Руководство пользователя | Doka Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Manuel utilisateur
PDF
Документ
999822703 - 03/2024 fr Les techniciens du coffrage. Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Information à l’attention de l’utilisateur Instructions de montage et d’utilisation 98227-200-01 © by Doka GmbH, A-3300 Amstetten © by Doka GmbH, A-3300 Amstetten Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t 2 999822703 - 03/2024 Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Sommaire 4 4 7 Introduction Informations essentielles de sécurité Services Doka 8 10 12 13 Description du système Utilisation conforme aux directives Cotes système Variantes de fixation 14 Données de charge 15 15 19 Montage Préparation de la recette à matériaux Montage sur l’ouvrage 23 Fonctionnement 24 Translation 26 26 29 Généralités Transport, empilage et stockage Autres domaines d'application 30 Checklist d’inspection 31 Liste des articles 999822703 - 03/2024 3 Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Introduction Informations essentielles de sécurité Groupes d’utilisateurs ▪ Ce document s’adresse à toute personne amenée à travailler avec le produit/système Doka décrit et contient des renseignements relatifs au montage et à l’utilisation du système, conformes aux directives. ▪ Toutes les personnes qui travaillent avec ces différents produits doivent connaître parfaitement le contenu de ces documents et leurs informations relatives à la sécurité. ▪ Le client doit informer et former les personnes qui ont des difficultés à lire et à comprendre ces documents. ▪ Le client doit s’assurer que les informations (comme les informations à l’attention de l’utilisateur, les instructions de montage et d’utilisation, les notices techniques, les plans etc.), mises à disposition par Doka sont disponibles et actuelles, qu’elles ont fait l’objet d’une présentation et qu’elles sont à la disposition des utilisateurs sur le lieu d’utilisation. ▪ Doka présente sur les illustrations de sa documentation technique et sur les plans de mise en oeuvre des coffrages correspondants, des mesures de sécurité au travail garantissant une sûreté maximale dans l’utilisation des produits Doka dans les applications décrites. En toutes circonstances, l’utilisateur s’engage à respecter les lois, les normes et les réglementations en vigueur dans le pays concerné, pour l’ensemble du projet et à prendre, si nécessaire, d’autres mesures ou des mesures complémentaires appropriées de sécurité au travail. Évaluation du risque ▪ Le client est responsable de l'établissement, de la documentation, de l'application et de la révision d’une évaluation du risque sur le chantier. Le présent document sert de base à l’évaluation du risque spécifique à chaque chantier et aux instructions de mise à disposition et d’application du système par l’utilisateur. Il ne remplace cependant pas ces instructions. 4 Remarques relatives à ces documents ▪ Le présent document peut également servir d’ins- tructions de montage et d’utilisation applicables en général ou être intégré à des instructions de montage et d’utilisation spécifiques à un chantier. ▪ Les représentations, animations et vidéos de cette brochure ou appli peuvent montrer des situations de montage partiel et ne sont donc pas toujours complètes en matière de sécurité. Pour se conformer aux prescriptions en vigueur, le client doit utiliser certains dispositifs de sécurité qui ne sont pas toujours représentés sur ces illustrations, animations et vidéos. ▪ D’autres conseils de sécurité et des mises en garde particulières sont développés dans les chapitres suivants. Études ▪ Prévoir pour la mise en oeuvre des coffrages des postes de travail répondant à toutes les normes de sécurité (par ex. : pour le montage et le démontage, les travaux de modification et lors de la translation, etc.). L’accès aux postes de travail doit se faire en toute sécurité. ▪ Toute divergence par rapport aux indications portées sur ces documents ou application supplémentaire nécessite des documents justificatifs statiques spécifiques et des instructions complémentaires de montage. Dispositions / Protection du travail ▪ Pour que nos produits soient utilisés en toute sécu- rité, il est indispensable de respecter les lois, les normes et les réglementations en vigueur dans les différents états et pays, relatives à la protection du travail et aux autres directives de sécurité dans leur version en vigueur. ▪ En cas de chute d’une personne ou d’un objet contre ou sur le garde-corps latéral ou ses accessoires, toute réutilisation de cet élément de garde-corps est uniquement autorisée après vérification par une personne compétente. 999822703 - 03/2024 Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Mesures s’appliquant à toutes les phases d’utilisation ▪ Le client doit s’assurer que le montage et le démon- tage, la translation, tout comme l’utilisation du produit sont effectués conformément aux directives et inspectés par du personnel techniquement qualifié et habilité selon les consignes. La capacité d’intervention de ce personnel ne doit pas être diminuée par la prise d’alcool, de médicaments ou de drogues. ▪ Les produits Doka sont des outils de travail techniques dont l'utilisation est réservée à un cadre industriel, conformément aux informations à l’attention de l’utilisateur Doka correspondantes ou aux autres documents techniques rédigés par Doka. ▪ S’assurer de la stabilité statique et de la force portante de l’ensemble de la construction et des éléments à chaque stade du montage ! ▪ Les porte-à faux, compensations, etc., ne doivent être pratiqués que lorsque des mesures visant à assurer la stabilité statique ont été prises (par ex. : avec des haubanages). ▪ Observer et respecter strictement les directives fonctionnelles, les consignes de sécurité et les indications de charges. Leur non-observation peut provoquer des accidents, porter gravement atteinte à la santé (danger de mort) et causer de graves dommages matériels. ▪ Aucun feu n’est autorisé à proximité du coffrage. L’utilisation d’appareils chauffants est uniquement permise à des spécialistes habilités et à bonne distance du coffrage. ▪ Le client doit tenir compte de toutes les conditions météorologiques influant sur l’appareil lui-même ainsi que pour l’utilisation et le stockage de l’appareil (par ex. surfaces glissantes, risque de glissade, influences du vent, etc.), et prendre les mesures préventives destinées à sécuriser l’appareil ou les zones environnantes et assurer la protection des opérateurs. ▪ Vérifier régulièrement que les raccordements tiennent et fonctionnent bien. Vérifier en particulier les raccords vissés et à clavettes, à mesure du déroulement de la construction et tout spécialement après des évènements inhabituels (par ex. après une tempête) et si besoin, les resserrer. ▪ Il est strictement interdit de souder ou de chauffer les produits Doka, en particulier les pièces d’ancrage, d’accrochage, d’assemblage, coulées, etc. La soudure provoque une modification de la structure des matériaux de ces composants qui peut être lourde de conséquences. Cela conduit à une grave diminution de la charge de rupture et constitue un risque important au niveau de la sécurité. Il est possible de couper certaines tiges d’ancrage avec des disques de coupe en métal (apport thermique uniquement à l’extrémité de la tige), mais il faut éviter que les étincelles ne chauffent d’autres tiges d’ancrage et donc ne les endommagent. Seuls les articles expressément mentionnés comme tels dans la documentation Doka peuvent être soudés. 999822703 - 03/2024 Introduction Montage ▪ L’état irréprochable du matériel/système doit être vérifié avant d’être utilisé par le client. Les pièces endommagées, déformées ou présentant des signes d’usure, de corrosion ou de pourrissement (par ex. attaque fongique) doivent être exclues de toute utilisation. ▪ L’utilisation conjointe de nos systèmes de coffrage et de sécurité avec ceux d’autres fabricants n’est pas sans risque et peut porter atteinte à la santé ou causer des dommages matériels ; elle nécessite donc de procéder à un contrôle spécial préalable par l’utilisateur. ▪ Seul le personnel spécialisé du client est habilité à réaliser le montage ou tout éventuel contrôle visuel, dans le respect de la législation, des normes et des prescriptions en vigueur. ▪ Aucune modification des produits Doka n’est autorisée ; elle constituerait un risque au niveau de la sécurité. ▪ Les systèmes/produits Doka doivent être montés de façon à assurer la reprise de toutes les charges en toute sécurité ! Transport, empilage et stockage ▪ Observer toutes les directives en vigueur et spéci- fiques aux pays concernés pour le transport des coffrages et des étaiements. Pour les systèmes de coffrage, il est obligatoire d’utiliser les élingues Doka répertoriées. Si le type d’élingue n’est pas défini dans le présent document, le client est tenu d’utiliser l’élingue appropriée au cas d’application et correspondant aux prescriptions. ▪ En soulevant, veiller à ce que l’unité de translation et ses différents composants puissent assurer la reprise des efforts en présence. ▪ Retirer les pièces mobiles ou éviter qu’elles ne glissent ou tombent ! ▪ Pendant l'opération de translation de coffrages ou d'accessoires de coffrage avec la grue, il est interdit de transporter des personnes, par ex. sur des passerelles de travail ou dans des accessoires de transport. ▪ Stocker tous les composants en prenant toutes les mesures de sécurité, pour ce faire veiller à respecter les consignes particulières Doka contenues dans les chapitres correspondants ! 5 Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Entretien Symboles ▪ Toute réparation doit être exclusivement effectuée Les symboles suivants sont utilisés dans ce document : par le fabricant ou un établissement agréé. Autres Les indications de poids sont des valeurs moyennes basées sur du matériel neuf et peuvent diverger en raison des tolérances de matériaux. De plus, les poids peuvent différer du fait des salissures, de l’imprégnation, etc. Sous réserve de modifications selon le développement technique. DANGER Cette mention signale une situation extrêmement dangereuse qui, en cas de non-observation, provoquera des blessures graves irréversibles voire mortelles. AVERTISSEMENT Cette mention signale une situation dangereuse qui, en cas de non-observation, peut provoquer des blessures graves irréversibles voire mortelles. Les Eurocodes chez Doka Les valeurs admissibles indiquées dans les documents Doka (par ex. Fadm = 70 kN) ne sont pas des valeurs de calcul (par ex. FRd = 105 kN)! ▪ Évitez impérativement toute confusion ! ▪ Les documents Doka continueront à indiquer les valeurs admissibles. Ont été pris en compte les coefficients partiels de sécurité suivants : ▪ γF = 1,5 ▪ γM, bois = 1,3 ▪ γM, acier = 1,1 ▪ kmod = 0,9 qui lui fourniront toutes les valeurs pour l’élaboration d’une note de calcul EC. ATTENTION Cette mention signale une situation dangereuse qui, en cas de non-observation, peut provoquer des blessures légères réversibles. REMARQUE Cette mention signale des situations qui, en cas de non-observation, peut entraîner des dysfonctionnements ou des dommages matériels. Instructions Ce signe indique, que l’utilisateur doit entreprendre des actions. Contrôle visuel Indique qu’il faut vérifier les actions réalisées par un contrôle visuel. Conseil Donne des conseils utiles sur la mise en oeuvre. Renvoi Renvoie à d’autres documents. 6 999822703 - 03/2024 Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Introduction Services Doka Assistance à tous les stades du projet Performant durant toutes les phases du projet ▪ Garantie d’un projet réussi grâce aux produits et aux prestations fournis par un partenaire unique. ▪ Assistance compétente depuis la planification jusqu’au montage, directement sur le chantier Un suivi de projet dès le début Chaque projet est unique et exige une solution individuelle. L’équipe Doka vous assiste pour les travaux de coffrage en fournissant des prestations de conseil, de planification et de service sur site pour vous permettre de réaliser votre projet avec efficacité et en toute sécurité. Doka vous apporte son soutien avec des prestations de conseil personnalisées et des formations sur mesure. Une planification efficace pour un déroulement du projet fiable Pour concevoir des solutions de coffrage efficaces, il faut comprendre les exigences du projet et les processus de construction. Cette compréhension est la base de toute prestation de service assurée par le service d’ingénierie Doka. Optimiser le déroulement des chantiers avec Doka Doka propose des outils spéciaux qui aident à organiser les opérations en toute transparence. Ces outils permettent ainsi d’accélérer les processus de bétonnage, d’optimiser les stocks et d’organiser plus efficacement les études de coffrage. Coffrage spécial et montage sur site Pour compléter ses coffrages systèmes, Doka propose des unités de coffrage spécial sur mesure. En outre, le personnel Doka spécialement formé monte les étaiements et les coffrages sur le chantier. Disponibilité en « juste à temps » Pour respecter les délais et les coûts d’organisation d’un projet, la disponibilité du coffrage représente un facteur primordial. Grâce à notre réseau logistique dans le monde entier, il est possible d’avoir accès aux volumes nécessaires de coffrages au moment convenu. Service de location et de reconditionnement du matériel Le matériel de coffrage peut être loué en fonction du projet dans la flotte performante de produits de location Doka. Le propre matériel des clients et le matériel de location Doka sont nettoyés et remis en état au service de reconditionnement Doka. 999822703 - 03/2024 Offre Préparation des Réalisation des Achèvement du travaux travaux projet Ingénierie ▪ Étude d'exécution ▪ Étude de phasage ▪ Modélisation ouvrage/Étude en 3D ▪ Plans de montage ▪ Calcul statique ▪ Concremote Conseil et formation ▪ Préstation étude sur site ▪ Chef instructeur ▪ Formation et conseil Optimisation des processus ▪ Concremote (spécifique en fonction de la région ou du pays) ▪ myDoka ▪ Logiciels d'études ▪ Gestion du parc Service préfabrication et montage ▪ Service préfabrication ▪ Prémontage coffrage sur site Logistique ▪ Organisation du transport et frais de transport Service de location et de reconditionnement du matériel ▪ Service location ▪ Retour de coffrage ▪ Service de reconditionnement et forfaits de services Services numériques pour accroître la productivité sur le chantier Depuis la planification jusqu’à l’achèvement du chantier – avec nos services numériques, nous voulons donner le ton et augmenter la productivité du chantier. Notre portefeuille numérique contient des solutions pour la planification, l'approvisionnement et la gestion jusqu'à l'exécution sur le chantier. Pour en savoir plus sur nos solutions spécialement développées, consultez message https://www.doka.com/digital. 7 Description du système Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Description du système La recette à matériaux Doka permet de stocker des charges qui doivent être déplacées à la grue temporairement et en toute sécurité en-dehors du bâtiment. Optimisée pour le matériel de coffrage et d’échafaudage Doka, la recette à matériaux peut également être utilisée comme surface de stockage pour le matériel et les équipements de chantier. Sécurité Travail en sécurité à toute hauteur ▪ Sécurité élevée grâce au garde-corps fermé sur tout le périmètre ▪ Déplacement en sécurité sur une plateforme en tôle galvanisée et antidérapante ▪ Pas de vide entre le bord de l'ouvrage et la recette à matériaux qui repose sur la dalle ▪ Translation horizontale et verticale en toute sécurité grâce à des points d'accrochage intégrés et bien identifiés. Universalité S'adapte à différents types et géométries d'ouvrages ▪ La solution idéale pour les immeubles de grande hauteur, de la construction neuve ou en rénovation/réhabilitation ▪ Positionnement libre en rive de bâtiment étant donné que la recette à matériaux est positionnée entre deux dalles. Une fixation directement sur la dalle avec des ancrages traversants est aussi possible. ▪ Utilisable pour les formes d'ouvrages courbes à partir d'un rayon de 7 m. Efficacité Logistique de matériel améliorée sur le chantier ▪ Accès facile de l'extérieur par la grue pour la manutention de matériel à tous les étages. ▪ Réduction des temps d’immobilisation de la grue lorsque des recettes à matériaux sont installées sur plusieurs étages ▪ Livraison de la recette à matériaux prémontée – Il suffit de déployer et de boulonner les gardes corps latéraux et mettre en place les étais pour le montage final ▪ En un ensemble complet, elle se translate rapidement en un seul levage à la grue. 98227-201-05 8 999822703 - 03/2024 Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Description du système Construction du système C D B I A G E H F J N M L H K 98227-201-01 A Filière primaire B Garde-corps latéral C Autocollant avec données de charge D Garde-corps d'extrémité E Platelage de la passerelle F Tôle de rampe G Point d'élingage H Plaques d’appui pour la répartition des charges (marquage bleu) I Diagonale J Étai Doka Eurex 20 top 350 K Butée de transport L Plaquette signalétique M Filière secondaire d'extrémité N Appuis des pointes de fourches Données plaquette signalétique Autocollant avec données de charge ▪ Référence : 586391000 ▪ Désignation : Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t ▪ Angle de levage β : ≤ 30° ▪ Poids propre : 1375 kg ▪ Charge adm. max. : 3000 kg ▪ Année de fabrication : voir plaquette signalétique ▪ N° de série : voir plaquette signalétique ▪ QR-Code : informations liées au numéro de série 506391910 Remarque : En plus des données de charge sur l'autocollant, tenir compte du chapitre « Données de charge » ! 999822703 - 03/2024 9 Description du système Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Utilisation conforme aux directives La recette à matériaux Doka permet de stocker des charges qui doivent être déplacées à la grue temporairement et en toute sécurité en-dehors du bâtiment. Optimisée pour le matériel de coffrage et d’échafaudage Doka, la recette à matériaux peut également être utilisée comme surface de stockage pour le matériel et les équipements de chantier. B A C RECOMMANDATION ▪ La recette à matériaux ne peut être autori- sée pour stocker du matériel que lorsqu'elle est entièrement ancrée à la structure (voir le chapitre « Variantes de fixation »). ▪ Les plaques d'appui doivent être en contact avec toutes leurs surfaces sur la dalle. Celles-ci sont identifiées par des marquages bleus sur la filière primaire. ▪ La filière secondaire d'extrémité de la recette à matériaux doit etre positionnée en butée contre la rive de dalle. AVERTISSEMENT Risque de chute de la recette à matériaux par tempête ! ➤ Démonter la recette à matériaux de la rive du bâtiment si des vents supérieurs à 164 km/h sont prévues. 98227-202-01 A Filière secondaire d'extrémité B Plaque d'appui avant C Plaque d'appui arrière Charge maximale d'utilisation : 30 kN (3000 kg) - en situation stationnaire (recette ancrée) : 4,5 kN/m2 - par tempête (>72 km/h) : 0,75 kN/m2 ▪ Effort ponctuel admissible sur le plateau : 7,0 kN RECOMMANDATION ▪ Toute utilisation autre ou outrepassant le domaine d’utilisation prévu n’est pas conforme aux directives et requiert l’autorisation écrite de la société Doka ! A noter avant toute utilisation : RECOMMANDATION ▪ La recette à matériaux ne doit être utilisée que sur des structures horizontales capables de supporter des charges. ▪ Ne monter la recette à matériaux que sur des rives de dalle d'un rayon > 7m. a a 98219-205-07 a ... Rayon de la rive de dalle >7 m 10 999822703 - 03/2024 Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Description du système Entretien / vérification Avant toute utilisation ➤ Vérifier que les points d'éligage ne sont pas endommagés ou ne présentent pas de déformations perceptibles à l’œil nu. Éliminer immédiatement les recettes à matériaux ainsi que les étais qui ne répondent pas aux critères qualités suivants : ▪ Pas de déformations ▪ Pas de fissures et entailles. ▪ La plaquette signalétique doit être apposée sur le matériel et facilement lisible. ▪ L'autocollant avec les données de charge sur le garde-corps doit être bien lisible. Pour la la documentation des vérifications, utiliser la « Checklist d'inspection ». À intervalles réguliers ▪ Faire vérifier la recette à matériaux à intervalles réguliers par un expert compétent, conformément aux dispositions légales locales. Sauf spécification contraire, le contrôle doit être effectué au moins une fois par an. 999822703 - 03/2024 11 Description du système Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Cotes système x E b c a A d e B 98227-201-02 f g D C j A i h B B 98227-201-03 k l m a ... b ... c ... d ... e ... f ... g ... 3450 mm 2500 mm 1210 mm 3175 mm 250 mm 2400 mm 215 mm h ... i ... j ... k ... l ... m ... x ... 2445 mm 2090 mm 2325 mm 3010 mm 2880 mm 6045 mm min. 2300mm - max. 3750mm A Dalle B Rive de dalle C Plaque d'appui avant D Plaque d'appui arrière E Étai Doka Eurex 20 top 350 12 999822703 - 03/2024 Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Description du système Variantes de fixation Pour la reprise des charges verticales, la recette à matériaux peut etre positionnée entre deux niveaux de plancher avec le étais fournis ou bridée sur une dalle avec des ancrages traversants. Installation entre deux niveaux de plancher ancrée à travers la dalle La recette à matériaux est ancrée vers le bas au travers de perçages traversants dans la dalle avec des tiges d'ancrage 20,0mm. La reprise des charges horizontales sur les appuis se fait au moyen de l'ancrage express Doka 16x125mm. Les étais et les croisillons diagonaux restent dans la position couchée sur la passerelle de travail. La recette à matériaux est stabilisée contre la dalle par des étais Eurex. La reprise des charges horizontales sur les appuis se fait au moyen de l'ancrage express Doka 16x125mm. B Étai Doka Eurex 20 top 350 Eurex 20 top 400 Eurex 20 eco 400 A A Eurex 20 eco 450 Eurex 30 eco 450 Eurex 30 top 450 C 98227-203-02 A Étai Doka Eurex B Diagonale 2,00m C Tige d'ancrage 20,0mm (longueur min. = épaisseur de dalle+ 650 mm) b c Détail A a E D C 98227-202-04 a ... b ... c ... 98227-202-05 F 98227-202-12 min. 2300 mm - max. 3750 mm min. 2550mm - max. 4250mm min. 2800 mm - max. 4750 mm RECOMMANDATION Pour les hauteurs sous dalle supérieures à 3,75 m, il faut des étais plus longs (voir le chapitre « Remplacement d’étai en cas de hauteur sous dalle supérieure à 3,75 m »). G 98227-203-03 C Tige d'ancrage 20,0mm (longueur min. = épaisseur de dalle+ 650 mm) D Plaque super 20,0mm E Écrou hexagonal 20,0mm F Cheville Ø12 G Vis à bois hexagonale 10x50 999822703 - 03/2024 13 Données de charge Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Données de charge Fixation, charges horizontales V2,K AVERTISSEMENT Risque de chute de la recette à matériaux ! ➤ Fixer la recette à matériaux sur les deux plaques d'appui avant avec un ancrage express Doka. Les ancrages express Doka sont absolument nécessaires pour les deux variantes d'installation et ce pour la reprise des charges horizontales. Exemple de perçage pour l'ancrage express Doka HK 98227-203-01 98227-202-02 a b c A a ... 250 mm b ... 2400 mm c ... 2650 mm b V1,K Charges sur les appuis max. par filière primaire : Chargement Charge verticale V1,K Charge verticale V2,K Charge horizontale HK 0 16,5 kN 5,8 kN 3000 kg 40,8 kN 16,6 kN a a ... 250 mm b ... 2140 mm 11,8 kN RECOMMANDATION Utiliser les réaction d'appuis de la même manière pour la variante de fixation « ancrée à travers la dalle ». B A V2,K A Ancrage express Doka 16x125mm HK 98227-203-02 a b V1,K a ...250 mm b ...2580 mm c ...2830 mm 14 98227-202-11 c B Plaque d'appui avant Veuillez respecter l’information à l'attention de l'utilisateur « Ancrage express Doka 16x25mm ». 999822703 - 03/2024 Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Montage Montage Préparation de la recette à matériaux Soulever la recette à matériaux de l'endroit/pile de stockage Monter les garde-corps ➤ Relever le garde-corps latéral. Soulever la recette à matériaux de la pile à la grue ou avec le chariot élévateur et la poser sur une surface plane et lisse (voir le chapitre « Transport, gerbage et stockage »). A Translation à la grue : ➤ Accrocher la chaîne quatre brins Doka aux quatre points d'élingage soudés sur la filière primaire. ➤ Soulever la recette à matériaux de la pile. 98227-204-08 A Garde-corps latéral (52 kg) ➤ Boulonner le garde-corps latéral avec 3 goujons d'assemblage sur la filière primaire puis le bloquer. Détail A 98227-204-03 A 98227-201-04 E ➤ Poser la recette à matériaux sur un sol horizontal. C D A Garde-corps latéral B C Filière primaire 98227-201-05 A A Butée de transport B Distance en hauteur ➤ Décrocher la recette à matériaux de la grue. D Goujon d'assemblage 10cm E Épingle de sécurité 5mm ➤ Relever le deuxième garde-corps et le fixer de la même manière. A 98227-204-02 A Garde-corps latéral (52 kg) 999822703 - 03/2024 15 Montage Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t ➤ Relever le garde corps d'éxtrémité. Montage des étais B RECOMMANDATION ➤ Sécuriser l'étai par une deuxième personne lors du montage et du démontage. B ➤ Pivoter l'étai vers le haut. 98227-204-01 A B Garde-corps d'extrémité (48 kg) ➤ Boulonner les garde-corps d'extrémité sur les gardecorps latéraux gauche et droit, puis les bloquer. Détail B 98227-204-06 B A D α ... 90° A Étai Doka ➤ Enlever la sécurité du croisillon diagonal de la fourche d'étai E 98227-204-04 A Garde-corps latéral B Garde-corps d'extrémité D Goujon d'assemblage 10cm C E Épingle de sécurité 5mm B D E 98227-204-05 B Goujon d’articulation D20/120 C Broche de sécurité D Diagonale 2,00m E Fourche d'étai ➤ Soulever le croisillon diagonal de la fourche d'étai. E D 98227-204-07 D Diagonale 2,00m E Fourche d'étai 16 999822703 - 03/2024 Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t ➤ Boulonner le croisillon diagonal sur la filière primaire dans la fourche d'étai. Montage ➤ Monter l'étai sur la deuxième filière primaire de la même manière. ▪ Après avoir monté les croisillons diago- naux, il faut que les étais soient à l'aplomb sur les filières primaires. ▪ Les plaques articulées doivent être en contact avec toutes leurs surfaces sur les filières primaires. D Pour la la documentation des vérifications, utiliser la « Checklist d'inspection ». 98227-204-09 Remplacement d'étai en cas de hauteur sous dalle supérieure à 3,75 m D Diagonale 2,00m En cas de hauteur sous dalle supérieure à 3,75 m, il faut remplacer les étais. Détail A D C B Démonter l'étai ➤ Démonter le croisillon diagonal. ➤ Démonter l'étai. ➤ Desserrer les vis sur la connexion du croisillon diagonal. E A 98227-204-10 B B Goujon d’articulation D20/120 C Broche de sécurité D Diagonale 2,00m E Fourche d'étai ➤ Faire pivoter le croisillon diagonal en direction de l'étai. ➤ Boulonner et bloquer le croisillon diagonal sur sa connexion montée sur l'étais. 98227-205-02 A Étai Doka Eurex B Connexion du croisillon diagonal Eurex ➤ Enlever la connexion du croisillon diagonal. ➤ Desserrer les vis sur la plaque articulée et enlever l'étai. C B D F C A 98227-205-01 B Goujon d’articulation D20/120 C Broche de sécurité D Diagonale 2,00m F Connexion de croisillon diagonal 98227-205-04 A Étai Doka Eurex C Plaque articulée 999822703 - 03/2024 17 Montage Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Fixer le nouvel étai ➤ Fixer l'étai sur la plaque articulée. A ➤ Monter la connexion du croisillon diagonal. C A B 98227-205-03 A Étai Doka Eurex C Plaque articulée Les élements de connexion suivants sont fournis avec la recette à matériaux : ▪ 8 vis à tête coniques ISO 10642 M8x35 8.8 ▪ 8 rondelles ISO 7089 8 200 HV-A4 ▪ 8 écrous hexagonaux ISO 7040 M8 8 auto-freineuses 98227-205-02 A Étai Doka Eurex B Connexion du croisillon diagonal Eurex x B 98227-201-06 α ... 90° x ... 1168 mm de distance de la connexion du croisillon diagonal à la filière primaire B Connexion du croisillon diagonal Eurex D Filière primaire Les élements de connexion suivants sont fournis avec la recette à matériaux : ▪ 8 boulons hexagonaux ISO 4014 M10x150 8.8 ▪ 8 rondelles ISO 7089 10 St-200 HV ▪ 8 écrous hexagonaux ISO 7040 M10 8 auto-freineuses RECOMMANDATION Les écrous hexagonaux autobloquants ne sont pas réutilisables. ➤ Pivoter l'étai vers le haut et l'installer de la même manière que l'étai Doka Eurex 20 top 350 (voir « Montage des étais »). 18 999822703 - 03/2024 Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Montage Montage sur l’ouvrage Remarques générales sur le montage AVERTISSEMENT Translater la recette à matériaux uniquement à vide. ➤ Le stockage de matériel pendant la translation est interdit. ➤ Il est interdit de monter sur la recette à materiaux pendant la translation. Position d'arrêt de la butée de transport Installation entre deux niveaux de ancrée à travers la dalle plancher D F H G F E RECOMMANDATION Vitesse du vent max. lors de la translation de la recette à matériaux 72 km/h. ➤ Fixer le câble de guidage à la recette à matériaux. ➤ Accrocher la recette à matériaux aux quatre points d'élingage de la grue avec la chaîne quatre brins Doka. 98227-205-06 E 98227-205-10 D 98227-203-05 D Butée de transport E Goujon d’articulation D20/120 F Broche de sécurité G Diagonale 2,00m H Filière primaire En cas de hauteur sous dalle supérieur à 2,70 m, la recette à matériaux peut être soulevée avec l'étai à la verticale. Les tubes coulissants doivent se trouver dans la position abaissée. B Montage sur l'ouvrage en cas de hauteurs d'étage peu élevées C D 98227-205-08 RECOMMANDATION ➤ En cas de hauteur sous dalle inférieure à 2,70 m, la recette à matériaux doit être soulevée avec les étais pliés. A A Câble de guidage B Point d'élingage C Chaîne quatre brins Doka 3,20m a D Butée de transport RECOMMANDATION ➤ Dans la variante de montage Installation entre deux niveaux de plancher, la butée de transport doit être monté en position d'arrêt sur la filière primaire. ➤ Dans la variante de montage ancrée à travers la dalle la butée de transport doit être monté sur le croisillon diagonal. 98227-202-07 a ... hauteur sous dalle < 2,70 m ➤ Soulever la recette à matériaux. ➤ Démonter la butée de transport et le mettre en position d'arrêt. 999822703 - 03/2024 19 Montage Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Variante de fixation - entre deux niveaux de plancher ➤ Fixer les étais contre la dalle. AVERTISSEMENT Risque de chute en rive ! ➤ En cas de travaux sur une rive de dalle non sécurisée, utiliser un équipement de protection individuelle contre les chutes (par ex. un harnais de sécurité). ➤ Les points d’accrochage appropriés doivent être déterminés par une personne habilitée par le maître d’œuvre. RECOMMANDATION ➤ Avant de soulever la recette à matériaux, vérifier que la dalle de récéption est plane. Si les dalles ne sont pas planes, caler les plaques d'appui avec un matériel approprié. ➤ Guider et positionner la recette à matériaux dans le bâtiment. C 98227-202-09 C Étai Doka Eurex RECOMMANDATION Les platines de tête des étais doivent etre serrées au maximum sur la dalle. AVERTISSEMENT Risque de chute de la recette à matériaux ! ➤ Fixer la recette à matériaux sur les deux plaques d'appui avant avec un ancrage express Doka. D A A 98227-202-06 E B F A Plaques d’appui pour la répartition des charges B Filière secondaire d'extrémité 98227-202-03 RECOMMANDATION D Filière primaire ▪ La filière secondaire d'extrémité de la E Plaque d'appui avant recette à matériaux doit etre positionnée en butée contre la rive de dalle. ▪ Les plaques d'appui doivent être en contact avec toutes leurs surfaces sur la dalle. Les marquages sur la filière primaire facilitent le positionnement de la recette à matériaux avec une rive de dalle droite. F Ancrage express Doka 16x125mm Veuillez respecter l’information à l'attention de l'utilisateur « Ancrage express Doka 16x25mm ». ➤ Décrocher la recette à matériaux de la grue. ➤ Assurer vous qu'il n'ya pas de vide entre les gardes corps en rive de dalle et la recette à matériaux. 98227-202-13 20 999822703 - 03/2024 Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Variante de fixation - ancrage traversant sur la dalle Montage RECOMMANDATION ▪ La filière secondaire d'extrémité de la AVERTISSEMENT Risque de chute en rive ! ➤ En cas de travaux sur une rive de dalle non sécurisée, utiliser un équipement de protection individuelle contre les chutes (par ex. un harnais de sécurité). ➤ Les points d’accrochage appropriés doivent être déterminés par une personne habilitée par le maître d’œuvre. recette à matériaux doit etre positionnée en butée contre la rive de dalle. ▪ Les plaques d'appui doivent être en contact avec toutes leurs surfaces sur la dalle. Les marquages sur la filière primaire facilitent le positionnement de la recette à matériaux avec une rive de dalle droite. ➤ Réaliser des perçages (min. Ø 30 mm) pour la fixation de la recette à matériaux sur la dalle. Exemple de perçage pour la tige d'ancrage 98227-203-01 B A b 98227-202-13 C La recette à matériaux peut être bloquée temporairement avant l'ancrage avec les étais de la filière primaire. Après l'ancrage, démonter les étais des filières primaires. ➤ Ancrer les filières primaires de la recette à matériaux. Bloquer les tiges d'ancrage des deux côtés avec des plaques super et des écrous hexagonaux. B a a ... 2830 mm écart entre la rive de dalle et le trou de perçage b ... 2325 mm écart entre des perçages 98227-203-04 A Recette à matériaux B Rive de dalle C Dalle RECOMMANDATION ➤ Avant de soulever la recette à matériaux, vérifier que la dalle de récéption est plane. Si les dalles ne sont pas planes, caler les plaques d'appui avec un matériel approprié. ➤ Guider et positionner la recette à matériaux dans le bâtiment. 98227-202-08 D D E D Plaques d’appui pour la répartition des charges E Filière secondaire d'extrémité 999822703 - 03/2024 21 Montage Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0 pour tourner et fixer les tiges d’ancrage Détail A H Veuillez respecter l’information à l'attention de l'utilisateur « Ancrage express Doka 16x25mm ». ➤ Décrocher la recette à matériaux de la grue. ➤ Assurer vous qu'il n'ya pas de vide entre les gardes corps en rive de dalle et la recette à matériaux. G F I J 98227-203-03 F Tige d'ancrage 20,0mm (longueur min. = épaisseur de dalle+ 650 mm) G Plaque super 20,0mm H Écrou hexagonal 20,0mm I Cheville Ø12 J Vis à bois hexagonale 10x50 AVERTISSEMENT S'assurer que la plaque super n'est pas désserrée dans l'étage en-dessous ! ➤ Bloquer la plaque super avec une vis et une cheville. ➤ Identifier la plaque super en plus avec une couleur rouge. ➤ Instruire le personnel du chantier à cet effet. AVERTISSEMENT Risque de chute de la recette à matériaux ! ➤ Fixer la recette à matériaux sur les deux plaques d'appui avant avec un ancrage express Doka. K E L 98227-202-03 E Plaque d'appui avant K Filière primaire L Ancrage express Doka 16x125mm 22 999822703 - 03/2024 Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Fonctionnement Fonctionnement ATTENTION Risque de collision lors de l'entrée de chargement ! ➤ Maintenir un espace suffisant entre les filières principales de la recette à matériaux et le chargement. Exemple : ancrage traversant sur la dalle 98227-206-02 Exemple : installation entre deux niveaux de plancher 98227-206-01 A B a A a ... 2,09 m A Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t B B Berceau de stockage Doka 1,55x0,85m a a ... 2,09 m A Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t B Berceau de stockage Doka 1,55x0,85m 999822703 - 03/2024 23 Translation Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Translation Remarques générales concernant la translation AVERTISSEMENT Translater la recette à matériaux uniquement à vide. ➤ Le stockage de matériel pendant la translation est interdit. ➤ Il est interdit de monter sur la recette à materiaux pendant la translation. RECOMMANDATION En cas de hauteur sous dalle inférieure 2,70 m, la recette à matériaux doit être translatée avec les étais pliés (voir le chapitre « Remarques générales concernant le montage »). ➤ Désserer et enlever l'ancrage express Doka. ➤ Desserrer les étais et abaisser entièrement le tube coulissant. AVERTISSEMENT Risque de chute en rive ! ➤ En cas de travaux sur une rive de dalle non sécurisée, utiliser un équipement de protection individuelle contre les chutes (par ex. un harnais de sécurité). ➤ Les points d’accrochage appropriés doivent être déterminés par une personne habilitée par le maître d’œuvre. C E 98227-202-09 RECOMMANDATION D Vitesse du vent max. lors de la translation de la recette à matériaux 72 km/h. C Chaîne quatre brins Doka 3,20m D Ancrage express Doka 16x125mm E Étai Doka Eurex Variante de fixation - entre deux niveaux de plancher ➤ Guider la recette à matériaux hors du bâtiment. ➤ Fixer le câble de guidage à la recette à matériaux. ➤ Accrocher la recette à matériaux aux quatre points d'élingage de la grue avec la chaîne quatre brins Doka. C B A 98227-205-09 98227-202-06 C A Câble de guidage C Chaîne quatre brins Doka 3,20m A 98227-205-07 ➤ Déplacer la recette à matériaux vers le nouveau point d'utilisation (voir le chapitre « Montage sur l’ouvrage »). A Câble de guidage B Point d'élingage C Chaîne quatre brins Doka 3,20m En cas de hauteur sous dalle supérieur à 2,70 m, la recette à matériaux peut être soulevée avec l'étai à la verticale. Les tubes coulissants doivent se trouver dans la position abaissée. 24 999822703 - 03/2024 Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Translation ➤ Guider la recette à matériaux hors du bâtiment. Variante de fixation - ancrage traversant sur la dalle ➤ Fixer le câble de guidage à la recette à matériaux. ➤ Accrocher la recette à matériaux aux quatre points d'élingage de la grue avec la chaîne quatre brins Doka. 98227-202-08 C A B 98227-205-09 A Câble de guidage C Chaîne quatre brins Doka 3,20m C ➤ Déplacer la recette à matériaux vers le nouveau point d'utilisation (voir le chapitre « Montage sur l’ouvrage »). A 98227-205-05 A Câble de guidage B Point d'élingage C Chaîne quatre brins Doka 3,20m ➤ Désserer et enlever l'ancrage express Doka. ➤ Desserrer l'écrou hexagonal et la plaque super de la face inférieure de la dalle. 98227-203-04 C D E C Chaîne quatre brins Doka 3,20m D Ancrage express Doka 16x125mm E Tige d’ancrage et plaque super 20,0mm Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0 pour tourner et fixer les tiges d’ancrage ➤ Tirer la tige d'ancrage avec la plaque super et l'écrou hexagonal par le haut. 999822703 - 03/2024 25 Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Généralités Transport, empilage et stockage Empilage et état de livraison Préparer la recette à matériaux pour le transport RECOMMANDATION ▪ La recette à matériaux doit être stockée sur une surface horizontale plane et à force portante suffisante. ▪ Empiler au maximum 4 recette à matériaux en même temps ! Des butées de transport sont visibles. ▪ Étais Doka Eurex 20 top 350 montés (comme reçu à la livraison). ▪ Les trous oblongs des étais sont alignés latéralement à la recette à matériaux. ➤ Remettre la butée de transport à sa position d'origine (voir le chapitre « Transport, empilage et stockage »). ➤ Désserer l'étai et le remettre à sa position plié/couché (voir le chapitre « Montage des étais »). ➤ Rabattre les garde-corps latéraux et d'extrémité dans l'ordre inverse au montage (voir le chapitre « Monter les garde-corps »). ➤ Bloquer le bois de calage avec des boulons pour éviter qu'il glisse. Utiliser les perçages dans le gardecorps latéral. Présentation à la livraison B 98227-201-05 ➤ Vérifier le type d'étai et son alignement et aménager si nécessaire. A A Butée de transport B Distance en hauteur Empilage a b A 98227-201-08 98227-204-08 B a ... 697 mm b ... 2122 mm A Butée de transport B Distance en hauteur 26 A A Bois de calage Position de l'étais lors du transport ➤ Positionner l'étrier de l’extérieur vers l'intérieur. ➤ Tourner l'écrou de réglage contre l'étrier. ➤ Bloquer le levier de blocage (avec bande de recouvrement) pour éviter qu'il glisse. 999822703 - 03/2024 Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Position de stockage et d'empilage de l'étai Généralités Transport de recettes à matériaux 4 recettes à matériaux peuvent être chargées l'une sur l'autre sur un camion. RECOMMANDATION B F ▪ Lors du transport par camion, aucun maté- C D E G riel supplémentaire ne doit être stocké sur ou entre les recettes à matériaux. ▪ Les garde-corps latéraux et d'extrémité doivent être rabattus pendant le transport (voir « Empilage et état de livraison »). Transport par camion 98227-201-10 98227-201-11 98219-100 B Écrou de réglage C Trou oblong D Levier de blocage E Étrier F Étai Eurex 20 top 350 G Filière primaire (intérieur) 999822703 - 03/2024 27 Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Translation à la grue Chaîne quatre brins Doka 3,20m La recette à matériaux est conçue pour une translation à la grue avec quatre points d'élingage soudés aux filières primaires. La chaîne quatre brins Doka 3,20m est un moyen d'élingage universel avec des crochets à œil intégrés pour le transport des recettes à matériaux Doka. RECOMMANDATION ▪ Translater une recette à matériaux à la fois. ▪ Translater la recette à matériaux uniquement à vide. ▪ Longueur de l'élingue de la grue min. 3,20 m ▪ Angle de levage β max. 30° ! 98227-205-06 La chaîne Doka à quatre brins 3,20m peut s’adapter à la position du centre de gravité, en raccourcissant les brins individuellement. B Force portante Pmax: A un brin deux brins quatre brins Angle d’inclinaison β 0°-30° 30°-45° 2400 kg 2000 kg 3600 kg 3000 kg 0° 1400 kg - 45°-60° 1400 kg 2120 kg Veiller à respecter la notice d’instructions d’origine « Chaîne quatre brins Doka 3,20m » ! 98227-205-05 Translation avec le chariot élévateur A Chaîne quatre brins Doka 3,20m B Point d'accrochage de la grue La recette à matériaux est conçue pour la translation horizontale avec le chariot élévateur avec des appuis de pointes de fourches sous les filières primaires. RECOMMANDATION ▪ Translater une recette à matériaux à la fois. ▪ Translater la recette à matériaux uniquement à vide. ▪ Utiliser des chariots élévateurs à portance suffisante correspondante avec des pointes de fourche longues (min. 2,50 m). 98227-201-09 A a B B a ... 1100 mm A Filière primaire B Appuis des pointes de fourches 28 999822703 - 03/2024 Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Généralités Autres domaines d'application Charges de longueur exceptionnelle Si des charges de longueur exceptionnelle doivent être déposées sur la recette à matériaux, le garde-corps d'extrémité peut être démonté temporairement. AVERTISSEMENT Risque de chute ! ➤ Utiliser un équipement de protection individuelle anti-chute (par ex. un harnais de sécurité). ➤ Les points d’accrochage appropriés doivent être déterminés par une personne habilitée par le maître d’œuvre. RECOMMANDATION Pour déposer des charges de longueur exceptionnelle, une vérification statique particuliére est nécessaire. Situations d'appui différentes Les filières primaires de la recette à matériaux sont dotées de plaques d'appui qui définissent les points d'appui de la recette à matériaux. AVERTISSEMENT Pour les situations d'appui particuliéres, un contrôle statique est nécessaire. ➤ Identifier les forces portantes différentes par des panneaux d'avertissement sur la recette à matériaux. 999822703 - 03/2024 29 Checklist d’inspection Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Checklist d’inspection La personne responsable du contrôle doit effectuer un examen visuel complet des éléments suivants afin de garantir que ceux-ci sont correctement montés, ne sont pas endommagés et ne présentent pas de défauts. CLIENT/ENTREPRISE GÉNÉRALE : PERSONNE RESPONSABLE DU CONTRÔLE : NOM DU PROJET/OPÉRATION : DATE D’INSTALLATION : NUMÉRO DE SÉRIE RECETTE À MATÉRIAUX : LIEU D'UTILISATION : CONTRÔ LÉ POS. ÉLÉMENT À CONTRÔLER 1 Filière primaire pas d'endommagement perceptible à l’œil nu 2 Platelage de la passepas d'endommagement perceptible à l’œil nu + boulonnage avec filières primaires relle 3 Points d'accrochage pour la grue œils d'acier et cordons de soudure non endommagés à l'examen à l’œil nu 4 Garde-corps pas d'endommagement perceptible à l’œil nu + tous les boulons/vis montés 5 Étais Fonctionnement de la tige 6 Étais Fixation de la plaque articulée sur le pied d'ancrage ainsi que sur la filière primaire 7 Étais Fixation de la connexion du croisillon diagonal 8 Diagonale monté 9 Étais Alignement d'aplomb des étais sur les filières primaires 10 Butées de transport pas d'endommagement perceptible à l’œil nu + position correcte pour l'utilisation respective Avant de décrocher de la grue : 11 La recette à matériaux est correctement positionnée (la filière secondaire du platelage doit reposer sur la rive de dalle). 12 Les étais sont serrés et bloqués contre la dalle ou bien les fixations sont montées en traversant la dalle. 13 Les fixations des charges horizontales sont montées sur les deux filières primaires. 14 La barrière de protection latérale sur la rive de dalle est présente jusqu'à la recette à matériaux. Notes (Documentation des déformations / endommagements / montage incorrect, etc.) DATE : 30 SIGNATURE : 999822703 - 03/2024 Information à l’attention de l’utilisateur Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Liste des articles [kg] Référence [kg] Référence Liste des articles Référence [kg] Recette à matériaux 2,45x3,20m 3,0t Doka-Ausfahrbühne 2,45x3,20m 3,0t 1580,0 586391000 Étai Doka Eurex 20 top 350 Étai Doka Eurex 20 top 400 17,4 586088400 21,6 586089400 Doka-Deckenstütze Eurex 20 top galva Ancrage express Doka 16x125mm Doka-Expressanker 16x125mm 0,31 588631000 galva Spire Doka 16mm 0,009 588633000 Doka-Coil 16mm Étai Doka Eurex 20 eco 400 Étai Doka Eurex 20 eco 450 galva 21,8 586273000 24,1 586275000 Doka-Deckenstütze Eurex 20 eco galva Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée 0,50m Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée 0,75m Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée 1,00m Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée 1,25m Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée 1,50m Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée 2,00m Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée 2,50m Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée .....m Tige d'ancrage 20,0mm non traitée 0,50m Tige d'ancrage 20,0mm non traitée 0,75m Tige d'ancrage 20,0mm non traitée 1,00m Tige d'ancrage 20,0mm non traitée 1,50m Tige d'ancrage 20,0mm non traitée 2,00m Tige d'ancrage 20,0mm non traitée ....m Ankerstab 20,0mm 1,3 581411000 1,9 581417000 2,5 581412000 3,2 581418000 3,8 581413000 5,0 581414000 6,3 581430000 2,5 581410000 1,3 581405000 1,9 581416000 2,5 581406000 3,8 581407000 5,0 581408000 2,5 581403000 Étai Doka Eurex 30 eco 450 28,5 586004000 Étai Doka Eurex 30 top 450 29,1 586119400 Goujon d'assemblage 10cm 0,34 580201000 Doka-Deckenstütze Eurex 30 eco 450 galva Plaque super 20,0 B 2,0 581424000 Superplatte 20,0 B galva Doka-Deckenstütze Eurex 30 top 450 galva Verbindungsbolzen 10cm galva Écrou hexagonal 20,0 0,4 581420000 Sechskantmutter 20,0 galva Épingle de sécurité 5mm 0,03 580204000 Federvorstecker 5mm galva Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0 Ankerstabschlüssel 15,0/20,0 1,8 580594000 galva Chaîne quatre brins Doka 3,20m Doka-Vierstrangkette 3,20m 15,0 588620000 Veuillez consulter la notice d'utilisation ! 999822703 - 03/2024 31 A vos côtés dans le monde entier L'entreprise Doka compte parmi les leaders mondiaux dans le développement, la fabrication et la commercialisation des systèmes de coffrage, pour tous les domaines du BTP. Avec plus de 160 succursales commerciales et logistiques dans plus de 70 pays, le Doka Group dispose d'un réseau de distribution performant qui lui permet de fournir rapidement et avec professionnalisme du matériel et une assistance technique. Le Doka Group fait partie des entreprises du Umdasch Group et emploie plus de 6 000 collaboratrices et collaborateurs à travers le monde. www.doka.com/loading-platform Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | info@doka.com | www.doka.com 999822703 - 03/2024 ">
/
Скачать
Просто дружеское напоминание. Вы можете просмотреть документ прямо здесь. Но самое главное, наш ИИ уже прочитал его. Он может объяснить сложные вещи простыми словами, ответить на ваши вопросы на любом языке и помочь вам быстро перемещаться даже по самым длинным или сложным документам.
Общедоступная ссылка обновлена
Общедоступная ссылка на ваш чат была обновлена. Вы можете просматривать и управлять своими ссылками на чат после регистрации здесь.
