LIVRET DE RÈGLES
MATT SIMPSON
LINDSAY FALSONE
1
PAS LE TEMPS DE LIRE ?
JOUEZ DANS 5 MIN AVEC
LES RÈGLES EN VIDÉOS ICI
Ecosystème - Forêt est un jeu de draft* dans lequel vous devez créer
simultanément un écosystème florissant et diversifié, à l’aide de
cartes animaux et habitats.
Votre écosystème va être composé d’une grille de 20 cartes, chaque
type de carte rapportant des points en fonction de son emplacement,
mais aussi de son interaction avec ses voisines (ex : l’ours avec
les abeilles). Mais attention ! Le niveau de biodiversité que vous
atteindrez aura aussi un impact et vous devrez apprendre à
équilibrer votre écosystème si vous voulez remporter la victoire !
P
Ap
di
vo
su
1.
2.
MISE EN PLACE, VUE D’ENSEMBLE ET DRAFT*
• Donnez à tous et toutes une fiche d’Aide de jeu. Elle vous rappelle
les interactions entre les cartes et leur gain de points.
• Mélangez toutes les cartes et distribuez-en 10 par personne,
puis mettez les cartes restantes de côté pour la 2de manche.
• Draft : regardez vos mains de cartes et sélectionnez-en une que
vous posez face cachée devant vous. Lorsque vous avez tous et toutes
sélectionné votre carte, révélez-la simultanément et placez-la dans
votre écosystème (un écosystème par personne, plus de détails page
suivante). Puis, passez votre main de cartes à gauche, de sorte que
vous receviez tous et toutes une nouvelle main de cartes (les cartes
circulant dans le sens des aiguilles d’une montre). Recommencez
l’opération en effectuant votre prochaine sélection dans cette nouvelle
main et continuez ainsi jusqu’à ce que vous ayez posé 10 cartes
devant vous, ce qui marque la fin de la 1re manche.
• Distribuez alors 10 nouvelles cartes à chaque personne pour
la 2de manche. La partie se poursuit de la même manière, sauf que
vous passez vos cartes vers la droite, pour une circulation des
cartes dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. À la fin de la
2de manche, calculez votre score sur la base des 20 cartes de votre
écosystème pour déterminer le gagnant ou la gagnante.
2
*Draft : mécanique de jeu consistant à choisir une carte dans une main
puis à passer la main à la personne suivante.
Ta
ciet
(ce
fa
les
de
qu
PLACEMENT DES CARTES
Après avoir sélectionné une carte, ajoutez-la à la grille de cartes
disposée devant vous qui composent votre écosystème. Lorsque
vous placez une nouvelle carte, vous devez respecter les règles
suivantes :
1. Dès la deuxième carte sélectionnée, vous devez toujours
placer vos nouvelles cartes de manière adjacente à
une de vos cartes placées précédemment. Dans ce jeu,
« adjacent » signifie toujours à gauche, à droite, au-dessus ou
au-dessous, et non en diagonale.
2. Votre écosystème doit prendre la forme d’une grille de
4 cartes de haut par 5 cartes de large. Les nouvelles cartes
ne peuvent jamais être
positionnées de manière
à dépasser les limites
de cette grille. En fin de
partie, la grille de 4x5
sera pleine. Comme
vous posez vos cartes
une par une au fur et
à mesure que la partie
avance, votre écosystème
croît naturellement et
sans certitude quant à
la disposition exacte de
votre grille. Cependant, une fois que vous avez joué la 4e carte
d’une colonne ou la 5e carte d’une ligne, vous ne pouvez plus
étendre votre grille dans la direction correspondante.
Tant que vous respectez les règles de placement indiquées
ci-dessus, vous êtes libre de positionner vos nouveaux animaux
et habitats comme vous le souhaitez dans votre écosystème
(certaines positions peuvent cependant être stratégiquement plus
favorables). À la fin de la partie, vous marquerez des points selon
les règles de chaque carte (voir pages 4-5), puis recevrez des points
de Biodiversité en fonction du nombre d’animaux et d’habitats
que vous aurez utilisés à bon escient dans votre écosystème.
3
TYPES DE CARTES
4
La plupart des cartes rapportent des points si elles sont placées dans
leur environnement préféré, adjacentes à d’autres cartes appropriées.
Les Abeilles (x8) aiment
les Clairières — Chaque Abeille
rapporte 3 points pour chaque
carte Clairière adjacente.
Les Ours (x12) aiment les
Abeilles et les Truites — Chaque
Ours rapporte 2 points pour chaque
Abeille et chaque Truite adjacente.
Les Truites (x10) aiment
les Ruisseaux et les Libellules —
Chaque Truite rapporte 2 points
pour chaque Ruisseau et chaque
EXEMPLE : l’Abeille de la ligne du
Libellule adjacente.
haut rapporte un total de 6 points
Les Renards (x12) n’aiment pour les Clairières se trouvant à sa
pas les Loups et les Ours —
gauche et sous elle. L’Abeille de la
Chaque Renard rapporte 3 points, deuxième ligne rapporte 3 points
s’il n’est adjacent à aucun Loup ni pour la Clairière sur sa gauche. Les
aucun Ours.
2 autres Clairières de cet écosystème
sont trop éloignées des Abeilles pour
Les Aigles (x8) chassent les
rapporter d’autres points.
Lapins et les Truites — Chaque
Aigle rapporte 2 points pour
L’Aigle rapporte un total de 6 points
pour le Lapin sur sa droite, celui
chaque Lapin et chaque Truite se
trouvant à une distance de 2 cartes situé à 2 cartes au-dessus de lui, et
la Truite en diagonale (à 2 cartes).
ou moins tout autour de lui. Un
Aigle peut donc chasser les cartes
La Libellule de la ligne du
les plus proches en diagonale
bas rapporte 2 points pour la
puisqu’elles sont à 2 cartes.
longueur du Ruisseau qui lui
est adjacent. La Libellule de
Les Libellules (x8) aiment
la deuxième ligne rapporte un
les Ruisseaux — Chaque Libellule
total de 6 points pour les deux
rapporte autant de points que
Ruisseaux voisins (4 points pour
la longueur (nombre de cartes
celui du dessus et 2 points pour
connectées) des ruisseaux qui lui
celui du dessous).
sont adjacents.
Le
in
po
qu
Le
Lo
éc
vo
ce
jus
ég
Le
ra
du
co
Vo
sé
Le
gr
Ru
gr
m
Le
m
qu
8p
po
P
2
e
É
R
i
p
L
a
.
Les Cerfs (x12) aiment leur
indépendance — Marquez 2 points
pour chaque ligne et chaque colonne
qui contient au moins 1 Cerf.
Les Lapins (x8) sont rapides —
Lorsque vous le jouez, vous pouvez
échanger la position de 2 cartes de
votre écosystème entre elles (l’une de
ces cartes peut être celle du Lapin tout
juste posé). Chaque Lapin rapporte
également 1 point.
EXEMPLE : Ces 3 Cerfs ont été
Les Clairières (x20) — Elles
placés sur 2 colonnes et 3 lignes
rapportent des points en fonction
pour un total de 10 points.
du nombre de cartes Clairière
connectées entre elles : 0/3/6/10/15 points pour 1/2/3/4/5+ cartes.
Vous pouvez marquer des points pour plusieurs zones de Clairières
séparées, mais une zone rapportera au maximum 15 points.
Les Ruisseaux (x20) — Comparez la longueur de votre plus
grand ruisseau. Les 2 personnes qui possèdent le plus de cartes
Ruisseau connectées gagnent respectivement 8 points pour le plus
grand, et 5 points pour le deuxième plus grand. Vous devez avoir au
moins 1 carte Ruisseau pour marquer des points de cette manière.
Les Meutes de Loups (x12) — Comparez la taille de votre
meute de Loups (ils n’ont pas besoin d’être adjacents). La personne
qui a le plus de Loups marque 12 points, la deuxième marque
8 points et la troisième, 4 points. Vous devez avoir au moins 1 Loup
pour marquer des points de cette manière.
Précisions : Les cartes en diagonale ne sont pas adjacentes.
2 cartes sont connectées si elles sont adjacentes. Un Ruisseau
est composé d’une ou plusieurs cartes Ruisseau connectées.
Égalités — Si des personnes sont à égalité pour le plus grand
Ruisseau ou la plus grande meute de Loups, marquez les points
indiqués par votre place et les points du rang suivant ne sont
pas attribués. Par exemple, une égalité pour la plus grande meute de
Loups rapporte 12 points, les 8 points de la deuxième place ne sont pas
attribués et la troisième plus grande meute de Loups rapporte 4 points.
5
POINTS DE BIODIVERSITÉ
R
En plus des points octroyés par vos cartes, évaluez la biodiversité
globale de votre écosystème en regardant combien de types
distincts de cartes y ont contribué. Commencez par calculer
les points obtenus pour chaque type de cartes et reportez-les
sur le carnet de scores. Puis comptez le nombre de types de
cartes qui n’ont rapporté aucun point. Il s’agit de lacunes
dans l’écosystème. Vous pouvez avoir des lacunes dans votre
écosystème parce que vous n’avez joué aucune carte d’un type
particulier ou que la condition pour marquer des points n’a pas
été satisfaite. Selon le nombre de lacunes dans votre écosystème,
recevez la pénalité ou le bonus de Biodiversité suivant :
Po
de
la
d’
la
Un
tir
po
pr
ca
ca
sa
pr
jo
Lacunes dans l’écosystème
Points de bioDiversité
6+
-5
EXEMPLE DE CALCUL DES SCORES
Amélie a gagné en se concentrant sur
les Cerfs et les Libellules proches des
Ruisseaux. Son Ruisseau de 3 cartes
était le deuxième plus grand après
celui de Ferdinand (représenté en
page 4). En marquant pour tous les
types de cartes sauf 3, elle a gagné
7 points de Biodiversité.
NOMS
ABEILLES
OURS
TRUITES
RENARDS
AIGLES
LIBELLULES
CERFS
LAPINS
CLAIRIÈRES
RUISSEAUX
LOUPS
BIODIVERSITÉ
TOTAL
6
A
E
I
AMÉLI FERD MAN
6
4
4
3
2
7
12
0
0
5
0
7
50
9
0
2
0
6
8
0
3
0
8
0
0
36
6
0
0
3
0
0
10
0
15
0
12
-5
41
5
0
4
3
3
7
≤2
12
R
P
V
m
p
À
c
l’
4
p
a
A
v
d
ce
4
P
v
d
B
3
n
é
2
2
RÈGLES POUR UNE PARTIE À DEUX
Pour une partie à 2, distribuez une troisième main de 10 cartes
de manière à créer un joueur neutre. Lors du passage des cartes,
la main du joueur neutre est incluse dans la rotation (l’un ou l’une
d’entre vous deux passera donc toujours au joueur neutre pendant
la 1re manche, puis ce sera ensuite à l’autre lors de la 2de manche).
Une fois que vous avez choisi une carte dans vos mains respectives,
tirez aléatoirement une carte de la main du joueur neutre et
posez-la face visible, comme si vous étiez 3 à jouer. Répétez ce
procédé à chaque phase de choix des cartes (le placement des
cartes du joueur neutre n’a pas d’importance). En fin de partie, le
calcul des scores des deux adversaires est effectué normalement,
sauf que les cartes Ruisseaux et Loups du joueur neutre sont
prises en compte lors de la comparaison (les cartes Ruisseaux du
joueur neutre sont considérées comme étant toutes connectées).
RÈGLES DU MODE DE JEU SOLO par Richard Wilkins
Pour une partie en mode solo, prenez une main de 10 cartes.
Vous construirez votre écosystème selon les règles normales,
mais défausserez également des cartes qui seront récupérées
par Alban, votre adversaire.
À chaque tour, jouez 1 carte dans votre écosystème, puis
choisissez 1 carte à défausser. Cette carte est ajoutée à
l’écosystème d’Alban, qui se crée une grille classique de
4x5 cartes, en commençant par le coin supérieur gauche et en
progressant de gauche à droite, puis de haut en bas, jusqu’à
atteindre le coin inférieur droit.
Après avoir posé pour Alban, piochez 1 nouvelle carte. Si Alban
vient de compléter une ligne, tirez 5 nouvelles cartes (au lieu
d’1). Continuez à jouer de cette manière pendant 20 tours, jusqu’à
ce que votre écosystème soit terminé et qu’Alban ait achevé sa
4e ligne (défaussez la dernière carte qu’il vous restera en main).
Pour calculer votre score, procédez normalement (en comparant
votre plus grand Ruisseau et votre meute de Loups avec ceux
d’Alban), puis calculez son score, en ignorant les points de
Biodiversité de son écosystème. Votre objectif est de le battre de
30 points pour une victoire facile, de 50 points pour une victoire
normale, ou de 70 points pour une victoire difficile.
7
Auteur : Matt Simpson
Auteur du mode solo : Richard Wilkins
Illustratrice : Lindsey Falsone
Graphistes : Tomasz Bogusz et Will Meadows
Cheffe de Projet : Tifany Martin
Traduction française : Julien Griffon
Relecture : Anne Bourdouleix
Maquette : Hervé Loiselet
Testeurs : Blake Bollig, Zane Fox, Conner Wagner, Sean
& Trudi Wagner, John Swanson, Michael McGruder,
Darby Casey, Kindell Iles, Damien Sweet, Brandon Baker,
Alex Stump, Ethan Storeng, Joe Helzer, Jeremy Bergen,
Brian Hosterman, Jarden & Carrie Kassaw, Scotty &
Bethany Peckler, Ozzy Schoonover, Zoe Lemaster, Jason
Lemaster, Tobias Peltier, Lindsay Falsone, Ayden Simpson,
Dagon Simpson, Blake Simpson, Malie Simpson, John
Coveyou, Patrick Fitzgibbon, Anthony Burchett, Rachael
Burchett, Swarnava Banerjee, Steve Schlepphorst, Eliana
Schlepphorst et Avery Schlepphorst.
Dédicace de l’auteur : Ecosystème Forêt est dédié à
mes chers amis, Sean et Trudi Wagner, sans qui ce jeu
n’aurait jamais vu le jour. Les mots sont insuffisants pour
exprimer combien votre amitié compte pour moi.
—Matt Simpson
La version française est éditée sous licence par
Origames, 52 avenue Pierre Sémard 94200 Ivry sur
Seine, France
www.origames.fr / sav@origames.fr
©2020 All rights reserved. www.GeniusGames.org
©2023 Tous droits réservés. www.origames.fr
">
