Serrure s él ect ri fi ées , re la is e t m inu te r ie s
EN CAS D'URGENCE,
APPUYEZ SUR LE BOUTON
D'URGENCE ET UN SIGNAL
SONORE ET VISUEL SERA
ACTIVÉ
CX-WEC10CK2
Trousse de Contrôle D'urgence
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
APPUYEZ POUR
DEMANDER DE
L ' A I D E D ' U RG E N C E
AIDE
DEMANDÉE
CE PAQUET INCLUT:
1- CM-AF540SO 2- CM-AF142SO 1- CM-SE21A
1. DESCRIPTION
La trousse de contrôle d'urgence CX-WEC10CK2 permet à une
personne de pousser le bouton "APPUYEZ POUR DEMANDER DE
L'AIDE D'URGENCE" pour signaler un besoin d'aide en illuminant
deux des indicateurs "Assistance requise" à l'extérieur et l'indicateur
"Demande d'assistance" à l'intérieur du lieu. En même temps, les
sonneries intégrées dans les trois indicateurs s'activeront. Le kit
comprend une signalisation indiquant qu'en cas d'urgence, il faut
appuyer sur le bouton et un signal sonore et visuel s'activera.
Le kit CX-WEC10CK2 est livré avec l'activation et l'indicateur intérieurs
intégrés sur une plaque de combinaison double, ce qui rend les
installations plus rapides, puisqu'une seule installation de boîte
arrière est nécessaire plutôt que deux boîtes simples. Les deux
indicateurs CM-AF142SO offrent différentes options de couleur
(Rouge, Vert, Bleu et Blanc), un taux de clignotement réglable et
un contrôle du volume variable. Les deux sonneries CM-AF142SO
peuvent être placées de manière à assurer une notification adéquate
au-dessus de la porte et à un emplacement secondaire. Ceci sera fait
si le lieu est éloigné, autour d'un coin ou s'il doit faire partie d'une
station d'infirmière ou de garde pour alerter le personnel qu'une
demande d'assistance a été faite.
Remarque: Le système d'appel d'urgence CX-WEC10CK2 est
conforme à la réglementation OBC 368/13, section 3.8.3.12.
R
A E
I Q
D U
E I
S
E
R
A E
I Q
D U
E I
S
E
Câblage de la trousse de contrôle d'urgence CX-WEC10CK2
Les indicateurs intérieurs et extérieurs sont câblés en parallèle pour
fonctionner en même temps lorsqu'ils sont déclenchés. Prenez l'un
des fils noirs du CM-AF540SO et les fils noirs de chacun des CMAF142SO et reliez-les à la masse VDC de l'alimentation (-). Prenez le
fil noir restant du CM-AF540SO et l'un des fils Rouge, Bleu ou Vert
de chacun des CM-AF142SO (ou prenez tous les fils colorés des
CM-AF142SO pour faire du Blanc) et connectez-les aux boutons
champignons rouges, contact normalement ouvert marqué comme
borne "4". Ensuite, câblez la borne marquée comme "3" à la borne
positive (+) de l'alimentation VDC.
Remarque : Certains opérateurs de porte fournissent des niveaux
de tension excessifs au-dessus de leurs valeurs affichées. Toujours
mesurer les tensions fournies sur les échelles VDC et VAC avant
d'appliquer l'alimentation à une partie de la trousse de contrôle
d'urgence.
3. INSTALLATION
CM-AF540SO
Fourni avec une plaque
frontale en acier inoxydable
qui peut être facilement montée
sur une boîte électrique double.
2. FONCTIONNEMENT EN UN COUP D'ŒIL
Lorsque le bouton "APPUYEZ POUR DEMANDER DE L'AIDE
D'URGENCE" sur le CM-AF540SO est enfoncé, il changera son contact
normalement ouvert en un contact fermé et activera à la fois la
lumière et les sonneries extérieures (CM-AF142SO) pour signaler un
besoin d'aide. Les lumières et la sonnerie intérieures (CM-AF540SO)
seront également activées, confirmant à l'individu à l'intérieur que
l'action a été effectuée. Une fois l'urgence prise en charge, le bouton
champignon rouge sur le CM-AF540SO peut être tiré pour faire taire
et réinitialiser le système. Le taux de clignotement du CM-AF142SO
peut être ajusté en haut à droite de la carte de circuit après avoir
retiré le couvercle du dôme avant. Le volume du CM-AF142SO peut
être augmenté ou diminué en utilisant la vis de réglage à l'arrière de
l'appareil.
Alimentation
Le CM-AF540SO et le CM-AF142SO peuvent être alimentés avec soit
12/24 VAC/VDC.
Remarque : Lorsque le CX-WEC10CK2 est intégré à un kit de
contrôle de salle de bain Camden, l'alimentation VDC doit être
utilisée pour éviter que la gâche de la porte ne bourdonne.
AP
P
DE UYE
L'A MAN Z PO
IDE DE UR
D'U R D
RG E
EN
CE
Réglage du volume
Tournez le réglage du volume dans le
sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter le volume et dans le sens
Réglage du
volume
inverse pour diminuer le volume.
Tournez le réglage du volume
complètement dans le sens inverse
3
1
4
2
des aiguilles d'une montre pour
éteindre complètement la sonnerie.
Page 1 of 4
CX-WEC10CK2 Trousse de Contrôle D'urgence
I NSTRUCT IONS D'INSTA LLATION
CM-AF142SO Se monte sur une boîte électrique simple standard.
Étape 1
Place the gasket (supplied) between the base unit and the
electrical box. Use the 6-32 screws to fasten the base to the
electrical box.
Joint
Étape 2
Insérez le joint torique dans le petit canal à l'avant de la base. Le
joint torique ne se ferme pas complètement autour de la base.
Vous devez laisser une petite ouverture en bas de la base.
Base
Taux de clignotement:
Augmentez ou diminuez
la vitesse d'éclair en
tournant doucement le
potentiomètre à l'aide
d'un petit tournevis.
Joint
torique
1
2
Étape 3
Étape 4
Installez la lentille en insérant d'abord la grande languette
du bas. Les languettes du haut se mettront en place avec
peu d'effort.
Installez la vis de verrouillage Phillips dans le bas de la base.
Lentille
3
Vis de verrouillage
4
Réglage du volume sonore
Étape 5
Appliquez les étiquettes requises sur la lentille.
À l'aide d'un petit tournevis Phillips, tournez doucement le
réglage du volume dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour réduire le volume et dans le sens des aiguilles
d'une montre pour augmenter le volume.
CM-AF142SO
Réglage du volume sonore
Étiquettes
R
A E
I Q
D U
E I
S
E
Étiquettes
Page 2 of 4
+
- Fil noir = Commun
- Fil rouge = Couleur rouge
- Fil vert = Couleur verte
- Fil bleu = Couleur bleue
- Bleu, Vert & Rouge = Blanc
12-24
Alimentation
CA/CC
5
Remarque: Le taux de
clignotement peut être
ajusté en haut à droite de
la carte de circuit après
avoir retiré le couvercle du
dôme avant. Le volume
peut être augmenté ou
diminué en utilisant la vis
de réglage à l'arrière du
CM-AF142SO.
CX-WEC10CK2 Trousse de Contrôle D'urgence
I NS T RU CT I O NS D 'INS TALLAT IO N
4. MONTAGE DOUBLE GANG CM-AF540SO
Mur
CM-AF540SO
5. SCHÉMA DE CÂBLAGE
COULOIR
TOILETTES
EN CAS D'URGENCE,
APPUYEZ SUR LE BOUTON
D'URGENCE ET UN SIGNAL
SONORE ET VISUEL SERA
ACTIVÉ
CM-AF142SO
ROUGE/VERT/BLEU
N/O
3
NOIR
4
N/F
1
2
CM-SE21A
CM-AF540SO
CM-AF142SO
ROUGE/VERT/BLEU
NOIR
-V
+V
12-24
Alimentation
CA/CC
Alimentation Camden
Transformateur CX-TRX-2024
Régulateur de puissance CX-PS13V3
Camden Door Controls
Page 3 of 4
5502 Timberlea Blvd
Mississauga, Ontario
L4W 2T7
CX-WEC10CK2 Trousse de Contrôle D'urgence
I NSTRUCT IONS D'INSTA LLATION
INFORMATIONS DE COMMANDE POUR LES PIÈCES DE RECHANGE
Article
Numéro de
Pièce
Description
1
CM-SE21A
Panneau WEC blanc solide en anglais 6po x 10-5/8po
CM-AF142SO
2
60-31A081
Carte PCB LED Rouge, Vert, Bleu 18-30 VAC/VDC
3
60-42K003
Plaque de finition simple gang
4
60-42C027-A
Lentille en dôme de plastique avec étiquette en anglaise ''Assistance Required''
5
60-42C027F-A
Lentille en dôme de plastique avec étiquette en français
6
60-42C027FE-A
Lentille en dôme de plastique avec étiquettes en français et en anglais
7
60-81A010-BK
Étiquette en anglais noire imprimée sur Lexan transparent de 6pox 2po .010
8
60-81A012
Étiquette en anglais rouge imprimée sur Lexan transparent de 6pox 2po .010
9
60-81A005
Étiquette en français rouge imprimée sur Lexan transparent de 6pox 2po .010
10
60-81A004
Étiquette bilingue rouge imprimée sur Lexan transparent de 6pox 2po .010
Kit de pièces CM-AF142SO
Vis à tête plate Phillips zinguée 6-32 x 3/4po (2 pièces)
Vis à tête bombée en acier Phillips zingué #6 x 3/4po (2 pièces)
Vis à tête arrondie Phillips de 5/16po (1 pièce)
11
60-34B089
Ancres en plastique jaune/gris de 3/16po (2 pièces)
Ancres en PVC vert expansé pour vis 10-24 (2 pièces)
Écrou de serrage en plastique gris avec ressort (4 pièces)
Cordon coupé (Cordon Duromètre EPDM CM-AF141SO) (1 pièce)
CM-AF540SO
12
60-66C000
Bloc de contact normalement ouvert
13
60-66C001
Bloc de contact normalement fermé
14
60-66C002
Bloc de contact normalement ouvert et normalement fermé
Kit de pièces CM-AF540SO
Vis à tête ovale Phillips en acier inoxydable 6-32 x 3/4 po (4 pièces)
15
60-34B083
Vis inviolable Snake Eye 6-32 x 3/4 po (4 pièces)
Clé pour vis inviolables (Snake Eye) (1 pc)
Écrou de serrage en plastique gris avec ressort (2 pièces)
Nous ouvrons de nouvelles
portes grâce à l’innovation,
à la qualité et au soutien!
Page 4 of 4
Appelez-nous au :
1 877 226-3369 / 905 366-3377
Consultez : www.camdencontrols.com
Fichier : CX-WEC10CK2 Manual.indd
Rév. : 17 Mai 2023
No de pièce : 40-82A015F
">
