Manual do proprietário | Jeken S13310R2SJ Manuel du propriétaire

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR
MODÈLE : 12310R2SJ / S13310R2SJ
NOTICE D’UTILISATION
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil, lire
attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES ........................................................................................ 1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................................................. 3
DESCRIPTION DE L’APPAREIL .......................................................................... 11
INSTALLATION ................................................................................................. 13
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE ...................................................................... 21
UTILISATION .................................................................................................... 24
ENTRETIEN ET MAINTENANCE ........................................................................ 27
MODIFICATION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES ................................... 31
GUIDE DE DÉPANNAGE ................................................................................... 37
CONSEILS POUR RÉDUIRE VOTRE CONSOMMATION D’ÉNERGIE ................... 40
GARANTIE ........................................................................................................ 41
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES................................................................... 42
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ............................................................. 48
1
Vous venez d'acheter notre produit et nous vous
remercions. Nous apportons un soin particulier au
design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos
produits. Nous espérons que cet appareil vous donnera
entière satisfaction.
Dans le souci d'une amélioration constante de nos
produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs
caractéristiques
techniques,
fonctionnelles
ou
esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR
POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ QUANT À
L'UTILISATION D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE
1. AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque
d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veillez à
toujours suivre les consignes de sécurité suivantes
quand vous utilisez un appareil électrique.
2. Veillez à ce que les différents types d’emballage
(cartons, sacs en plastique, polystyrène, bandes
collantes, liens, etc.) soient hors de portée des enfants.
Ces éléments comportent un risque potentiel.
3. Lors du déballage de l'appareil, de son installation et
avant chaque utilisation, vérifiez son bon état général.
Si vous constatez une quelconque anomalie sur
l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche, n'utilisez
pas l'appareil et adressez-vous au service après-vente
pour qu'il soit vérifié ou réparé.
4. Cet appareil n’est pas destiné à un usage
professionnel ou commercial, ou pour d’autre but que
celui pour lequel il a été conçu.
Cet appareil peut cependant être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
3
- des coins cuisine réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
- des fermes ;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel ;
- des environnements du type chambres d’hôtes.
Mais n’est pas destiné à être utilisé dans :
- la restauration et autres applications similaires y
compris la vente au détail.
- également non destiné à être utilisé comme appareil
encastrable.
5. L’installation du produit doit respecter strictement les
exigences de la norme NF C15-100.
6. Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que
la tension électrique de votre domicile correspond à
celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
7. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il
fonctionne.
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des
4
instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager
ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
9. Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants de moins
de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil sans la
surveillance d'un adulte.
10. Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autres blessures aux personnes, ne plongez jamais
l'appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau
ou tout autre liquide. Ne manipulez pas l’appareil et la
fiche avec les mains mouillées.
11. Le cordon d'alimentation doit être manipulé avec
précaution. L'appareil ne doit pas être tiré par le cordon.
Celui-ci ne doit pas être placé sur le rebord d'une table
ou d'un plan de travail. Il ne doit pas entrer en contact
avec des surfaces chaudes. Lorsque vous le
débranchez, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne
tirez pas sur le câble lui-même.
12. AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de
l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est
pas tordu ni endommagé.
5
13. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter
tout danger.
14. Toute intervention sur l'appareil pendant son
installation ou toute réparation doit être effectuée par le
service après-vente ou une personne de qualification
similaire.
15. Toute intervention ou nettoyage sur le produit doit
se faire hors alimentation. Pour cela, la fiche
d’alimentation doit être déconnectée de la prise de
courant.
16. Le stockage de matériaux ou de liquides
inflammables, de même que leur utilisation à proximité
de l'appareil ou pour le nettoyage de l'appareil sont
interdits. Les vapeurs peuvent provoquer un incendie ou
une explosion.
17. N’utilisez que les accessoires fournis et
recommandés par le fabricant.
6
CONSIGNES
DE
SÉCURITÉ
QUANT
À
L'UTILISATION D'UN APPAREIL RÉFRIGÉRANT
1. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque dû à
l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être installé
conformément aux instructions.
2. AVERTISSEMENT : Ne pas installer plusieurs prises
de courant portatives ou blocs d'alimentation portatifs à
l'arrière de l'appareil.
3. AVERTISSEMENT : Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou
dans la structure d'encastrement.
4. AVERTISSEMENT : Ne pas endommager le circuit
de réfrigération.
5. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de stockage
des denrées, à moins qu'ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
6. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux recommandés
par le fabricant.
7. Ne pas stocker dans cet appareil de substances
explosives telles que des aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
7
8.
ATTENTION : risque d'incendie / matières
xxxxxxxxx inflammables.
9. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à placer
et retirer des aliments d'un appareil de réfrigération.
10. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez
respecter les instructions suivantes :
• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une
augmentation significative de la température dans les
compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en
contact avec des aliments et des systèmes de
drainage accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés
pendant 48 heures ; rincez le système d'eau connecté
à une alimentation en eau si l'eau n'a pas été prélevée
pendant 5 jours.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des
récipients appropriés au réfrigérateur, de sorte qu’ils
ne soient pas en contact et qu’ils ne s’égouttent pas
sur d'autres aliments.
• Les compartiments « deux étoiles » pour denrées
congelées conviennent pour stocker des aliments pré
congelés, stocker ou fabriquer de la crème glacée et
des cubes de glace.
8
• Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne
conviennent pas pour la congélation d'aliments frais.
• Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de
longues périodes, éteignez-le, dégivrez, nettoyez,
séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le
développement de moisissure dans l'appareil.
RISQUE INCENDIE LIÉ AU FLUIDE FRIGORIGÈNE
Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil
est de l’isobutane (R 600a), gaz peu polluant mais
inflammable.
• Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veiller
à n’endommager aucune partie du circuit frigorifique.
• N’utilisez aucun outil coupant ou pointu pour dégivrer
l’appareil.
• N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de
l’appareil.
Si le système de réfrigération est endommagé :
• N’utilisez pas de flamme près de l’appareil,
• Evitez les étincelles – n’allumez pas d’appareil
électrique ou de lampe électrique,
• Ventilez immédiatement la pièce.
9
En ce qui concerne les informations pour l'installation, la
manipulation, l’utilisation, l'entretien, le remplacement
de l'ampoule (le cas échéant), le nettoyage et la mise au
rebut de l’appareil, référez-vous aux chapitres ci-après
de la notice d’utilisation.
Merci de suivre ces recommandations. Nous déclinons
toute responsabilité en cas de blessure causée à des
personnes ou de dégât matériel dus à la nonobservation des instructions d’entretien et à l’usage
inadéquat de l’appareil.
10
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Référence
12310R2SJ / S13310R2SJ
Alimentation
220–240 V ~ 50 Hz
Volume net total
310 L
1 – Lampe de congélateur
2 – Lampe de réfrigérateur
3 – Thermostat
4 – Clayette congélateur
5 – Brasseur d’air (option)
6 – Clayette en verre
7 – Couvercle du bac à légumes
8 – Bac à légumes
9 – Pieds réglabes
10 – Bac à oeufs
11 – Bac à glaçons
12 – Porte-bouteille
13 – Porte balconnets
14 – Porte balconnets de
congélateur
11
Veuillez noter que cet appareil est livré avec les portes montées avec
ouverture soit par la droite, soit par la gauche. Pour inverser le sens
d’ouverture, consultez la section « Modification du sens d'ouverture des
portes ».
Le schéma ci-dessus n’est présenté qu’à titre indicatif.
12
INSTALLATION
IMPORTANT : avant de lire ce qui suit, veuillez noter
qu’après son installation, l’appareil ne doit pas être
branché avant une période de 4 heures.
Déplacer l’appareil correctement :
Saisissez l’appareil par le bas, ne le tirez pas par la porte
ou la poignée pour le déplacer. Maintenez-le à la
verticale pendant le transport. Ne pas le renverser tête
en bas. Ne pas l’incliner de plus de 45°. Évitez toute
collision ou choc violent.
IMPORTANT : L’installation de cet appareil nécessite
l’intervention de plusieurs personnes. Avant l'utilisation,
retirez tous les matériaux d'emballage, y compris les
coussins inférieurs, les coussinets en mousse et les
rubans adhésifs à l'intérieur du réfrigérateur ; déchirer le
film protecteur sur les portes et le corps du réfrigérateur.
13
Installer l’appareil correctement :
• Installez le réfrigérateur dans un
endroit sec et ventilé. Ne jamais le
placer près d’une source de chaleur,
ni l’exposer au rayonnement solaire
direct.
• Installez le réfrigérateur à la verticale sur un sol dur et
résistant à sa charge. Utilisez les pieds réglables pour
le mettre à niveau. Si l’appareil n’est pas bien
horizontal, la porte et l’alignement de joint magnétique
seront affectés et peuvent induire un mauvais
fonctionnement de votre appareil.
• Assurez-vous de bien retirer tous les emballages et
rubans adhésifs se trouvant sur ou dans l’appareil.
• Laissez un espace sur les côtés, à l’arrière et audessus de l’appareil, ceci afin d’optimiser ses
performances et d’éviter la condensation si le
réfrigérateur se trouve à proximité d’autres appareils
frigorifiques.
• Installer l'entretoise permettant de
respecter la distance requise (pièce
en plastique à l’arrière du produit) en
le faisant pivoter à 90° (comme
indiqué sur la figure) afin d’éviter
que le condenseur ne touche le mur.
14
• Installez l’appareil à distance des sources de chaleur.
Si l’appareil est installé dans un lieu à température
élevée, sous la lumière directe du soleil ou à proximité
de sources de chaleur (chauffages, cuisinières), la
consommation d’énergie sera plus importante.
• Veuillez respecter les distances minimales suivantes :
- 15 cm entre bas du meuble ;
- 5 cm d’un four électrique et 50 cm
d’une cuisinière à gaz.
- au moins 10 cm de distance entre
l’appareil et le mur du fond.
• Veuillez également laisser suffisamment d’espace lors
de l’ouverture des portes.
15
L'image ci-dessus est une indication de base,
uniquement à titre de référence. La configuration réelle
dépendra du produit physique, du réglage ou des
conseils du distributeur.
• Veillez à ce que les éléments de
cuisine soient suffisamment à
distance pour permettre une bonne
circulation de l’air.
• N'utilisez
pas
d'appareils
électriques sur le dessus de
l'appareil.
• Ne placez pas d'objets lourds
sur le dessus du produit. Il y a un
risque de chute avec des
blessures accidentelles lors de
la fermeture ou de l'ouverture de
la porte.
• Ne démontez pas ou ne réparez
pas cet appareil vous-même.
Attention à ne pas endommager
le circuit réfrigérant. Cet appareil
ne peut être réparé que par un
spécialiste.
16
• Les espaces entre les portes et
la carrosserie sont petits.
Gardez vos mains loin de la
porte pour éviter les doigts
coincés !
• Veillez à ce que les enfants ne
pénètrent pas dans l’appareil ou ne
l’escalade pas.
• Veillez à ce que l’appareil soit stable en ajustant la
hauteur des pieds placés à l’avant si nécessaire.
• Nettoyez l’intérieur avant la mise en marche.
• Placez les accessoires comme indiqué sur le schéma
dans le chapitre « Description de l’appareil ».
• Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la
température ambiante du local doit être comprise entre
+10°C et +43°C. En dehors de ces limites, l’appareil
ne fonctionnera plus correctement.
17
Classes climatiques
Température ambiante
T / SN
Entre +10°C et +43°C
• Installez cet appareil à un endroit où la température
ambiante correspond à la classe climatique indiquée
sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Pour les appareils frigorifiques avec classe climatique:
- tempérée élargie: cet appareil frigorifique est destiné
à être utilisé à des températures ambiantes allant de
10 ° C à 32 ° C; (SN)
- tempérée : cet appareil frigorifique est destiné à être
utilisé à des températures ambiantes allant de 16 ° C
à 32 ° C; (N)
- subtropicale : cet appareil frigorifique est destiné à
être utilisé à des températures ambiantes allant de 16
° C à 38 ° C; (ST)
- tropicale : cet appareil frigorifique est destiné à être
utilisé à des températures ambiantes allant de 16 ° C
à 43° C; (T)
Remarque :
Cet appareil contient de l’isobutane (R600a) : l’isobutane
est un gaz naturel à faible impact environnemental. Il doit
cependant être utilisé avec précaution car c’est une
matière inflammable. Veillez donc à ce que les tuyaux du
circuit réfrigérant ne soient pas endommagés lors de
l’installation de l’appareil.
18
Branchement électrique
• Veuillez respecter les réglementations locales pour
effectuer les branchements électriques.
• La tension et la consommation d’énergie sont
indiquées sur la plaque signalétique qui se trouve à
l’intérieur de l’appareil.
• Les réglementations exigent que l’appareil soit
branché à une prise de terre.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les
blessures sur des personnes ou sur des animaux
résultant d’un non-respect de ces réglementations.
• Si la prise et la fiche ne correspondent pas, faites
remplacer la prise par un électricien qualifié.
• N’utilisez ni de rallonge ni d’adaptateur.
Mettre l’appareil en marche
Après son installation dans son emplacement définitif,
laissez l’appareil au moins 4 heures sans le brancher.
Branchez-le sur secteur.
Réglez la température à l’intérieur de l’appareil en
suivant les consignes de la partie « Réglage de la
température ».
La température choisie sera atteinte après 4 heures et le
stockage de vos denrées possible après ce laps de
temps.
19
Remarque :
Le sens d’ouverture des portes peut être modifié.
Veuillez consulter le chapitre « Modification du sens
d’ouverture des portes ».
La garantie ne couvre pas la modification du sens
d’ouverture des portes par le service après-vente.
20
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Le bouton de sélection de température est situé à l'intérieur du
réfrigérateur.
• Niveaux « 1 », « 2 » :
températures les moins
froides.
• Niveau « 3 » : réglage
standard adapté à la
plupart des utilisations
dans des conditions
normales d’utilisation et
d’une
température
ambiante modérée.
• Niveaux « 4 », « 5 » :
températures les plus
froides.
IMPORTANT :
La température de l'air ambiant, la fréquence des ouvertures de la porte
et l'emplacement de l'appareil peuvent affecter la température interne.
Ces facteurs doivent être pris en compte lors du réglage du thermostat.
Par exemple, lorsque la température ambiante est élevée lors des
chaleurs estivales, il est généralement nécessaire de régler le
thermostat sur le niveau maximal. Dans ce cas, le compresseur
fonctionne en continu, afin de maintenir une température suffisamment
basse à l’intérieur de l’appareil.
Lorsque le compresseur fonctionne en continu, le dégivrage
automatique ne peut pas fonctionner car il nécessite que le compresseur
soit arrêté pour pouvoir s’activer (voir chapitre « Dégivrer l’appareil »).
Si du givre se forme sur le panneau arrière de l’appareil, réglez le
thermostat sur un niveau inférieur, ce qui éteindra le compresseur,
permettant ainsi le fonctionnement normal du dégivrage automatique.
21
Des réglages de température inappropriés réduiront la durée de
conservation des aliments et entraîneront un gaspillage alimentaire
supplémentaire.
INDICATEUR DE TEMPÉRATURE : ZONE LA PLUS FROIDE DE
VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
• Pour vous aider à bien régler votre
réfrigérateur, celui-ci est équipé d’un indicateur
de température qui permettra de contrôler la
température moyenne dans la zone la plus
froide.
• La zone la plus froide est délimitée en bas par la vitre du bac à légumes
et en haut par le symbole ou bien la clayette positionnée à la même
hauteur. Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne
pas modifier le positionnement de cette clayette.
• Pour installer l’indicateur de température, veuillez respecter la position
sur l’image ci-après et attendre 12 heures avant d’effectuer une
vérification après la mise en marche de l’appareil.
22
ATTENTION : cet indicateur est prévu pour fonctionner uniquement
avec votre réfrigérateur, veillez à ne pas l’utiliser dans un autre appareil
ou pour toute autre utilisation.
VÉRIFICATION DE LA TEMPÉRATURE DANS LA ZONE LA PLUS
FROIDE
Grâce à l’indicateur de température, vous pourrez vérifier régulièrement
que la température de la zone la plus froide est correcte. En effet, la
température à l’intérieur du réfrigérateur est fonction de plusieurs
facteurs tels que la température ambiante du local, la quantité de
denrées stockées, la fréquence d’ouverture de la porte. Prenez ces
facteurs en considération lors du réglage de l’appareil.
• Lorsque l’indicateur indique « OK », cela signifie que votre thermostat
est bien réglé et que la température intérieure est correcte.
• Si la couleur de l’indicateur est blanche, cela signifie que la
température est trop élevée. Il faut dans ce cas augmenter le réglage
du thermostat.
Température
trop élevée,
réglez le
thermostat
Réglage correct
À chaque modification du réglage du thermostat, attendez la stabilisation
de la température à l’intérieur de l’appareil avant de procéder si
nécessaire à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du thermostat
que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder
à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification.
Remarque :
Après chargement de l’appareil avec des denrées ou après ouvertures
répétées ou ouverture prolongée, il est normal que l’inscription « OK »
n’apparaisse plus temporairement. Dans de telles conditions
d’utilisation, il n’est donc pas nécessaire de changer le réglage de
l’appareil.
23
UTILISATION
Cet appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique.
Compartiment réfrigérateur :
Ce produit est conçu pour conserver des boissons et denrées
alimentaires ne devant pas être congelées. II sert à conserver à court
terme des denrées alimentaires et des aliments frais.
Conservation des aliments en fonction de leur nature :
Dans un réfrigérateur, la température n’est pas uniforme (à l’exception
des appareils à froid ventilé ou brassé). Chaque type d’aliment a une
température de conservation idéale. Vous obtiendrez donc une
meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone
de froid convenant le mieux à leur nature.
EMPLACEMENT
PRODUITS
Zone fraîche
Sur la clayette
centrale
Produits laitiers, desserts lactés, matières grasses,
fromages frais.
Zone froide
Sur le bac à
légumes
Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats
préparés, salades composées, préparations et
pâtisseries à base d’œuf ou de crème, pâtes
fraîches, pâte à tarte, pizzas/quiches, produits frais
et fromages au lait cru, légumes prêts à l’emploi et
plus généralement, tout produit frais dont la date
limite de consommation est associée à une
température de conservation égale ou inférieure à
4°C.
Dans le bac à
légumes
Fruits et légumes frais.
QUELQUES CONSEILS :
• Retirez les emballages avant de placer les aliments dans le
réfrigérateur (par exemple, emballages des packs de yaourts).
24
• Conservez les liquides dans des récipients fermés.
• Ne pas placer des légumes contenant de l'eau en contact direct avec
le compartiment du réfrigérateur (l'eau accélère leur altération).
• Emballez systématiquement les produits pour éviter que les denrées
ne se contaminent mutuellement.
• Attendez le refroidissement complet des aliments avant de les placer
dans l’appareil.
• Limitez le nombre d’ouvertures de la porte et surtout ne la laissez pas
ouverte trop longtemps.
• Placez les aliments dans l’appareil de telle sorte que l’air puisse
circuler entre eux.
• Les espaces entre les étagères et la paroi arrière du réfrigérateur ne
doivent pas être obstrués afin de permettre une bonne circulation de
l'air. Ne placez pas d'aliments en contact direct avec la paroi arrière du
réfrigérateur.
Remarques :
Il convient de vérifier régulièrement que la température, notamment celle
de la zone la plus froide, est correcte et si nécessaire, d’ajuster le
thermostat comme indiqué précédemment.
La conservation des légumes à forte teneur en eau peut entrainer la
formation de condensation sur l'étagère en verre du bac à légumes. Cela
n'affectera pas le bon fonctionnement de l'appareil.
Compartiment de congélation
Cet appareil est muni d’un compartiment congélateur 4 étoiles
qui
convient pour le stockage longue-durée d’aliments surgelés. Vous
pouvez également l’utiliser pour congeler et stocker des produits
alimentaires frais. Même si vous devez toujours suivre les instructions
du fabricant figurant sur l’emballage des produits, voici quelques
conseils concernant la durée de stockage maximale des produits
congelés/surgelés :
• Viandes et volailles fraîches : jusqu’à 8 mois
• Viandes cuites : jusqu’à 2 mois
25
• Poissons frais : jusqu’à 4 mois
• Fruits et légumes : jusqu’à 12 mois
Remarque : en cas de coupure de courant, le compartiment congélateur
conservera une température suffisamment basse pour conserver les
aliments pendant une durée de 8 heures. Il est conseillé de ne pas ouvrir
la porte du réfrigérateur pour garder le froid le plus longtemps possible.
Congélation d’aliments frais :
• Avant de congeler des aliments, emballez-les dans du papier
aluminium, des sacs en plastique étanches à l’air et à l’eau ou des
récipients équipés d’un couvercle et adaptés à la congélation.
• Placez les aliments dans le compartiment en laissant suffisamment
d’espace entre eux afin de laisser l’air circuler correctement.
• Pour une congélation optimale, baissez le thermostat d’un demi-point
lorsque vous placez les aliments.
• Les aliments sont entièrement congelés au bout de 24 heures.
• Si des aliments ont été décongelés par accident, par exemple, dans le
cas où le courant aurait été coupé pendant plus de temps que la durée
d'autonomie précisée dans le tableau des caractéristiques techniques,
les aliments décongelés devront être soit consommés le plus
rapidement possible, soit cuits immédiatement puis recongelés (après
cuisson).
26
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nettoyage
Avant de nettoyer votre appareil, débranchez la
prise d’alimentation du secteur et enlevez les aliments.
Nettoyage du compartiment réfrigérateur
Il est recommandé de nettoyer fréquemment l’intérieur du
réfrigérateur.
• Retirez tous les accessoires (clayettes, bac à
légumes…). Lavez-les à l’eau tiède additionnée d’un
détergent doux et inodore. Rincez à l’eau et séchez très
soigneusement.
• Lavez également les parois intérieures et le joint de la
porte en caoutchouc comme indiqué pour les
accessoires.
• Assurez-vous que la rigole d’écoulement et la sortie
d’eau de dégivrage ne soient ni sales, ni obstruées (voir
la partie ci-après « Dégivrer l’appareil »).
• Ne pas utiliser de produits chimiques qui pourraient
endommager la surface.
• À proscrire : eau chaude, dégraissant, détergent acide
ou basique, savon parfumé, essence, alcool, solvants
organiques et brosse.
Finir le nettoyage : remettez en place les étagères et
réglez le thermostat sur la puissance désirée.
27
Nettoyage du compartiment congélateur
Il est recommandé de nettoyer une à deux fois par an
l’intérieur du congélateur. Veuillez suivre les mêmes
conseils de nettoyage que pour le compartiment
réfrigérateur.
Nettoyage extérieur
Lavez l’ensemble à l’eau tiède savonneuse. Rincez et
séchez soigneusement.
Faites attention lorsque vous nettoyez le dessous de
l’appareil car il pourrait y avoir des bords acérés.
Veuillez dépoussiérer l’arrière de l’appareil ainsi que le
compresseur, une ou deux fois par an, à l’aide d’une
brosse ou d’un aspirateur. En effet, une accumulation de
poussière à cet endroit affecterait les performances de
l’appareil et augmenterait la consommation en électricité
de l’appareil.
Remarque :
Avant de rebrancher votre appareil, contrôler l’état
de la fiche et du cordon extérieur.
28
Dégivrer l’appareil
Du givre se forme lorsque le
compresseur interne tourne.
Dès qu’il s’arrête, le givre fond et
l’eau s’écoule par la sortie
d’évacuation située à l’intérieur
de la paroi jusqu’au plateau
situé au-dessus du compresseur.
Si l’épaisseur de la couche de givre dépasse 5 mm, videz
les deux compartiments de leur contenu et débranchez
l’appareil.
Laissez les portes ouvertes pour que le givre puisse
fondre. N’utilisez en aucun cas d’objets pointus pour
retirer le givre. Nettoyez et séchez ensuite l’intérieur de
l’appareil, refermez les portes puis rebranchez.
Une fois rebranché, un certain temps sera nécessaire
pour atteindre la température réglée. Veuillez contrôler
l’indicateur de température après 12 heures (plus de
détails dans le chapitre « Réglage de la température »).
Arrêt prolongé de votre appareil
Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une
longue période, débranchez-le du secteur, videz-le de
son contenu, nettoyez-le, puis laissez la porte ouverte
jusqu’à sa prochaine mise en marche.
29
Remplacement de l’ampoule intérieure
Tout changement d’ampoule LED doit être effectué par
un réparateur professionnel ou une personne de
qualification similaire.
30
MODIFICATION DU SENS D’OUVERTURE
DES PORTES
ATTENTION :
- Pour éviter de vous blesser ou d’endommager vos biens, nous vous
recommandons d’être assisté d’une autre personne pendant le
processus d’inversement de la porte.
- Avant de changer le sens d’ouverture de la porte, débranchez
l’appareil ou coupez l’alimentation électrique.
- Il est nécessaire de faire basculer l’appareil vers l’arrière pour
changer le sens d’ouverture de la porte. Adossez le contre une
surface solide de manière à ce qu’il ne puisse pas glisser lors de
cette manœuvre.
- Toutes les pièces qui ont été retirées doivent être conservées pour
pouvoir bien remonter la porte.
- Pour ne pas abîmer le système réfrigérant, évitez de coucher
l’appareil sur le côté.
Étape 1 :
Retirez soigneusement le couvercle de la charnière supérieure sur le
dessus du réfrigérateur à l'aide d'un tournevis plat.
Étape 2 :
Dévissez la charnière supérieure et conservez la charnière et la vis pour
une utilisation de l’autre côté.
31
Étape 3 :
Retirez la charnière sur le dessus du réfrigérateur. Soulevez
soigneusement la porte supérieure. Placez la porte sur une couverture
par exemple afin de la protéger de rayures.
Étape 4 :
Dévissez la charnière centrale et soulevez la porte inférieure avec
précaution. Placez-la en sécurité et évitez toute rayure.
32
Étape 5 :
Protégez l’arrière de l’appareil avant de le coucher. Retirez les pieds
réglables situés des 2 côtés de l’appareil, puis dévissez la charnière du
bas.
Étape 6 :
Dévissez et vissez l’axe de la charnière inférieure de droite à gauche.
33
Étape 7 :
Remontez la charnière du bas, puis replacez les 2 pieds réglables.
Étape 8 :
Inversez les cache-trou de la charnière centrale gauche et droit.
Étape 9 :
Inversez les couvercles des trous de charnière inférieurs gauche et droit.
34
Étape 10 :
Replacez la porte inférieure dans la goupille inférieure, puis retournez la
charnière centrale 180º et placez-la sur le trou supérieur gauche de la
porte. Fixez ensuite l’ensemble en serrant les boulons.
Étape 11 :
Inversez les couvercles des trous de charnière gauche et droit sur le
dessus de la porte supérieure.
35
Étape 12 :
Réinstallez la porte du haut en vous assurant qu’elle s’aligne bien
horizontalement et verticalement avec la porte du bas, de manière à ce
que les joints permettent une fermeture bien étanche. Fixez ensuite la
charnière du haut.
Étape 13 :
Fixez fermement le couvercle de la charnière de haut et le cache trou.
Remarque : Le sens d’ouverture de la porte peut être modifié. La
garantie ne couvre pas la modification du sens d’ouverture de la porte
par le service après-vente.
36
GUIDE DE DÉPANNAGE
Veuillez lire ci-après avant d’appeler le Service Après-Vente :
Problème
Causes / Solutions
Mauvais
fonctionnement
(l’appareil ne
fonctionne pas)
• Vérifier si la prise de l’appareil est bien insérée
dans la prise murale.
• Vérifier s’il y a du courant dans la prise murale
(éventuellement en y branchant un petit appareil,
par ex. un mixer à main, un sèche-cheveux, etc.).
• S’assurer que le thermostat est en position de
fonctionnement.
Le système de
réfrigération ne
fonctionne pas
bien
• Le réfrigérateur a été rempli d’aliments chauds.
• Ouverture fréquente de la porte.
• Le réfrigérateur est exposé au soleil ou est situé
à proximité d’une source de chaleur.
• Ventilation inadéquate.
• Porte mal fermée (la porte s’est affaissée, le
joint est peut-être usé ou endommagé).
• Régler le thermostat sur une valeur inférieure.
Bruit excessif
• Vérifiez si l’appareil repose fermement sur le
sol, si le fonctionnement du groupe frigorifique ne
met pas en vibration des meubles ou des objets
proches. Veillez à ce que toutes les pièces
attachées à la paroi arrière puissent vibrer
librement ; éventuellement, écartez légèrement,
en les pliants, les pièces qui touchent cette paroi.
• L’appareil doit être placé à l’horizontal sur un
sol ferme, car c’est seulement ainsi que l’on
garantira une circulation sans obstacle du
réfrigérant et donc le fonctionnement optimal de
l’appareil.
• Les accessoires dans le réfrigérateur sont mal
positionnés.
37
Odeur
désagréable
Problème de conservation des aliments.
Nettoyer l’intérieur du réfrigérateur.
S’assurer que les aliments sont emballés
hermétiquement.
Mauvais
fonctionnement
en hiver
La température ambiante est trop faible.
• La température ambiante est élevée.
• L’appareil a été rempli d’aliments chauds.
Le compresseur
• Régler le thermostat sur une valeur inférieure.
ne s’arrête pas de • Ouverture fréquente de la porte.
fonctionner
• Ventilation inadéquate.
• Porte mal fermée (la porte s’est affaissée, le
joint est peut-être usé ou endommagé).
Fuites d’eau
S’assurer de la position correcte du bac de
récupération sur le compresseur.
Excès de
givre/glace
• Assurez-vous que la porte se ferme
hermétiquement.
• Assurez-vous que les joints de la porte sont
propres et permettent à la porte d’être bien
hermétique.
Panne de courant
Dans le cas d’une coupure de courant, laissez la
porte de l’appareil fermée.
Une fois le courant rétabli, l’appareil se remettra
en marche mais il faudra un peu de temps pour
que la température atteigne de nouveau le niveau
réglé. Vérifiez la condition des produits
alimentaires rangés dans l’appareil avant de les
consommer.
ATTENTION :
• Ne pas obstruer les sorties de ventilation.
• Pour le dégivrage, ne pas utiliser d’outils ou de dispositifs accélérant
le dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
38
•
•
Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.
Ne pas mettre de produits électroniques dans l’appareil.
Phénomènes normaux
Veuillez vérifier les phénomènes décrits ci-dessous avant d’appeler le
Service Après-Vente :
Problème
Causes
Bruit de liquide
Ce bruit est normal. Il est lié à la
circulation du réfrigérant pendant le
fonctionnement ou le repos du
compresseur.
Bruit métallique
Bruit de l’isolant moulé par injection lors
de son expansion ou retrait.
Bruit du compresseur au
démarrage ou à l’arrêt
Ce bruit est normal pendant le
fonctionnement
du
compresseur,
notamment au démarrage et à l’arrêt.
Humidité à l’extérieur ou
autour de la porte en verre
De légères traces de condensation
peuvent apparaître sur le réfrigérateur
par une journée très humide.
Rappelez-vous que les bruits engendrés par le flux de réfrigérant sont
inévitables.
Si les problèmes persistent après ces vérifications, veuillez
contacter votre revendeur.
RÉPARATIONS
• En cas de panne, la réparation de cet appareil doit
IMPÉRATIVEMENT être confiée à un réparateur professionnel.
• Ne jamais essayer de réparer soi-même cet appareil.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire, afin d’éviter tout danger.
39
CONSEILS POUR RÉDUIRE VOTRE
CONSOMMATION D’ÉNERGIE
• Veillez à ce que l’appareil ne se trouve pas à proximité d’une source
de chaleur.
• Placez l’appareil dans un endroit sec, bien ventilé et qui ne soit pas en
contact direct avec la lumière du soleil.
• La nourriture et les boissons chaudes doivent d’abord être refroidis à
température ambiante avant d’être placés dans le réfrigérateur.
• Veillez à conserver un espace minimum entre les différents produits
quand vous les rangez dans le réfrigérateur pour permettre une bonne
circulation de l’air.
• Une ouverture prolongée ou trop fréquente de la porte peut
occasionner une élévation de la température à l’intérieur du
réfrigérateur. Ainsi, la porte doit être fermée directement après
utilisation.
• Veillez à ce que le joint d’étanchéité de la porte soit correctement
positionné et veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas
obstrués.
• Si la couche de givre devient trop épaisse, cela peut affecter les
performances du réfrigérateur. Quand l’épaisseur de la couche de
givre est supérieure à 5mm, l’appareil doit être dégivré.
• L’agencement des différents compartiments, clayettes et étagères est
déjà dans la position optimale.
40
GARANTIE
Votre produit a été conçu et fabriqué avec le plus grand soin.
Ce produit est garanti suivant les conditions détaillées par votre magasin
et pour une période de 2 ans.
Les pièces détachées sont disponibles pour une période minimale de 2
ans.
Cette garantie ne couvre pas :
• Les dommages ou problèmes résultant du transport, d’un usage
inapproprié ou d’une négligence.
• Le remplacement de toutes ampoules (le cas échéant) ou parties
amovibles en plastique ou en verre.
• Les appareils déclarés comme étant utilisés dans un environnement
commercial, plus ceux qui sont sujets à location.
• Les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages
résultant de :
(1) dommages esthétiques (rayures, coups liés à l’usage normal du
produit) ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des
aliments ou des liquides et dus à la corrosion provoquée par la
rouille ;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés ;
(4) toute opération impropre d’entretien, utilisation non conforme aux
instructions concernant le produit ou branchement à une tension
incorrecte ;
(5) toute utilisation d’accessoires non fournis ou approuvés par le
fabricant.
IMPORTANT : La garantie sera annulée en cas d’élimination de la
plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.
Pour une réparation professionnelle ou pour toute demande de
commande de pièces détachées, merci de contacter notre service
après-vente: sav@wesder.fr
41
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fiche d’information sur le produit
Nom du fournisseur ou marque commerciale :
Jeken
Adresse du fournisseur : WESDER SAS, Route d’Aix-Noulette, 62143
ANGRES, France
Référence du modèle : 12310R2SJ / S13310R2SJ
Type d’appareil de réfrigération :
Appareil à faible niveau
de bruit :
Appareil de stockage du
vin :
Non
Type de construction :
à pose
libre
Non
Autre appareil de
réfrigération :
Oui
Paramètre
Valeur
Volume total (dm³ ou l)
310
Paramètres généraux du produit :
Paramètre
Dimensions
hors tout
(millimètres
)
Valeur
Hauteur
1720
Largeur
595
Profonde
ur
660
IEE
125
Classe d’efficacité
énergétique
F
Émissions de bruit
acoustiques dans l’air
(dB(A) re 1 pW)
41
Classe d’émission de
bruit acoustique dans
l’air
C
Consommation
d’énergie annuelle
(kWh/an)
273
Classe climatique :
Tempérée
élargie,
tropicale
Température ambiante
minimale (°C) à laquelle
l’appareil de
réfrigération est adapté
10
Température ambiante
maximale (°C) à laquelle
l’appareil de
réfrigération est adapté
43
Réglage hiver
Non
42
Paramètres des compartiments :
Paramètres et valeurs de compartiment
Volume
de
comparti
ment
(dm³ ou
l)
Réglage de
températur
e
recommand
é pour un
stockage
optimisé
des
denrées
alimentaire
s (°C) Ces
réglages ne
doivent pas
être en
contradictio
n avec les
conditions
de
stockage
prévues à
l’annexe IV,
tableau 3
Pouvoir
de
congélatio
n
spécifique
(kg/24h)
Mode de
dégivrage
(dégivrag
e
automatiq
ue=A,
dégivrage
manuel=
M)
Non
-
-
-
-
Non
-
-
-
-
Non
-
-
-
-
Oui
239,5
4
-
A
Non
-
-
-
-
Non
-
-
-
-
1 étoile
Non
-
-
-
-
2 étoiles
Non
-
-
-
-
Type de compartiment
Gardemanger
Stockage
du vin
Cave
Denrées
alimentaire
s fraîches
Denrées
hautement
périssables
Sans étoile
ou
fabrication
de glace
43
3 étoiles
Non
-
-
-
-
4 étoiles
Oui
70,8
-18
3,5
A
Non
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Zone 2
étoiles
Compartim
ent à
températur
e variable
Compartiments 4 étoiles
Dispositif de congélation rapide
Non
Paramètres de la source lumineuse :
Type de source lumineuse
Lumière LED
Classe d’efficacité énergétique
E
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant :
24 mois
Informations supplémentaires :
Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les
informations visées au point 4 annexe II du règlement (UE) 2019/2019
de la Commission :
http://notice.wesder.net
Spécifications générales du produit :
Paramètre
Valeur
Paramètre
Valeur
Consommation
d’énergie
annuelle (kWh/an)
272,66
IEE (%)
124,7
Consommation
d’énergie
annuelle standard
(kWh/an)
218,64
Paramètre de
combinaison (C)
1,50
Durée de montée
en température
(h)
8,00
Facteur de charge
(L)
1,0
44
Facteur de
déperdition
thermique de la
porte (D)
1,000
Classe climatique
tempérée
élargie,
tropicale
Type de dispositif
de chauffage anticondensation
Aucun
Émissions de bruit
acoustique dans
l’air (dB(A) re 1pW)
41
Spécifications de produit supplémentaires pour les appareils de
réfrigération, hormis pour les appareils de réfrigération à faible niveau
de bruit :
Paramètre
Valeur
Consommation d’énergie quotidienne
à 32 °C (kWh/24h)
1,063
Spécifications de produit supplémentaires pour les appareils de
réfrigération à faible niveau de bruit :
Paramètre
Valeur
Consommation d’énergie quotidienne
à 25 °C (kWh/24h)
-
Spécifications de produit supplémentaires pour les appareils de
stockage du vin :
Paramètre
Valeur
Paramètre
Valeur
Humidité interne
(%)
-
Nombre de
bouteilles
-
Spécifications du compartiment :
Paramètres et valeurs de compartiment
Pouv
Volu
Temp
oir de Para
me
ératur
cong
mètre
de
Type de e de
élatio therm
comp
compart consi
n
odyn
artim
iment
gne
spécif amiq
ent
en
ique
ue
(dm³
(°C)
(kg/2
(rc)
ou l)
4h)
Gardemanger
Stockag
e du vin
45
Facte
ur de
pose
intégr
ée
(Bc)
Nc
Mc
Facte
ur de
dégiv
rage
(Ac)
-
-
-
-
-
-
-
-
Cave
Denrées
alimenta
ires
fraîches
Denrées
hautem
ent
périssab
les
Sans
étoile
ou
fabricati
on de
glace
1 étoile
-
-
-
-
-
-
-
-
4
239,5
-
1,00
75
0,12
1,00
1,00
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 étoiles
-
-
-
-
-
-
-
-
3 étoiles
-
-
-
-
-
-
-
-
4 étoiles
Zone 2
étoiles
Compar
timent à
tempéra
ture
variable
La
somme
des
volumes
du ou
des
compart
iments
pour
denrées
hautem
ent
périssab
les et
du ou
des
-18
70,8
3,5
2,10
138
0,15
1,00
1,00
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
240
-
-
-
-
-
-
46
compart
iments
pour
denrées
non
congelé
es [l ou
dm3]
La
somme
des
volumes
du ou
des
compart
iments
pour
denrées
non
congelé
es [l ou
dm3]
-
71
-
-
-
-
-
-
Remarque :
Nous nous efforçons sans cesse d’améliorer nos produits. Les
caractéristiques et le mode d’emploi de ce produit peuvent être modifiés
sans préavis.
Pour accéder à ces informations produit, veuillez scanner le code QR
sur l'étiquette énergétique.
47
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES
Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement
Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit
pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de
tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre
environnement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin
de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des
règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit
fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le
symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son
emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle
publique ou privée destinée aux ordures ménagères.
L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte
procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour
d’autres applications, conformément à la directive.
Wesder SAS
13 Avenue de Fontréal, 31620 VILLENEUVE-LES-BOULOC
FRANCE
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
http://notices.wesder.net
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés v3
48
">