Инструкция по применению | Jeken IBB-30GT4FG Manuel du propriétaire

TABLE DE CUISSON
A INDUCTION - 2 FOYERS
MODELE : IBB-30GT4FG
NOTICE D’UTILISATION
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil,
lire attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
7921 Jeken IBB-30GT4FG_IB
TABLE DES MATIERES
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
2
INSTALLATION11
COMMENCER A UTILISER VOTRE APPAREIL
16
PLAT APPROPRIE
18
RESOLUTION DES PROBLEMES
20
Lorsque vous utilisez cet appareil, les
instructions suivantes doivent toujours
être prises en compte.
1.Cet appareil est exclusivement
destiné à un usage domestique.
Tout autre usage (professionnel) est
exclu.
2.Avant l’utilisation, assurez-vous que
la tension de la prise de courant de
votre domicile correspond à celle
indiquée sur la plaque signalétique
de l’appareil.
3.L’appareil et les parties accessibles
deviendront
chauds
pendant
l’utilisation. Ne pas toucher les
éléments
chauffants.
Gardez
l’appareil hors de la portée des
enfants.
1
2
7921 Jeken IBB-30GT4FG_IB
4.Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter
tout danger.
5.Ne pas utiliser l’appareil sans
surveillance. Une cuisson utilisant
de l’huile ou une autre matière
grasse, sans surveillance, sur
une table de cuisson peut être
dangereuse et déclencher un
incendie.
6.Cet appareil n’est pas prévu pour
être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles
ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance
ou
d’instructions
préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
7.Le nettoyage et la maintenance ne
doivent pas être réalisés par les
enfants sauf s’ils sont âgés de 8
ans et plus et s’ils sont supervisés.
8.Il convient de surveiller les enfants
pour s’ assurer qu’ ils ne jouent pas
avec l’appareil.
9.Veillez à utiliser cet appareil
uniquement aux fins décrites dans
ce manuel. Une utilisation non
recommandée par le fabricant
peut causer un incendie, un choc
électrique, ou des blessures.
10. Si la surface est fissurée,
éteignez
et
débranchez
3
4
7921 Jeken IBB-30GT4FG_IB
immédiatement l’appareil afin
d’éviter tout risque de choc
électrique.
11. Les objets métalliques tels que
les couteaux, les fourchettes,
les cuillères et les couvercles
ne doivent pas être placés sur
la surface de l’appareil, car ils
pourraient devenir chauds.
12. Il est recommandé d’examiner
régulièrement
le
câble
d’alimentation pour déceler tout
signe de détérioration éventuelle.
L’appareil ne doit pas être utilisé si
le câble est endommagé.
13. Ne jamais essayer d’éteindre
un feu avec de l’eau pendant
l’utilisation de l’appareil. Eteignez
l’appareil, puis couvrez la flamme
avec un couvercle ou une
couverture anti-feu.
14. Cet appareil doit être branché
sur un socle de prise de courant
comportant un contact de terre.
L’installation correcte de cet
appareil est de la responsabilité de
l’utilisateur.
connexion
électrique
15. Toute
doit être uniquement effectuée
par un électricien professionnel
en respectant les dispositions
réglementaires et locales.
16. Un moyen de déconnexion doit
être intégré dans le câblage en
fonction des réglementations en
vigueur. Une déconnexion intégrée
dans le câblage domestique doit
être prévue.
17. Après
l’utilisation,
éteignez
l’appareil en utilisant le panneau de
5
6
7921 Jeken IBB-30GT4FG_IB
commandes.
18. Toujours coupez l’alimentation
électrique
avant
d’effectuer
toute opération de réglage ou de
maintenance.
19. Ne pas utiliser l’appareil si le
câble d’alimentation ou la fiche est
endommagé(e), si l’appareil n’a pas
été utilisé correctement ou s’il a
subit une chute ou est endommagé
de quelque manière que ce soit.
Veuillez contacter le service aprèsvente pour le contrôle, la réparation
ou le réglage.
20. L’appareil n’est pas destiné à être
mis en fonctionnement au moyen
d’une minuterie extérieure ou par
un système de commandes à
distance séparée.
21. Ne pas stocker d’objet sur la
surface de la table de cuisson à
induction. Risque d’incendie !
22. Un nettoyeur à vapeur ne doit
pas être utilisé pour nettoyer
l’appareil.
23. Ne pas utiliser l’appareil en cas
de défaillance. Ne pas tenter de
réparer l’appareil par vous-même.
Tout défaut doit être réparé par une
personne qualifiée ou par le service
après-vente.
24. Le câble d’alimentation fourni
doit être utilisé pour cet appareil (cf
norme IEC60227 Type 56 et 57).
25. Utilisez uniquement un câble
certifié avec l’ampérage en vigueur
dans votre pays. Des câbles
certifiés avec un ampérage inférieur
risquent de surchauffer. Veillez à ce
que personne ne trébuche sur le
7
8
7921 Jeken IBB-30GT4FG_IB
câble d’alimentation.
26. Ne pas laisser le câble
d’alimentation toucher les parties
chaudes de l’appareil.
27. Ne jamais immerger l’appareil
dans l’ eau ou tout autre liquide.
28. Vérifiez
régulièrement
que
l’entrée d’air de l’appareil n’est pas
obstruée.
29. Ne pas stocker d’articles
inflammables sous l’appareil.
30. Ne pas placer de casseroles
rugueuses ou irrégulières sur la
zone de cuisson, afin d’éviter tout
dommage de la surface.
31. Si la table de cuisson à induction
n’est pas utilisée pendant une
longue période, déconnectez
l’alimentation électrique, nettoyez
les parties et stockez l’appareil
dans un endroit sec et ventilé.
9
10
7921 Jeken IBB-30GT4FG_IB
INSTALLATION
2. Placement
Votre appareil peut être installé au-dessus d’un tiroir,
d’un placard avec porte ou d’un four.
1. Zone d’encastrement
IMPORTANT
Il doit y avoir une distance minimale de 100 mm entre le trou et le mur ou le meuble
adjacent. La table de cuisson doit être bien ventilée. Le couvercle de ventilation doit être
installé comme indiqué sur la figure ci-dessous.
- Pour installer votre appareil au-dessus d’un tiroir
Les circuits électroniques de la table à induction doivent
être refroidis par un courant d’air frais, comme indiqué
sur le schéma ci-contre, et les points énoncés ci-dessous
doivent être respectés scrupuleusement. Plus la distance
entre la plaque et le placard du dessous est grande,
meilleure en sera le résultat.
IMPORTANT
Votre table de cuisson à induction a besoin d’une entrée d’air à l’arrière et d’une sortie d’air
à l’avant.
- Pour installer votre appareil au-dessus d’un placard avec tiroir
Lorsque la sortie d’air est en dessous de la table de cuisson :
1. Idéalement, une grille de sortie d’air doit être placée entre la plaque et la porte du
placard. Il sera facile à installer si l’entretoise est faible.
2.
Si l’entretoise est rectangulaire ou la plaque de cuisson est obturée, faire une coupe en
biseau pour libérer la sortie d’air.
11
12
7921 Jeken IBB-30GT4FG_IB
- Pour installer votre appareil au-dessus d’un four
Ce four dispose d’un système de ventilation supérieure et
peut donc être installé en position haute. Pour ce faire,
retirez l’entretoise avant de l’armoire et laissez un espace
minimum de 5 mm libre.
3. Préparation à l’installation
Four en position haute
Retirez le papier adhésif autour de la partie inférieure de la vitre de l’appareil. Assurez-vous
que toutes les parties soient bien collées au plan de travail.
4. Connexion électrique
IMPORTANT
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente
ou le personnel technique autorisé, pour éviter tout danger.
• Il doit être relié à un réseau électrique conforme à la législation en vigueur.
• L’alimentation secteur de la table de cuisson doit être être alimentée en
220-240V~50/60Hz. (Le câble doit être capable de supporter des températures de
120°C). Avant de procéder à cette étape, débranchez l’alimentation secteur. Un bon
raccordement à la terre est nécessaire et un commutateur de déconnexion de toutes les
phases doit être placé de manière accessible, avec une distance minimale de 3 mm entre
les contacts.
Données techniques
Feux
Voltage
Puissance totale
Intensité maximale
Protection
2 feux induction
220-240V~50/60Hz
3.0 KW
13.0 A
16 A
IMPORTANT
Si l’installation n’est pas réalisée telle qu’indiquée dans cette notice, le fabricant ne pourra
être tenu responsable en cas de dégât ou d’accident.
IMPORTANT
Débranchez l’alimentation secteur avant de procéder à cette étape. Un bon raccordement à la
terre est nécessaire et un commutateur de déconnexion de toutes les phases doit être placé de
manière accessible, avec une distance minimale de 3 mm entre les contacts.
Si l’installation n’est pas réalisée telle que, le fabricant ne pourra être tenu responsable en
cas de dégât ou d’accident.
Cet appareil est équipé d’un câble supportant des températures élevées. Si le câble
est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou le service après-vente ou par le
personnel technique autorisé pour éviter tout danger.
5. Fixez l’appareil
1.
2.
3.
Placez la plaque face contre une table.
Retirez le papier adhésif.
Placez la plaque de cuisson dans le trou réalisé dans le meuble, en appuyant fermement
de sorte qu’il soit obturé par le joint d’étanchéité.
IMPORTANT
À L’ATTENTION DE PORTEURS DE STIMULATEURS CARDIAQUE ET
D’IMPLANTS ACTIFS : cet appareil est conforme aux réglementations en vigueur
d’interférences magnétiques des électrons. Cette table de cuisson à induction est entièrement
conforme à toutes les exigences légales (directives CEE 89/336). Elle est conçue pour ne
pas interférer avec le fonctionnement d’autres appareils électriques à condition qu’elles
respectent la même réglementation.
CETTE TABLE DE CUISSON A INDUCTION
MAGNETIQUES DANS SES ENVIRONS IMMEDIATS.
GENERE
DES
CHAMPS
Votre stimulateur cardiaque doit être conçu en conformité avec les règlements de manière
13
14
7921 Jeken IBB-30GT4FG_IB
à ce qu’il n’y ait pas d’interférence entre le stimulateur cardiaque et la table de cuisson.
Consultez le fabricant du stimulateur cardiaque ou de votre médecin afin de déterminer
si elle est conforme à la réglementation en vigueur ou si d’éventuelles incompatibilités
existent.
COMMENCER A UTILISER VOTRE APPAREIL
Zone
Plaque arrière
Plaque avant
Puissance
1800W
1200W
Affichage
Description
6. Nettoyage
Avant tout entretien ou nettoyage, la plaque doit être déconnectée de l’alimentation
principale. Assurez-vous que la plaque est éteinte et que la prise murale est retirée.
• Les déversements et les éclaboussures ne durciront et ne colleront pas à la plaque dans
la mesure où elle ne chauffe pas en dehors des feux.
• Les deux anneaux à induction doivent toutefois être nettoyés de tous déversements et
éclaboussures aussi rapidement que possible.
• Les taches légères peuvent être enlevées avec du papier de cuisine ou un chiffon.
• Les taches plus résistantes devront être nettoyées avec un produit spécifique verre à
induction.
Sécurité enfants
Bouton Marche/Arrêt
IMPORTANT
• Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de poudres à récurer qui risquent de rayer la table
de cuisson.
• Ne pas utiliser un nettoyeur à vapeur.
• Si des fissures apparaissent sur la surface du verre, débranchez immédiatement
l’appareil.
• Tant que le verre n’a pas été remplacé, n’utilisez pas la table de cuisson.
Panneau de contrôle pour plaque arrière
Panneau de contrôle pour plaque avant
a.
b.
c.
Branchez l’appareil, la table de cuisson se met alors en mode veille.
Appuyez sur le bouton de sécurité enfants pendant un certain temps pour passer en
mode de fonctionnement.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour faire fonctionner l’appareil.
15
16
7921 Jeken IBB-30GT4FG_IB
Fonctionnement de la zone supérieure / inférieure
Sélection du niveau de puissance
Appuyez sur « + » ou « - » pour choisir le niveau de puissance (de 1 à 9).
9 étant le maximum et 1 le minimum
Réglage de la minuterie
La minuterie peut aller de 1 à 99 minutes.
Appuyez sur « + » ou « - » pour sélectionner la minuterie. Lorsque le temps
voulu est sélectionné, le temps clignotera. Après le clignotement, le temps est
confirmé.
Si la zone de cuisson est en mode minuterie, un point clignote à droite de
l’indicateur de niveau de puissance (voir visuel à gauche).
Pour annuler la minuterie, appuyez sur la touche “-” jusqu’à atteindre 0.
Témoin de chaleur résiduelle
Si la plaque a été utilisée pendant un certain temps, il y aura un peu de chaleur
résiduelle. La lettre “H” s’affiche pour vous avertir que la surface est encore
chaude au toucher.
Sécurité enfants
Afin d’assurer la sécurité des enfants, la table de cuisson est équipée d’un
mode de sécurité.
Pour verrouiller la table, restez appuyé sur le bouton de sécurité pour enfants.
La plaque est verrouillée. Le reste des touches sont désactivées à l’exception
du bouton marche/arrêt.
Pour déverrouiller, restez appuyé sur le bouton de sécurité pour enfants
pendant un certain temps. La plaque est déverrouillée.
IMPORTANT
• Si les plaques sont éteintes, la table s’éteint en quelques secondes, et H s’allume pour
indiquer quelles plaques sont encore chaudes.
• Vous pouvez activer la sécurité enfants chaque fois que vous le souhaitez en tenant votre
doigt sur le capteur pendant trois secondes.
• Si des objets sont laissés sur les capteurs de la table, la table de cuisson émet un bip
plusieurs fois, puis s’éteint.
• La table de cuisson s’éteint automatiquement après deux heures, en raison de l’absence
d’activité.
PLAT APPROPRIE
Utilisez l’aimant fourni dans le sac pour tester si une
casserole est adéquate. Si l’aimant adhère au fond de la
cuve, il peut être utilisé pour la cuisson par induction.
Si la casserole est adéquate, l’affichage de l’anneau
d’induction apparaitra également. Si le voyant puissance
clignote et indique E0, la casserole n’est pas adaptée et la
plaque ne chauffera pas.
IMPORTANT
Si la casserole a une très petite base, l’anneau clignote également et ne chauffe pas, même si
le métal est approprié. Nous vous recommandons de ne pas utiliser des casseroles avec une
base plus petite que celles-ci :
Anneau 210 mm ----> 150 mm diamètre
Anneau 160 mm ----> 100 mm diamètre
Verre, céramique, faïence, aluminium, cuivre et casseroles en acier inoxydable non
magnétique sont généralement inappropriés. Cependant, des casseroles émaillées en acier
inoxydable avec une base spéciale adaptée pour la cuisson par induction peuvent être utilisés
(s’assurer que la casserole ait une étiquette convenant à la cuisson par induction).
La chaleur est générée par induction très rapidement, à la base de la casserole elle-même.
Débordement
Quand un débordement se produit et que le liquide se dépose sur la surface du
panneau de commande, la table de cuisson s’arrête de fonctionner pour réduire
tout risque.
Si le débordement n’entraîne aucun problème sur le produit, appuyez sur la
touche marche / arrêt pour le réinitialiser.
Ne jamais chauffer une casserole vide.
Différents types de récipients sont adaptés pour la cuisson par induction, mais ceux qui
17
18
7921 Jeken IBB-30GT4FG_IB
ont une base épaisse sont les plus performants. Une utilisation plus efficace ainsi qu’une
meilleure distribution sera faite de la chaleur.
Les ustensiles de cuisine utilisés doivent avoir des bases plates couvrant entièrement la zone
de chauffage.
Evitez de rayer les plaques en déplaçant les casseroles. Levez-les pour les déplacer.
Ne laissez pas d’ustensiles de cuisson sur la table de cuisson quand elle est allumée. Il
pourrait détecter l’élément comme une casserole et commencer à chauffer.
Des couverts ne seront normalement pas détectés comme tels, mais un plus grand ustensile
pourrait l’être.
IMPORTANT
Gardez un œil sur les autocuiseurs lorsque vous utilisez les paramètres d’induction élevés.
Ils chauffent très rapidement.
RESOLUTION DES PROBLEMES
Problèmes
Causes possibles
Solutions
Vérifiez votre installation
électrique.
Vérifiez les fusibles et les
interrupteurs différentiels.
La plaque à induction ne
fonctionne pas.
Il n’y a pas de courant. La
connexion est défectueuse.
Le ventilateur continue à
fonctionner pendant quelques
minutes après extinction de
l’appareil.
L’appareil refroidit.
La situation est normale.
L’affichage de la puissance
sur le clavier continue de
clignoter et E0 s’affiche
lorsque l’appareil fonctionne.
La casserole utilisée n’est
pas adaptée à la cuisson par
induction.
Utilisez une casserole
compatible. Test possible avec
un aimant.
Votre ustensile fait du bruit
pendant la cuisson.
Votre ustensile fait du bruit
venant des vibrations causées
par les courants induits.
A forte puissance, ce
phénomène est normal avec
un certain type de pots et des
casseroles. Il n’y a pas de
danger pour la cuisson.
L’affichage de la puissance
sur le clavier continue de
clignoter et montre E3
ou E4 ou E5 et s’éteint
automatiquement.
Il est dangereux d’utiliser
l’appareil.
Éteignez l’appareil et
redémarrez-le après 10mn.
L’affichage de la puissance
sur le clavier montre C
lorsque l’appareil fonctionne.
Du liquide est sur les flux des
capteurs ou une mauvaise
opération a lieu sur les
capteurs.
Éteignez l’appareil et
redémarrez-le après 10mn.
Les capteurs de température
à l’intérieur de votre
appareil ne peuvent pas
vérifier la modification de la
température.
Éteignez l’appareil et ouvrez
l’unité après avoir confirmé
que les conditions de
chauffage sont normales ou
après un certain temps.
Le circuit électronique ne
fonctionne pas correctement.
Contactez votre service aprèsvente.
L’affichage de la puissance
sur le clavier montre E9
lorsque l’appareil fonctionne.
La table de cuisson ne
fonctionne pas et un message
apparaît.
19
20
7921 Jeken IBB-30GT4FG_IB
Enlèvement des appareils ménagers usagés :
La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques
(DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux
de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé
humaine et l’environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de
collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche
à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.
Importé par WESDER SAS
67 bis, rue de Seine
94140 Alfortville
France
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
www.fillony.com
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés
21
22
7921 Jeken IBB-30GT4FG_IB
">