permettre la transmission avec la passerelle Offramp.
Si le numéro du télécopieur n'est pas enregistré comme bouton 1touche ou numéro abrégé, le télécopieur n'autorise pas la transmission avec passerelle Offramp. Cette fonction est disponible si la fonction
Passerelle E-mail à Fax est activée (ON).
Astuce
Toutes les personnes qui connaissent le nom de domaine de votre télécopieur peuvent envoyer des documents d'un autre télécopieur Internet Fax par la transmission avec passerelle Offramp en utilisant l'e-STUDIO16/20/25 comme station relais. Cette fonction est destinée à configurer la sécurité pour la fonction Passerelle E-mail à Fax.
Appuyez sur la touche
.
et appuyez sur
E-MAIL SETUP
01.PRINT TEXT BODY
02.BODY PAGE LIMIT
03.SEND MDN
04.PRINT HEADER
05.PRINT E-MAIL ERROR
06.PRINT DSN
07.PRINT MDN
08.REQUEST DSN
09.E-MAIL TO FAX GATEWAY
10.GATEWAY PRINT
11.GATEWAY SECURITY
12.CONFIRMATION TIMER
13.MESSAGE SIZE LIMIT
2 Appuyez sur
"11.GATEWAY SECURITY".
pour sélectionner
GATEWAY SECURITY
1.OFF
2.ON
pour sélectionner "1.OFF" si vous 3 Appuyez sur voulez désactiver la fonction Sécurité passerelle.
Appuyez sur pour sélectionner "2.ON" si vous voulez activer la fonction Sécurité passerelle.
• L'affichage retourne au menu E-MAIL SETUP.
E-MAIL SETUP
09.E-MAIL TO FAX GATEWAY
10.GATEWAY PRINT
11.GATEWAY SECURITY
3
3-45
