Ambiano GT-MC-11 Manuel utilisateur

Batteur mixeur
GT-HM-10
3
ans
GARANTIE
SAV
01 40 82 92 26
(Appel gratuit)
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
AN: FR 2006050119561 42/2025
GTIN: 4068706673238
NOTICE D‘UTILISATION
AN: FR 2006050119561
42/2025
PO51033198
Druckbuch Handmixer FR.indb 1
17.06.2025 15:40:20
Sommaire
Sécurité....................................................................................................................................2
Lire le mode d’emploi et le conserver..................................................................2
Signification des pictogrammes..............................................................................3
Utilisation conforme ...................................................................................................3
Consignes de sécurité.................................................................................................4
Contenu du colis...................................................................................................................6
Pièces et éléments de commande.................................................................................7
Mise en service......................................................................................................................8
Sélectionner un accessoire ..............................................................................................8
Utilisation................................................................................................................................8
Préparation du mixeur................................................................................................9
Mixer..................................................................................................................................9
Utiliser la fonction Turbo............................................................................................9
Conseils en matière de vitesses de mélange........................................................... 10
Conseils en matière de quantités à mixer................................................................ 10
Dépannage...........................................................................................................................11
Nettoyage.............................................................................................................................11
Rangement...........................................................................................................................12
Données techniques.........................................................................................................12
Élimination............................................................................................................................14
Carte de garantie ...............................................................................................................15
Sécurité
Lire le mode d’emploi et le conserver
Veuillez lire attentivement les informations suivantes, conservez ce mode
d’emploi pour pouvoir le relire plus tard. Si vous donnez l’appareil à
quelqu’un d’autre, incluez également ce mode d’emploi.
2
Druckbuch Handmixer FR.indb 2
17.06.2025 15:40:20
Signification des
pictogrammes
Les pictogrammes et mentions suivants
sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur
l’article ou sur l’emballage.
AVERTISSEMENT !
Ce pictogramme/cette mention d’avertissement désigne un danger présentant
un niveau de risque moyen qui, s’il n’est
pas évité, peut entraîner la mort ou une
blessure grave.
ATTENTION !
Ce pictogramme/cette mention d’avertissement désigne un danger à faible
risque pouvant entraîner une blessure
légère si le danger n’est pas évité.
REMARQUE !
Ce pictogramme/cette mention d’avertissement met en garde contre d’éventuels dommages matériels.
Ce symbole vous donne des
informations complémentaires utiles sur l’utilisation du
produit.
Déclaration de conformité :
Les produits caractérisés
par ce symbole répondent
à toutes les dispositions
communautaires applicables
de l'Espace économique
européen.
~
Tension alternative
Utilisation conforme
Ce mixeur à main (= mixeur) permet de
transformer des aliments dans les quantités habituellement utilisées dans les
ménages privés. Les aliments doivent
être adaptés à l’utilisation du mixeur.
Le mixeur est conçu exclusivement
pour un usage privé dans des pièces
fermées et il ne convient pas à un usage
commercial.
L’appareil ne convient pas à un usage
commercial ou domestique dans les
cuisines des employés des magasins,
bureaux et autres locaux commerciaux,
dans les fermes, pour les clients des
hôtels, motels ou autres établissements
résidentiels ou dans les chambres
d’hôtes.
Utilisez le mixeur uniquement comme
nous décrit dans ce mode d’emploi.
Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme et peut entraîner
des dommages matériels ou corporels.
Le mixeur n’est pas un jouet. Le fabricant
ou le distributeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant
d’une utilisation non conforme ou
inappropriée.
Convient pour aliments.
Classe de protection II
3
Druckbuch Handmixer FR.indb 3
17.06.2025 15:40:20
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
Risque d’électrocution !
Une installation électrique défectueuse,
une tension de secteur trop élevée et
une manipulation incorrecte d’un appareil électrique peuvent entraîner un choc
électrique.
‚ Le mixeur ne doit pas être immergé
dans l’eau ou dans d’autres liquides.
Risque d’électrocution ! N’utilisez
pas l’appareil à proximité de sources
d’humidité telles qu’un évier.
‚ N’utilisez pas l’appareil dans un
environnement humide ou dans un
environnement très humide.
‚ Branchez l’appareil sur une prise correctement installée dont la tension
correspond aux « caractéristiques
techniques ».
‚ • Assurez-vous que la prise soit facilement accessible afin de pouvoir
retirer la fiche rapidement si nécessaire.
‚ N’utilisez pas le mixeur si l’appareil,
le câble de raccordement ou la fiche
secteur sont endommagés ou si l’appareil est tombé ou en cas de vices
apparents.
‚ Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas endommagé
par des arêtes vives ou des objets
chauds.
‚ Ne manipulez pas le mixeur avec des
mains mouillées.
‚ Éteignez l’appareil et débranchez-le
de l’alimentation électrique avant de
changer les accessoires qui bougent
pendant l’utilisation.
‚ Retirez la fiche secteur de la prise
de courant si vous n’utilisez pas le
mixeur, avant de nettoyer l’appareil,
de le déplacer ou de le ranger et en
cas de dysfonctionnement pendant
l’utilisation ou pendant un orage.
Tirez toujours sur la fiche secteur et
non pas sur le câble.
‚ N’utilisez pas de rallonge électrique.
‚ Ne modifiez pas l’appareil ou le
câble d’alimentation. Confiez les
réparations exclusivement à un
atelier spécialisé. Veuillez également
respecter les conditions de garantie
ci-jointes.
‚ Si le mixeur, le câble d’alimentation
ou la fiche secteur sont endommagés, faites-les réparer par le fabricant
ou par un atelier spécialisé pour
éviter tout risque.
‚ N’utilisez pas cet appareil près de
baignoires, de piscines, de douches
ou d’autres récipients contenant de
l’eau. Risque d’électrocution !
‚ Le mixeur doit toujours être débranché lorsqu’il n’est pas sous surveillance et avant l’assemblage, le
démontage ou le nettoyage.
‚ Consultez le chapitre « Nettoyage »
pour savoir comment nettoyer les
surfaces en contact avec les aliments.
‚ Ne pas enrouler le câble autour de
l’appareil ou de parties de l’appareil. Un mauvais enroulement peut
endommager l’isolation du câble et
entraîner un risque d’électrocution.
4
Druckbuch Handmixer FR.indb 4
17.06.2025 15:40:20
AVERTISSEMENT !
Dangers pour les enfants et les personnes présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites (par exemple les personnes
en situation de handicap, les personnes âgées ayant des capacités
physiques et mentales limitées)
ou manquant d’expérience et de
connaissances (par exemple des
enfants plus âgés).
‚ Ce mixeur peut être utilisé par des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou des personnes manquant de l’expérience et du savoir
requis pour l’utilisation sûre de cet
appareil, uniquement sous la surveillance de personnes responsables ou
après avoir été instruites à propos
de l’utilisation sûre et concernant les
risques liés à l’utilisation.
‚ Le mixeur ne doit pas être utilisé par
les enfants.
‚ Tenez le mixeur et le câble d’alimentation hors de la vue et de la portée
des enfants.
‚ Le nettoyage et la maintenance ne
doivent pas être effectués par des
enfants.
‚ Ne laissez pas les enfants jouer avec
le mixeur.
‚ Tenez les matériaux d’emballage
et les petites pièces hors de la vue
et de la portée des enfants. L’ingestion de matériaux d’emballage
et de petites pièces peut entraîner
un risque d’étouffement. Veillez
également à ce que les enfants ne
mettent pas le sac d’emballage sur
leur tête.
ATTENTION !
Risque de blessure !
Une utilisation non conforme du mixeur
peut provoquer des blessures.
‚ Ne laisser pas le câble d’alimentation
pendre sur un rebord de table ou de
plan de travail.
‚ Une fois le mixeur éteint, les fouets
ou le crochet pétrisseur restent en
mouvement un court instant. Attendez que les pièces en mouvement
s’immobilisent totalement avant de
manipuler le mixeur.
‚ Ne touchez jamais les accessoires
en mouvement. Éloignez également
d’autres ustensiles de cuisine des
accessoires, tels que des cuillères.
REMARQUE !
Risque de dommages !
Une utilisation inappropriée du mixeur
peut endommager l’appareil.
‚ Respectez le chapitre « Conseils en
matière de vitesses de mélange »
concernant la durée et le niveau de
mixage.
‚ Cet appareil est conçu pour un fonctionnement de courte durée :
10 minutes d’utilisation, suivies de
45 minutes de refroidissement avant
de le réutiliser.
‚ La fonction turbo doit toujours être
utilisée un court instant pour éviter
une surchauffe du moteur.
‚ Appuyez sur le bouton d’éjection du
mixeur que lorsque les accessoires
sont parfaitement immobiles.
5
Druckbuch Handmixer FR.indb 5
17.06.2025 15:40:20
‚ Seuls les aliments adaptés, peuvent
être transformés avec le mixeur. Les
aliments durs tels que les glaçons
et les grains de café ne sont pas
adaptés.
‚ Veillez à ce qu’aucun corps étranger
et liquide ne pénètre dans l’appareil.
‚ Posez l’appareil et son socle sur un
plan de travail stable et résistant à la
chaleur.
‚ Ne laissez pas le câble de chargement entrer en contact avec des surfaces chaudes telles qu’une plaque
de cuisson et veillez à ne pas coincer
ou pincer le câble.
‚ Ne mettez l’appareil que lorsque les
fouets ou le crochet pétrisseur sont
bien enclenchés.
‚ Utilisez uniquement les fouets et
le crochet pétrisseur fournis avec
l’appareil.
‚ Déroulez entièrement le câble avant
de mettre le mixeur en marche.
‚ N’utilisez pas d’agents de nettoyage
chimiques agressifs, de nettoyants
abrasifs ou d’éponges dures pour le
nettoyage.
Contenu du colis
‚
‚
‚
‚
Mixeur à main
Fouets
Crochet pétrisseur
Mode d’emploi avec garantie
Pièces et éléments de commande
(page suivante)
1
Bouton d’éjection
2
Régulateur de vitesse
3
Touche « TURBO »
4
Poignée
5
Câble d’alimentation et prise
secteur
6
Socle
7
Ouvertures d’insertion des fouets
/ du crochet pétrisseur
8
Crochet pétrisseur
9
Fouets
6
Druckbuch Handmixer FR.indb 6
17.06.2025 15:40:21
Pièces et éléments de commande
5
1
2
4
3
6
8
9
7
7
Druckbuch Handmixer FR.indb 7
17.06.2025 15:40:21
Mise en service
Vérifier le contenu du colis
1. Sortez le mixeur et les accessoires de
l’emballage.
2. Retirez tous les matériaux d’emballage et déroulez le cordon
d’alimentation.
3. Vérifiez si toutes les pièces sont présentes, voir « Contenu du colis ».
4. Vérifiez si l’appareil ou les accessoires
sont endommagés. Si tel est le cas,
n’utilisez pas l’appareil. Contactez
le service après-vente du fabricant
à l’adresse indiquée sur la carte de
garantie.
Nettoyage
» Important ! Lors de l’insertion des
accessoires, assurez-vous que les
crochets 8 soient insérés dans la
bonne ouverture 7, car ils ne sont
pas interchangeables.
» Avant la première utilisation, nettoyez tous les composants du produit, comme décrit dans le chapitre
« Nettoyage ».
Sélectionner un
accessoire
Le choix de l’accessoire dépend des aliments à transformer :
‚ Vous utiliserez notamment les
fouets pour les blancs en neige, les
crèmes, la crème fouettée, les pâtes
moelleuses, la purée de pommes de
terre ou pour mélanger de la poudre
pour pudding.
‚ Vous utilisez les crochets pétrisseur
pour pétrir les pâtes dures tells que
la pâte brisée ou sablée.
Il y a un crochet pétrisseur gauche et
droit.
L’emplacement de l’insertion est indiqué
(avec anneau/sans anneau) au niveau
des ouvertures d’insertion, sur le mixeur.
Un « clic » indique que les crochets/
fouets sont bien insérés et fixés.
Utilisation
ATTENTION !
Risque de blessure !
Une utilisation non conforme du mixeur
peut provoquer des blessures.
‚ Ne touchez jamais les accessoires
en mouvement. Éloignez également
d’autres ustensiles de cuisine des
accessoires, tels que des cuillères.
8
Druckbuch Handmixer FR.indb 8
17.06.2025 15:40:21
REMARQUE !
Risque de dommages !
Une utilisation inappropriée du mixeur
peut endommager l’appareil.
‚ Cet appareil est conçu pour un fonctionnement de courte durée : Après
10 minutes de fonctionnement, il
faut laisser l’appareil refroidir pendant 45 minutes.
Ce mixeur à main est conçu
pour des quantités de consommation d’un ménage. Il peut
être utilisé pour pétrir pâtes très
dures et lourdes de 1000 g max.
Préparation du mixeur
1. Assurez-vous que le mixeur est
débranché.
2. Assurez-vous que le régulateur de
vitesse 2 est sur «0».
3. Insérez les crochets pétrisseurs ou
les fouets. Par mesure de sécurité,
’un des crochets pétrisseurs 8 ne
peut être inséré que dans la plus
grande ouverture et l’autre, dans la
plus petite. Un « clic » indique que les
crochets/fouets sont bien insérés et
fixés.
4. Insérez la fiche dans une prise correctement installée.
Mixer
ATTENTION !
Risque de blessure !
Une utilisation non conforme du mixeur
peut provoquer des blessures.
‚ N’utilisez aucun récipient en verre
ou dans un matériau fragile. Ce type
de récipient peut être endommagé
et provoquer des blessures.
1. Posez le bol mélangeur sur une surface plane et antidérapante.
2. Versez les ingrédients que vous souhaitez mixer dans le bol mélangeur.
3. Posez le mixeur éteint et équipé des
fouets ou des crochets pétrisseurs,
dans les ingrédients.
4. Réglez le mixeur sur le niveau « 1 ».
− Commencez toujours à faible
vitesse et augmentez la vitesse,
si nécessaire, lorsque les ingrédients sont mélangés. Vous
éviterez ainsi la projection des
ingrédients.
− Pour mixer de petites quantités,
utilisez un récipient étroit. Les
fouets ou crochets pétrisseurs
doivent être plongés d’au moins
1 cm dans les ingrédients.
− Si vous utilisez de plus gros
récipients, assurez-vous que les
fouets ou crochets pétrisseurs
sont suffisamment enfoncés
dans les ingrédients à mixer.
5. Une fois les ingrédients mixés, réglez
la vitesse du mixeur 2 sur « 0 » pour
arrêter l’appareil.
Utiliser la fonction Turbo
Cet appareil est équipé d’un bouton
« turbo » 3. Vous pouvez ainsi utiliser
l’appareil à pleine puissance pendant un
court instant (la bouton turbo ne doit
pas être utilisé pendant plus d’1 minute).
‚ Dès que vous relâchez le bouton
turbo, votre mixeur repasse à la
vitesse que vous avez réglée avec le
régulateur de vitesse 2.
9
Druckbuch Handmixer FR.indb 9
17.06.2025 15:40:21
Conseils en matière de vitesses de mélange
‚ Reportez-vous aux indications des entreprise agroalimentaires et des
recettes pour régler la durée et le niveau du mixeur.
‚ Toutes les indications de durées et de quantités ne sont que des valeurs
indicatives et doivent être adaptées, le cas échéant.
La durée d’utilisation de 10 minutes ne doit cependant pas être dépassée.
Niveau Champ d’application
0
‚ Arrêt
1
‚
‚
‚
‚
2
‚ Ajout d’ingrédients secs (fouets)
‚ Préparation d’une purée de pommes de terre (fouets)
‚ Mélanger du beurre sorti du réfrigérateur et de sucre (fouets)
3
‚ Préparation de crème fouettée (fouets)
‚ Mélanger du beurre mou et du sucre (fouets)
‚ Mélanger des ingrédients secs et liquides (fouets)
4
‚ Préparer une pâte sablée (fouets)
‚ Préparer une pâte à biscuits (fouets)
5
‚ Pétrir une pâte à gâteau (crochet pétrisseur)
‚ Battre des œufs en neige (fouets)
Mélange extrêmement lent d’ingrédients secs (fouets)
Incorporation de blancs en neige (fouets)
Incorporation de noix, de fruits secs dans une pâte à biscuits (fouets)
Préparation de sauces (fouets)
Conseils en matière de quantités à mixer
Ingrédients
Quantité
min.
Durée de
traitement
Quantité
max.
Durée de
traitement
Pâte levée
330 g
1:30 min
820 g
3-4 min
Pâte brisée
200 g
0:30 min
600 g
3 min
Pâte épaisse*
330 g
1:30 min
1000 g
3 min
Crème liquide
100 ml
1- 1 : 30 min
1300 ml
5 min
2
1 min
10
2:30-3 min
Blancs en
neige**
* = p. ex. pâte brisée
** = œufs de taille M
10
Druckbuch Handmixer FR.indb 10
17.06.2025 15:40:21
Dépannage
Problème
L’appareil ne fonctionne pas.
Cause possible/Solution
‚ La fiche secteur est-elle branchée
dans la prise murale ?
Les ingrédients sont projetés.
‚ Commencez par un niveau bas. Y-a-t ’il
un aliment trop dur dans le récipient ?
Le résultat est insatisfaisant.
‚ Versez d’abord les ingrédients
liquides, puis les ingrédients solides
dans le bol.
Les fouets/crochets tournent très
‚ Sélectionnez un niveau plus élevé.
lentement.
‚ Appuyez brièvement sur le bouton
« turbo ».
‚ Ajoutez éventuellement du liquide à
la masse.
Les fouets/crochets pétrisseurs s’arrêtent ‚ Il y a peut-être un objet dans le
brusquement.
mélange.
‚ Arrêtez immédiatement le mixeur et
débranchez-le.
‚ Vérifiez s’il y a un objet le mélange et
retirez-le.
Nettoyage
AVERTISSEMENT !
Risque d’électrocution !
Une mauvaise manipulation d’un appareil électrique peut entraîner un choc
électrique.
‚ Débranchez le mixeur avant de le nettoyer.
‚ Ne plongez pas le mixeur, le cordon d’alimentation ou la fiche d’alimentation
dans de l’eau ou dans d’autres liquides.
REMARQUE !
Risque de dommages !
Une utilisation incorrecte du mixeur peut entraîner des dommages matériels.
‚ Pour nettoyer le mixeur, n’utilisez pas de nettoyeur vapeur d’objets pointus.
‚ Ne nettoyez pas le mixeur avec des produits de nettoyage agressifs ou abrasifs,
de la paille de fer. Vous risqueriez de rayer la surface de l’appareil.
11
Druckbuch Handmixer FR.indb 11
17.06.2025 15:40:21
Par mesures d’hygiène, les accessoires
et l’appareil doivent être nettoyés juste
après leur utilisation.
1. Réglez le régulateur de vitesse 2 sur
« 0 ».
2. Débranchez la fiche d’alimentation
de la prise de courant.
3. Appuyez sur le bouton d’éjection 1
pour libérer les accessoires.
4. Nettoyer les fouets 9 et les crochets pétrisseurs 8 dans de l’eau
chaude savonneuse (ces accessoires
peuvent également être lavés dans le
lave-vaisselle).
5. Nettoyez le boîtier avec un chiffon
propre, légèrement humide.
6. Laissez refroidir complètement l’appareil avant de le nettoyer.
Le fouet et le crochet pétrisseur
ne peuvent être retirés que si le
régulateur de vitesse est réglé
sur « 0 ».
Rangement
‚ Lavez le mixeur et les accessoires.
Laissez toutes les pièces sécher.
‚ Conservez toutes les pièces nettoyées dans un endroit sec et
inaccessible aux enfants lorsqu’elles
ne sont pas utilisées pendant une
longue période. Vous pouvez ranger
l’appareil et les accessoires dans
l’emballage d’origine.
‚ Ne pas entourer le câble autour de
l’appareil ou de parties de l’appareil. Un mauvais enroulement peut
endommager l’isolation du câble et
entraîner un risque d’électrocution.
Données techniques
Modèle :
GT-HM-10
Tension d’alimentation :
220-240 V~
Fréquence de l’alimentation :
50 Hz
Puissance :
300 W
Classe de protection :
II
Fonctionnement de courte durée :
10 minutes, suivies d’env. 45 min
de refroidissement
Attention : l’appareil ne peut être utilisé que pendant 1 min max. avec la
fonction turbo
Poids :
env.: 1,1 kg
Longueur du câble :
env. : 150 cm
Dimensions du boîtier :
env. : 20,2 x 8,6 x 15,1 cm
Numéro de révision :
2025_02
Nos produits étant constamment améliorés, des modifications conceptuelles
et techniques sont possibles. Ce mode
d’emploi peut également être téléchargé sous forme de fichier PDF sur
notre site internet www.gt-support.de.
12
Druckbuch Handmixer FR.indb 12
17.06.2025 15:40:21
Mode
OFF
Standby
Apport énergétique (Watt)
0
-
Période (Minutes)
0
-
Comme nos produits sont constamment en développement et en amélioration, des
modifications techniques et de design peuvent survenir.
Ce mode d’emploi peut également être téléchargé au format PDF depuis notre site
Internet www.gt-support. de.
13
Druckbuch Handmixer FR.indb 13
17.06.2025 15:40:21
Déclaration de conformité
La conformité du produit avec les normes prescrites par la loi est garantie.
Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur le site
www.gt-support.de.
Élimination
Éliminer l’emballage
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
Éliminez l'emballage en respectant le tri sélectif. Déposez le papier et carton au point
de ramassage du papier, les films au point de collecte des matières recyclables.
Éliminer l’article
Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers!
Le symbole de la poubelle barrée signifie que les appareils électriques et
électroniques ne doivent jamais être jetés dans la poubelle des ordures
ménagères.
Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter les appareils électriques et
électroniques arrivés en fin de vie, séparément des déchets ménagers non triés. Cela
permettra de garantir une valorisation des déchets respectueuse de l’environnement
et des ressources.
Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l’appareil électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être retirés de l’appareil
avant de l’emmener dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée.
Cela s’applique également aux ampoules qui peuvent être extraites de l’appareil sans
dommage.
Les propriétaires privés d’appareils électriques et électroniques peuvent les déposer
dans des déchetteries municipales ou les déposer dans les points de collecte mis en
place par les fabricants ou les revendeurs. Le dépôt d’appareils usagés est gratuit.
D’une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuit de
reprise des appareils usagés, en mettant à disposition des points de collecte appropriés, à une distance raisonnable.
Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratuitement un appareil usagé
auprès d’un revendeur soumis à l’obligation de reprendre ces appareils, lorsqu’ils
achètent un appareil neuf équivalent, offrant globalement les mêmes fonctions. Cette
possibilité est aussi offerte pour les livraisons à un ménage privé.
14
Druckbuch Handmixer FR.indb 14
14
17.06.2025 15:40:21
Carte de garantie
(à partir de la date d’achat
(conservez votre reçu))
Article: Batteur mixeur GT-HM-10 (AN: FR 2006050119561)
Enseigne
Nom de l’entreprise :
Rue/No. :
Code postal, lieu :
Acheteur
Nom :
Rue/No. :
Code postal, lieu :
Mail:
Signature:
(Pour les messages concernant l’état en cas de réparation)
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez vous adresser à votre magasin ALDI habituel ou au service après-vente
fabricant au 01 40 82 92 26 (numéros non surtaxés).
Conditions de garantie:
1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d’achat du produit. La garantie consiste
soit en la réparation des défauts soit en l’échange du produit. Ce service est gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au-delà de la durée de la garantie ne peut
être prise en compte
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie et du ticket de caisse au service après-vente sans payer le port. Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez l’appareil réparé
ou un nouvel appareil. Ceci est également valable pour les réparations à domicile.
Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut d’utilisation, de non-suivi des
mesures de sécurité, si le produit a subi des chocs ou a fait l’objet d’une réparation par un SAV non mentionné sur la carte de garantie.
Dans le cas d’un défaut non garanti, l’appareil vous sera restitué et les frais de retour resteront à votre charge.
Indépendamment de la présente garantie, la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L.217-4 à
L.217-14 du Code de la Consommation et celle relative aux défauts de la chose vendue, mentionnée aux articles
1641 à 1649 du Code Civil, s’appliqueront conformément à la loi :
Article L217-4 : le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors
de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de
l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
14
15
Druckbuch Handmixer FR.indb 15
17.06.2025 15:40:21
Article L217-5 : le bien est conforme au contrat :
1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :
‚ s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à
l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;
‚ s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques
faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
2° Ou s’il présente les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou est propre à tout usage
spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 : l’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance
du bien.
Article L217-16 : lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui
a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la
garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention.
Article 1641 : le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas
acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.
Article 1648 : l’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
Globaltronics Service Center
Kleyling SAS / zeitlos design und vertriebs GmbH
Transports Internationaux / RN 415 / 68600 Algolsheim
PO510323198
42/2025
16
Druckbuch Handmixer FR.indb 16
17.06.2025 15:40:21
Druckbuch Handmixer FR.indb 17
17.06.2025 15:40:21
Druckbuch Handmixer FR.indb 18
17.06.2025 15:40:21
Druckbuch Handmixer FR.indb 19
17.06.2025 15:40:21
SAV
01 40 / 82 92 26
(Appel gratuit)
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
Globaltronics Service Center
Kleyling SAS / zeitlos design und
vertriebs GmbH
Transports Internationaux
RN 415
68600 Algolsheim, France
Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hambourg, Allemagne
info@globaltronics.com
Druckbuch Handmixer FR.indb 20
17.06.2025 15:40:21
">