CAMDEN CM-120 V3 Series Keypads Manuel utilisateur

Serrures lectrifies, relais et minuteries
CM-120i/CM-120wV2 V. 3
Claviers numériques
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
CONTENU DE L'EMBALLAGE
1 - Assemblage de clavier et façade
1 - Varistance de verro u (MOV)
2 - Vis inviolables #6-32 x 1 po
1- Joint mousse (CM-120W
seulement)
2 - Vis à tête cruciforme
#6-32 x 1 po S/S
1 - Tournevis pour vis inviolables
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
CM-120i
CM-120wV2
2. INSTALLATION
Fixation
Modèles
CM-120i / CM-120W
Illumination
Non / Oui
Fixation
2 x vis mécaniques #6-32
Température
40 ° -/+185 °F
(-40° -/+85 °C)
Câblage
Tension de service
12/24 V, ca/cc
Appel de courant
30 mA veille,
90 mA max.
Le câblage de l’unité est affiché dans le schéma de câblage, aux
pages 9 à 11. Le clavier comprend un MOV à utiliser lorsque
la gâche électrique ou le verrou magnétique est branché
directement au système. Voir le diagramme de câblage.
Capacité
999 codes d’utilisateur
Longueur
Jusqu’à 8 chiffres
(10 millions de codes possibles)
Temps de réponse
0,3 seconde
Entrées
1 entrée REX
1 entrée de contact de porte
Sortie de relais
2 x Form C (SPDT)
Contact de relais
3 A @ 24 V cc/120 V ca
Sortie Wiegand
26 bits bruts
(code d’édifice optionnel)
Sortie RF
2 canaux avec TX-99 (en option)
Délai d’activation
1 à 255 secondes, ou mode loquet
Dimensions (corps)
2 3/4” po x 4 1/2” po x 3/4” po
(69,85 mm x 114,30 mm x 19,05 mm)
Le module CM-120 est conçu pour s’installer dans un coffret
électrique de branchement standard. Les barrettes de
raccordement sont positionnées de façon à ce que tous les
fils sortent à l’arrière du module, afin d’éviter tout risque
d’interférence ou de court-circuit avec les parois du coffret.
Une fois les branchements effectués, fixez le clavier au boîtier
à l’aide des deux vis #6-32 fournies, puis ouvrez le disjoncteur.
Passez à la section suivante pour consulter les instructions de
programmation.
3. PROGRAMMATION DU CLAVIER
Avec le manuel
Les crochets et les espaces ne font pas partie des codes
de programmation. Ils servent à clarifier les paramètres
d’opération et les groupes, comme les fonctions. Les crochets
[ et servent à indiquer qu’il faut appuyer en même temps sur
les touches figurant entre les crochets. (La nécessité d’appuyer
simultanément sur deux touches permet de réduire les
risques qu’une personne passe accidentellement en mode
programmation).
Pour entrer les codes entre crochets, appuyez d’abord sur
la touche d’étoile et maintenez-la enfoncée, puis appuyez
sur la deuxième touche. Relâchez les deux touches en
même temps.
Page 1 de 13
CM-120i/CM-120wV2 V. 3 CLAVIERS NUMÉRIQUES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Avec le clavier
Chaque utilisateur du système se voit attribuer deux numéros
différents. Le premier, le numéro d’utilisateur, ne sert pas
directement. Ce numéro, qui peut aller de 1 à 999, sert à faire le
suivi des utilisateurs.
Tous les zéros de tête sont ignorés. Le deuxième numéro est
le code d’utilisateur, un code programmable composé de 1
à 8 chiffres que l’utilisateur doit saisir au clavier pour activer
certaines fonctions. Ce code peut comprendre des zéros de
tête. Il est recommandé de noter ces numéros dans un endroit
sûr aux fins de consultation ultérieure. Le clavier peut prendre
en charge un maximum de 999 utilisateurs, dont le numéro
peut aller de 1 à 999 (voir tableau en page 10).
Le premier numéro d’utilisateur représente l’utilisateur maître,
dont le code d’utilisateur par défaut est 1234. Veuillez noter
que le code de l’utilisateur maître sert UNIQUEMENT à des
fins d’administration et ne sert généralement pas à activer les
fonctions de relais, Wiegand ou de communication sans fil.
Lorsque la fonction de désactivation globale est engagée (l’accès
de tous les utilisateurs est bloqué), le code maître permet
toujours d’activer le relais 1.
Avec le deuxième numéro d’utilisateur, il est possible d’engager
ou de désengager la fonction de désactivation globale en
ajoutant deux touches dièse (#) ou plus avant le code. Cette
fonction permet de désactiver l’accès pour tous les autres
codes. Toutefois, l’utilisateur numéro 2 peut utiliser le clavier
normalement, même si la fonction de désactivation globale
est engagée). Par conséquent, il est recommandé de réserver
le deuxième numéro d’utilisateur à un gestionnaire. Si le code
de l’utilisateur numéro 2 est entré au clavier sans le précéder
de touches dièse (#), le code active le clavier comme tous les
autres utilisateurs.
Lorsque vous configurez le clavier pour utiliser des codes de
longueur variable, l’utilisateur doit appuyer sur la touche étoile
(*) après avoir composé son code. La touche étoile (*) indique
la fin du code et active sa validation. Si le code entré est valide,
le clavier exécute la fonction programmée (par exemple, activer
le relais).
Par exemple, pour utiliser le clavier avec le code d’utilisateur
1234 (qui doit être d’abord programmé comme code
d’utilisateur en mode programmation), composez 1234* au
clavier. Lorsque la porte est déverrouillée (ou lorsque l’unité
est activée), le voyant DEL vert clignote lentement. Notez que
la touche étoile (*) peut être remplacée par un chiffre de votre
choix. (Voir l’encadré 0# Définir la touche d’entrée à droite).
• DEL VERT :
Allumé : Pas d’erreur, sortie active.
CLIGNOTEMENT RAPIDE : Le clavier est en mode
programmation.
• DEL ROUGE :
Allumé : Erreur. Consulter le tableau à la fin du manuel.
• DEL JEUNE :
Pour les exigences de conformité à la Americans with
Disabilities Act (ADA), le système doit être muni d’indicateurs
d’activation de touche visuels et sonores. Le voyant jaune
clignote chaque fois qu’une touche est activée. Cette
fonctionnalité peut être activée ou désactivée durant le
processus de programmation. Consultez les détails de
l’option de programmation [*6] 0 #.
Utilisation du transmetteur TX-99
Le clavier CM-120 peut également se brancher au transmetteur
TX-99 pour envoyer un signal sans fil aux récepteurs RX-91 ou
RX-92 (le clavier nécessite une alimentation 12 ou 24 V ca/cc pour
fonctionner). La fonction de transmission RF est active même
en mode de sortie divisée. Voir le diagramme 3 en page 11 pour
connaître les détails concernant l’emplacement de fixation RF.
Instructions d'installation:
Remarques:
1. Conservez les codes d’utilisateur en lieu sûr et gardez des
notes concernant les personnes à qui vous avez assigné ces
codes et les sorties durant le processus de programmation.
2. Appuyez fermement sur les touches.
3. Chaque fois que les instructions indiquent la touche étoile
(*) et une autre touche entre crochets [*x], appuyez d’abord
sur la touche d’étoile et maintenez-la enfoncée, puis appuyez
sur la deuxième touche. Relâchez les deux touches en même
temps.
[*1] Mode programmation (première étape)
Appuyez sur * et 1 en même temps. Entrez le code maître (1234
par défaut), puis sur *. Le voyant DEL vert devrait clignoter
rapidement.
Le clavier demeurera en mode programmation jusqu’à ce
que l’utilisateur n’appuie sur aucune autre touche pendant
environ 30 secondes. Pour quitter le mode programmation,
entrez la séquence de touches suivante : * # *.
Par exemple, le code, [*1] 1 2 3 4 * active le mode programmation.
Fonctionnement des voyants DEL
[*1] Fonctions d’administration
Les trois diodes électroluminescentes (DEL) situées au-dessus
du clavier indiquent l’état de l’unité.
1# Définir la longueur de code
REMARQUE : Le voyant clignote lentement s’il clignote
toutes les deux secondes et rapidement s’il clignote toutes
les secondes.
Lorsque la valeur de longueur de code est définie à 0, les codes
d’utilisateur peuvent compter de 1 à 8 caractères. La saisie d’un
code d’utilisateur doit se terminer par la touche d’entrée, qui est
Page 2 de 13
Valeur par défaut : 0 (longueur de code variable)
CM-120I/CM-120WV2 V. 3 CLAVIERS NUMÉRIQUES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
la touche étoile (*) par défaut. Lorsque la valeur de longueur
de code est définie à une autre valeur que 0, tous les codes
d’utilisateur doivent respecter la longueur définie. Il est alors
possible de saisir un code d’utilisateur sans appuyer sur la
touche d’entrée. (Il est possible d’utiliser des codes d’utilisateur
plus courts que la longueur définie. Toutefois, ces codes doivent
se terminer par la touche d’entrée).
0 = Désactivé
Par exemple, la séquence [*1] 1 # 4 * permet de définir une
longueur de code d’utilisateur de 4 chiffres.
Valeur par défaut : 1 (Activé)
0# Définir la touche d’entrée
Valeur par défaut : *
Si la valeur de longueur de code est de 0 (voir ci-dessus), utilisez
cette fonction pour définir la touche d’entrée servant à terminer
la saisie de code. Par défaut, la touche d’entrée est la touche
étoile (*), mais vous pouvez choisir n’importe quelle touche du
clavier (veuillez choisir cette touche avec soin).
1 = Activé
Par exemple, la séquence [*1] 3 # 0 * désactive la fonction de
codes d’utilisateur uniques.
4# Fonction anti-entrées non autorisées
Permet d’activer ou de désactiver la fonction anti-entrées non
autorisées. Lorsque cette fonction est activée, le clavier relâche
le relais 1 immédiatement lorsque la porte est ouverte,
permettant ainsi au verrou de s’engager dès que la porte se
referme et réduisant ainsi les risques d’entrées non autorisées.
0 = Désactivé
1 = Activé
Pour désactiver la fonction anti-entrées non autorisées :
Par exemple, la séquence [*1] 0 # # * permet de changer la
touche d’entrée pour la touche dièse (#).
Passez d’abord en mode programmation. Entrez la séquence
[*1], then 4 #, puis appuyez sur 0 pour désactiver la fonction, ou
sur 1 pour l’activer, puis sur * pour terminer.
2# Définir l’alarme de décompte d’erreur
de code
Par exemple, la séquence [*1] 4 # 0* permet de désactiver la
fonction anti-entrée non autorisée.
Valeur par défaut : 0 (Désactivé)
5# Fonction de rétroéclairage contrôlé
(uniquement pour le module CM-120W)
Lorsque cette variable est définie à 0, l’alarme du clavier ne
s’active pas en cas d’erreur de saisie de code ou de code non
valide. Lorsque cette variable est définie à une valeur entre 1 et
20, l’alarme du clavier s’activera après le nombre de tentatives
erronées défini dans une période de 2 minutes.
Par exemple, la séquence [*1] 2 # 6 * permet de définir que
l’alarme s’activera après la saisie de 6 codes non valides.
REMARQUE : Ce paramètre exige l’activation de la fonction
de verrouillage en cas d’alarme pour code non valide. Voir la
section 5# en page 5.
Valeur par défaut : 0 (Désactivé)
Permet d’activer ou de désactiver la fonction de rétroéclairage
des touches du clavier.
Lorsque la fonction est activée, le rétroéclairage des touches
est ÉTEINT et s’allume dès que l’utilisateur appuie sur une
touche. Le rétroéclairage demeure allumé pendant 5 secondes
après la dernière touche. Lorsque la fonction est désactivée, le
rétroéclairage est ALLUMÉ en permanence.
0 = Désactivé
3# Contraindre codes d’utilisateur uniques
1 = Activé
Valeur par défaut : 1 (Activé)
Pour activer ou désactiver la fonction de rétroéclairage
contrôlé :
Lorsque ce paramètre est défini à 0, le clavier accepte n’importe
quel code d’utilisateur pour chaque utilisateur. Lorsque ce
paramètre est défini à 1, durant le processus de programmation
de nouveaux codes d’utilisateur, le clavier comparera le nouveau
code aux codes existants et acceptera le nouveau code
uniquement s’il est unique. Toute tentative de programmer
un code redondant entraînera une erreur et la procédure de
programmation devra être reprise avec un autre code.
REMARQUE : Une fois ce mode activé (s’il était précédemment
désactivé), il est recommandé de demander à l’administrateur
système de réinitialiser d’abord tous les paramètres à leur
valeur par défaut, afin de s’assurer que tous les codes
d’utilisateur sont uniques. Tout manquement à cette
procédure pourrait entraîner la duplication de codes
d’utilisateur et des erreurs de fonctionnement.
Passez d’abord en mode programmation. Entrez la séquence
[*1], 5#, puis appuyez sur 0 pour désactiver la fonction, ou sur 1
pour l’activer, puis sur * pour terminer.
Par exemple, la séquence [*1] 5 # 1 * permet de laisser le
rétroéclairage des touches éteint jusqu’à ce que l’utilisateur
appuie sur une touche.
6# Verrouillage global de l’utilisateur 2
Valeur par défaut : 1 (Activé)
Lorsque cette fonction est activée, l’utilisateur 2 (un gestionnaire,
par exemple), peut verrouiller l’accès pour tous les autres
utilisateurs en appuyant deux fois (ou plus) sur la touche dièse (#)
avant de saisir son code. Lorsque le verrou global est engagé,
seuls les codes des utilisateurs 1 et 2 permettent d’activer
Page 3 de 13
CM-120i/CM-120wV2 V. 3 CLAVIERS NUMÉRIQUES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
les sorties du module. Les fonctions de programmation
et de demande d’ouverture (REX) ne sont pas désactivées.
Cette fonction permet de contrôler tous les accès pendant
des procédures de modification des codes des utilisateurs,
par exemple en cas de problème de sécurité, ou encore de
verrouiller tous les accès pour une fin de semaine.
Pour désactiver la fonction de verrouillage global de
l’utilisateur 2 :
Passez d’abord en mode programmation. Entrez la séquence
[*1], 6#, puis appuyez sur 0 pour désactiver la fonction, ou sur 1
pour l’activer, puis sur * pour terminer.
0 = Désactivé
1 = Activé
Par exemple, la séquence [*1] 6 # 0 * permet de désactiver la
fonction autorisant l’utilisateur 2 à engager le verrou global.
REMARQUE : En ajoutant 2 touches dièse (#) ou plus avant
le code de l’utilisateur numéro 2, vous pouvez basculer la
fonction de désactivation globale des utilisateurs (activer ou
désactiver la fonction permettant de bloquer l'accès pour
tous les autres usagers).
7# Mode de sortie de relais
Valeur par défaut : 0 (relais 1 seulement)
Cette fonction permet à l’installateur de sélectionner le mode
de sortie de relais. Si la valeur par défaut (0) est sélectionnée,
un code valide active uniquement le relais 1, laissant le relais 2
disponible pour diverses conditions d’alarme.
Si la valeur du mode de sortie de relais est définie à 1, les 499
premiers utilisateurs sont affectés au relais 1, tandis que les
500 autres utilisateurs sont affectés au relais 2.
[*2] Ajout, modification ou suppression
d’utilisateur
Pour ajouter ou modifier un utilisateur :
Passez d’abord en mode programmation (voir étape 1 cidessus), puis entrez les touches [*2], puis saisissez le numéro
d’utilisateur que vous souhaitez ajouter ou modifier (de 1 à
999 inclusivement), suivi de la touche dièse (#). Enfin, entrez le
nouveau code d’utilisateur (jusqu’à 8 chiffres), suivi de la touche
étoile (*). Ensuite, entrez encore une fois le nouveau code
d’utilisateur (afin de vérifier qu’il a bien été ajouté), suivi de la
touche étoile (*). Les codes d’utilisateur peuvent uniquement
contenir les chiffres de 0 à 9 (les touches étoile * et dièse # ne
peuvent servir dans un code, sauf si elles ont été programmées
pour servir de touche d’entrée).
Par exemple, la séquence [*2] 44 # 2125 * 2125 * permet de
créer le numéro d’utilisateur 44 et d’y assigner le code 2125.
Pour supprimer un code d’utilisateur :
Passez d’abord en mode programmation. Appuyez sur les
touches [*2], puis le numéro d’utilisateur que vous souhaitez
supprimer (de 2 à 999 inclusivement), puis appuyez sur les
touches dièse (#), étoile (*), et étoile (*) encore.
Par exemple, la séquence [*2] 75 # * * permet de supprimer le
numéro d’utilisateur 75 et tous les codes qui y sont associés.
REMARQUE : Le code maître ne peut être supprimé, mais il
peut être modifié.
Par exemple, la séquence [*2] 1 # 38714 * 38714 * permet de
changer le code maître pour 38714. Si vous modifiez le code
maître, n’oubliez pas le nouveau code.
[*3] Fonctions de délai et de durée
Si la valeur du mode de sortie de relais est définie à 2, les relais
1 et 2 sont sélectionnés en alternance, en fonction d’un délai
ajustable. Un délai d’activation ajustable peut être défini pour
chaque relais.
0# Durée d’activation du relais 1
Pour choisir le mode de sortie de relais :
1 = Relais 1 pour les utilisateurs 1 à 499, relais 2 pour les
utilisateurs 500 à 999.
Cette fonction permet d’ajuster la durée d’activation du relais 1
lorsqu’un code d’utilisateur valide est entré au clavier. Si la valeur
de cette fonction est définie à 0, le relais fonctionne en mode
de loquet à bascule. Il suffit alors d’entrer un code d’utilisateur
valide pour engager le relais, puis d’entrer de nouveau un code
valide pour désactiver le relais. Ce réglage est global. Il est
également possible de modifier ce réglage individuellement
pour les utilisateurs. Consultez les détails concernant la
commande [*0] pour en savoir plus.
2 = Relais 1, puis relais 2 en alternance.
Pour programmer le temps d’activation du relais 1 :
Par exemple, la séquence [*1] 7 # 1 * permet d’affecter n’importe
quel utilisateur entre 1 et 499 au relais 1 et n’importe quel
utilisateur entre 500 et 999 au relais 2.
Passez d’abord en mode programmation. Appuyez sur les
touches [*3], puis sur 0#, indiquez le temps d’activation en
secondes, puis appuyez sur la touche étoile (*).
REMARQUE : Si vous choisissez le mode 1 ou 2, le relais 2 ne
sera pas disponible pour les conditions d’alarme.
Par exemple, la séquence [*3] 0 # 30 * permet de définir un
temps d’activation du relais 1 de 30 secondes.
Passez d’abord en mode programmation. Entrez la séquence
[*1], 7#, puis 0 pour activer uniquement le relais 1; 1 pour
activer la sortie divisée; ou 2 pour la séquence de relais en
alternance, puis appuyez sur * pour terminer.
0 = Relais 1
Page 4 de 13
Valeur par défaut : 8 secondes. (Valeurs possibles : 0 à
255 secondes)
CM-120I/CM-120WV2 V. 3 CLAVIERS NUMÉRIQUES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
2# Délai d’alarme de porte ouverte
Valeur par défaut : Désactivé
Cette fonction définit le délai d’attente (de 1 à 255 secondes)
avant qu’une porte dont les contacts sont ouverts ne soit
considérée comme une condition d’alarme.
à 0 (mode loquet), les deux relais passent automatiquement
en mode loquet.
[*0] Définir le mode loquet pour un utilisateur
Valeur par défaut : 0 (Désactivé)
REMARQUE : Des contacts de porte sont requis pour
cette fonction.
Lorsque cette fonction est activée pour un code d’utilisateur, ce
code devient un code de loquet. En entrant un code de loquet
au clavier, vous pouvez faire basculer l’état du relais 1.
Pour programmer le délai d’alarme de porte ouverte :
0 = Désactivé
Passez d’abord en mode programmation. Appuyez sur les
touches [*3], puis sur 2#, indiquez le délai d’attente en secondes
(0 = fonction désactivée), puis appuyez sur la touche étoile (*).
1 = Activé
Par exemple, la séquence [*3] 2 # 30 * permet de définir un
délai d’attente d’alarme de porte ouverte de 30 secondes.
REMARQUE : Pour activer ou désactiver cette fonction,
consultez la section [*4] 3# Délai d’alarme de porte ouverte à
la page suivante.
3# Durée d’activation du relais 2
(Mode divisé ou mode séquence seulement)
Valeur par défaut : 8 secondes. (Valeurs possibles : 0 à
255 secondes)
Cette fonction permet d’ajuster le délai d’engagement du relais 2
lorsqu’un code d’utilisateur valide est entré au clavier. Si la
valeur de cette fonction est définie à 0, le relais fonctionne
en mode de loquet à bascule. Il suffit alors d’entrer un code
d’utilisateur valide pour engager le relais, puis d’entrer de
nouveau un code valide pour désactiver le relais.
Pour programmer le temps d’activation du relais 2 :
REMARQUE : Lorsque la fonction de codes d’utilisateur
uniques est désactivée sur le clavier (elle est désactivée
par défaut), il est possible que plusieurs utilisateurs aient
un code identique. Si vous souhaitez exercer un contrôle
individuel du mode loquet, considérez l’activation de la
fonction de codes d’utilisateur uniques.
Pour donner à un utilisateur l’accès au mode loquet :
Passez d’abord en mode programmation. Entrez la séquence
[*0] suivi du numéro de l’utilisateur, puis sur la touche dièse (#),
puis sur 0 pour désactiver la fonction, ou sur 1 pour l’activer,
puis sur la touche étoile (*) pour terminer.
Par exemple, la séquence [*0] 1 2 # 1 * permet d’activer le
mode loquet pour l’utilisateur numéro 12.
REMARQUE : Si le mode de sortie de relais est défini en mode
divisé, le mode loquet affecte uniquement le relais associé
au numéro d’utilisateur concerné.
Si le mode de sortie de relais est défini en mode séquence, le
mode loquet affecte les deux relais. (Les deux relais s’ouvrent et
se ferment simultanément).
Passez d’abord en mode programmation. Appuyez sur les
touches [*3], puis sur 3#, indiquez le temps d’activation en
secondes, puis appuyez sur la touche étoile (*).
[*4] Fonctions de contrôle d’alarme
Par exemple, la séquence [*3] 3 # 30 * permet de définir un
temps d’activation du relais 2 de 30 secondes.
Valeur par défaut : 0 (Désactivé)
4# Délai d’activation du relais 2
(Mode séquence seulement)
Valeur par défaut : 4 secondes. (Valeurs possibles : 1 à
255 secondes)
Cette fonction permet d’ajuster le délai d’activation du relais 2
lorsqu’un code d’utilisateur valide est entré au clavier.
Pour programmer le délai d’activation du relais 2 :
Passez d’abord en mode programmation. Appuyez sur les
touches [*3], puis sur 4#, indiquez le délai d’activation en
secondes, puis appuyez sur la touche étoile (*).
Par exemple, la séquence [*3] 4 # 10 * permet de définir un
délai d’activation du relais 2 de 10 secondes.
REMARQUE : Pour le mode séquence seulement : en
définissant le temps d’activation de l’un ou l’autre des relais
0# Alarme d’erreur de code
Utilisez cette fonction pour définir le type d’alarme activée en
cas d’erreur de code.
0 = Désactivé
1 = Avertisseur
2 = Relais 2
3 = Avertisseur et relais 2
Si la fonction d’alarme d’erreur de code est activée, il est
nécessaire d’entrer un code valide au clavier en cas d’activation
de l’alarme.
Pour programmer le type d’alarme activée en cas d’erreur
de code :
Passez d’abord en mode programmation. Appuyez sur les
touches [*4], puis sur 0#, choisissez le type d’alarme, puis
appuyez sur la touche étoile (*).
Page 5 de 13
CM-120i/CM-120wV2 V. 3 CLAVIERS NUMÉRIQUES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Par exemple, la séquence [*4] 0 # 1 * configure le clavier pour
qu’en cas de dépassement du nombre d’erreurs de code permis,
l’avertisseur s’active.
2# Alarme de touche bloquée
Valeur par défaut : 0 (désactivé)
Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver la fonction
d’alarme de touche bloquée.
0 = Désactivé
1 = Activé
L’alarme de touche bloquée active l’avertisseur si une touche est
maintenue enfoncée sur le clavier pendant 15 secondes (valeur
définie en usine). L’alarme se réinitialise dès que la touche est
relâchée, ou après 10 secondes, selon la première occurrence.
Pour activer l’alarme de touche bloquée :
Passez d’abord en mode programmation. Entrez la séquence
[*4], puis appuyez sur 2#, puis sur 0 pour désactiver la fonction,
ou sur 1 pour l’activer, puis sur la touche étoile (*) pour
terminer.
Par exemple, la séquence [*4] 2 # 1 * configure le clavier pour
que l’avertisseur s’active en cas de touche bloquée.
3# Alarme de porte ouverte
0 = Désactivé
1 = Activé
Pour programmer l’alarme et le verrouillage :
Passez d’abord en mode programmation. Appuyez sur les
touches [*4], puis sur 5#, choisissez le code d’activation et de
désactivation, puis appuyez sur la touche étoile (*).
Par exemple, la séquence [*4] 5 # 1 * configure le clavier pour
qu’il se verrouille pendant 2 minutes (valeur définie en usine) si
la limite d’erreurs de code est atteinte. Durant le verrouillage du
clavier, tous les codes entrés au clavier sont ignorés, même les
codes exacts.
Le clavier se réinitialise automatiquement après 2 minutes.
(Consultez la section 2# à la page 3 du manuel pour définir la
limite d’erreurs de code).
6# Alarme d’ouverture de force
Valeur par défaut : 0 (Désactivé)
Utilisez cette fonction pour définir le type d’alarme activée en
cas de porte forcée.
0 = Désactivé
1 = Avertisseur
2 = Relais 2
Valeur par défaut : 0 (Désactivé)
3 = Avertisseur et relais 2
Utilisez cette fonction pour définir le type d’alarme activée en
cas de porte ouverte.
Pour programmer le type d’alarme activée en cas de porte forcée :
0 = Désactivé
1 = Avertisseur
Passez d’abord en mode programmation. Appuyez sur les touches
[*4], puis sur 6#, choisissez le type d’alarme, puis appuyez sur la
touche étoile (*).
3 = Avertisseur et relais 2
Par exemple, la séquence [*4] 6 # 3 * configure le clavier pour
que l’avertisseur et le relais 2 s’activent en cas de porte forcée
(porte ouverte sans code valide).
Pour programmer le type d’alarme activée en cas de porte
ouverte :
REMARQUE 1 : Cette fonction nécessite l’utilisation de l’entrée
de contact de porte.
Passez d’abord en mode programmation. Appuyez sur les
touches [*4], puis sur 3#, choisissez le type d’alarme, puis
appuyez sur la touche étoile (*).
REMARQUE 2 : L’alarme continuera de sonner jusqu’à ce qu’elle
soit réinitialisée. Pour réinitialiser l’alarme, veuillez entrer un
code valide au clavier.
2 = Relais 2
Par exemple, la séquence [*4] 3 # 3 * permet d’activer
l’avertisseur et le relais 2 en cas de porte ouverte.
REMARQUE 1 : L’alarme continuera de sonner jusqu’à ce
qu’elle soit réinitialisée. Pour réinitialiser l’alarme, veuillez
entrer un code valide au clavier.
REMARQUE 2 : Pour définir le délai d’attente, consulter la
section [*3] 2# à la page 4.
5# Alarme et verrouillage en cas d’erreur
de code
[*5] Fonctions de contrôle Wiegand
0# Sélection du protocole Wiegand
Valeur par défaut : 0 (Désactivé)
Utilisez cette fonction pour sélectionner le protocole Wiegand.
0 = Désactivé
1 = 26 bits bruts
2 = 26 bits bruts + code d’édifice
Valeur par défaut : 0 (Désactivé)
Pour activer la fonction de contrôle Wiegand et sélectionner le
protocole :
Utilisez cette fonction pour configurer le fonctionnement de
l’alarme et du verrouillage en cas d’erreur de code.
Passez d’abord en mode programmation. Appuyez sur les touches
[*5], puis sur 0#, choisissez le code de protocole, puis appuyez
Page 6 de 13
CM-120I/CM-120WV2 V. 3 CLAVIERS NUMÉRIQUES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
sur la touche étoile (*).
Pour désactiver l’avertisseur :
Par exemple, la séquence [*5] 0 # 1 * configure le clavier pour
transmettre les données Wiegand en format 26 bits.
Passez d’abord en mode programmation. Entrez la séquence
[*6], 1#, puis appuyez sur 0 pour désactiver la fonction, ou sur 1
pour l’activer, puis sur * pour terminer.
REMARQUE 1 : Si l’option de sortie Wiegand est sélectionnée,
les deux relais et les sorties RF sont automatiquement désactivés,
de même que l’entrée REX. Consultez le diagramme 2 en page 10
pour les instructions de câblage.
REMARQUE 2 : Si le protocole 2 est choisi, le code d’édifice à
2 chiffres doit être sélectionné à l’étape suivante.
1# Code d’édifice Wiegand
Valeur par défaut : 34 (Camden) (Valeurs possibles : 0 à 255)
Utilisez cette fonction pour sélectionner le code d’édifice si vous
choisissez d’utiliser le protocole Wiegand avec code d’édifice.
Pour choisir la fonction de code d’édifice Wiegand :
Passez d’abord en mode programmation. Entrez la séquence
[*5], puis appuyez sur 1#, puis composez le code d’édifice
comptant de 1 à 3 chiffres (valeurs possibles : 1 à 255), puis sur
la touche étoile (*) pour terminer.
Par exemple, la séquence [*6] 1 # 0 * désactive l’avertisseur
pour toutes les conditions d’alarme.
2# Signal sonore de bon code
Valeur par défaut : 0 (Désactivé)
Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le signal
confirmant qu’un code valide a été entré au clavier. Lorsque
cette fonction est activée, un signal sonore de deux notes se fait
entendre chaque fois qu’un code valide est entré au clavier. Si
le module est utilisé en mode basculement, le signal sonore se
fait entendre pendant 8 secondes (valeur inaltérable) lorsqu’un
code valide est entré au clavier pour OUVRIR le relais 1. Le signal
sonore de deux notes se fait entendre une seule fois lorsqu’un
code valide est entré au clavier pour FERMER le relais 1.
0 = Désactivé
Par exemple, la séquence [*5] 1 # 66 * configure le clavier pour
transmettre les données Wiegand en format 26 bits avec le
code d’édifice 66.
1 = Activé
[*6] Fonctions de voyant de contrôle
Passez d’abord en mode programmation. Entrez la séquence
[*6], 2#, puis appuyez sur 0 pour désactiver la fonction, ou sur 1
pour l’activer, puis sur * pour terminer.
0# Activation du voyant DEL jaune
Valeur par défaut : 1 (Activé)
Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le voyant DEL
jaune. Lorsque cette fonction est activée, le voyant DEL jaune
s’illumine chaque fois qu’un utilisateur appuie sur une touche.
Pour activer le signal sonore confirmant qu’un code valide a été
entré au clavier :
Par exemple, la séquence [*6] 2 # 1 * active la fonction de signal
sonore lorsqu’un code valide est entré au clavier.
3# Signal sonore d’erreur de code
0 = Désactivé
Valeur par défaut : 1 (Activé)
1 = Activé
Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le signal
indiquant une erreur de code. Lorsque cette fonction est
activée, si un utilisateur entre un mauvais code, un signal
sonore se fait entendre et le voyant DEL rouge s’illumine.
Pour activer ou désactiver le voyant DEL jaune :
Passez d’abord en mode programmation. Entrez la séquence
[*6], 0 #, puis appuyez sur 0 pour désactiver la fonction, ou sur
1 pour l’activer, puis sur * pour terminer.
Par exemple, la séquence [*6] 0 # 0 * désactive la fonction de
signal sonore en cas d’erreur de code.
1# Fonction d’activation et désactivation
de l’avertisseur
Valeur par défaut : 1 (Activé)
0 = Désactivé
1 = Activé
Pour désactiver le signal sonore indiquant une erreur de code :
Passez d’abord en mode programmation. Entrez la séquence
[*6], 3#, puis appuyez sur 0 pour désactiver la fonction, ou sur 1
pour l’activer, puis sur * pour terminer.
Par exemple, la séquence [*6] 3 # 0 * désactive la fonction de
signal sonore en cas d’erreur de code.
Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver l’avertisseur.
Si la fonction est désactivée, l’avertisseur ne sonne pas, peu
importe la condition d’alarme.
5# Activation et désactivation du signal
sonore de demande de sortie (REX)
0 = Désactivé
Valeur par défaut : 0 (Désactivé)
1 = Activé
Cette fonction permet d’activer et de désactiver le signal sonore
pour le relais 1 quand un signal de demande de sortie est envoyé.
Lorsque la fonction est activée, si un signal de demande de
Page 7 de 13
CM-120i/CM-120wV2 V. 3 CLAVIERS NUMÉRIQUES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
sortie est envoyé pour le relais 1, un signal sonore à 2 notes
se fait entendre pour la durée de l’activation du relais 1. Si le
module est utilisé en mode basculement, le signal sonore se
fait entendre pendant 8 secondes (valeur inaltérable). Si vous
passez en mode déverrouillé (en maintenant l’entrée REX
enfoncée pendant plus de 15 secondes), un signal sonore à
4 notes se fait entendre après le signal à 2 notes. Un signal
sonore simple se fait entendre en quittant le mode déverrouillé.
0 = Désactivé
1 = Activé
Pour activer ou désactiver le signal sonore de demande de
sortie (REX) :
Passez d’abord en mode programmation. Entrez la séquence
[*6], 5#, puis appuyez sur 0 pour désactiver la fonction, ou sur 1
pour l’activer, puis sur * pour terminer.
Par exemple, la séquence [*6] 5 # 1 * active la fonction de signal
sonore de demande de sortie.
6# Activation et désactivation d’indicateur
d’état DEL
Cette fonction permet d’activer et de désactiver le voyant DEL
rouge indiquant l’état du verrou du dispositif. Lorsque cette
fonction est activée, le voyant DEL s’illumine quand le clavier est
verrouillé. Quand un code valide est entré au clavier, le voyant
DEL rouge s’éteint et le voyant DEL vert s’illumine pour indiquer
que le dispositif est déverrouillé. Le voyant DEL vert demeure
illuminé pour une période correspondant à la durée d’activation
du relais 1 ou du relais 2, ou jusqu’à ce que le dispositif se
referme (nécessite un contact magnétique).
0 = Désactivé (valeur par défaut)
1 = Activé
Pour utiliser cette fonction :
Passez d’abord en mode programmation. Entrez la séquence
[*6], 6#, puis appuyez sur 0 pour désactiver la fonction, ou sur 1
pour l’activer, puis sur * pour terminer.
Par exemple, la séquence [*6] 6 # 1 * active le voyant DEL rouge
indiquant l’état du verrou.
PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
Voici les valeurs par défaut des paramètres, si les paramètres
du module n’ont pas été modifiés, ou encore si les paramètres
ont été réinitialisés :
• Utilisateur maître 1 – Code 1234
• Relais principal = 8 secondes
• Relais secondaire = programmable
• Voyant DEL jaune activé
Cavalier de remise à zéro
Pour réinitialiser le code de l’utilisateur maître à sa valeur
par défaut :
Page 8 de 13
Vous pouvez trouver un boîtier à trois broches à l’arrière du
module du clavier. Déplacez le cavalier des broches 2 et 3 pour
l’installer sur les broches 1 et 2 et laissez le cavalier en place
pendant au moins 3 secondes, puis remettez-le sur les broches
2 et 3.
Durant le processus de réinitialisation, les voyants DEL
clignoteront 4 fois et un signal sonore se fera entendre. Cette
procédure permet de réinitialiser UNIQUEMENT le code maître
à sa valeur par défaut (1234). Tandis que le cavalier est installé sur
les broches 1 et 2, le clavier est VERROUILLÉ (aucun code n’est
accepté). Assurez-vous donc de remettre le cavalier en place sur
les broches 2 et 3 après la procédure.
[*9] Suppression de la mémoire du clavier et
réinitialisation de TOUS les paramètres
Cette fonction permet de réinitialiser tous les paramètres à leur
valeur par défaut (utiliser avec précaution).
Cette fonction est utile lorsqu’il est nécessaire de modifier
une grande partie ou la totalité des programmes, par exemple
lorsqu’il faut déplacer le clavier vers un nouvel emplacement.
Pour réinitialiser les paramètres à leur valeur par défaut :
Passez d’abord en mode programmation. Appuyez sur les
touches [*9], entrez de nouveau le code maître, puis appuyez
sur la touche étoile (*).
Par exemple, la séquence [*9] 1 2 3 4 * efface immédiatement
et de façon permanente toutes les valeurs en mémoire (en
supposant que le code maître n’ait pas été modifié de sa valeur
par défaut). Une fois la fonction de réinitialisation exécutée, il est
IMPOSSIBLE de restaurer les paramètres à leur ancienne valeur.
5: GARANTIE
Camden Door Controls garantit que le module CM-120i ou
CM120W est exempt de défauts de fabrication pour une période
de trois (3) ans à compter de la date de vente. Si, durant cette
période de trois (3) ans, le module CM120i ou CM120W ne
fonctionne pas comme prévu, vous pouvez le retourner à
Camden Door Controls afin qu’il soit réparé ou remplacé (à la
discrétion de Camden), sans frais. Exception faite de ce qui est
précisé aux présentes, Camden ne donne aucune garantie,
explicite ou implicite, en ce qui a trait aux fonctions, au
rendement ou à l’entretien.
Dépannage
• Si vous faites une erreur au clavier (par exemple, en entrant
un code d’utilisateur inexistant), appuyez sur la touche
étoile (*). Le voyant DEL rouge s’illuminera. Vous pouvez
recommencer la saisie du code.
• Si vous faites une erreur au clavier et n’avez pas appuyésur
la touche étoile (*), attendez cinq (5) secondes pour laisser
la mémoire de commande se vider automatiquement. Vous
pouvez recommencer la saisie du code. En procédant
ainsi, vous éviterez de faire progresser le décompte
CM-120i/CM-120wV2 V. 3 CLAVIERS NUMÉRIQUES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
d’erreurs au clavier.
• La fonction de verrouillage du clavier après X erreurs est
désactivée par défaut. Vous empêcherez ainsi le clavier de
se verrouiller dans certaines situations.
• Ne faites pas l’erreur de croire que vous devez attendre
que le voyant rouge s’éteigne après avoir fait une erreur.
Il suffit d’entrer un bon code. Le voyant rouge s’éteint
automatiquement dès que vous appuyez sur une touche.
• Appuyez fermement sur les touches. Chaque fois que vous
appuyez sur une touche, le voyant DEL jaune doit s’illuminer
et le signal sonore doit se faire entendre (sauf si ces fonctions
ont été désactivées).
• Si vous utilisez le module de transmetteur TX-99 en option,
suivez la procédure d’apprentissage dans le manuel
d’installation du récepteur RX-91 ou RX-92. Le récepteur
considère le clavier comme un seul appareil, quel que soit
le nombre de codes enregistrés dans la mémoire du clavier.
Opening New Doors to
Innovation, Quality and Support!
Call: 1.877.226.3369 / 905.366.3377
Visit: www.camdencontrols.com
Fichier : CM-120_Series_Keypads_
Manual_R7_FR.indd
Révision : June 11, 2025
Pièce no. : 4082B144F
Page 9 de 13
Contacts fermés
lorsque la porte
est fermée.
Interrupteur
de contact
magnétique
Les équipements affichés
avec des lignes pointillées
sont optionnels
Optionnel
N.C.
4
3
1
2
2
DESSIN : DGW
DATE : 01/21/11
Camden Door Controls
Cavalier
de remise à zéro
Installer sur les broches
1 et 2 pour réinitialiser
Installer sur les broches
2 et 3 pour le
fonctionnement normal.
Sirène
ou autre
dispositif
Opérateur de porte
Sortie
relais
Mode 0
Sortie
relais
Mode 2
Sortie
relais
Mode 1
RÉVISION : 02/14/11
5502 boul. Timberlea
Mississauga, Ontario
L4W 2T7
NOM DE FICHIER : CM -120 V 2 Wiring Diag 1.vsd
CM-120i / CM-120W V. 2 Schéma de câblage 1
1
2
3
4
5
Sortie
relais 2
Alimentation
Alimentation
No DESSIN : DRG -CM -120 _01
ÉCHELLE : AUCUNE
Vue arrière
Avertisseur
CM-120 V.2
REX
Entrée
Contact
de porte
Entrée
3
1
2
6
3
3 2 1
2
Interrupteur
de demande
d’ouverture
Sortie
relais 1
C
Brancher MOV
(fourni)
MOV
directement sur
la gâche ou l’aimant
1
NC
Alimentation
NO
Gâche
électrique
C
12 - 24 V
ca /cc
1
NC
Page 10 de 13
NO
Aimant ou gâche
CM-120i/CM-120wV2 V. 3 CLAVIERS NUMÉRIQUES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
2
3
4
3
1
2
3
Vue arrière
CM-120 V.2
Avertisseur
3 2 1
1
2
3
4
5
6
1
Inutilisé
Inutilisé
2
Alimentation 12 V
1
REX
Entrée
Contact
de porte
Entrée
2
1
Inutilisé
DATE : 01/21/11
RÉVISION : 02/14/11
5502 boul. Timberlea
Mississauga, Ontario
L4W 2T7
NOM DE FICHIER : CM -120 V 2 Wiring Diag 2.vsd
CM-120i / CM-120W V. 2 Schéma de câblage 2
DESSIN : DGW
Camden Door Controls
Typique
7 – Conducteur avec gaine
Cal. 22
Max. = 76 m (250 pi)
No DESSIN : DRG -CM -120 _02
ÉCHELLE : AUCUNE
Interface
Wiegand
6 - Terre
5 - DATA 1
4 - DATA 0
3 - DEL rouge
2 - DEL vert
1 - Avertisseur
12V cc +
12 V cc DATA 1
DATA 0
DEL rouge
DEL vert
Avertisseur
Système
d’accès
typique
CM-120i/CM-120wV2 V. 3 CLAVIERS NUMÉRIQUES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Page 11 de 13
8
7
6
5
4
3
2
1
Alimentation
12 - 24 V
ca / cc
Vue arrière du module CM-120
DATE : 01/21/11
RÉVISION : 02/14/11
5502 boul. Timberlea
Mississauga, Ontario
L4W 2T7
(Assurez-vous que les 9
broches sont bien
alignées et s’insèrent
correctement)
Brancher
transmetteur TX-99
ici à l’arrière du
module CM-120
NOM DE FICHIER : CM-120 V2 Wiring Diag 3.vsd
CM-120i / CM-120W V. 2 Schéma de câblage 3
DESSIN : DGW
Camden Door Controls
No DESSIN : DRG-CM-120_03
ÉCHELLE : AUCUNE
1
CAMDEN
LAZERPOINT
2
3
4
5
6
4
Avertisseur
3
3
REX
Entrée
2
3 2 1
1
2
1
3
Interrupteur
de demande
d’ouverture
2
Opérateur de porte 2
Le transmetteur TX-99
envoie un signal ou deux
signaux, selon le mode
de sortie du relais
Relais 1
Sortie
Brancher MOV
directement sur
la gâche ou l’aimant
Optionnel
Les équipements affichés
avec des lignes pointillées
sont optionnels.
1
RX-91
Alimentation
12 - 24 V
ca / cc
MOV
2
REMARQUE :
Récepteurs RX-91
vendus séparément
8
7
6
5
4
3
2
1
Opérateur de porte 1
Alimentation
C
12 - 24 V
ca /cc
1
NC
Page 12 de 13
NO
RX-91
Gâche
électrique
CM-120i/CM-120wV2 V. 3 CLAVIERS NUMÉRIQUES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
NOM
ADRESSE DE
MÉMOIRE
CODE
D'UTILISATEUR
Maître utilisateur
1
1234
43
Directeur
2
44
Utilisateur # 1
3
45
Utilisateur # 2
4
46
Etc.
5
47
6
48
7
49
8
50
9
51
10
52
11
53
12
54
13
55
14
56
15
57
16
58
17
59
18
60
19
61
20
62
21
63
22
64
23
65
24
66
25
67
26
68
27
69
28
70
29
71
30
72
31
73
32
74
33
75
34
76
35
77
36
78
37
79
38
80
39
81
40
82
41
83
42
84
NOM
Faites des copies supplémentaires au besoin
ADRESSE DE
MÉMOIRE
CODE
D'UTILISATEUR
Page 13 de 13
">