Remplacement des piles
Sur détection d’une panne de pile, la DEL rouge clignote et l’appareil
« retentit » une fois, puis le message d’avertissement « Low battery,
Pile faible » apparaît. Ce cycle se reproduit toutes les minutes durant la première heure. Au bout de la première heure, la DEL rouge continue à clignoter, en même temps que le retentissement qui a lieu toutes les 60 secondes. Le message vocal « Low battery, Pile faible » est émis toutes les 15 minutes durant le cycle de retentissement seul et se poursuit au moins pendant sept jours.
Lorsque la DEL rouge clignote, accompagnée d’un retentissement toutes les 30 secondes, et qu’aucun message vocal « Low battery,
Pile faible » ne suit, comme mentionné ci-dessus, il y a eu mauvais fonctionnement de votre unité. Appelez sans frais sur notre ligne d’assistance à la clientèle au 1-800-880-6788 pour recevoir des directives sur la façon de retourner l’unité.
Remplacez les piles par des piles alcalines Energizer E91. Vous pouvez acheter ces piles chez votre détaillant local.
AVERTISSEMENT : utiliser uniquement les piles spécifiées.
Des piles différentes risquent de nuire au bon fonctionnement de l’avertisseur de fumée/CO. Une bonne mesure de sécurité consiste à remplacer les piles deux fois par an, au moment où vous changez l’heure sur vos horloges pour passer à l’heure avancée ou revenir à l’heure normale. Une exposition continue à haute ou basse température ou à une humidité élevée réduit la durée de vie d’une pile.
NOTE : ne pas utiliser de piles au lithium dans cet appareil.
Où monter l’avertisseur
IMPORTANT : CET AVERTISSEUR DOIT ÊTRE MONTÉ
SUR UN PLAFOND OU UN MUR. IL N’A PAS ÉTÉ CONÇU
COMME APPAREIL DE TABLE. INSTALLER EN SUIVANT
OBLIGATOIREMENT LES CONSIGNES DÉTAILLÉES!
Pour une protection maximale, Kidde recommande l’installation d’un avertisseur de fumée/CO aux endroits suivants : à chaque
étage d’une maison à plusieurs étages, incluant chacune des chambres, le hall d’entrée, le grenier aménagé et le sous-sol.
Placer un avertisseur à chaque extrémité d’une chambre, d’un hall d’entrée ou d’une grande pièce, lorsque la longueur de cette pièce dépasse 9,1 m (30 pi). Si vous avez un seul avertisseur, assurez-vous de le placer dans le hall d’entrée à l’extérieur de la zone de repos principale ou dans la chambre principale. Vérifiez que l’on puisse entendre l’avertisseur dans toutes les zones de repos (chambres).
17
Posez un avertisseur dans chaque pièce où l’on dort porte fermée.
En effet, une porte fermée pourrait empêcher une alarme non située dans cette pièce de réveiller le dormeur.
La fumée, la chaleur et les particules de combustion montent vers le plafond et se répandent horizontalement. C’est en montant l’avertisseur au centre du plafond qu’on le rapproche le plus de tous les points de la pièce. Il est préférable d’avoir un montage au plafond dans une construction résidentielle ordinaire. Un avertisseur installé au plafond doit se trouver à un minimum de 4 po (10,2 cm) d’un mur latéral (voir l’image 2A).
En cas d’installation de l’avertisseur sur un mur, choisir un mur intérieur et placer le rebord supérieur de l’avertisseur à un minimum de 4 po (10,2 cm) et à un maximum de 12 po (30,5 cm) sous le plafond (voir l’image 2A).
Installation sur un plafond en pente
Les informations suivantes, qui proviennent de la National Fire Protection
Association, sont indiquées dans la norme 72. Installer les avertisseurs de fumée sur un plafond en pente, à double pente ou cathédrale, à une distance inférieure ou égale à 0,9 m (3 pi) du point le plus haut (distance mesurée horizontalement) (voir le diagramme A). La norme NFPA 72
énonce : « Les avertisseurs de fumée dans les pièces dont le plafond à une pente supérieure à 0,3 m sur 2,4 m (1 pi sur 8 pi) horizontalement, doivent être placés sur le côté le plus haut de la pièce. » La norme NFPA
72 énonce aussi : « Une rangée d’avertisseurs doit être espacée et située
à un maximum de 0,9 m (3 pi) du sommet du plafond, la distance étant mesurée horizontalement » (voir les images 2B et 2C).
Maisons mobiles
Les maisons mobiles modernes sont conçues et fabriquées pour
être éconergétiques. Dans les anciennes maisons mobiles qui ne sont pas très bien isolées, la chaleur ou le froid extrêmes peuvent se transmettre de l’extérieur vers l’intérieur par des murs et des toits mal isolés. Ce phénomène pourrait former une barrière thermique, empêchant la fumée d’atteindre un avertisseur monté au plafond.
Dans ces maisons mobiles, installez votre avertisseur de fumée/CO sur un mur intérieur, en plaçant le rebord supérieur de l’avertisseur
à un minimum de 4 po (10,2 cm) et à un maximum de 12 po (30,5 cm) sous le plafond (voir le diagramme 2D). Si vous avez des doutes sur l’isolation de votre maison mobile ou si vous remarquez que les murs extérieurs et le plafond sont chauds ou froids, installez votre avertisseur UNIQUEMENT sur un mur intérieur!
18
SALLE À
MANGER
CUISINE CHAMBRE
À COUCHER
CHAMBRE
À COUCHER
CHAMBRE
À COUCHER
COULOIR
CHAMBRE
À COUCHER
SALLE DE
SÉJOUR
CHAMBRE
À COUCHER
Avertisseurs de fumée ou de fumée/CO requis.
Avertisseurs de fumée pour une protection additionnelle
Avertisseur de fumée de type ionique avec bouton Hush
®
(arrêt d’alarme) ou de type à cellule photo-électrique
VUE EN PLAN - UN SEUL ÉTAGE
IMAGE 1A
SALLE DE
SÉJOUR
SOUS-SOL
CUISINE
VUE EN PLAN - PLUSIEURS ÉTAGES
IMAGE 1B
GARAGE
IMAGE 1C
CHAMBRE
À COUCHER
COULOIR
CUISINE
SOUS-SOL
CHAMBRE
À COUCHER
PRINCIPALE
SALLE DE
SEJOUR
ATELIER
EXTINCTEURS
D’INCENDIE
AVERTISSEURS
DE FUMÉE
AVERTISSEUR
DE MONOXYDE
DE CARBONE
AVERTISSEURS
DE FUMÉE/CO
PROTECTION TOTALE DE LA MAISON
CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE INSTALLÉ EN CONFORMITÉ AVEC
LA NORME 72 DE LA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION
(National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy,
MA 02269).
19
20
10 cm (4 po)
PLAFOND
MEILLEUR
EMPLACEMENT
MINIMUM
AIR
STA
GNAN
T
EMPLACEMENT
DÉCONSEILLÉ
EMPLACEMENT
CONVENABLE
MUR LATÉRAL
IMAGE 2A
IMAGE 2B
EMPLACEMENT
DÉCONSEILLÉ
EMPLACEMENT
IDÉAL DANS
CET ESPACE
EMPLACEMENT
IDÉAL DANS
CET ESPACE
0,9 m (3 pi) 0,9 m (3 pi)
DISTANCE HORIZONTALE À
PARTIR DU FAÎTE
EMPLACEMENT
DÉCONSEILLÉ
0,9 m (3 pi)
IMAGE 2C
EMPLACEMENT
IDÉAL DANS
CET ESPACE
IMAGE 2D
30,5 cm (12 po)
Où ne pas installer
Ne pas installer dans un garage, une cuisine, une chaufferie ou une salle de bains!
INSTALLER À UN MINIMUM DE 5 PIEDS D’UN APPAREIL DE
CHAUFFAGE À COMBUSTIBLE.
Ne pas installer à moins de 0,9 m (3 pi) des éléments suivants : la porte d’une cuisine ou d’une salle de bains contenant une baignoire ou une douche, des gaines de chauffage ou de refroidissement à air pulsé, des ventilateurs de plafond ou desservant l’ensemble de la maison ou d’autres zones à fort débit d’air. Éviter les endroits excessivement poussiéreux, sales ou graisseux. La poussière, la graisse ou les produits chimiques à usage domestique peuvent contaminer les détecteurs des avertisseurs et ainsi nuire à leur bon fonctionnement. Placer l’avertisseur de telle sorte que des rideaux ou autres objets n’obstruent pas les détecteurs. La fumée et le CO doivent en effet pouvoir atteindre les détecteurs pour que l’avertisseur puisse détecter ces deux éléments avec précision. Ne pas installer dans la partie la plus haute d’un plafond en voûte, d’un plafond à structure en A ou d’un toit à pignon. Éloigner des zones humides.
Installer à un minimum de 1 pied d’un appareil d’éclairage fluorescent, car le bruit électronique pourrait provoquer des alarmes de nuisance. Ne pas exposer à la lumière solaire directe et éloigner des endroits infestés d’insectes. Les températures extrêmes nuisent à la sensibilité d’un avertisseur de fumée/CO. Ne pas installer dans des endroits où la température est inférieure à
4,4 °C (40 °F) ou supérieure à 37,8 °C (100 °F), comme un garage et un grenier non aménagé. Ne pas installer dans des endroits où l’humidité relative (HR) est supérieure à 95 %.
Éloigner des portes et fenêtres qui s’ouvrent vers l’extérieur.
Un avertisseur de fumée ne doit pas s’utiliser avec une grille de protection, sauf lorsque la combinaison (avertisseur et grille) a été jugée adéquate à cette fin.
21
back view back view
Figure 1 Figure 2
back view installation
Montage de l’avertisseur
1. Choisir un emplacement pour la fixation (mur ou plafond) et marquer cet emplacement à l’aide d’un crayon.
2. Afin d’obtenir un alignement esthétique de l’avertisseur avec le hall d’entrée ou le mur, la ligne « A » sur le goujon de fixation doit être parallèle au hall en cas de fixation au plafond ou verticale en cas de montage mural. Voir les figures 1 et 2.
3. Percer un trou à l’endroit marqué au crayon et monter le goujon de fixation à l’aide de la vis et de l’ancrage fournis (voir la figure 1).
Utiliser un foret de 1/4 po (0,25 po) pour les trous d’ancrage.
Aligner l’avertisseur de fumée/CO avec le goujon de fixation et le faire tourner dans le sens horaire (à droite) jusqu’à ce que l’unité soit alignée. La vis et les accessoires d’ancrage sont fournis.
L’avertisseur de fumée fonctionne une fois que l’on a installé des piles neuves et que le test est terminé. Lorsque la chambre d’ionisation de l’avertisseur de fumée détecte des particules de combustion, le klaxon
émet une alarme de forte puissance (85 dB) jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de particules de fumée dans la chambre de détection.
Le bouton de test remplit quatre fonctions. Il teste les circuits
électroniques de l’unité, réinitialise l’avertisseur, active la fonction silence de l’avertisseur de fumée (voir la page 24) et active la mémoire de concentration de pointe.
ATTENTION : du fait de la puissance de l’alarme (85 décibels), toujours tenir l’unité à bout de bras lors d’un test.
22
Lors des tests, vérifier que toutes les unités s’activent en réponse à un appui sur le bouton de test d’une autre unité. Cela vous permet de vérifier que des modifications de votre environnement (déplacement d’un meuble, ajout d’un appareil électronique par exemple) n’ont pas nui au bon fonctionnement de votre système sans fil.
Fonction Appuyer pour tester à distance : testez votre système d’avertisseurs Kidde en activant le bouton de test de n’importe quel avertisseur durant au moins cinq secondes ou jusqu’à ce que tous les avertisseurs interconnectés émettent une alarme. Lorsque les autres avertisseurs répondent, cela signifie que les avertisseurs et le système d’interconnexion fonctionnent correctement.
Il peut falloir jusqu’à 12 secondes pour que les avertisseurs interconnectés sans fil passent en mode alarme suite à l’activation de la fonction Appuyer pour tester à distance.
Si un avertisseur n’émet pas d’alarme, ses piles sont défectueuses ou il a un autre défaut et vous devez appeler le service à la clientèle Kidde au 1-800-880-6788. Lorsque d’autres avertisseurs interconnectés ne produisent pas d’alarme, se reporter au guide de dépannage.
N’UTILISEZ PAS de flamme nue pour tester votre avertisseur; vous pourriez en effet l’endommager ou enflammer des matières combustibles et provoquer un incendie de la structure.
Si votre avertisseur émet un son irrégulier ou trop faible, c’est l’indice d’un défaut et vous devez le retourner pour réparation.
Test : maintenez enfoncé le bouton test/réarmement jusqu’à ce que vous entendiez trois longs bips, le message « Fire! Feu! » répété deux fois, suivi de 4 bips rapides, puis le message « Warning, Carbon
Monoxide! Monoxyde de carbone! » répété deux fois.
Remise à zéro : lorsque l’avertisseur de fumée/CO émet une alarme de CO et que l’on appuie sur le bouton test/réarmement de n’importe quel dispositif Kidde, le système passe en mode « silencieux ». Si la présence de CO à l’origine de l’alerte demeure, l’avertisseur se réactive. Le délai de réactivation dépend de la quantité de CO présent.
Test hebdomadaire obligatoire!
Si le fonctionnement de l’avertisseur ne correspond pas à celui décrit, vérifiez que les trois piles ont été installées correctement et qu’elles n’ont pas besoin d’être remplacées.
Nettoyer l’unité pour en ôter la poussière et autre dépôts.
Si elle ne fonctionne toujours pas correctement, appeler sur la ligne d’assistance à la clientèle au 1-800-880-6788.
23

公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。