Инструкция по применению | Galanz D90D25ESLRIII-XCH Manuel du propriétaire

FOUR À MICRO-ONDES
ÉLECTRONIQUE 25L
MODÈLE : D90D25ESLRIII-XCH
NOTICE D’UTILISATION
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil, lire
attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES ..................................................................................... 1
AVERTISSEMENTS .......................................................................................... 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................................................................... 3
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ........................................................................ 11
INSTALLATION DE L’APPAREIL ...................................................................... 13
PRINCIPES GÉNÉRAUX DE CUISSON .............................................................. 16
GUIDE DES USTENSILES ................................................................................ 17
UTILISATION ................................................................................................ 18
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .......................................................................... 27
EN CAS DE PANNE ........................................................................................ 29
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................................ 30
1
AVERTISSEMENTS
Le fabricant décline toute responsabilité en cas
de blessure causée à des personnes ou de
dégât matériel dus à la non-observation des
instructions d’entretien et à l’usage inadéquat
de l’appareil. Après avoir retiré l’emballage des
différentes pièces de l’appareil, vérifiez que
celui-ci se trouve en parfait état. Si vous avez
des doutes à ce sujet, n’utilisez pas l’appareil
et adressez-vous à un vendeur ou à un
technicien qualifié.
Veillez également à ce que les différents types
d’emballage (cartons, sacs en plastique,
polystyrène, bandes collantes, liens, etc.)
soient hors de portée des enfants. Ces
éléments comportent un risque potentiel.
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si le courant
de votre secteur correspond à celui qui est
indiqué sur la plaque signalétique. Quand vous
utilisez cet appareil, veuillez suivre les
consignes de sécurité suivantes.
MISES EN GARDE IMPORTANTES. LIRE
ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Vérifiez premièrement si la tension indiquée sur le
produit correspond à votre alimentation électrique.
2. Avertissement : afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre
les principales consignes de sécurité suivantes quand
vous utilisez un appareil électrique.
3. Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil.
N’utilisez pas l’appareil si ce dernier est endommagé.
4. Ne manipulez ni l’appareil, ni la prise avec les mains
mouillées.
5. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou
la prise est endommagé(e). N’utilisez pas l’appareil s’il
est tombé, s’il est endommagé, s’il est resté dehors ou
s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil au service
après-vente le plus proche pour qu’il soit réparé ou
ajusté.
6. Ne tirez et ne portez pas l’appareil par le cordon
d’alimentation, n’utilisez pas le cordon comme poignée,
ne coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long
de bords ou angles acérés.
7. Ne placez pas l’appareil sur le cordon d’alimentation.
Ne laissez en aucune façon le cordon s’enrouler ou
s’emmêler. Tenez le cordon éloigné des surfaces
chaudes.
3
8. Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour la
retirer, prenez-la en main et retirez-la prudemment de la
prise murale.
9. Utilisez uniquement une rallonge certifiée avec
l’ampérage en vigueur dans votre pays. Des rallonges
certifiées avec un ampérage inférieur risquent de
surchauffer. Veillez à ce que personne ne trébuche sur
le cordon ou la prise.
10. Attention : débranchez toujours le cordon
d'alimentation ou coupez le disjoncteur avant de
procéder au nettoyage.
11. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter
tout danger.
12. Toute réparation doit être effectuée par le service
après-vente ou des personnes de qualification similaire.
13. Tous travaux électriques requis dans le cadre de
l’installation de cet appareil doivent être effectués par un
électricien qualifié ou une personne compétente.
14. Éteignez et débranchez l’appareil lorsque vous ne
l’utilisez pas.
15. N’utilisez pas l’appareil près de matériaux
inflammables.
4
16. N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux étant
fournis avec l’appareil.
17. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
18. Cet appareil n’est pas un jouet. Ayez une stricte
surveillance quand vous utilisez l’appareil en présence
d’enfants ou d’animaux domestiques.
19. Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits
liquides inflammables. Les vapeurs risqueraient de
provoquer un incendie ou une explosion.
20. Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou toute
autre vapeur ou liquide inflammable à proximité de cet
appareil. Les fumées peuvent entraîner un incendie ou
une explosion.
21. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
- les coins cuisine réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels ;
- les fermes ;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel ;
- les environnements du type chambres d’hôtes.
22. Toutes interventions ou nettoyage sur le produit
doivent se faire hors alimentation. Pour cela la fiche
5
d’alimentation doit être déconnectée de la prise de
courant.
23. Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autres blessures aux personnes, ne plongez jamais le
cordon d’alimentation ou la prise dans de l’eau ou tout
autre liquide.
24. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
souffrant d'un manque d'expérience et de
connaissances, à condition qu'elles soient placées sous
une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions
quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels.
25. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme
un jouet.
26. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne
soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la
surveillance d'un adulte. "
27. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
28. Cet appareil est un appareil de Groupe 2 qui produit
intentionnellement de l’énergie à fréquence
6
radioélectrique pour le traitement de la matière. Il est
destiné à être utilisé dans un local domestique ou un
établissement raccordé directement au réseau de
distribution d’électricité à basse tension alimentant des
bâtiments à usage domestique (Classe B).
29. MISE EN GARDE : si la porte ou le joint de porte est
endommagé, le four ne doit pas être mis en
fonctionnement avant d’avoir été réparé par une
personne compétente.
30. MISE EN GARDE : il est dangereux pour quiconque
autre qu’une personne compétente d’effectuer des
opérations de maintenance ou de réparation entraînant
le retrait d’un couvercle qui protège de l’exposition à
l’énergie micro-ondes.
31. MISE EN GARDE : les liquides et autres aliments ne
doivent pas être chauffés dans des contenants fermés
hermétiquement car ils risquent d’exploser.
32. Le four à micro-ondes est prévu pour chauffer des
denrées alimentaires et des boissons. Le séchage de
denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de
coussins chauffants, pantoufles, éponges, linge humide
et autres articles similaires peuvent entraîner des risques
de blessures, d’inflammation ou de feu.
7
33. N’utiliser que des ustensiles appropriés à l’usage
dans les fours micro-ondes.
34. Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans
des contenants en plastique ou en papier, garder un œil
sur le four en raison de la possibilité d’inflammation.
35. Si de la fumée est émise, arrêter ou débrancher le
four et garder la porte fermée pour étouffer les flammes
éventuelles.
36. Le chauffage des boissons par micro-ondes peut
provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide
en ébullition. Pour cette raison, des précautions doivent
être prises lors de la manipulation des récipients.
37. Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour
bébé doit être remué ou agité et la température doit en
être vérifiée avant consommation, de façon à éviter les
brûlures.
38. Il n’est pas recommandé de chauffer les œufs dans
leur coquille et les œufs durs entiers dans un four microondes car ils risquent d’exploser, même après la fin de la
cuisson.
39. Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement
et d’enlever tout dépôt alimentaire.
40. Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de
propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter de
8
façon inexorable la durée de vie de l’appareil et conduire
à une situation dangereuse.
41. Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un
meuble.
42. Laissez au moins 20 cm au-dessus de l’appareil et
10 cm sur les côtés pour permettre une bonne ventilation.
43. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou
par un système de commande à distance séparé.
44. La température des surfaces accessibles peut être
élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
45. MISE EN GARDE : si l’appareil fonctionne en mode
combiné ou gril, il est recommandé que les enfants
n‘utilisent le four que sous la surveillance d’adultes en
raison des températures générées.
46. MISE EN GARDE : la porte ou la surface extérieure
peuvent devenir chaudes lorsque l'appareil fonctionne.
Des précautions doivent être prises pour éviter de
toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins
de 8 ans doivent être tenus à l’écart à moins d’être
supervisés en permanence.
9
47. Ne pas utiliser de produits d’entretien abrasifs ou de
grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre
du four, ce qui pourrait érafler la surface et entraîner
l’éclatement du verre.
48. Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur.
49. MISE EN GARDE : si l’appareil fonctionne en mode
combiné, il est recommandé que les enfants n’utilisent le
four que sous la surveillance d’adultes en raison des
températures générées.
50. La face arrière du four doit être placée contre un mur.
51. Les enfants de moins de trois ans doivent être tenus
à l'écart de l'appareil à moins d'être constamment
surveillés.
52. En ce qui concerne les détails pour nettoyer les joints
de porte, les cavités et les parties adjacentes, référezvous au paragraphe NETTOYAGE ci-après de la notice.
53. En ce qui concerne les informations pour
l'installation, la manipulation, l'entretien, le remplacement
de l'ampoule (le cas échéant), le nettoyage et la mise au
rebut de l’appareil, référez-vous aux paragraphes ciaprès de la notice.
10
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Référence
Alimentation
Capacité
Puissance
D90D25ESLRIII-XCH
230-240 V ~ 50 Hz
25 L
900 W
1. Verrouillage sécurisé des portes
2. Porte vitrée
3. Coupleur
4. Anneau rotatif porte plateau à roulettes
5. Bandeau de commandes
6. Guide d'ondes (NE PAS RETIRER LE COUVERCLE)
7. Plateau tournant en verre
8. Gril
9. Assiette de cuisson
11
Bandeau de commandes
Écran d'affichage.
Sélecteur de puissance - Appuyer pour
sélectionner la puissance de cuisson.
Horloge/Poids - Appuyer pour régler l'heure
ou pour sélectionner la quantité de
nourriture.
Gril / Micro-ondes + Gril - Appuyer pour
choisir un programme gril ou l'un des
programmes combinés.
Chaleur tournante - Appuyer pour régler la
fonction chaleur tournante.
Micro-ondes + Chaleur tournante - Appuyer
pour sélectionner une combinaison de
micro-ondes et de chaleur tournante.
Arrêt/Annulation - Appuyer pour arrêter ou
annuler un programme de cuisson ou pour
annuler toutes les règles effectuées avant
que le programme de cuisson ne
commence.
Menu/Temps (bouton rotatif) - Tourner
pour régler le temps de cuisson ou pour
sélectionner un menu automatique.
12
INSTALLATION DE L’APPAREIL
 Après avoir déballé votre appareil, examinez-le avec
soin pour vous assurer qu’il n’a pas subi de dommage
visible durant le transport.
 Si l’appareil a subi des dommages visibles comme une
déformation de la porte, ne pas l’utiliser mais appeler un
technicien du Service Après-Vente.
 Déballez complètement l’appareil en enlevant toutes
les protections situées à l’intérieur du four.
 Assurez-vous que tout le matériel de protection et
d'emballage soit retiré de l'intérieur du four.
 Placez le four sur une surface plate et assez solide
pour supporter son poids ainsi que celui de la nourriture
qui sera placée à l'intérieur.
 Évitez de placer le four près de tout autre appareil
générant de la chaleur. Ne pas installer ce four à l’air libre
ni dans des locaux très humides ou excessivement
chauds.
 Laissez au moins 20 cm au-dessus de l’appareil, et 10
cm sur les côtés, pour permettre une bonne ventilation.
Ne pas retirer les pieds. Assurez-vous qu’il n’y ait rien qui
obstrue les bouches de ventilation sur les côtés, le
dessus et à l’arrière de l’appareil. Ne pas encastrer ce
four.
13
 Ne faites pas fonctionner le four à micro-ondes sans
que le plateau tournant, l’anneau rotatif et le coupleur ne
soient positionnés correctement.
 Vérifiez que le cordon d’alimentation ne soit ni
endommagé, ni écrasé par le four, ni placé à proximité
d’une surface chaude ou tranchante.
 La prise électrique sur laquelle l’appareil est branché
doit être facile d’accès pour que le four puisse être
débranché rapidement en cas d’urgence.
 N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES
L’utilisation de votre four peut causer des interférences avec votre poste radio,
télévision ou autre appareil similaire.
Il est possible de réduire ou d’éliminer ces interférences en prenant les mesures
suivantes :
1. Nettoyez la porte et les joints du four.
2. Réorientez l’antenne de réception de la radio ou de la télévision.
3. Placez le four à un endroit différent, en respectant l’emplacement des
antennes.
4. Éloignez le four des autres appareils.
5. Branchez le four et les appareils à antenne sur des circuits électriques
séparés.
CONSIGNES DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. Il est équipé d’un cordon d’alimentation
muni d’un fil de terre et d’une fiche de terre, qui doit être branché sur une prise
murale ayant été installée et mise à la terre correctement.
Dans le cas d’un court-circuit, le dispositif de mise à la terre permet de réduire
les risques d’électrocution en fournissant au courant électrique une voie pour
s’échapper. Il est conseillé de dédier un circuit électrique uniquement au four.
L’utilisation d’un appareil à haute tension peut être dangereuse. Il existe en
14
effet des risques d’incendie et d’autres accidents pouvant endommager le four
à micro-ondes.
AVERTISSEMENT : une utilisation incorrecte de la fiche de terre peut causer un
risque d’électrocution.
REMARQUES :
1. En cas de questions concernant les consignes de mise à la terre ou les
branchements électriques, adressez-vous à un électricien qualifié ou un
service agréé.
2. Ni le fabricant, ni le distributeur de cet appareil, ne peuvent être tenus
responsables de tout endommagement du four ou toute blessure de
personnes, résultant d’un non-respect des consignes de branchements
électriques.
3. Les fils du cordon d’alimentation respectent le code couleurs suivant :
Vert et Jaune = TERRE
Bleu = NEUTRE
Marron = PHASE
15
PRINCIPES GÉNÉRAUX DE CUISSON
1. Placez les aliments en faisant attention de mettre les morceaux les plus épais
vers le bord des plats.
2. Surveillez les temps de cuisson. Commencez par sélectionner la durée
conseillée la plus courte, puis allongez à durée si nécessaire. Les aliments qui
cuisent pendant trop longtemps risquent de produire de la fumée ou de
s’enflammer.
3. Mettez un couvercle sur les plats lorsque vous effectuez une cuisson. Cela
permet d’éviter les éclaboussures et d’obtenir une cuisson bien homogène.
4. Afin d’accélérer la cuisson d’aliments tels que le poulet ou les steaks hachés,
retournez-les une fois durant leur cuisson. Quant aux aliments de plus grande
taille tels que les rôtis, retournez-les au minimum une fois.
5. Pour certains types d’aliment comme les boulettes de viande par exemple,
changez leur position mi-cuisson, du dessus du plat vers le bas, et du centre
vers le bord.
16
GUIDE DES USTENSILES
1. Les matériaux les plus adaptés à la cuisson aux micro-ondes sont ceux qui ne
bloquent pas les micro-ondes, c’est-à-dire, qui n’empêchent pas l’énergie de
passer à travers le récipient pour chauffer la nourriture.
2. Les micro-ondes ne peuvent pas traverser le métal ; n’utilisez donc ni des
ustensiles en métal, ni ceux avec des parties en métal.
3. N’utilisez pas d’ustensiles en papier recyclé car ils peuvent contenir des petits
fragments de métal, ce qui pourrait causer des étincelles et/ou un incendie.
4. Pour une cuisson homogène, l’utilisation de plats ronds ou ovales est
recommandée au lieu de plats carrés ou rectangulaires, car les aliments se
trouvant dans les angles risquent de trop cuire.
La liste ci-dessous constitue un guide indicatif pour vous aider à sélectionner
les ustensiles et récipients adéquats pour une cuisson sans danger.
MICRO-
CHALEUR
ONDES
TOURNANTE
Verre résistant à la chaleur
OUI
Verre non résistant à la chaleur
MATÉRIAU DU RÉCIPIENT
GRIL
COMBINAISON
OUI
OUI
OUI
NON
NON
NON
NON
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
NON
NON
NON
OUI
OUI
Aluminium et papier aluminium
NON
NON
NON
NON
Bois
NON
NON
NON
NON
Matériaux recyclés
NON
NON
NON
NON
Céramiques résistant à la
chaleur
Plastique et film plastique
cellophane
Métal
*Combinaison : correspond aux modes « Micro-ondes + Gril » et « Microondes + Chaleur Tournante ».
17
UTILISATION
BOUTON DE MINUTERIE
Le four est muni d’une horloge qui utilise les formats 12 heures et 24 heures.
Pour la régler, suivez les consignes suivantes :
1. Appuyez une ou deux fois sur le bouton « Horloge/Poids ».
2. Tournez le bouton « Menu/Temps » jusqu’à ce que l’heure souhaitée soit
affichée.
3. Appuyez sur le bouton « Horloge/Poids ».
4. Tournez le bouton « Menu/Temps » jusqu’à ce que les minutes souhaitées
soient affichées.
5. Appuyez de nouveau sur le bouton « Horloge/Poids » pour confirmer vos
réglages.
DÉPART RAPIDE
Utilisez cette fonction pour lancer une cuisson à pleine puissance (100 %), de
manière rapide et pratique. La durée de cuisson maximale pour cette fonction
est de 10 minutes.
1. Ouvrez la porte du four et placez les aliments dans le four. Refermez la porte.
2. Appuyez plusieurs fois rapidement sur le bouton « Marche/Départ rapide »
(qui correspond à la molette « Menu/Temps ») pour choisir une durée de
cuisson. La cuisson démarrera automatiquement.
MICRO-ONDES
La cuisson aux micro-ondes vous permet de choisir une puissance et un temps
de cuisson qui conviennent le mieux à chacun de vos plats.
Sélectionnez tout d’abord un niveau de puissance en appuyant sur le bouton
« Puissance » (voir tableau ci-après). La durée de cuisson maximale est de 95
minutes.
18
Prenons comme exemple, une cuisson de 5 minutes à un niveau de puissance
de 60 % :
1. Ouvrez la porte du four et placez les aliments dans le four. Refermez la porte.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton « Puissance » jusqu’à ce que le niveau
de puissance voulu s’affiche sur l’écran.
Nombre de pressions
sur le bouton
« Puissance »
Puissance
Nombre de pressions
sur le bouton
« Puissance »
Puissance
1
100 % (P100)
7
40 % (P-40)
2
90 % (P-90)
8
30 % (P-30)
3
80 % (P-80)
9
20 % (P-20)
4
70 % (P-70)
10
10 % (P-10)
5
60 % (P-60)
11
0 % (P-00)
6
50 % (P-50)
3. Faites tourner le bouton « Menu / Temps » pour choisir la durée de cuisson
(5 minutes). Dans ce cas-là, « 5:00 » s’affichera alors sur l’écran.
4. Appuyez sur « Marche / Départ rapide » pour lancer la cuisson.
REMARQUE :
Il est possible de vérifier le niveau de puissance choisi en appuyant sur le bouton
« Puissance » en cours de cuisson.
Une fois la durée de cuisson écoulée, un bip sonore retentira une fois et « Fin »
s’affichera.
Avant de lancer une nouvelle cuisson, veuillez appuyer sur n’importe quel
bouton ou ouvrir la porte du four afin de réinitialiser l'affichage sur l’écran et
les réglages.
19
GRIL
Le gril convient tout particulièrement à la cuisson de fines tranches de viande,
de steaks, côtelettes, kebabs, saucisses et morceaux de poulet. Il convient
également aux sandwichs chauds et aux plats gratinés. La durée de cuisson
maximale est de 95 minutes.
Prenons comme exemple, une cuisson au gril de 12 minutes :
1. Ouvrez la porte du four et placez les aliments dans le four. Refermez la porte.
2. Appuyez une fois sur le bouton « Gril / Micro-ondes + Gril ».
3. Faites tourner le bouton « Menu / Temps » jusqu’à ce que « 12:00 » s'affiche.
4. Appuyez sur « Marche / Départ rapide » pour lancer la cuisson.
CUISSON COMBINÉE AU GRIL ET AU MICRO-ONDES
La durée de cuisson maximale est de 95 minutes.
Prenons comme exemple, une cuisson combinée de 25 minutes :
1. Ouvrez la porte du four et placez les aliments dans le four. Refermez la porte.
2. Appuyez 2 ou 3 fois sur le bouton « Gril / Micro-ondes + Gril ».
Nombre de
pressions sur
« Gril / Microondes + Gril »
Combinaison
2
3
Durée de
cuisson
Aliments
Microondes
Gril
CO-1
30 %
70 %
Poissons, pommes de terre
ou gratins.
CO-2
55 %
45 %
Omelettes, pommes de terre
au four ou volailles.
3. Tournez le bouton « Menu / Temps » jusqu’à ce que « 25:00 » s'affiche.
4. Appuyez sur « Marche / Départ rapide » pour lancer la cuisson.
Remarque : vous pouvez vérifier les réglages de la cuisson combinée en
appuyant sur le bouton « Gril / Micro-ondes + Gril » en cours de cuisson.
20
CHALEUR TOURNANTE
Durant une cuisson à chaleur tournante, de l’air chaud circule à l’intérieur du
four pour brunir et faire croustiller les aliments de manière rapide et
homogène. Ce four vous permet de sélectionner parmi 10 températures de
cuisson différentes, entre 110 et 200°C. La durée de cuisson maximale est de 9
heures et 30 minutes.
Pour cuire à chaleur tournante
Prenons comme exemple, une cuisson de 40 minutes à 170°C :
1. Ouvrez la porte du four et placez les aliments dans le four. Refermez la porte.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton « Chaleur tournante » pour choisir parmi
les températures de cuisson disponibles, qui s’afficheront tour à tour sur
l’écran.
3. Utilisez le bouton « Menu/Temps » pour sélectionner la durée de cuisson.
4. Appuyez sur « Marche/Départ rapide » pour lancer la cuisson.
Remarque : vous pouvez vérifier la température de cuisson à chaleur tournante
en appuyant sur le bouton « Chaleur tournante » durant la cuisson.
Pour préchauffer et cuire à chaleur tournante
Avec ce four, il est possible de programmer le préchauffage avec une cuisson à
chaleur tournante.
Prenons comme exemple, un préchauffage à 170°C suivi d’une cuisson de 35
minutes : Appuyez plusieurs fois sur le bouton « Chaleur tournante » pour
choisir parmi les températures de cuisson disponibles, qui s’afficheront tour à
tour sur l’écran.
2. Appuyez sur « Marche/Départ rapide » pour lancer le préchauffage. Des bips
sonores retentiront dès que la température sélectionnée aura été atteinte.
3. Ouvrez la porte du four et placez les aliments au milieu du plateau tournant.
4. Utilisez le bouton « Menu/Temps » pour sélectionner la durée de cuisson.
5. Appuyez sur « Marche/Départ rapide » pour lancer la cuisson.
Remarque : la durée de préchauffage est au maximum de 30 minutes et n’est
pas réglable.
21
CUISSON COMBINÉE MICRO-ONDES ET CHALEUR TOURNANTE
Avec ce four, vous disposez de 4 programmes de cuisson combinant
automatiquement la cuisson à chaleur tournante et la cuisson aux micro-ondes.
Utilisez le bouton « Micro-ondes + Chaleur tournante » pour choisir une
température de cuisson à chaleur tournante entre 110 et 200°C.
Prenons comme exemple, une cuisson de 24 minutes à 170°C :
1. Ouvrez la porte du four et placez les aliments dans le four. Refermez la porte.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton « Micro-ondes + Chaleur tournante »
pour choisir 170°C.
3. Utilisez le bouton « Menu / Temps » pour sélectionner la durée de cuisson.
4. Appuyez sur « Marche / Départ rapide » pour lancer la cuisson.
Remarque : vous pouvez vérifier la température de cuisson à chaleur tournante
en appuyant sur le bouton « Micro-ondes + Chaleur tournante » durant la
cuisson. La durée de cuisson maximale programmable est de 9 heures et 30
minutes.
CUISSON PAR TYPE D’ALIMENT
Pour ce mode de cuisson automatique, il n’est nécessaire de régler ni la durée,
ni le niveau de puissance de cuisson. Il suffit d’indiquer le type d’aliment à cuire
et le poids de ces aliments.
1. Ouvrez la porte du four et placez les aliments dans le four. Refermez la porte.
2. Tournez d’un cran le bouton « Menu / Temps » dans le sens contraire aux
aiguilles d’une montre, puis tournez-le une nouvelle fois pour choisir un des
codes aliments.
3. Utilisez le bouton « Horloge / Poids » pour choisir soit le nombre de portions
des aliments à cuire, soit parmi les différents poids disponibles, qui apparaîtront
tour à tour sur l’écran.
4. Appuyez sur « Marche / Départ rapide » pour lancer la cuisson.
22
Code Aliment
A-2
A-3
A-4
A-5
A-6
Menu
Pommes de terre au four (230 g /
pomme de terre)
Café (200 ml)
Popcorn (99 g)
Réchauffage automatique (g)
Spaghetti (g)
Pizza (g)
A-7
Poulet (g)
A-8
Gâteau (475 g)
A-1
Modes de cuisson
Micro-ondes
Micro-ondes
Micro-ondes
Micro-ondes
Micro-ondes
Chaleur tournante
Micro-ondes +
Chaleur tournante
Chaleur tournante
Remarques :
1. Le four choisira automatiquement la durée de cuisson en fonction du poids
sélectionné par l’utilisateur.
2. Pour le code « A-7 » (« Poulet »), le four émettra des bips sonores et
interrompra la cuisson pour rappeler à l’utilisateur de retourner les aliments.
Appuyez sur « Marche / Départ rapide » pour continuer la cuisson.
DÉCONGÉLATION RAPIDE
Cette fonction permet de décongeler des aliments pendant une durée que vous
aurez sélectionnée, qui peut être de 95 minutes au maximum.
Prenons comme exemple, une décongélation de 5 minutes :
1. Ouvrez la porte du four et placez les aliments dans le four. Refermez la porte.
2. Choisissez le code A-9 en tournant le bouton « Menu / Temps ».
3. Appuyez une fois sur le bouton « Horloge / Poids ».
4. Tournez le bouton « Menu / Temps » pour choisir une durée de
décongélation.
5. Appuyez sur « Marche / Départ rapide » pour lancer la cuisson.
Remarque : pendant le processus de décongélation, le four se mettra en pause
et des bips sonores retentiront pour vous rappeler de retourner les aliments.
Appuyez ensuite sur « Marche / Départ rapide » pour relancer la décongélation.
23
CUISSON MULTI-ÉTAPES
Il est possible de programmer votre four pour qu’il lance automatiquement
jusqu’à 3 programmes de cuisson.
Prenons comme exemple la programmation suivante :
Cuisson aux micro-ondes
Cuisson à chaleur tournante
1. Ouvrez la porte du four et placez les aliments dans le four. Refermez la porte.
2. Choisissez une puissance de cuisson en appuyant sur le bouton « Puissance ».
3. Tournez le bouton « Menu / Temps » pour choisir une durée de cuisson.
4. Choisissez la température de cuisson à chaleur tournante avec le bouton
« Chaleur tournante ».
5. Utilisez le bouton « Menu / Temps » pour choisir une durée de cuisson.
6. Appuyez sur « Marche / Départ rapide » pour lancer la cuisson.
Remarques :
Les fonctions « Cuisson automatique » et « Départ rapide » ne peuvent pas être
programmées dans une cuisson multi-étapes.
La décongélation rapide ne peut être programmée qu’en tant que première
étape du programme de cuisson.
Si un programme de cuisson comporte plus d’une étape, « MEM » sera affiché
sur l’écran.
Consignes pour couper les sons de l’appareil :
Alors que l’appareil est en mode attente, restez appuyé sur le bouton
« Puissance » pendant 3 secondes, une alarme sonore retentira, signifiant que
la tonalité des boutons a été mise sur silence et aucun bip ne se fera entendre
lorsque vous appuierez sur les boutons. Les autres alarmes sonores telles que
celle indiquant la fin de cuisson, l’alarme de protection automatique de
l’appareil, l’alarme de pause de cuisson, etc., continueront à fonctionner.
24
Consignes pour rétablir les sons de l’appareil :
Alors que l’appareil est en mode attente, maintenez enfoncé le bouton
« Puissance » pendant 3 secondes, une alarme sonore retentira, signifiant que
la tonalité des boutons a été rétablie.
VERROUILLAGE ENFANTS
La fonction de verrouillage enfants permet, entre autre, d’empêcher
l’utilisation involontaire de l’appareil par des enfants.
Pour l’activer : appuyez sur le bouton « Arrêt / Annulation » pendant 3
secondes. Un bip sonore retentira et le témoin lumineux correspondant
s’allumera.
Aucun bouton n’est utilisable dès lors que la fonction verrouillage a été activée.
Pour la désactiver : maintenez enfoncé le bouton « Arrêt / Annulation »
pendant 3 secondes. Un bip sonore retentira et le témoin lumineux
correspondant s’éteindra.
POUR ARRÊTER LE FOUR À MICRO-ONDES ALORS QU’UNE CUISSON EST EN
COURS :
Appuyez sur le bouton « Arrêt / Annulation ». Vous pouvez relancer le four en
appuyant sur le bouton « Marche / Départ rapide ». Pour annuler tous les
réglages, appuyez de nouveau sur « Arrêt / Annulation ».
2. Ouvrez la porte du four à micro-ondes. Vous pouvez relancer le four en
fermant la porte et en appuyant sur « Marche / Départ rapide ».
Remarque : le four arrête de fonctionner dès lors que la porte est ouverte.
MÉCANISMES DE PROTECTION AUTOMATIQUE
1. Le code « E-1 » apparaît sur l’écran d’affichage et un bip sonore retentit
lorsque l’appareil détecte une température trop élevée.
Il entre alors en mode de protection. Une fois la température revenue à la
normale, l’appareil revient en mode d’attente normal, après que vous ayez
appuyé sur « Arrêt/Annulation ».
2. Le code « E-2 » apparaît sur l’écran et un bip sonore retentit lorsque
l’appareil détecte une température extrêmement basse. Il entre alors en mode
25
de protection. Une fois la température revenue à la normale, l’appareil revient
en mode d’attente normal, après que vous ayez appuyé sur « Arrêt /
Annulation ».
3. En cas d’anomalie au niveau des capteurs ou en cas de court-circuit, le four
entrera également en mode de protection. Le code « E-3 » apparaîtra alors sur
l’écran et un bip sonore retentira. Appuyez sur « Arrêt / Annulation » pour que
le four revienne en mode d’attente normal.
4. Système de refroidissement
Un système de refroidissement a été incorporé à ce four, permettant ainsi de
prolonger sa durée de vie. Quel que soit le mode de cuisson, si la cuisson dure
plus de 2 minutes, le ventilateur se mettra automatiquement à tourner pendant
3 minutes dès la fin de la cuisson.
Si l'un de ces codes erreur apparaît sur l'écran d'affichage, contactez votre
service après-vente.
26
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Avant tout nettoyage, veuillez éteindre le four et le débrancher du secteur.
2. Assurez-vous que l’intérieur du four soit toujours propre. Si des traces de
nourriture ou du liquide renversé se trouvent sur les parois du four, essuyez-les
avec un chiffon humide. Vous pouvez utiliser un produit de nettoyage doux si le
four est très sale. Évitez d’utiliser des sprays ou d’autres produits abrasifs car ils
pourraient tacher, abîmer ou ternir le verre de la porte du four.
3. Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Pour
éviter d’endommager les composants internes de l’appareil, ne laissez aucun
liquide s’infiltrer dans les ouvertures de ventilation.
4. Nettoyez fréquemment l’intérieur et l’extérieur de la porte, ainsi que les
joints et parois adjacentes avec un chiffon humide, afin d’éliminer toute trace
de nourriture ou liquide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.
5. Ne mouillez en aucun cas le bandeau de commande. Nettoyez-le avec un
chiffon doux et légèrement humide. Laissez la porte du four ouverte lorsque
vous nettoyez le panneau, afin d’éviter de lancer une cuisson par accident.
6. Si de la vapeur se forme à l’intérieur du four ou sur la porte du four, essuyezla avec un chiffon doux. Cela peut se produire si le four fonctionne dans un
environnement très humide ; il s’agit d’un phénomène normal.
7. Il est nécessaire de retirer régulièrement le plateau tournant pour le
nettoyer. Lavez-le soit dans de l’eau chaude savonneuse, soit au lave-vaisselle.
8. L’anneau rotatif et le fond du four doivent être nettoyés régulièrement afin
d’éviter tout grincement. Il suffit d’essuyer le fond du four avec du détergent
doux. Quant à l’anneau rotatif, vous pouvez le nettoyer soit dans de l’eau
chaude savonneuse, soit au lave-vaisselle. Faites bien attention à replacer
l’anneau dans la bonne position après l’avoir nettoyé.
9. Pour éliminer les odeurs venant de l’intérieur du four, faites chauffer
pendant 5 minutes dans un bol adapté aux microondes, un verre d’eau mélangé
au jus et à la peau d’un citron. Frottez ensuite vigoureusement avec un chiffon
doux, puis assurez-vous que le four est bien sec.
10. Faites appel à un revendeur ou un service après-vente si l’ampoule du four
doit être remplacée.
27
11. Le four doit être nettoyé régulièrement et toute trace de nourriture ou
liquide éliminée dès que possible. Dans le cas contraire, la surface du four
pourrait s’endommager, ce qui pourrait affecter la durée de vie de l’appareil et
engendrer des situations potentiellement dangereuses.
12. Ne vous débarrassez pas de cet appareil dans vos déchets domestiques.
Adressez-vous aux centres locaux de recyclage appropriés.
13. La première fois que vous utilisez la fonction Gril de votre four, il se peut
qu’un peu de fumée ainsi qu’une odeur s’en émanent. Il s’agit de phénomènes
normaux, causés par le chauffage de l’huile lubrifiante recouvrant les parties en
acier du four. La fumée et l’odeur disparaîtront après plusieurs utilisations.
28
EN CAS DE PANNE
Si le four ne fonctionne pas :
1. Vérifiez qu’il soit bien branché de manière sûre. Si ce n’est pas le cas,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise, puis attendez 10 secondes
avant de le rebrancher correctement.
2. Vérifiez que le disjoncteur ou que les fusibles n’aient pas sauté. Si cela ne
semble pas être le cas, essayez de brancher un autre appareil sur le même
circuit pour voir s’il fonctionne bien.
3. Assurez-vous que le bandeau de commande, ainsi que l’horloge, soient bien
réglés.
4. Vérifiez que la porte soit bien fermée, avec le verrou bien enclenché. Dans le
cas contraire, les micro-ondes ne circuleront pas bien à l’intérieur du four.
SI AUCUNE DES SOLUTIONS CI-DESSUS NE CORRIGE LE PROBLÈME,
CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. N’ESSAYEZ EN AUCUN CAS DE
RÉPARER LE FOUR VOUS-MÊME.
29
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence
Puissance restituée micro-ondes
Consommation GRIL
Consommation micro-ondes
Consommation chaleur tournante
Litrage
Dimensions externes
Alimentation
Fréquence micro-ondes
Minuterie
Dimensions de la cavité
Diamètre du plateau en verre
D90D25ESLRIII-XCH
900 W
1950 W
1400 W
1950 W
25 L
483 (L) x 462 (P) x 281 (H) mm
230-240V ~ 50Hz
2450 MHz
95 minutes
340 (L) x 344 (P) x 220 (H) mm
270 mm
30
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de
vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien
précises et nécessite l’implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou
utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé
sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté
dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.
L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte
procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour
d’autres applications conformément à la directive.
Mise au rebut
Rendez l’appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise
d’alimentation et coupez le câble électrique. Retirez ou détruisez les fermetures
à bascule ou à ressort avant de vous débarrasser de l’appareil. Ceci permet
d’éviter aux enfants de s’enfermer dans l’appareil et de mettre ainsi leur vie en
danger. Informez-vous auprès des services de votre commune sur les endroits
autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.
Importé par WESDER SAS
67 bis, rue de Seine
94140 Alfortville
FRANCE
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
http://notices.wesder.net
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés
31
">