Bedienungsanleitung | California DF1-22.BI-1 Manuel du propriétaire

2
1
3
4
[B]
重 要 度
CKCF-M02
A
A
技术 要 求
1.颜色要求：封面：黑白印刷
内 页：黑白印刷；
批量时要求统一，不能有明显色差，
2.版面内容：封二保留空白,
图案与文字应印刷清晰、规范，不能有印刷缺陷;
3.页面印刷：双面印刷；
4.成型方式：骑马钉；
5.成品尺寸：A5(140X210)
尺寸公差按GB/T 1 804-c；
6.批量生产前须送样确认。
B
B
C
C
D
D
E
封面：105g双铜
内页：70g双胶
借（通）用件登记
标志 处数 更改文件号 签 名
设计
出图审查
日
期
重 量
比 例
共 1 张
第 1 张
说明书
会签
制图
黄英婷
标准化
刘金利
审核
温淦仙
批准
李梅方
日期
2016-1-21
工艺
1
日 期
广东奥马电器股份有限公司
2
F
CKCF-M02
视角符号
3
4
REFRIGERATEUR
ENCASTRABLE
MODELE : DF1-22.BI-1
CKCF-M02
DF1-22.BI-1 v1 (Mar 2016)
20
21
22
23
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE
1
25
26
27
28
29
31
32
33
33
2
3
4
5
6
7
8
N/ST
38
9
10
INSTALLATION
1. Déplacer l'appareil correctement :
. Saisissez-le par le bas. Ne tirez pas sur la
porte ou sur la poignée.
. Maintenez-le à la verticale pendant le
transport. Ne le renversez pas tête en bas.
Ne l'inclinez pas de plus de 45°.
. Evitez toute collision ou choc violent.
2. Installer l'appareil correctement :
. Installez l'appareil dans un endroit sec et
ventilé. Ne jamais le placer près d'une
s o u r c e d e c h a l e u r, n i l ' e x p o s e r a u
rayonnement solaire direct.
. Installez l'appareil à la verticale sur une
base/un sol dur et résistant à la charge.
. Utilisez les pieds réglables pour le mettre à
niveau.
. Veillez à laisser une lame d'air d'au moins
100 mm derrière l'appareil.
11
. Pour votre sécurité, cet appareil doit être
raccordé à une prise de terre.
. Installez l'appareil à distance des sources de
chaleur. Si l'appareil est installé dans un lieu
à température élevée, sous la lumière
directe du soleil ou à proximité de sources
de chaleur (radiateurs, chauffages,
cuisinières), la consommation d'énergie
sera plus importante.
. Veuillez respecter si possible les distances
minimales suivantes
-30 cm des poêles ou des réchauds;
-3 cm des cuisinières électriques et/ou à gaz.
Fixez les cales d'espacement (si fournies) à
l'arrière du condensateur qui se trouve à
l'arrière de l'appareil.
. Afin d'optimiser les performances de
l'appareil, laissez un espace de 5 cm sur le
dessus et veillez à ce que les éléments de
cuisine soient suffisamment à distance pour
permettre une bonne circulation de l'air.
. Installez l'appareil dans un lieu sec et bien
aéré, et veillez à ce qu'il ne soit pas instable
en ajustant, si nécessaire, les pieds avant de
l'appareil.
12
. Nettoyez l'intérieur.
. Placez les accessoires.
Branchement électrique
. Veuillez respecter les réglementations
locales pour effectuer les branchements
électriques.
. La tension et la consommation d'énergie
sont indiquées sur la plaque signalétique qui
se trouveà l'intérieur de l'appareil.
. Les réglementations exigent que l'appareil
soit branché à une prise de terre.
. Le fabricant décline toute responsabilité
pour les blessures sur des personnes ou sur
des animaux résultant d'un non-respect de
ces réglementations.
. Si la prise et la fiche ne correspondent pas,
faites remplacer la prise par un électricien
qualifié.
. N'utilisez ni rallonges, ni adaptateurs.
Débrancher l'appareil
Vous pouvez déconnecter l'appareil en le
débranchant ou en utilisant un interrupteur
bipolaire sur la prise.
13
Kit d'installation
Guide : Guide x 2
Guide cover : Cache de guide x 2
Short screw : Vis courte x 13
Long screw : Vis longue x 2
Slider : Glissière x 2
Slider cover : Cache de glissière x 2
Rubber seal : Joint en caoutchouc x 1
Installation de l'appareil
1.
Assurez-vous que la taille du meuble soit correcte et qu'il y ait
suffisamment d'espace autour de l'appareil pour une bonne ventilation.
2.
Poussez lentement et soigneusement l'appareil
dans la niche du meuble. Assurez-vous que le côté
duquel s'ouvre la porte soit le plus près possible de la
façade du meuble.
3.
Fixez un des guides au niveau des trous
se trouvant dans l'épaisseur de la porte, avec des
vis courtes. Faites coulisser une des glissières dans
le guide, puis ouvrez et fermez complètement la
porte de l'appareil ainsi que celle du meuble, afin
de vérifier que la porte du meuble puisse être
fermée facilement et complètement.
14
4.
Ouvrez la porte de l'appareil en même temps que
celle du meuble et faites un repère à l'endroit où la
glissière permet aux portes de bien fonctionner
ensemble, à tous les angles d'ouverture. Retirez la
glissière du guide et fixez-la sur la porte du
meuble avec 2 vis courtes. Fixez ensuite le cache
sur la glissière.
5.
Dévissez et retirez le guide de la porte de
l'appareil.
6.
Installez la deuxième glissière ainsi que
son cache, en suivant les étapes 2 à 5.
7.
Faites coulisser un guide sur chacune des 2
glissières, et fixez les guides sur la porte de l'appareil
avec des vis courtes. Placez ensuite un cache sur chacun
des guides.
Première utilisation
Nettoyage de l'intérieur de l'appareil
Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, nettoyez
l'intérieur ainsi que tous les accessoires s'y trouvant, avec de l'eau
tiède mélangée à du produit nettoyant neutre, afin d'éliminer
toute odeur typique d'un nouvel appareil. Séchez bien le tout
ensuite.
Important ! N'utilisez en aucun cas des produits nettoyants
abrasifs, car cela pourrait abîmer la surface de l'appareil.
Panneau de commande
Réglage auto.
Congélation rapide
8.
Vérifiez de nouveau que les portes s'ouvrent
et se ferment correctement et que l'appareil est bien
étanche. Si ce n'est pas le cas, ajustez légèrement
la position de l'appareil. Fixez ensuite le dispositif de
fixation sur le bas du meuble avec les 2 vis longues.
9.
Fixez le dispositif de fixation sur le haut du
meuble avec des vis courtes.
10. Installez le joint en caoutchouc dans l'espace
entre l'appareil et le meuble, du côté duquel s'ouvre
la porte.
15
2
3
4
6
8°C
Mode
Réglage
Boutons
B1 – Appuyez sur ce bouton pour régler le réfrigérateur sur une
des températures suivantes : 2°C, 3°C, 4°C, 6°C ou 8°C.
B2 – appuyez sur ce bouton pour choisir un mode de
fonctionnement parmi « Réglage auto. », « Congélation rapide »
et le mode manuel.
Témoins lumineux
L1 – le témoin correspondant à l'un des 5 niveaux sur lequel
l'appareil est réglé.
L2 – ce témoin s'allume lorsque l'appareil est réglé sur mode «
Réglage auto.».
L3 – ce témoin s'allume lorsque l'appareil est réglé sur mode «
Congélation rapide ».
16
Utilisation
Congélation d'aliments frais
Réglage de la température
1.Appuyez sur le bouton « Mode » (B2) pour choisir le mode
manuel.
2.Utilisez le bouton « Réglage » (B1) pour choisir une des 5
températures disponibles. La température à l'intérieur du
compartiment congélateur est maintenue dès qu'elle atteint
-18°C.
Le compartiment congélateur de l'appareil convient à la
congélation d'aliments frais, ainsi qu'au stockage longue durée
d'aliments congelés ou surgelés.
Placez les aliments à être congelés dans le compartiment
congélateur.
La quantité maximale d'aliments pouvant être congelée en 24
heures est spécifiée sur la plaque signalétique de l'appareil.
Le processus de congélation dure 24 heures. Durant ce temps-là,
n'ajoutez aucun autre aliment dans le congélateur.
Mode « Réglage auto. »
Choisissez le mode « Réglage auto.» à l'aide du bouton « Mode »
(B2).
L'appareil ajustera automatiquement la température à l'intérieur
de l'appareil en fonction de la température ambiante.
Mode « Congélation rapide »
Choisissez le mode « Congélation rapide » à l'aide du bouton
«Mode » (B2).
L'appareil ajustera automatiquement la température du
congélateur au plus froid. Au bout de 24 heures, l'appareil
reviendra automatiquement au niveau de température choisi
initialement.
Stockage d'aliments congelés/surgelés
Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, ou lorsque
l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période, laissezle fonctionner pendant au moins 2 heures sur le niveau de réglage
le plus élevé avant d'y placer quoi que ce soit.
Important ! Si des aliments ont été décongelés par accident, par
exemple, dans le cas où le courant aurait été coupé pendant plus
de temps que la durée d'autonomie précisée dans le tableau des
caractéristiques techniques, les aliments décongelés devront être
soit consommés le plus rapidement possible, soit cuits
immédiatement puis recongelés (après cuisson).
Eteindre l'appareil
Restez appuyé sur le bouton « Réglage » (B1) pendant 5 secondes
pour éteindre l'appareil.
Faites la même chose pour l'allumer.
Alarme « porte ouverte »
Une alarme sonore retentit si la porte de l'appareil reste ouverte
pendant plus de 90 secondes, et ce jusqu'à ce que la porte soit
refermée.
17
18
N'utilisez
19
20
21
22
NETTOYAGE ET RESPECT DES REGLES
D'HYGIENE ALIMENTAIRE
NETTOYAGE :
Avant de nettoyer votre appareil, débranchez
la prise d'alimentation du secteur et enlevez
les aliments.
Nettoyage intérieur :
Il est recommandé de nettoyer fréquemment
l'intérieur du réfrigérateur
. Retirez tous les accessoires (clayettes, bac à
légumes...). Lavez-les à l'eau tiède
additionnée d'un détergent doux et inodore.
Rincez à l'eau et séchez très soigneusement.
. Lavez les parois intérieures du
compartiment comme indiqué pour les
accessoires.
. Lavez le joint en caoutchouc.
. N'utilisez pas de produits chimiques qui
pourraient endommager la peinture sur le
plastique de l'appareil.
Nettoyage extérieur
Lavez l'ensemble de la carrosserie à l'eau tiède
savonneuse. Rincez et séchez soigneusement.
23
REGLES D'HYGIENE :
L'observation des conseils suivants est de
nature à éviter la contamination croisée et à
éviter une mauvaise conservation des
aliments.
. Retirez les emballages avant de placer les
aliments dans l'appareil (par exemple :
emballages des packs de yaourts).
. Emballez systématiquement les produits
pour éviter que les denrées ne se
contaminent mutuellement.
. Lavez-vous les mains avant de toucher les
aliments. Lavez-les plusieurs fois pendant
la préparation du repas, surtout si celle-ci
implique la manipulation de différents
produits.
. Ne réutilisez pas des ustensiles ayant déjà
servi sans les avoir nettoyés au préalable
comme, par exemple, la planche à découper.
. Attendez le refroidissement complet des
aliments avant de les placer dans l'appareil.
. Limitez le nombre d'ouverture de la porte et
surtout ne la laissez pas ouverte trop
longtemps afin d'éviter une montée de la
température interne.
. Placez les aliments dans l'appareil de telle
sorte que l'air puisse circuler entre eux.
24
25
26
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
11
. Nettoyez régulièrement les aérations et le
condensateur à l'arrière de l'appareil avec un
aspirateur ou une brosse.
. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon.
Arrêt prolongé
1. Videz l'appareil.
2. Débranchez l'appareil.
3. Dégivrez l'intérieur de l'appareil.
4. Nettoyez l'appareil.
. Nettoyez l'intérieur du compartiment
basse température (si présent) lors du
dégivrage.
. Nettoyez régulièrement l'intérieur du
compartiment réfrigérateur avec une
éponge humide et/ou un détergent neutre.
R i n c e z e t s é c h e z a v e c u n c h i ff o n .
N'utilisez pas de produits abrasifs.
. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon
humide. N'utilisez ni produits abrasifs, ni
tampons à récurer, ni détachants (par ex.
l'acétone, le trichloréthylène), ni
vinaigre.
5. En cas d'arrêt prolongé, laissez la porte
ouverte afin d'éviter la formation de
moisissures, d'odeurs et d'oxydation.
27
28
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE
Outils requis : tournevis Philips, tournevis plat, clé hexagonale.
• Assurez-vous que l'appareil soit bien débranché et vidé de tout son
contenu.
• Pour démonter la porte, il est nécessaire de pencher l'appareil vers
l'arrière. Posez-le contre une surface solide pour s'assurer qu'il ne
tombe pas ou ne glisse pas.
• Conservez bien toutes les pièces que vous retirez lorsque vous
démontez la porte, car elles vous serviront pour la remonter.
• Ne posez jamais l'appareil à plat afin d'éviter d'endommager le
système réfrigérant.
• Il est préférable que cette procédure soit effectuée par 2 personnes.
5. Tournez la porte du congélateur de manière à
ce que le côté où se trouve la charnière soit sur
la gauche. Fixez enfin la porte avec le mécanisme
de support.
6. Retirez la tige de la charnière du bas située à
droite, et placez-la sur la gauche.
7. Dévissez et retirez la tige de la charnière du haut. Retournez ensuite
la charnière et revissez la tige.
1.
Dévissez la charnière du haut. Soulevez et
retirez la porte, puis placez-la sur une surface
matelassée afin d'éviter de l'abîmer.
2.
Dévissez la charnière du bas de la porte
du congélateur. Retirez ensuite la porte et
placez-la sur une surface matelassée afin
d'éviter de l'abîmer.
3.
Déplacez le mécanisme de support de la porte du côté gauche vers
le côté droit.
8. Replacez la porte et remontez la
charnière du haut sur le côté gauche.
Assurez-vous que la porte s'aligne
bien horizontalement et verticalement
avec le chambranle, de manière à ce
qu'il n'y ait aucun espace entre
les joints. Fixez bien ensuite la charnière
du haut. Utilisez une clé si nécessaire.
4.
Déplacez le cache du trou de la
charnière du côté gauche vers le côté droit.
29
30
dégivré.
31
32
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/EU
DF1-22.BI-1
212
171
15
11
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin
de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des
règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit
fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre appareil, tel
que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur
l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou
privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer
l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des
déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications
conformément à la directive.
2
N/ST
Oui
38
Mise au rebut
Rendez l'appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise
d'alimentation et coupez le câble électrique. Retirez ou détruisez les
fermetures à bascule ou à ressort avant de vous débarrasser de l'appareil.
Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de
mettre ainsi leur vie en danger. Informez-vous auprès des services de
votre commune sur les endroits autorisés pour la mise au rebut de
l'appareil.
Importé par WESDER SAS
67 bis, rue de Seine
94140 Alfortville
France
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
http://notices.wesder.net
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés
33
34
">