CAMDEN WC11PS Restroom Controls Manuel utilisateur

COMMANDE DES TOILETTES DE SÉRIE WC11PS
IN STRUCTION S D’IN STALLATION
Serru res , rel a i s et mi n ute r ie s é le c tr if ié s
Sélection d’un mode
Commande des toilettes de série WC11PS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
La trousse de commande des toilettes permet d’entrer et de
sortir des toilettes avec la possibilité de sécuriser la porte à
l’intérieur. La trousse permet également d’indiquer la présence
d’un usager (utilisateur) à l’aide d’un témoin « Occupé ». La
désignation « PS » dans la référence indique que cette trousse est
désormais livrée précâblée dans un boîtier métallique avec une
alimentation électrique prête à recevoir tout le câblage sur place.
La trousse de commande des toilettes CX-WC11PS est contrôlée
par le modèle CX-33 de contrôleur logique à relais avancé de
Camden. La trousse CX-WC11PS possède deux modes. L’un est
le mode 7 pour une salle de toilettes normalement déverrouillée
et l’autre est le mode 8 pour une salle de toilettes normalement
verrouillée. En mode 7, la pression sur le bouton extérieur
« POUSSEZ POUR OUVRIR » déclenche l’ouverture de la porte par
l’opérateur. En mode 8, lorsque le bouton extérieur « POUSSEZ
POUR OUVRIR » est enfoncé, il déverrouille la gâche et déclenche
l’ouverture de la porte par l’opérateur. Lorsque vous êtes dans
les toilettes, si vous appuyez sur le bouton « POUSSEZ POUR
VERROUILLER », la porte demeure verrouillée dans les deux
modes, le bouton « POUSSEZ POUR OUVRIR » extérieur est
désactivé et un témoin lumineux « Occupé » est activé. Lorsque
vous sortez des toilettes, vous pouvez, soit appuyer sur le
bouton intérieur « POUSSEZ POUR OUVRIR » pour déverrouiller
la porte et l’ouvrir, soit appuyer sur la barre de choc, la palette
ou tourner le bouton pour couper le circuit de contact de la
porte, ce qui déverrouille également la porte et réinitialise le
système. Le témoin « Occupé » s’éteint, signalant que les toilettes
sont disponibles.
2. INSTALLATION
Survol du fonctionnement
Lorsque le bouton « POUSSEZ POUR OUVRIR » extérieur est
enfoncé, il envoie une fermeture momentanée à la borne
« POUSSEZ POUR OUVRIR » extérieure de la CX-WC11PS,
permettant à la porte de s’ouvrir. Lorsque vous appuyez sur le
bouton intérieur « POUSSEZ POUR VERROUILLER », un signal
de fermeture momentanée est envoyé à la borne intérieure
« POUSSEZ POUR VERROUILLER » de la CX-WC11PS qui verrouille
les toilettes et allume le témoin « Occupé ». Lorsque le bouton
intérieur « POUSSEZ POUR OUVRIR » est enfoncé, il envoie
une fermeture momentanée à la borne intérieure « POUSSEZ
Page 1 de 10
La CX-WC11PS est adaptée à deux applications de toilettes
intégrées (modes 7 et 8). Le mode par défaut de la CX-WC11PS
est le mode 7 (normalement déverrouillé).
Pour déterminer le mode qui vous convient, il faut savoir si
les toilettes seront normalement déverrouillées (mode 7) ou
normalement verrouillées (mode 8).
POUR OUVRIR » de la CX-WC11PS, ce qui déverrouille la porte et
l’ouvre. Le témoin « Occupé » s’éteint, signalant que les toilettes
sont désormais libres. Les toilettes peuvent également être
déverrouillées en ouvrant la porte de l’intérieur, ce qui coupe le
circuit de contact de la porte et entraîne la réinitialisation de la
CX-WC11PS et le déverrouillage de la porte.
Montage
IMPORTANT : Ne mettez pas l’appareil sous tension avant
d’avoir lu entièrement les instructions et d’avoir effectué les
réglages nécessaires.
L'armoire CX-WC11PS doit être montée dans un endroit propre et
sec, hors de tout contact direct avec les éléments.
Le processus de câblage de la trousse de
commande des toilettes de série CX-WC11PS
est le suivant :
Il y a trois affichages à DEL qui vous permettent de voir quel
mode vous avez sélectionné lorsque vous parcourez les modes.
Pour changer le mode de la CX-WC11PS, il suffit d’appuyer une
fois sur le bouton MENU et d’utiliser le bouton UP pour passer au
mode souhaité.
Modification des paramètres d’un mode
Camden intègre des temps typiques pour le déverrouillage de la
serrure et l’activation de l’opérateur de porte et est prêt à être
utilisé sans modifier aucun paramètre. Si vous devez modifier
la synchronisation ou le délai d’une sortie, vous pouvez le faire
en appuyant sur le bouton « MENU » dans le mode que vous
avez sélectionné. Lorsque l’option est sélectionnée, vous pouvez
utiliser les boutons « HAUT » ou « BAS » pour sélectionner le délai
requis. La première option (H et 1 clignotant) indique la durée
d’activation du relais 1 (0 à 50 secondes). La deuxième option
(d et 1 clignotant) sera le temps d’attente avant l’activation du
relais 2 (0 à 15 secondes). La troisième option (H et 2 clignotant)
indique la durée d’activation du relais 2 (0 à 50 secondes). La
quatrième option (d et 2 clignotant) sera le temps d’attente avant
l’activation du relais 3 (0 à 15 secondes). La cinquième option
(H et 3 clignotant) indique la durée d’activation du relais 3 (0 à
50 secondes). Consultez le tableau ci-dessous.
Réinitialisation d’usine (réglage par défaut
du CX-33)
Pour rétablir les réglages par défaut du CX-33, vous devez couper
l’alimentation, puis maintenir le bouton « MENU » enfoncé tout
en mettant le CX-33 sous tension. Lorsqu’elle est lancée, vous
verrez la version du micrologiciel indiquée, puis le chiffre « 1 »
s’affichera. Rebranchez votre alimentation et appuyez une fois
sur le bouton « MENU », puis utilisez le bouton « HAUT » ou
« BAS » pour passer au mode souhaité.
Testez complètement le fonctionnement du CX-WC11PS pour
vous assurer qu’il fonctionne correctement.
Affichage (M)
Description (mode sélectionné)
Réglages (1-15)
H, puis 1
Temps d’attente du relais 1
0,0 à 50 secondes
d, puis 1
Temps d’attente du relais 2
0,0 à 15 secondes
H, puis 1
Temps d’attente du relais 2
0,0 à 50 secondes
d, puis 1
Temps d’attente du relais 3
Selon le mode
H, puis 1
Temps d’attente du relais 3
0,0 à 50 secondes
d
Règle l’affichage mode de MARCHE ou d’ARRÊT lors du fonctionnement
MARCHE ou ARRÊT
A
Délai d’entrée lors de l’activation. Si une valeur autre que 0,0 est sélectionnée, l’entrée
doit être maintenue pendant la période choisie avant que le CX-33 ne s’active.
0,0 à 10 secondes
1
Réglez l’entrée à contact sec 1 pour l’activation avec
le contact normalement ouvert ou normalement fermé.
N/O OU N/F
2
Réglez l’entrée à contact sec 2 pour l’activation avec
le contact normalement ouvert ou normalement fermé.
N/O OU N/F
IMPORTANT : Confirmez que le disjoncteur du panneau
électrique que vous allez utiliser est éteint. Ne câblez pas les
bornes primaires du transformateur avant d’avoir connecté les
bornes secondaires.
3
Réglez l’entrée à contact sec 3 pour l’activation avec
le contact normalement ouvert ou normalement fermé.
N/O OU N/F
4
Réglez l’entrée à contact sec 4 pour l’activation avec
le contact normalement ouvert ou normalement fermé.
N/O OU N/F
Les bornes secondaires du transformateur CX-TRX-5024 fourni
seront câblées aux bornes situées en haut du bornier de gauche
et marquées « AC ». Ensuite, connectez les bornes primaires
à l’alimentation CA à utiliser. Confirmez vos connexions et
mettez l’appareil sous tension en ouvrant le disjoncteur du
panneau électrique.
5
Réglez l’entrée à contact sec 5 pour l’activation avec
le contact normalement ouvert ou normalement fermé.
N/O OU N/F
La CX-WC11PS est livrée par Camden avec le CX-33 précâblé
sur un jeu de deux borniers étiquetés. Cela facilite le câblage
des boutons poussoirs puisqu’il ne sera plus nécessaire de se
référer directement au manuel de câblage pour les points de
terminaison. Un schéma de câblage complet est collé à l’intérieur
de la porte afin de fournir une disposition du câblage qui servira
de référence lors du câblage des dispositifs sur le terrain de la
trousse.
Il y a deux borniers qui reflètent les emplacements sur le CX-33.
Le bornier de gauche est utilisé pour l’alimentation du CX-33,
les boutons « POUSSEZ POUR OUVRIR » et « POUSSEZ POUR
VERROUILLER », le contacteur de position de la porte et le
déclencheur humide. Le bornier de droite est utilisé pour les
sorties destinées à actionner la gâche (relais 1), l’opérateur de
porte (relais 2), le témoin « Occupé » (relais 3) et pour fournir une
alimentation en courant continu à la gâche.
Lorsque tous les dispositifs de terrain sont câblés à la
CX‑WC11PS, l’alimentation CA peut être câblée.
Page 2 de 10
COMMANDE DES TOILETTES DE SÉRIE WC11PS
COMMANDE DES TOILETTES DE SÉRIE WC11PS
CX-ED2079 ‘Universal’
Electric Strike
IN STRUCTION S D’IN STALLATION
INSTR UCT I ON S D’I N S TALLATIO N
INSTALLATION DU SUPPORT CM-45
Commutateur actif CM-45/4
Installation du support en surface
1. Placez la boîte arrière (CM-43CBL)
sur le mur à l’endroit souhaité et
utilisez les vis à tête cylindrique
no 10 x 1 fournies avec les
ancrages en PVC verts pour fixer
la boîte arrière au mur.
1. Préparez le montant de la porte selon le dessin approprié.
Installation du support affleurant
Enceinte
de montage
en surface
Mur
Remarque : les trous de vis de la
boîte arrière doivent être percés
avant de la fixer au mur.
2. Vissez les vis no 6-32 fournies
à une profondeur de quelques
filets seulement dans la boîte
Commutateur actif CM-45/4
arrière et installez le CM-45/4
assemblé en repérant les trous
sur la plaque arrière et en la
faisant glisser en place sur la boîte arrière.
4. Installation
INSTALLATION DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE « UNIVERSELLE » CX-ED2079
1. Après avoir placé la boîte arrière,
vissez les vis no 6-32 fournies à
une profondeur de quelques filets
MOUNT
seulement dans la boîteFLUSH
arrière
et
installez le CM-45/4 assemblé en
repérant les trous sur la plaque arrière
et en la faisant glisser en place sur la
boîte arrière.
Enceinte
2. Introduisez la clé hexagonale dans le de montage
en surface
trou de la plaque frontale et serrez
complètement les vis 6-32 en place.
Mur
Mur
Commutateur actif CM-45/4
2. Installez les supports de montage sur le montant à l’aide
de vis M5x12 et d’écrous en métal pressé. Ne serrez pas.
3. Les entretoises sont utilisées pour assurer un montage
final affleurant de la plaque frontale dans le montant.
Ajoutez une ou plusieurs entretoises entre le montant et
le support de montage lorsque la plaque frontale dépasse
le montant. Lorsque la plaque frontale se trouve à
l’intérieur du jambage, des entretoises doivent être
ajoutées entre le support de montage et le support de
lèvre. Assurez-vous que le trou de dégagement de
l’entretoise soit aligné avec le trou du support de montage.
Ferrure de fixation
3. Introduisez la clé hexagonale dans le trou de la plaque frontale Mur
et serrez complètement les vis 6-32 en place.
Entretoise
4. Connectez les fils provenant du côté basse tension du
transformateur aux fils (noirs) de la gâche.
5. Installez le montant de la gâche électrique en le fixant
avec des vis no 10-32 et des rondelles de blocage.
6. Fixez les vis M5x12 qui maintiennent les supports de
montage au montant.
4 7/8 po
(124 mm)
3 1/2 po
(89 mm)
3 3/8 po
(86 mm)
Entretoise
4 1/8 po
(105 mm)
FLUSH MOUNT
Annonciateur à
DEL CM-AF500
INSTALLATION DU SUPPORT CM-AF500
Installation du support en surface
Installation du support affleurant
1. Placez la boîte arrière (CM-34BL)
Enceinte
Mur
sur le mur à l’endroit souhaité et
de montage
en
surface
utilisez les vis à tête cylindrique
no 10 x 1 fournies avec les ancrages
Commutateur actif CM-45/4
en PVC verts pour fixer la boîte
arrière au mur.
1. Après avoir placé la boîte arrière,
positionnez le CM-AF500 de façon à ce
que les trous de la plaque frontale soient
alignés avec les trous de vis du boîtier
arrière et serrez fermement les vis
Enceinte
de montage
n° 6-32 fournies.
en surface
Remarque : les trous de vis de la
boîte arrière doivent être percés
avant de la fixer au mur.
2. Positionnez le CM-AF500 de façon
à ce que les trous de la plaque
frontale soient alignés avec les
trous de vis du boîtier arrière et
serrez fermement les vis n° 6-32
fournies.
2. Positionnez le CM-400 de façon à ce
que les trous de la plaque frontale
soient alignés avec les trous de
vis du boîtier arrière et serrez
fermement les vis n° 6-32 fournies.
Vis à tête plate M5x12 (2 pièces)
6 7/8 po
(173 mm)
Mur
5 11/16 po
(144 mm)
Vis
Mur
1. Après avoir placé la boîte arrière,
positionnez le CM-400 de façon à ce
que les trous de la plaque frontale
soient alignés avec les trous de vis du
boîtier arrière et serrez fermement les
vis n° 6-32 fournies.
Mur
Annonciateur à
DEL CM-AF500
Commutateur CM-400/8
x12
6 1/8 po
(155 mm)
1 7/32 po
(31 mm)
ESP3B
nt
nta
Mo
Installation du support affleurant
Enceinte
de montage
en surface
M5
Commutateur CM-400/8
Mur
Mur
Page 3 de 10
Entretoise (Option)
Mur
Annonciateur à
DEL CM-AF500
Annonciateur à
DEL CM-AF500
Installation du support en surface
Remarque : les trous de vis de la
boîte arrière doivent être percés
avant de la fixer au mur.
ESP1B + ESP2B
3 3/8 po
(86 mm)
INSTALLATION DU SUPPORT CM-400/8
1. Placez la boîte arrière (CM-34BL) sur
le mur à l’endroit souhaité et utilisez
les vis à tête cylindrique no 10 x 1
fournies avec les ancrages en PVC
verts pour fixer la boîte arrière
au mur.
1 7/32 po
(31 mm)
Commutateur CM-400/8
Ligne centrale verticale
Remarque : Les produits doivent être installés selon le
schéma de câblage, les plans de montage mécanique
fournis avec chaque produit, l’autorité locale compétente et
le code national d’électricité, NFPA 70. Pour une installation
en mode de fermeture en cas de panne de courant, les
autorités locales doivent être consultées en ce qui concerne
l’utilisation éventuelle d’une serrure antipanique permettant
la sortie d’urgence de la pièce sécurisée.
La gâche de porte électrique doit être installée à un endroit
qui ne nuit pas à l’ouverture d’un dispositif de sortie
d’urgence ou d’une serrure antipanique montée sur la porte.
7 7/8 po
(200 mm)
6 3/8 po
(168 mm)
3 3/8 po
(86 mm)
7 3/8 po
(187 mm)
1 7/32 po
(31 mm)
1 3/8 po
(36 mm)
ESP4B
Page 4 de 10
COMMANDE DES TOILETTES DE SÉRIE WC11PS
COMMANDE DES TOILETTES DE SÉRIE WC11PS
INSTR UCT I ON S D’I N S TALLATIO N
IN STRUCTION S D’IN STALLATION
CONNEXIONS
ALIMENTATION
12 VCC
Rouge/noir : 12 V+
Bleu/vert :
Mise à la terre
24 VCC
Rouge :
Noir/bleu :
Vert :
Remarques :
FONCTIONNEMENT
Comment modifier le réglage « Ouverture en cas de panne »
à « Verrouillage en cas de panne » ou vice versa.
24 V+
Mise à la terre
1. Desserrez la vis comme indiqué sur le schéma du produit
ci-dessous.
Une varistance est fournie pour protéger la gâche des pointes
de courant. Raccordez la varistance entre les câbles d’entrée.
Remarque : Pour assurer la conformité à la norme UL 294 / UL 1034,
les gâches doivent être alimentées par une sortie à puissance limitée
de classe 2 UL 294/UL 603 à partir d’un panneau de commande ou
d’une alimentation. En outre, lorsqu’elles sont alimentées en courant
alternatif/continu, les unités doivent utiliser une sortie régulée
classe 2 UL 294/UL 603 à puissance limitée de 12/24 V avec un
indicateur de fonctionnement en courant alternatif.
2. Faites pivoter la plaque de réglage de 180° et faites glisser
la plaque jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.
3. Serrez la vis.
8.
Ouverture en cas de panne
Modification
Varistance
(-)
Noir
Rouge
Bleu
Vert
10.
12.
13.
Rouge
Noir
Bleu
Vert
9.
11.
24 V
(24 V+)
4.
7.
Bleu
Vert
(-)
3.
6.
Rouge
Noir
(12 V+)
Varistance
2.
5.
Alimentation
12 V
1.
14.
Verrouillage en cas de panne
15.
16.
Alimentation
17.
18.
19.
RENSEIGNEMENTS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES DE REMPLACEMENT
20.
Article
Numéro de pièce
Description
21.
1
60-31A037
Carte de circuits imprimés Aura rouge/verte
22.
2
60-42C012
Insert Aura carré
23.
3
60-40E033
Relais de commande à logique avancée et alimentation de 2 ampères dans boîtier métallique précâblé
4
CX-MDA
Contact de porte magnétique
60-42C019
Boîte de montage, boîtier affleurant Aura. Polymère (ABS) noir résistant aux chocs et aux flammes
6 1/2 po L X 6 1/2 po H X 2 po P (165,1 mm L x 165,1 mm x 50,8 mm P)
6
60-42C010
Boîte de montage, boîtier de surface Aura. Polymère (ABS) noir résistant aux chocs et aux flammes
5 1/4 po L X 5 1/4 po H X 2 po P (133,3 mm L x 133,3 mm H x 50,8 mm P)
7
60-81C021
Affiche de vinyle autoadhésive en anglais « WAIT FOR DOOR TO CLOSE »
5
Page 5 de 10
24.
25.
26.
Des questions? Communiquez avec nous sans frais au 1 877 226-3369
ou avec le soutien technique au 905 366-3377 (poste 505).
Nous ouvrons de nouvelles
portes grâce à l’innovation,
à la qualité et au soutien!
Appelez-nous au :
1 877 226-3369 / 905 366-3377
Consultez : www.camdencontrols.com
Certifié ISO 9001 : 2015
Fichier : WC11PS Restroom
Controls Manual.indd
Rév. : 19 mai 2020
No de pièce : 40-82B240
Page 6 de 10
POUR OUVRIR
POUSSEZ
+ DC -
+ BAT -
AC
AC
AC
SW1
SW2
POUSSEZ
POUR
VERROUILLER
CX-33PS
Armoire d’alimentation
à monter sur le mur
ou au-dessus des
carreaux du plafond
(le cas échéant)
DC
6V
12V 24V
SW1 CLSD OPEN OPEN
SW2 OPEN OPEN CLSD
12, 24 VDC
SMP3 6,
POWER SUPPLY
AFFICHES DES TOILETTES
INS T RUCTIO NS D’ INS TA LLAT ION
COMMANDE DES TOILETTES DE SÉRIE WC11PS
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
CAMDEN DOOR CONTROLS. ANY
REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF CAMDEN DOOR
CONTROLS IS PROHIBITED.
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
L’anneau lumineux du commutateur devient rouge
lorsque la porte est verrouillée.
Appuyez sur le commutateur « Poussez pour ouvrir »
pour déverrouiller la porte et sortir.
APPUYEZ SUR LE COMMUTATEUR
« POUSSEZ POUR VERROUILLER »
POUR VERROUILLER LA PORTE.
ATTENDEZ QUE LA PORTE SE FERME
40-81C021
Page 7 de 10
Placez l’affiche
sur la porte à
l’intérieur des
toilettes, à
hauteur des yeux.
DANS LES
TOILETTES
COMMANDE DES TOILETTES DE SÉRIE WC11PS
INSTRU CT I ON S D’I N S TA LLATIO N
Schéma de câblage du CX-WC11AXFM-PS avec intégration du CX-WEC10-K2
120 VCA
Gâche électrique
CX-ED2079
Transformateur
CX-TRX-5024
24 VCA, 50 VA
CA
+ Verrouiller
CA
+ Gâche
Extérieur
- Gâche
Poussez pour ouvrir
MOV
Câblez le MOV
directement à la
gâche ou à l’aimant
*
Porte
Intérieur
Poussez pour ouvrir
Opérateur
Poussez pour
*
verrouiller
Occupé +
DPS NF
Témoin -
DPS COMM
*
+ HUMIDE
+ VCC
- ENTRÉE
- VCC
Opérateur de porte
CM-AF500
Occupé
lorsque
allumé
Modèle : 60-40E033
POUSSEZ
POUSSEZ
POUR OUVRIR
POUR
VERROUILLER
CM-45/4
Extérieur
Poussez pour ouvrir
CM-45/4
Intérieur
Poussez pour ouvrir
CM-400/8
Poussez pour
verrouiller
POUR OUVRIR
OCCUPÉ
LORSQUE
ALLUMÉ
POUSSEZ
Contacteur de position de porte
N.C.
Connectez directement au DPS si aucun système d’appel d’urgence n’est installé.
CM-AF141SO
CM-AF540SO
GRY
GRY
N/O
3
N/C
1
BLK
BLK
4
Remarques
2
1. Le CX-33 peut être réglé au mode 7 (normalement
déverrouillé) ou au mode 8 (normalement verrouillé).
2. Mode 7 = Réglez la gâche à « Ouverture en cas de panne ».
3. Mode 8 = Réglez la gâche à « Verrouillage en cas de panne ».
ÉCHELLE : AUCUNE
CX-WEC10-K2
Câblage du système d’appel d’urgence
5502 Timberlea Blvd
Mississauga, Ontario
L4W 2T7
CAMDEN DOOR CONTROLS
DESSINÉ PAR :
JML
DATE : 20 janv. 2020
RÉV. : 1
Schéma de câblage CX-WC11AXFM/SM-PS et CX-WEC10K2
No de DESSIN :
NOM DE FICHIER :
Page 8 de 10
CL
6 po (152,7 mm)
6 po (152,7 mm)
7 7/8 po (200,2 mm)
BASE DE L'ARMOIRE ET MODÈLE DE MONTAGE
INS T RUCTIO NS D’ INS TA LLAT ION
COMMANDE DES TOILETTES DE SÉRIE WC11PS
CL
Page 10 de 10
11 1/16 po
(281,4 mm)
9 5/8 po
(243,9 mm)
">