INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Méthodes de travail Blocage de l’accélération
• Vérifier d’abord que la commande de l’accélération est bloquée en position de ralenti quand le blocage de l’accélération est en position initiale.
• Appuyer sur le blocage de l’accélération et vérifier qu’il revient de lui-même en position initiale quand il est relâché.
• Vérifier que le blocage de l’accélération, la commande d’accélération et leurs ressorts de rappel fonctionnent correctement.
!
AVERTISSEMENT! Le présent chapitre décrit les consignes de sécurité de base relatives à l'utilisation de la machine. Aucune de ces informations ne peut remplacer l'expérience et le savoir-faire d'un professionnel. Si vous
êtes confronté à une situation où vous pensez ne pas être en sécurité, arrêtez immédiatement et consultez un spécialiste.
Adressez-vous à votre revendeur, à l'atelier de réparation ou à un utilisateur chevronné de la découpeuse. Il convient d'éviter tous les travaux pour lesquels vous ne vous sentez pas suffisamment qualifié !
Refroidissement par eau
Toujours utiliser le refroidissement par eau. La découpe à sec résulte immédiatement en une surchauffe et une avarie de la chaîne et du guide et donc un risque de blessures personnelles.
Le jet d’eau refroidit non seulement la chaîne et le guide mais sa pression élimine également les particules coincées dans les éléments du guide et dans les maillons d’entraînement. Il est donc essentiel que la pression de l’eau soit élevée. La pression de l’eau doit être d’au moins 2,5 bars et au plus de
11 bars. La pression recommandée est de 5 bars.
• Mettre la tronçonneuse à chaîne diamant en marche et la faire tourner à plein régime. Lâcher la commande de l’accélération et s’assurer que la chaîne s’arrête et reste immobile. Si elle tourne quand la commande est en position de "IDLE POSITION", il convient de contrôler le réglage du ralenti du carburateur, "IDLE ADJUSTMENT".
Voir au chapitre Entretien.
!
AVERTISSEMENT! Le refroidissement par eau utilisé lors de la découpe du béton refroidit le disque découpeur, augmente sa durée de vie et limite la formation de poussière. Parmi les inconvénients, nommons des difficultés à basse température, le risque d’endommagement du sol et des autres éléments de construction et le risque de glissements.
Technique de découpage
La technique décrite ci-dessous a un caractère général.
• Placer un support sous la pièce de travail de manière à pouvoir prévoir ce qui peut se produire et de manière à ce que l’entaille demeure ouverte durant la découpe.
• Toujours tenir la machine fermement et des deux mains.
La tenir de manière à que les pouces et les doigts enveloppent bien les poignées.
• Démarrer la découpe avec le moteur à plein régime.
• Commencer le découpage doucement, ne pas forcer ni enfoncer la chaîne. Toujours couper à plein régime.
French
– 9
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• Dans des conditions normales, la machine devrait tourner
à plein régime. La pression d'avancement est ajustée de façon à ce que la vitesse chute à environ 20–30 % sous la vitesse maximale pour conférer ainsi la meilleure efficacité de découpe et la meilleure économie.
• Déplacer la chaîne lentement d’avant en arrière.
Il s’agit normalement d’essayer de faire en sorte que la chaîne coupe sur la plus petite distance possible. La pression partielle est alors plus élevée et le travail de découpe plus rapide.
Méthode de pré-coupe
Cette méthode est recommandée si l’on souhaite des entailles absolument droites et perpendiculaires.
Pour moins de perte lors de la coupe, précouper à l'aide d'une découpeuse équipée d'une lame de précoupe spéciale d'Husqvarna et poursuivre avec la tronçonneuse à chaîne diamant.
!
AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser une machine de découpage avec un disque ordinaire pour la pré-coupe. La rainure de découpe effectuée par le disque de découpe est trop fine et le découpage ultérieur avec une tronçonneuse à chaîne diamantée conduit irrémédiablement à des rebonds dangereux et à un blocage dans la rainure.
Commencer par fixer une planche là où l’entaille va être effectuée. La planche sert de guide durant la découpe.
Couper de quelques centimètres de profondeur tout le long de la ligne avec la section inférieure du nez du guide.
Recommencer au début de la ligne et couper de nouveau de quelques centimètre de profondeur. Continuer ainsi jusqu’à ce que l’entaille soit d’une profondeur de 5–10 cm, en fonction des exigences en matière de précision et de l’épaisseur de la pièce. L’entaille de pré-coupe conduit le guide tout droit lors de la coupe ultérieure qui s’effectue selon la méthode de mortaisage et à profondeur totale; utiliser un bloc en caoutchouc comme point de rupture/enclume.
Technique d’oscillation
La découpe s'effectue par le biais d'un mouvement pendulaire et la scie n'est maintenue droite qu'aux extrémités de la découpe.
!
AVERTISSEMENT! Ne jamais couper avec le côté de la chaîne; elle risquerait de s’abîmer, de se casser ou de causer de graves blessures. N’utiliser que le tranchant.
Ne pas tourner la tronçonneuse à chaîne diamantée sur le côté; la chaîne risquerait de rester coincée ou de se casser, ce qui pourrait causer de graves blessures.
En principe, il existe deux méthodes pour commencer le travail de pénétration dans une pièce de travail épaisse.
Méthode de mortaisage
Commencer par effectuer une rainure d’environ 10 cm de profondeur dans le mur avec la section inférieure du nez du guide. Relever la tronçonneuse au fur et à mesure que nez du guide s’enfonce dans la rainure. Pour obtenir une coupe efficace et profonde, lever et abaisser la tronçonneuse en même temps qu’elle pénètre dans le mur.
10 –
French
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Consignes de sécurité pendant le travail
Planifier le travail de manière à ce que le guide ne risque pas de se bloquer quand les morceaux de la pièce coupée tombent. La planification du travail est aussi de la plus grande importance pour la sécurité de l’opérateur!
Puisque la tronçonneuse à chaîne diamant est utilisée la plupart du temps pour des pièces lourdes et imposantes, les forces sont tellement grandes que le moindre coinçage peut causer des dommages irréparables tant au guide-chaîne qu'à la chaîne.
Placer un support sous la pièce de travail de manière à pouvoir prévoir ce qui peut se produire et de manière à ce que l’entaille demeure ouverte durant la découpe. S’il est difficile de prévoir de quelle manière les morceaux vont tomber ou s’il est impossible d’assurer le support de la pièce de travail de la manière souhaitée, un clavetage dans la rainure coupée constitue une méthode performante et sûre.
Perçage d’ouvertures
Un travail ordinaire pour une tronçonneuse à chaîne diamantée est le perçage de petites ouvertures dans des murs épais. Effectuer tout d’abord la découpe horizontale inférieure. Réaliser ensuite les deux découpes verticales.
Terminer par la découpe horizontale supérieure. Cette méthode permet d’éviter le risque de coincement.
Mesures anti-rebond
!
AVERTISSEMENT! Les rebonds peuvent être soudains, rapides et violents et projeter la découpeuse et le disque découpeur en direction de l'utilisateur. Si un disque découpeur en rotation entre en contact avec une personne, des blessures très graves
,voire mortelles peuvent en résulter. Il est indispensable de savoir ce qui provoque des rebonds afin de pouvoir les éviter par la prudence et une technique de travail correcte.
Qu’est-ce qu’un rebond?
Un rebond est la réaction de recul soudaine qui peut se produire quand la découpeuse et le disque découpeur sont repoussés par un objet qui est entré en contact avec le quart supérieur du disque découpeur, la zone de rebond.
Règles élémentaires
• Ne jamais commencer à découper avec le quart supérieur du disque découpeur montré sur la figure, la zone dite zone de rebond.
Support
En cas de perçage d’ouvertures dans des pièces volumineuses, il est essentiel que la pièce soit soutenue afin qu’elle ne risque pas de tomber sur l’opérateur.
• Toujours tenir la machine fermement et des deux mains.
La tenir de manière à que les pouces et les doigts enveloppent bien les poignées.
• Soyez bien en équilibre, les pieds d’aplomb.
• Toujours couper à plein régime.
• Tenez-vous à une distance confortable de la pièce à découper.
• Faire attention lorsque vous introduisez de nouveau la scie dans une entaille.
• Ne jamais découper au-dessus de la hauteur des
épaules.
• Soyez prêt à déplacer votre pièce, ou tout autre objet susceptible de bloquer la scie en comprimant l’entaille.
Freinage
On est poussé en avant quand la partie inférieure du disque bute soudainement ou quand la fente de coupe traverse la pièce. (Pour l'éviter, voir les chapitres ”Règles élémentaires” et ”Risque de coincement/rotation”, ci-dessous.)
Pincement/Rotation
Un blocage se produit quand l’entaille se resserre. La machine peut être brutalement et puissamment tirée vers le bas.
French
– 11
Pour éviter un pincement
Appuyer la pièce de telle sorte que l’entaille reste bien ouverte pendant le découpage, et jusqu’à la fin.
Chaînes diamantées
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
!
AVERTISSEMENT! La rupture d’une chaîne peut occasionner des blessures graves si la chaîne est projetée vers l’opérateur.
Il existe deux types de base de chaîne diamant disponibles sur le marché.
Quand on utilise une chaîne à racloir double, la chaîne peut
être placée dans un sens comme dans l'autre. Quand on utilise une chaîne à racloir unique, il convient de toujours placer la chaîne dans le bon sens. Le racloir doit guider le segment à la bonne hauteur dans la découpe.
IMPORTANT! Si une chaîne déjà utilisée doit être remontée, elle doit être montée dans le même sens de travail que précédemment afin de réduire l’usure du segment et de conserver une capacité de coupe optimale.
Monter la chaîne dans le sens correct
La chaîne ne doit jamais être montée dans le mauvais sens.
Le limiteur de profondeur doit guider le segment à la hauteur correcte dans l’entaille.
Contrôler la tronçonneuse
La tronçonneuse est équipée d’un certain nombre de dispositifs de sécurité qui protègent l’opérateur en cas de rupture de la chaîne. Ces dispositifs de sécurité doivent être contrôlés avant de commencer à travailler. Ne jamais utiliser la tronçonneuse si les éléments suivants sont abîmés ou absents:
• Carter sur le pignon d’entraînement
• Protège-main endommagé ou absent
• Chaîne endommagée
Utiliser la tronçonneuse dans le bon sens
Pour des raisons de sécurité, la tronçonneuse ne doit jamais
être utilisée à l’envers. Des morceaux coupés de la pièce de travail ou des sections de chaînes abîmées peuvent être projetés vers l’opérateur.
Matériau
Cette machine est conçue pour la découpe de béton, de brique et de divers autres matériaux à base de pierre. Elle n'est destinée à aucune autre utilisation.
La tronçonneuse ne doit jamais être utilisée pour la coupe de métaux purs – ceci provoquerait vraisemblablement une rupture du segment ou de la chaîne. Le segment en diamant accepte la découpe du béton armé. Essayer de couper l’armature avec le plus de béton possible afin d’épargner la chaîne.
A) Maillon d’entraînement avec limiteur
B) Maillon de coupe avec segment diamanté
C - Maillon-entraîneur sans rondelle
Contrôler la chaîne
Contrôler que la chaîne ne comporte pas de signes d’endommagement tels que des maillons lâches, des limiteurs de profondeur, des maillons ou des segments rompus.
Si la chaîne a été fortement bloquée ou exposée à toute autre surcharge anormale, elle doit être démontée du guide pour
être soigneusement inspectée.
12 –
French
Lustrage
La coupe dans du béton très dur ou de la pierre peut réduire ou éliminer la capacité de coupe du segment en diamant.
Ceci peut aussi se produire en cas de coupe forcée avec faible pression partielle (la chaîne en diamant repose sur la pièce de travail sur toute la longueur du guide). La solution consiste à couper un matériau légèrement abrasif tel que du grès ou de la brique pendant quelques instants.
!
AVERTISSEMENT! La tronçonneuse à chaîne diamantée ne doit en aucun cas être modifiée pour couper d’autres matériaux que ceux auxquels elle est destinée. Elle ne doit en aucun cas être équipée d’une chaîne pour la coupe du bois.
