Bedienungsanleitung | Jeken N160FEJ Manuel du propriétaire

FOUR ENCASTRABLE
MODÈLE : N160FEJ
NOTICE D’UTILISATION
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil, lire
attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES ........................................................................................ 1
AVERTISSEMENTS.............................................................................................. 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................................................. 3
DESCRIPTION DE L’APPAREIL .......................................................................... 15
INSTALLATION ................................................................................................. 17
UTILISATION .................................................................................................... 23
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ............................................................................. 36
GUIDE DE DÉPANNAGE ................................................................................... 42
GARANTIE ........................................................................................................ 44
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES................................................................... 45
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ............................................................. 46
1
AVERTISSEMENTS
Vous venez d'acheter notre produit et nous vous
remercions. Nous apportons un soin particulier au
design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos
produits. Nous espérons que cet appareil vous donnera
entière satisfaction.
Dans le souci d'une amélioration constante de nos
produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs
caractéristiques
techniques,
fonctionnelles
ou
esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR
POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ QUANT À
L'UTILISATION D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE
1. AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque
d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veillez à
toujours suivre les consignes de sécurité suivantes
quand vous utilisez un appareil électrique.
2. Veillez à ce que les différents types d’emballage
(cartons, sacs en plastique, polystyrène, bandes
collantes, liens, etc.) soient hors de portée des enfants.
Ces éléments comportent un risque potentiel.
3. Lors du déballage de l'appareil, de son installation et
avant chaque utilisation, vérifiez son bon état général. Si
vous constatez une quelconque anomalie sur l'appareil,
le cordon d'alimentation ou la fiche, n'utilisez pas
l'appareil et adressez-vous au service après-vente pour
qu'il soit vérifié ou réparé.
4. Cet appareil n’est pas destiné à un usage
professionnel ou commercial, ou pour d’autre but que
celui pour lequel il a été conçu.
Cet appareil peut cependant être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
3
- des coins cuisine réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
- des fermes ;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel ;
- des environnements du type chambres d’hôtes.
Mais n’est pas destiné à être utilisé dans :
- la restauration et autres applications similaires y
compris la vente au détail.
5. L’installation du produit doit respecter strictement les
exigences de la norme NF C15-100.
6. Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la
tension électrique de votre domicile correspond à celle
indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
7. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il
fonctionne.
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
4
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne
doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils
ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la
surveillance d'un adulte.
9. Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants de moins
de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil.
10. Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autres blessures aux personnes, ne plongez jamais
l'appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau
ou tout autre liquide. Ne manipulez pas l’appareil et la
fiche avec les mains mouillées.
11. Le cordon d'alimentation doit être manipulé avec
précaution. L'appareil ne doit pas être tiré par le cordon.
Celui-ci ne doit pas être placé sur le rebord d'une table
ou d'un plan de travail. Il ne doit pas entrer en contact
avec des surfaces chaudes. Lorsque vous le
débranchez, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne
tirez pas sur le câble lui-même.
12. AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de
l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est
pas coincé ni endommagé.
13. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter
tout danger.
5
14. Toute intervention sur l'appareil pendant son
installation ou toute réparation doit être effectuée par le
service après-vente ou une personne de qualification
similaire.
15. Toute intervention ou nettoyage sur le produit doit se
faire hors alimentation. Pour cela, la fiche d’alimentation
doit être déconnectée de la prise de courant.
16. Le stockage de matériaux ou de liquides
inflammables, de même que leur utilisation à proximité
de l'appareil ou pour le nettoyage de l'appareil sont
interdits. Les vapeurs peuvent provoquer un incendie ou
une explosion.
17. N’utilisez que les accessoires fournis et
recommandés par le fabricant.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ QUANT À L'UTILISATION
D'UN FOUR
• SÉCURITÉ
1. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au
cours de l’utilisation de l'appareil.
2. AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent
être portées à haute température lorsque l’appareil
fonctionne. Les enfants doivent être tenus à distance.
6
3. MISE EN GARDE : cet appareil et ses parties
accessibles deviennent chauds pendant leur utilisation. Il
convient de veiller à ne pas toucher les éléments
chauffants à l’intérieur du four. Il convient de maintenir à
distance les enfants de moins de 8 ans, à moins qu'ils ne
soient sous une surveillance continue.
4. La surface de la poignée peut devenir chaude.
5. Lorsque vous introduisez ou retirez des ustensiles ou
de la nourriture de votre four, portez toujours des gants
isolants pour four.
6. Si une grille doit être déplacée pendant que le four est
chaud, ne touchez pas avec le gant les éléments
chauffants.
7. Maintenir l’appareil et son cordon d’alimentation hors
de portée des enfants de moins de 8 ans.
8. Une surveillance stricte est nécessaire si l’appareil est
utilisé en présence ou par des enfants.
9. Veillez à ce que les autres personnes, notamment les
enfants et les animaux, restent hors de la zone où le four
est utilisé. Ils ne doivent jamais être autorisés à jouer
dans le voisinage du four qu’il soit ou non en cours
d’utilisation.
10. Ne permettez à quiconque de grimper, de se tenir
debout, de se pencher, de s’asseoir, ou de s’accrocher
7
sur l’appareil, notamment sur la porte, sur le tiroir de
réchauffement ou sur le tiroir de rangement. Cela pourrait
endommager l’appareil et l’unité pourrait basculer en
causant de graves dommages.
11. Le verre peut se casser si vous exercez une force
excessive surtout sur les bords de la façade avant.
12. Lorsque la porte est montée, le retrait de certaines
des parties (comme la porte en verre ou toute autre
partie) de la porte peut entraîner des blessures.
• INSTALLATION
13. L’installation de ce four doit être effectuée
uniquement par un électricien agréé. L’installateur est
responsable de la connexion de l’appareil à l’alimentation
secteur, en respectant les recommandations de sécurité
appropriées.
14. Si votre four nécessite une réparation, contactez un
centre d’entretien ou votre revendeur.
15. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre d’une
table ou d’un comptoir. Ne le laissez pas toucher de
surfaces chaudes.
16. Un moyen de déconnexion du réseau d’alimentation
ayant une distance d’ouverture des contacts de tous les
pôles doit être prévu dans la canalisation fixe
conformément aux règles d’installation.
8
17. Pour déconnecter l’appareil, veuillez le mettre en
position "OFF" et débranchez ensuite la fiche. Ne tirez
jamais sur la fiche, tenez-la pour la débrancher.
18. Ne placez pas l’appareil près de ou sur une plaque
de gaz, une plaque électrique chaude ou à l’intérieur d’un
four ou d’un four à micro-ondes.
19. Pour assurer une bonne circulation de l’air à
l’intérieur du four, laissez un espace de 15 cm au-dessus
et 5 cm de chaque côté du four.
20. Afin d'éviter une surchauffe, l'appareil ne doit pas
être installé derrière une porte décorative.
21. N’utilisez pas l’appareil en extérieur. Il est conçu pour
être utilisé en INTÉRIEUR UNIQUEMENT.
22. La lampe située à l’intérieur de l’appareil a pour but
d’éclairer l’appareil. Cette lampe ne peut pas être utilisée
pour éclairer une pièce.
23. MISE EN GARDE : s'assurer que l'appareil est
déconnecté de l'alimentation avant de remplacer la
lampe pour éviter tout risque de choc électrique.
• UTILISATION
24. Sécurisez tous les vêtements lâches, etc. avant de
commencer. Attachez vos cheveux s’ils sont longs afin
qu’ils ne pendent pas et ne portez pas de vêtements
amples ou d’articles qui pendent, comme par exemple
9
une cravate, un foulard, des bijoux ou de larges
manches.
25. La porte du four doit rester fermée pendant la cuisson
car de l’air chaud et de la vapeur peuvent s’échapper
rapidement.
26. Ne posez pas de plats de cuisson sur la porte du four
ouverte.
27. Soyez très vigilant lorsque vous utilisez des
contenants autres que des contenants en métal ou en
verre. Ne placez aucun des matériaux suivants à
l’intérieur du four : carton, plastique, papier ou tout autre
matériau similaire.
28. MISE EN GARDE : positionnez bien les grilles et la
lèchefrite du four dans les glissières latérales prévues à
cet effet, sinon quand vous tirerez sur les grilles ou la
lèchefrite, elles pourront s’incliner et le liquide chaud
contenu dans les ustensiles de cuisson pourrait couler ou
vous brûler. En ajustant la hauteur des grilles dans le
four, vous pourrez varier le niveau de chaleur entre le bas
et le haut du four. Choisissez la hauteur adaptée en
fonction de la chaleur requise à partir du haut du four.
29. Placez la grille/lèchefrite entre les barres de guidage
des rails support au même niveau des deux côtés,
assurez-vous qu'ils sont en position horizontale et stable
dans le four et enfoncez-la au maximum. Si la grille et la
10
lèchefrite sont placées toutes les deux dans le four,
placez la grille au-dessus de la lèchefrite.
30. Les aliments congelés tels que les pizzas doivent
être cuits sur la grille métallique. Si la plaque de cuisson
est utilisée, elle peut se déformer en raison de la grande
variation de température.
31. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est en fonction gril.
32. Ne stockez jamais de matériaux inflammables dans
ce four.
33. Lorsque vous cuisinez des plats contenant de
l’alcool, ce dernier peut s’évaporer en raison des
températures élevées et la vapeur peut s’enflammer si
elle entre en contact avec une partie chaude du four.
34. Ne versez pas d’eau dans le fond du four quand il est
chaud. Cela pourrait causer des dommages sur la
surface de l’émail.
35. Les jus de fruits laissent des traces, qui peuvent
devenir indélébiles sur les surfaces émaillées du four.
Lors de la cuisson de gâteaux très juteux, utilisez le
plateau profond.
36. Ne recouvrez pas le fond du four avec du papier
d’aluminium et ne placez pas de plateaux ni de moules à
gâteaux sur l’aluminium. La feuille d’aluminium bloque la
chaleur, ce qui peut entraîner des dommages sur la
11
surface de l’émail et engendrer de mauvais résultats de
cuisson.
37. Le revêtement amovible est recouvert d’un émail
catalytique gris foncé qui peut se recouvrir d’huile et de
graisse distribuées par la circulation de l’air pendant le
chauffage par convection. Ces dépôts brûleront à des
températures de 200°C et plus, par exemple, lors de la
cuisson ou du rôtissage.
38. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou
par un système de commande à distance séparé.
• ENTRETIEN
39. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent
pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de
8 ans et qu’ils sont surveillés.
40. Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs ou de
grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre
du four, ce qui pourrait érafler la surface et entraîner
l’éclatement du verre.
41. N’utilisez pas produits d'entretien abrasifs, de
tampon en laine d’acier, de tampon à récurer, de
matériau abrasif, d’appareil de nettoyage haute pression
ou à la vapeur. Ils pourraient endommager le joint, le
revêtement et / ou rayer la surface du verre et provoquer
12
son éclatement. Pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur du
four, utilisez une éponge et un détergent doux. Essuyez
les surfaces et séchez-les avec un chiffon propre.
42. Ne nettoyez pas l’intérieur du four avec des grattoirs
en métal, des morceaux pourraient s’effriter et toucher
les parties électriques, causant ainsi des électrocutions.
43. Certains produits de nettoyage dégagent des
vapeurs nocives lorsqu’ils sont appliqués sur une surface
chaude. Les chiffons, gants ou les éponges humides
peuvent causer des brûlures dues à la vapeur.
44. Les éclaboussures excessives doivent être enlevées
avant le nettoyage et le manuel d'utilisation doit préciser
quels ustensiles peuvent être laissés dans le four
pendant le nettoyage.
45. L'excès de salissures doit être retiré avant le
nettoyage en fonction pyrolytique. Reportez-vous aux
chapitres concernés pour connaître la liste des ustensiles
qui peuvent être laissés dans le four pendant le
nettoyage.
46. Durant le nettoyage en fonction pyrolytique, les
surfaces peuvent être plus chaudes que d'habitude et les
enfants doivent être tenus à l'écart.
47. Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur.
13
48. Des températures plus élevées entraîneront une
combustion plus rapide. Le four et les accessoires
doivent être nettoyés après chaque utilisation. Sinon,
davantage de cycles de cuisson ou de rôtissage durciront
les dépôts et le nettoyage deviendra encore plus difficile
et dans des cas extrêmes, impossibles.
49. Lavez tous les ustensiles de cuisson et les
accessoires après chaque utilisation puis séchez-les.
Pour les nettoyer facilement, faites-les tremper dans de
l’eau chaude savonneuse pendant environ 30 minutes.
50. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas
ou lorsque vous le nettoyez. Attendez qu’il refroidisse
avant de rajouter ou de retirer des éléments et avant de
le nettoyer.
En ce qui concerne les informations pour l'installation, la
manipulation, l’utilisation, l'entretien, le remplacement de
l'ampoule (le cas échéant), le nettoyage et la mise au
rebut de l’appareil, référez-vous aux chapitres ci-après
de la notice d’utilisation.
Merci de suivre ces recommandations. Nous déclinons
toute responsabilité en cas de blessure causée à des
personnes ou de dégât matériel dus à la non-observation
des instructions d’entretien et à l’usage inadéquat de
l’appareil.
14
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Référence
N160FEJ
Alimentation
220–240V~ 50/60Hz
Puissance
2300W
Le schéma ci-dessus n’est présenté qu’à titre indicatif
15
Accessoires
Lèchefrite : elle permet de cuire de
grosses quantités de nourriture telle que
des gâteaux, pâtisseries, aliments
congelés/surgelés, etc., ou de recueillir les
éclaboussures, graisses ou jus des
viandes.
Grille : Utilisée pour frire et/ou placer les
aliments à cuire, grillade et congelés sur la
hauteur désirée.
Curseur rail télescopique : déjà montée
sur les côtés gauche et droit du four. Le
curseur rail télescopique est utilisé avec la
lèchefrite pour cuire des aliments plus
grands. La lèchefrite et la grille peuvent être
facilement retirées et installées dans le
curseur rail télescopique.
Mise en garde : Il est nécessaire de
démonter le curseur rail télescopique et de
vider le four avant que la fonction de
pyrolyse soit activée. Comme la température
élevée réduira le lubrifiant du curseur rail
télescopique.
16
INSTALLATION
Déballage du four
• Après avoir déballé votre appareil, examinez-le avec
soin pour vous assurer qu’il n’a pas subi de dommage
visible durant le transport.
• Si l’appareil a subi des dommages visibles comme une
déformation de la porte, ne pas l’utiliser et appeler un
technicien du Service Après-Vente.
• Assurez-vous que tout le matériel d'emballage soit
retiré de l'extérieur et l’intérieur du four. Veuillez lire la
dernière partie de ce manuel concernant le tri et le
recyclage des emballages.
Installation de l’appareil
IMPORTANT : il est fortement recommandé
l’intervention d’un technicien qualifié pour effectuer
l’installation, l’entretien ou le remplacement de
l’ampoule de cet appareil.
17
(Dimensions dans le schéma ci-dessus en millimètres)
Remarques :
• Transportez le produit avec au moins deux personnes.
Ne faites pas glisser le produit pour éviter
d'endommager le sol.
• Les surfaces de meubles à installer et les matériaux de
montage à utiliser doivent avoir une résistance à la
température d'au moins 100 °C.
• Le plancher de la cabine doit être suffisamment
résistant pour supporter une charge d'au moins 60 kg.
• Espace minimum devant l’appareil pour l’ouverture de
la porte : 50cm
• Hauteur minimum du four par rapport au sol : 15cm
18
Installation sous le plateau de la table de cuisine
• L'armoire doit être conforme aux mesures indiquées cidessous.
19
Installation dans un meuble haut
• L'armoire doit être conforme aux mesures indiquées cidessous.
20
• Quelle que soit l’installation, le dégagement doit être
laissé au moins 5 mm de haut sur le dessus de l’appareil
pour la ventilation et il ne doit pas être obturé.
• Fixez le four au meuble en faisant
passer les 2 chevilles « A » dans les
trous se trouvant des 2 côtés du
montant du four, puis vissez les 2 vis
« B ».
21
Branchement électrique
• Veuillez respecter les réglementations locales pour
effectuer les branchements électriques.
• Si le câble d'alimentation venait à être endommagé,
contactez le service après-vente pour obtenir une
pièce de remplacement adéquate.
• La tension et la consommation d’énergie sont
indiquées sur la plaque signalétique qui se trouve à
l’intérieur de l’appareil.
• Les réglementations exigent que l’appareil soit
branché à une prise de terre.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les
blessures sur des personnes ou sur des animaux
résultant d’un non-respect de ces réglementations.
• Si la prise et la fiche ne correspondent pas, faites
remplacer la prise par un électricien qualifié.
• N’utilisez ni de rallonge ni d’adaptateur.
22
UTILISATION
Première utilisation du four
Il est recommandé d'effectuer les opérations suivantes
lors de la première utilisation :
1. Retirez les étiquettes ou les accessoires collés dans le
four. S'il y a un film protecteur à l'avant de l'appareil,
retirez-le.
2. Essuyez l'intérieur du four avec un chiffon humide pour
enlever la poussière et les débris d'emballage. L'intérieur
du four doit être vide. Branchez la fiche u câble
d'appareil.
3. Réglez le four à la température la plus élevée (240 °C
Max.), fonctionnez pendant 30 minutes à la porte fermée.
Pendant ce temps, une légère fumée et une odeur
peuvent apparaître, c'est normal.
4. Une fois le four refroidi, essuyez l'intérieur du four à
l'eau tiède avec un détergent doux et essuyez avec un
chiffon propre.
23
Bandeau de commandes
Bouton rotatif, K1 : de réglage des programmes
Bouton rotatif, K2 : de réglage de la température
Affichage électronique et minuterie : pour régler l’horloge, la
minuterie et indiquer l’état du four
Programmes et Symboles
Symbole
Signification
Explication
Gril +
Ventilation
Pour cuire les viandes ou gratins de
façon homogène. Vous obtiendrez
un résultat plus moelleux en
utilisant la lèchefrite en partie
basse, dans laquelle vous verserez
un peu d’eau.
Gril
Le gril garantit des cuissons saisies
pour viande, poissons, gratins par
exemple. Elle donnera un aspect
doré à vos préparations.
24
Sole où
Nettoyage à la
vapeur
Seule la résistance inférieure
fonctionne. Ce mode est idéal pour
cuire les fonds de tartes et autres
pâtisseries.
De la vapeur se formera à l'intérieur
du four, elle aide à éliminer les
saletés ramollies.
Voute
Utilisé pour chauffer ou rôtir de
petits morceaux de nourriture.
Sole + Voute
Les éléments de chauffe inférieur et
supérieur sont utilisés. Ce mode est
idéal pour les gâteaux, biscuits,
flans, lasagnes et viandes à rôtir.
Nettoyage
Pyrolytique
Le four nettoie à l’intérieur en
brûlant tous les résidus d’aliments à
très haute température. (environ
460 °C).
Sole + Voute +
Ventilation
Grâce à la combinaison des trois
éléments,
une
température
constante est assurée sur tous les
niveaux. La cuisson est plus rapide.
25
Fonctionnement Du Minuteur
Symboles d’indicateur de Minuterie
Symbole
Signification
Explication
Activée : Cuisson automatique.
Cuisson SemiAutomatique
Clignotant : Le temps de cuisson est
en cours de réglage ou la cuisson
entièrement automatique est terminée.
Désactivée :
Aucune
cuisson
automatique ou période d’attente de
cuisson entièrement automatique n’est
active.
Activée : La cuisson
automatique est active.
Cuisson
Entièrement
Automatique
entièrement
Clignotant : Le temps de fin de
cuisson est en cours de réglage ou la
cuisson entièrement automatique est
terminée.
Désactivée :
Pas
de
entièrement automatique.
26
cuisson
Activée : L’alarme est active.
Temps de
Rappel
Clignotant : L’alarme a expiré ou le
réglage de l’alarme est actif.
Désactivée :
active.
Heure de la
Journée
Statut de
Verrouillage
Enfant
L’alarme
Activée : L’heure
s’affiche à l’écran.
de
n’est
la
pas
journée
Désactivée : L’heure de la journée ne
s’affiche pas à l’écran.
Activée : Le verrouillage enfant est
activé.
Désactivée : Le verrouillage enfant
n’est pas activé.
État Verrouillé
de la Porte
(Disponible
uniquement en
Mode Pyro)
Lumière allumée : La porte du four est
verrouillée.
État Verrouillé
de la Porte
(Disponible
uniquement en
Mode Pyro)
Lumière allumée : La porte du four est
déverrouillée.
Pyrolytique
Fonction
Lumière éteinte : La porte du four est
déverrouillée.
Lumière éteinte : La porte du four est
verrouillée.
Activée :
Mode
pyrolytique actif.
de
nettoyage
Désactivée : Mode
pyrolytique non actif.
de
nettoyage
27
Tableau de cuisson des aliments (à titre indicatif
uniquement suivant vos recettes et quantité)
Température
de cuisson (°C)
Niveau
de rack
Durée de
cuisson (min.)
Gâteaux
170 – 180
2-3
35 – 45
Petits Gâteaux
170 - 180
2
25 – 30
Petit Pâté
180 – 200
2
35 – 45
Pâtisserie
180 – 190
2
20 – 25
Cookies
170 – 180
2
20 – 25
Tarte Aux Pommes
180 – 190
1
50 – 70
Pizza
180 – 200
3
20 – 30
Lasagnes
180 – 200
2-3
25 – 40
Meringue
100
2
50
Poulet Grillé
200 – 220
3
25 – 35
Poisson Grillé
200 – 220
3
25 - 35
Aliments
Instructions d’utilisation
Mise sous tension
Lorsque vous mettez le four sous tension, l'affichage de l'heure
n'est pas correct et l'heure doit être réglée comme suit.
Réglage de l’horloge
Une fois le four branché sur secteur, «
» s’affiche.
1) Appuyez simultanément sur les touches « » et « » pendant
3 secondes pour accéder à la fonction de réglages de l’heure.
28
2) Réglez l’heure à l’aide des touches « » ou « ». La durée
maximale peut être fixée à 23 heures 59 minutes.
3) Appuyez sur la touche «
» pour confirmer le réglage de
l'heure.
Remarque : si vous n’appuyez pas sur la touche « » pendant 6
secondes, le mode de réglage de l’heure s’arrête
automatiquement. Pour arrêter le mode de réglage de l’heure en
appuyez en même temps sur les touches « » et « ».
L'heure peut également être réglée dans les 6 premières
secondes après le rétablissement du courant.
Réglage du modes alarme
Pour activer l’alarme à la fin de la durée sélectionnée il suffit de
suivre les étapes suivantes.
1) Appuyez sur la touche « » une fois. Une «
» se met à
clignoter.
2) Indiquez la durée souhaitée à l’aide des touches «
» ou
« ». La durée maximale de l'alarme peut être réglée à 10
heures.
3) Appuyez sur la touche «
» pour confirmer le réglage de
l'heure.
Remarque : si vous n’appuyez pas sur la touche « » pendant 6
secondes, le mode de réglage de l’heure d’alarme s’arrête
automatiquement.
Après l’expiration du temps de cuisson, l’alarme se déclenche.
Vous pouvez arrêter l'alarme en appuyant sur n'importe quel
touche. Si vous n’appuyez sur aucun touche, l’alarme retentira
pendant 5 minutes.
29
Réglage de la tonalité de l’alarme
Vous pouvez choisir parmi trois tonalités d'alarme différentes.
1) Appuyez et maintenez la touche « » pendant 3 secondes,
vous entendrez la tonalité d'alarme actuelle.
2) Appuyez sur les touches « » et « » pour sélectionner la
tonalité d'alarme souhaitée.
3) Appuyez sur la touche « » pour confirmer le réglage de la
tonalité d’alarme.
Remarque : si vous n’appuyez pas sur la touche « » pendant 6
secondes, le mode de réglage de la tonalité d’alarme s’arrête
automatiquement.
Utilisation normale du four
Avant la cuisson de vos aliments, il est recommandé d’effectuer
un préchauffage pendant 10 à 15 minutes.
1) Tournez le bouton de sélection de programme, K1 sur le mode
de cuisson désiré.
2) Tournez le bouton de contrôle de la température, K2 sur la
température souhaitée.
3) Placez les aliments dans un plat et mettez-le dans le four.
4) Une fois le processus de cuisson terminé, le système de
refroidissement de l'appareil continuera de fonctionner. Dans ce
cas, ne coupez pas l'électricité de l'appareil, ce qui est
nécessaire pour que l'appareil refroidisse. Une fois le
refroidissement terminé, le système s'arrête automatiquement.
ATTENTION ! Le four reste chaud pendant un certain temps.
VEILLEZ A NE PAS TOUCHER LES SURFACES CHAUDES tant
qu’il n’est pas complètement refroidi.
30
Cuisson semi-automatique
Après avoir réglé le four au programme et à la température
désirées, vous avez juste à entrer la durée de cuisson. Le
programmateur arrêtera le four à la fin de la durée indiquée.
1) Appuyez sur la touche «
» jusqu’à ce que le «
» et le
temps de cuisson s'affichent à l'écran.
2) Saisissez le temps de cuisson souhaitée à l’aide des touches
« » ou « ».
3) Appuyez 3 fois sur la touche « » pour confirmer le réglage de
l'heure. Un «
» s’allume sur l'écran et l'heure de l'horloge
s'affiche.
Remarque : si vous n’appuyez pas sur la touche « » pendant 6
secondes, le mode de réglage de la cuisson semi-automatique
s’arrête automatiquement.
Après l’expiration du temps de cuisson, l’alarme se déclenche et
«
» clignote à l’écran. Vous pouvez arrêter l'alarme en appuyant
sur n'importe quel touche. Si vous n’appuyez sur aucun touche,
l’alarme retentira pendant 5 minutes.
Cuisson entièrement automatique
En complément de la programmation de la durée de cuisson, il est
possible de programmer l’heure de fin de la cuisson de votre plat.
1) Appuyez sur la touche «
» jusqu’à ce que le «
» et le
temps de cuisson s'affichent à l'écran.
2) Saisissez le temps de cuisson souhaitée à l’aide des touches
« » ou « ».
3) Appuyez sur la touche «
» pour confirmer le réglage du
temps de cuisson. Un «
» clignote sur l'afficheur et l'heure de
fin de cuisson s'affiche.
4) Réglez l'heure de fin de cuisson à l'aide des touches « » ou
« ».
5) Appuyez 2 fois sur la touche « » pour confirmer l'heure de fin
de cuisson et le «
» s'allume à l'écran.
31
Remarque : si vous n’appuyez pas sur la touche « » pendant 6
secondes, le mode de réglage de la cuisson entièrement
automatique s’arrête automatiquement.
Après l’expiration du temps de cuisson, l’alarme retentit, «
» et
«
» clignotent ensemble sur l’écran. Vous pouvez arrêter
l'alarme en appuyant sur n'importe quel touche. Si vous n’appuyez
sur aucun touche, l’alarme retentira pendant 5 minutes.
Remarque : En fin de cuisson votre four est à la température
programmée. Si vous ne retirez pas votre plat du four ce dernier
continuera sa cuisson.
Mode de nettoyage pyrolytique
Lors du nettoyage pyrolytique, le four nettoie à l’intérieur en brûlant
tous les résidus d’aliments à très haute température (environ 460
°C). La fumée après l'opération sort en passant par les filtres.
Vous pouvez choisir entre 2 niveaux de sélection.
Niveau
Classe de nettoyage
Heure
Pyr1
Légère
1 heure 30 minutes
Pyr2
Intense
2 heures 30 minutes
Pour régler la fonction de nettoyage pyrolytique
1) Tourner le bouton rotatif, K1 sur la position « Nettoyage
Pyrolytique ».
2) Appuyez simultanément sur les touches « » et « » pendant
3 secondes. «
» devrait s'afficher sur l'écran.
3) Appuyez sur la touche « » pour le mode «
» ou sur la
touche « » pour le mode «
».
4) Sélectionnez l'un des modes et attendez 10 secondes.
5) Après 10 secondes, l'heure du mode pyrolytique sélectionné
apparaîtra sur l'écran et la porte du four se verrouillera
32
automatiquement «
fonction pyrolytique.
». Ensuite, le four commencera la
AVERTISSEMENT : Avant d’activer la fonction de nettoyage
par pyrolyse, essuyez les résidus d’aliments, les graisses et
assurez-vous de bien avoir vidé le four. Cela inclut la grille, le
curseur rail télescopique et la grille latérale, ainsi que la lèchefrite.
Tout objet, comme les ustensiles de cuisson par exemple, laissé
à l’intérieur pendant le nettoyage, risque d’être gravement
endommagé.
AVERTISSEMENT : Lorsque la fonction de nettoyage pyrolytique
doit être démarrée, la porte du four doit être fermée. Si la porte du
four est ouverte, un avertissement «
» s'affiche à l'écran.
AVERTISSEMENT : Chaque fois que la fonction de nettoyage
pyrolytique est activée, la porte du four se verrouille
automatiquement «
».
AVERTISSEMENT : Lorsque la fonction de nettoyage pyrolytique
est terminée, la porte du four est maintenue verrouillée «
»
jusqu'à ce que la température interne du four descende à la
température de sécurité.
AVERTISSEMENT : La cavité intérieure est surchauffée pendant
le nettoyage pyrolytique. N'essayez pas d'ouvrir la porte du four.
Attendez que le four ait suffisamment refroidi et que le voyant
«
» s'allume.
AVERTISSEMENT : Le four est chauffé jusqu'à 460 °C environ et
les résidus d'huile et de nourriture à l'intérieur du four sont brûlés.
Dans ce cas, une fumée dense peut se former. Ventilez
soigneusement la cuisine pendant le nettoyage pyrolytique. Ne
restez pas longtemps dans la pièce Tenez les enfants et les
animaux domestiques à l'écart.
Essuyez l'intérieur du four avec un chiffon humide après que le
four soit complètement froid.
33
Nettoyage à la vapeur
Grâce à la vapeur qui va se former dans le four, il aide à enlever
la saleté adoucissante.
1) Retirez tous les accessoires à
l'intérieur du four. (y compris la
grille, le curseur du rail
télescopique)
2) Placez le plateau au fond de la
grille latérale, en mettant un
demi-litre d'eau dans le
plateau.
3) Tournez-le bouton rotatif, K1
au mode de « nettoyage à la
vapeur ».
4) Faites fonctionner le four
pendant 30 minutes avec le thermostat réglé à 70°C.
5) Après avoir fait fonctionner le four pendant 30 minutes, ouvrez
la porte pour nettoyer le four avec du détergent à vaisselle, de
l'eau chaude et un chiffon doux pour enlever toute saleté qui ne
sort pas et séchez la zone nettoyée avec un chiffon sec.
Fonction de Verrouillage Enfant
Cette fonction permet d'éviter les modifications involontaires des
réglages que vous avez effectués sur l'horloge de votre four.
1) Cette fonction est activée 30 secondes après la dernière
pression du bouton et le symbole « » s'affiche à l'écran.
2) Le touche « » est enfoncé pendant 3 secondes pour annuler
le verrouillage enfant et le symbole «
» disparaît.
Réglage de luminosité
1) Appuyez sur la touche « » pendant 3 secondes et le réglage
actif de la luminosité s'affiche.
2) Huit niveaux de luminosité différent peut être réglé en appuyant
sur les touches « » et « ».
34
3) Appuyez sur la touche «
luminosité.
» pour confirmer le réglage de la
Remarque : si vous n’appuyez pas sur la touche « » pendant 6
secondes, le mode de réglage de la luminosité s’arrête
automatiquement.
35
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AVERTISSEMENTS
Pour des raisons d’hygiène, les éléments du four en
contact avec les aliments doivent être nettoyés
régulièrement.
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale
avant de nettoyer l’appareil. Ne le plongez en aucun cas
dans l’eau ou tout autre liquide pour le nettoyer. Si
l’appareil n’est pas nettoyé régulièrement, sa surface
pourrait se détériorer, et par conséquent cela pourrait
avoir une incidence sur sa durée de vie et causer un
danger potentiel.
• N’utilisez en aucun cas des détergents ou poudres
abrasifs, de l’essence, des brosses métalliques ou
tampons à récurer pour nettoyer l’appareil car vous
risqueriez de rayer ou d’endommager les surfaces.
• Les éclaboussures sur la face intérieure de la porte,
ainsi que sur les joints de porte et les parties avoisinantes
doivent être nettoyées quotidiennement.
• N’utilisez pas d’appareils de nettoyage haute pression
pour nettoyer l’appareil.
• Ne laissez jamais de substances acides (jus de citron,
vinaigre, etc.) sur les parties en acier inoxydable de
l’appareil.
36
Nettoyage manuel
• Débranchez le four et laissez-le refroidir avant de le
nettoyer.
• Toutes les surfaces de l’appareil peuvent être
nettoyées à l’aide d’un chiffon humide.
• S’il y a des taches tenaces, vous pouvez utiliser du
savon pour essayer de les éliminer.
• Vous pouvez laver les ustensiles de cuisson (grille et
lèchefrite) avec des produits de nettoyage doux.
Nettoyage de l'intérieur du four
• L'intérieur du four émaillé se nettoie plus facilement
lorsque le four est encore tiède.
• Après chaque utilisation, essuyez le four avec un
chiffon doux, au préalable trempé dans de l'eau
savonneuse.
• Essuyez-le ensuite avec un chiffon humide, puis
séchez-le. Il est parfois nécessaire d'utiliser un produit
de nettoyage liquide pour effectuer un nettoyage
complet.
• Ne surtout pas nettoyer avec des nettoyants secs, en
poudre, ou encore avec un nettoyeur à vapeur.
37
Nettoyage par pyrolyse
La pyrolyse est la méthode la plus efficace pour faciliter
le nettoyage de la cavité d'un four.
La pyrolyse consiste à monter la température à l'intérieur
du four jusqu'à 460°C. Cette chaleur extrême vaporise
non seulement les graisses, mais également les sucres
que la catalyse, l'autre méthode de nettoyage
automatique des fours domestiques, ne permet pas
d'éliminer.
Quelques conseils
Débuter la pyrolyse après une cuisson
Pour porter la température à 460°C à l'intérieur du four,
il faut beaucoup d'énergie. En débutant l'opération après
avoir utilisé son four pour cuisiner, on diminue les
besoins en électricité et le montant de la facture.
Retirer tous les accessoires du four avant
l'opération
Cela inclut la grille, le curseur rail télescopique et le grille
latérale, ainsi que la lèchefrite.
Ne pas rester dans la pièce durant la pyrolyse et bien
aérer pendant les émanations de fumées
incommodantes peuvent être importantes. Vérifiez donc
que l'aération est suffisante comme indiqué dans la
38
partie « Installation ». Il est également recommandé
d’ouvrir sa fenêtre en grand, quel que soit le moment de
l'année.
À la fin de l'opération, penser à retirer les résidus
En effet, les fumées ne sont pas les seuls produits de la
pyrolyse. Elle produit également des cendres et un coup
d'éponge, de brosse ou d'aspirateur à l'intérieur du four
conclut l’opération.
Pour démonter la porte du four
• Prévoyez une couverture ou tout autre élément
protecteur pour déposer votre porte de four une fois
démontée.
• Ouvrez la porte du four (Figure 1).
• Ouvrez le loquet de blocage jusqu'à la position finale
(Figure 2).
• Fermez la porte jusqu'à ce qu'elle soit presque
entièrement fermée comme indiqué dans le schéma et
enlevez la porte en la tirant vers vous. (Figure 3 et 4)
Figure 1
Figure 2
Figure 3
39
Figure 4
• Pour remonter la porte, suivez la procédure inverse.
Assurez-vous que les loquets de blocage sont bien
remis en place.
Installation et retrait les grilles latérales
Pour retirer les grilles latérales,
appuyez sur les clips indiqués par
les flèches sur la figure, enlevez en
premier lieu le bas et le côté
supérieur
de
l'emplacement
d'installation. Pour réinstaller les
gradins, il suffit de répéter en sens inverse la même
opération.
Positions de grille et plateau de cuisson
Il est important de placer
correctement la grille
dans le four. Ne laissez
pas la grille toucher la
paroi arrière du four. Les
positions de la grille sont indiquées dans la figure. Vous
pouvez placer également un plateau, une lèchefrite (en
général en partie basse) pour certains plats ou pour
recueillir les jus de cuisson.
40
Remplacement de l'ampoule du four
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout choc électrique,
assurez-vous que le circuit de l'appareil est hors tension
avant de changer la lampe.
Coupez l'alimentation de l'appareil dans un premier
temps et veillez à ce que le four soit froid.
Retirez la protection d’ampoule en verre en la faisant
tourner vers la gauche tel qu'indiqué sur la figure. Utilisez
des gants de caoutchouc pour vous aider si vous avez
des difficultés à la faire tourner.
Retirez l'ampoule en la faisant tourner, montez la
nouvelle ampoule en suivant les mêmes instructions.
Réinstallez la protection en verre, branchez le câble
d'alimentation de l'appareil dans la prise électrique et
vérifiez le bon fonctionnement de la nouvelle ampoule.
41
GUIDE DE DÉPANNAGE
Parfois, les anomalies détectées peuvent être facilement résolues.
Avant de contacter le Service Technique, prenez en considération les
conseils suivants :
Anomalie
De la vapeur est
visible dans le
four ou sur la
vitre.
De la fumée qui
s’échappe du
four au cours de
l'utilisation.
Le four ne cuit
pas bien.
Cause probable
De la vapeur
peuvent se dégager
dans certaines
conditions de
cuisson et selon
l'aliment. Ce n'est
pas un défaut de
l'appareil.
Solution
Laissez le four refroidir
et essuyez avec un
torchon.
• Premiere utilisation
du four.
• Projections /
débordement en
cours de cuisson
sur le brûleur.
• La fumée provient de
résidus déposés lors
de la fabrication. Une
première montée en
température « à vide »
permet de les éliminer.
• Après 2 ou 3 cycles,
ces fumées/odeurs
disparaissent.
• Laissez le four refroidir
et nettoyez les résidus
d'aliments
La porte du four est
ouverte trop
fréquemment au
cours de la cuisson.
Limitez l’ouverture de la
porte du four au strict
nécessaire. (Retourner
un rôti, l’arroser d’eau
par exemple). Si vous
ouvrez fréquemment la
porte, la température
interne chute et le
résultat de la cuisson
est affecté.
42
Votre four fait un
bruit sec pendant
la cuisson.
Le métal de votre
four se dilate
pendant la montée
en température.
Ce bruit en est la
conséquence. Ce n’est
pas anormal.
RÉPARATIONS
- En cas de panne, la réparation de cet appareil doit
IMPÉRATIVEMENT être confiée à un réparateur
professionnel agréé. Ne jamais essayer de démonter
ou de réparer soi-même cet appareil.
- Si une pièce est endommagée, elle doit être
remplacée par le fabricant, son service après-vente ou
des personnes de qualification similaire afin d’éviter
tout danger.
Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus
responsable de tout accident ou dommage causé par
une utilisation impropre de l’appareil ou si les instructions
données dans cette notice d’utilisation n’ont pas été
respectées.
43
GARANTIE
Votre produit a été conçu et fabriqué avec le plus grand soin.
Ce produit est garanti suivant les conditions détaillées par votre magasin
et pour une période de 2 ans.
Les pièces détachées sont disponibles pour une période minimale de 2
ans.
Cette garantie ne couvre pas :
• Les dommages ou problèmes résultant du transport, d’un usage
inapproprié ou d’une négligence.
• Le remplacement de toutes ampoules ou parties amovibles en
plastique ou en verre.
• Les appareils déclarés comme étant utilisés dans un environnement
commercial, plus ceux qui sont sujets à location.
• Les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages
résultant de :
(1) dommages esthétiques (rayures, coups liés à l’usage normal du
produit) ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des
aliments ou des liquides et dus à la corrosion provoquée par la
rouille ;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés ;
(4) toute opération impropre d’entretien, utilisation non conforme aux
instructions concernant le produit ou branchement à une tension
incorrecte ;
(5) toute utilisation d’accessoires non fournis ou approuvés par le
fabricant.
IMPORTANT : La garantie sera annulée en cas d’élimination de la
plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.
Pour une réparation professionnelle ou pour toute demande de
commande de pièces détachées, merci de contacter notre service
après-vente : sav@wesder.fr
44
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fiche de produit
Règlement délégué (UE) n° 65/2014.
NOM DU FOURNISSEUR OU MARQUE
COMMERCIALE
RÉFÉRENCE DU MODÈLE
Jeken
N160FEJ
NOMBRE DE CAVITÉS
1
CAVITÉ 1
INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
95,0
CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
A
CONSOMMATION D’ÉNERGIE PAR CYCLE
en mode conventionnel (kWh)
0,76
CONSOMMATION D’ÉNERGIE PAR CYCLE
en mode chaleur tournante (kWh)
0,75
SOURCE DE CHALEUR
Électricité
VOLUME (L)
60
45
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES
Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement
Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit
pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de
tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre
environnement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin
de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des
règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit
fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le
symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son
emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle
publique ou privée destinée aux ordures ménagères.
L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte
procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour
d’autres applications, conformément à la directive.
Importé par SIMFER FRANCE
Pour Wesder SAS
330 ALLEE DES HETRES HALL-E LIMONEST 69760
FRANCE
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
http://notices.wesder.net
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés v1
46
">