DANGER RELIÉ AUX ÉQUIPEMENTS DE PRESSION D’EAU
•
Votre système de filtration d’eau fonctionne sous pression et la pression d’eau peut se déclencher avant que vous commenciez le travail. Veuillez vous référer à votre manuel du système de filtration d’eau pour plus de renseignements.
PRÉVENTION DE BLESSURES OU NOYADE DES ENFANTS
•
•
Afin de réduire les risques de blessures, ne pas autoriser les enfants à faire fonctionner cette machine.
Ne laisser personne, particulièrement les enfants, s’asseoir, monter, s’appuyer ou grimper sur tout équipement installé faisant partie de l’ensemble opérationnel de votre piscine. Sauf avis contraire, TOUS les composants du système opérationnel de votre piscine doivent être situés
à 1 mètre minimum de votre piscine afin que les enfants ne puissent pas les utiliser pour accéder à la piscine et se blesser ou se noyer.
ATTENTION
Le non-respect des avertissements qui suivent pourrait endommager les équipements de votre piscine
• Les caractéristiques thermodynamiques et électriques sont indiquées sur la plaque signalétique.
• Le voltage des thermopompes Hybrid est de 240V - 1 PHASE – assurez-vous du branchement électrique adéquat.
• Assurez-vous qu’il n’y a pas de système d’arrosage près ou dirigé sur la thermopompe.
La plupart des systèmes d’arrosage sont connectés à des puits dont l’eau contient des minéraux, du soufre ou autres contaminants agressifs. Ces contaminants peuvent provoquer de la corrosion et affecter l’efficacité des thermopompes.
MISES EN GARDE RELATIVES
AVERTISSEMENT
À L’ÉLECTRICITÉ
Éviter les blessures dues au courant électrique
• Les installations doivent être effectuées par des personnes qualifiées seulement. Une installation faite par une personne non qualifiée peut engendrer des risques pour la personne et/ou autrui.
• L’installation électrique doit être conforme à la version la plus récente du Code National d’Électricité, et toutes les normes provinciales et municipales applicables.
CONSERVER TOUTES CES INSTRUCTIONS.
3
TABLE DES MATIÈRES
I INTRODUCTION …………………………………….………..…P.5
Une source d’économie
Comment ça marche?
Un entretien minimum
II MISE EN PLACE…………………………….……………………P.6
Aération et accessibilité de l’appareil
Autres recommandations
III RACCORDEMENT D’ALIMENTATION ET DE
REFOULEMENT D’EAU……………………………………..…P.7
Raccordement de la tuyauterie
Débits : Minimum & Maximum
IV CHLORINATEURS, BROMINATEURS ET AUTRES
SYSTÈMES AUTOMATIQUES……………………….……...P.8-9
Raccord de base, chlorinateur ou Brominateur de ligne
Chlorinateur au sel
Chlorinateur ou brominateur à pression
Raccord en parallèle
V RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE …………………………………………………...P.9
VI ENTRETIEN ..…………………………………….…….……….P.10
Nettoyage
Hivernage
Remise en marche saisonnière
Dérivation de l’eau
VII RÉGULATEUR……………….……………………………..P.11-12
VIII LES ALARMES…………………………….……..……..….….P.13
IX RÉSOLUTIONS DES PROBLÈMES…………………………P.14
X QUESTIONS ET RÉPONSES…………………………………P.15
XI GARANTIES…………………………………………………P.16-20
4
INTRODUCTION
UNE SOURCE D’ÉCONOMIE
Votre thermopompe va vous permettre de réaliser des économies substantielles par rapport à d’autres moyens de chauffage pour piscine. En effet, même si celle-ci possède une capacité de chauffage (BTU / h ) moindre, ce qui l’oblige à fonctionner jusqu’à 24 h par jour dans certains cas, la thermopompe reste le moyen le plus économique pour chauffer votre piscine et ce, grâce à l’utilisation de techniques de pointe en thermodynamique.
COMMENT ÇA MARCHE?
Votre thermopompe agit de la même façon qu’une pompe à eau. Alors que la pompe à eau transfert l’eau d’un endroit à un autre, votre thermopompe, aussi appelée pompe à chaleur, transfert la chaleur entre l’air et l’eau de votre piscine. Votre thermopompe ne produit donc pas de chaleur, tout comme une pompe à eau ne produit pas d’eau à l’aide de l’énergie qu’elle consomme. C’est ainsi qu’il est possible d’atteindre des rendements allant jusqu’à 600% ou 700% dans les meilleures conditions climatiques soit un COP de 6 à 7. C’est-à-dire que, pour chaque kilowatt que votre thermopompe consomme, elle transfert jusqu’à 6 ou 7 kilowatts entre l’air et l’eau de votre piscine. Ce rendement se compare avantageusement à celui de 80% à 95% que pourrait avoir un chauffepiscine traditionnel fonctionnant au gaz, à l’huile ou à l’électricité. Par contre, il est vrai de dire que le rendement des chauffe-piscines traditionnels demeure constant peu importe la condition climatique alors que celui des thermopompes varie. Mais même lorsque les températures sont plus froides, votre thermopompe continue de transférer de l’énergie et elle demeure avantageuse jusqu’à des températures de 5° C (41° F) pendant la nuit.
5
UN ENTRETIEN MINIMUM
Votre nouvelle thermopompe de piscine a été conçue de manière à réduire l’entretien à un minimum. Cependant, si vous désirez que votre piscine soit chauffée de manière optimale, vous devez vous conformer aux conseils d’installation et d’entretien contenus dans la présente notice.
MISE EN PLACE
Le choix du lieu d’installation de votre thermopompe de piscine est très important. Vous devez respecter les indications suivantes.
AÉRATION ET ACCESSIBILITÉ DE L’APPAREIL
Votre appareil fonctionne en partie grâce à l’air ambiant. Il est donc très important de veiller à ce qu’une bonne circulation d’air soit assurée autour de l’appareil. Par conséquent, l’appareil ne doit pas être installé dans un espace fermé comme un cabanon, un garage ou un sous-sol.
IMORTANT: Votre thermopompe doit être suffisamment dégagée afin d’assurer son bon fonctionnement.
Vous devez aussi laisser des espaces libres de toute obstruction, tel que précisés dans le tableau ci-dessous.
(1) face au serpentin évaporateur
(2) face aux coins
(3) face au ventilateur*
(4) face au panneau de service
TOUS LES MODÈLES
60 cm = 2 pieds
35 cm = 14 pouces
120 cm = 6 pieds
60 cm = 2 pieds
• Les objets devraient être placés le plus loin possible de l’endroit d’où s’échappe l’air.
3
1
4
4
AUTRES RECOMMANDATIONS
2
Vous ne devez pas installer votre appareil sous un toit, afin d’éviter que votre thermopompe ne soit ensevelie sous la neige ou ne reçoive trop d’eau si le toit n’est pas équipé de gouttières.
Veillez à ne pas installer votre thermopompe de manière à ce que le soleil frappe directement le régulateur.
Ceci ne l’endommagerait pas mais son affichage sera plus difficile à lire.
De même, vous ne devez pas installer d’arroseur automatique à proximité de votre thermopompe de piscine. L’appareil doit être installé sur une surface plane, ferme et de niveau. Une dalle de béton ou l’équivalent serait préférable. Considérez que votre appareil produira de la condensation. Il y aura donc un
écoulement d’eau autour de l’appareil.
Il est recommandé d’utiliser une couverture isolante pour la piscine afin de réduire les pertes de chaleur et l’évaporation de l’eau, particulièrement durant les nuits froides.
6
