Bedienungsanleitung | Jeken CH-2000M Manuel du propriétaire

1
2
CHAUFFAGE PAR CONVECTION
MODÈLE : CH-2000M
NOTICE D’UTILISATION
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil,
Lire attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
CH-2000M v1 (May-16)
3
1
AVERTISSEMENTS
TABLE DES MATIERES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGE
RANGEMENT DU PRODUIT
DESCRIPTION ET MONTAGE DU PRODUIT
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
MISE AU REBUT
1
10
11
12
13
13
14
14
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
blessure causée à des personnes ou de dégât
matériel dus à la non-observation des instructions
d’entretien et à l’usage inadéquat de l’appareil. Veillez
également à ce que les différents types d’emballage
(cartons, sacs en plastique, polystyrène, bandes
collantes, liens, etc.) soient hors de portée des
enfants. Ces éléments comportent un risque potentiel.
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si le courant de votre
secteur correspond à celui qui est indiqué sur la
plaque signalétique. Quand vous utilisez cet appareil,
veuillez suivre les consignes de sécurité suivantes.
MISES EN GARDE IMPORTANTES.
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement
la notice d’utilisation. Conservez cette notice avec
soin.
1
2
3
1. Vérifiez premièrement si la tension
indiquée sur le produit correspond à votre
alimentation électrique.
2. Avertissement : afin d’éviter tout
risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure,
veillez à toujours suivre les principales
consignes de sécurité suivantes quand vous
utilisez un appareil électrique.
3. Vérifiez régulièrement l’état de votre
appareil. N’utilisez pas l’appareil si ce
dernier est endommagé.
4. Ne manipulez ni l’appareil, ni la prise avec
les mains mouillées.
5.
N’utilisez
pas
l’appareil
si
le
cordon d’alimentation ou la prise est
endommagé(e). N’utilisez pas l’appareil s’il est
tombé, s’il est endommagé, s’il est resté
dehors ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez
l’appareil au service après-vente le plus proche
pour qu’il soit réparé ou ajusté.
6. Ne tirez et ne portez pas l’appareil par le
cordon d’alimentation, n’utilisez pas le cordon
comme poignée, ne coincez pas le fil dans la
porte et ne le tirez pas le long de bords ou angles
acérés.
2
7. Ne placez pas l’appareil sur le
cordon d’alimentation. Ne laissez en aucune
façon le cordon s’enrouler ou s’emmêler. Tenez
le cordon éloigné des surfaces chaudes.
8. Ne retirez pas la prise en tirant sur le
cordon. Pour la retirer, prenez-la en main et
retirez-la prudemment de la prise murale.
9. Utilisez uniquement une rallonge certifiée
avec l’ampérage en vigueur dans votre pays.
Des rallonges certifiées avec un ampérage
inférieur risquent de surchauffer. Veillez à ce que
personne ne trébuche sur le cordon ou la prise.
10. Attention : débranchez toujours le
cordon d'alimentation ou coupez le disjoncteur
avant de procéder au nettoyage.
11. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou une personne de qualification
similaire, afin d'éviter tout danger.
12. Toute réparation doit être effectuée par le
service après-vente ou des personnes de
qualification similaire.
3
4
5
13. Tous travaux électriques requis dans le cadre
de l’installation de cet appareil doivent être
effectués par un électricien qualifié ou une
personne compétente.
14. Eteignez et débranchez l’appareil lorsque vous
ne l’utilisez pas.
15. N’utilisez pas l’appareil près de matériaux
inflammables.
16. N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux
étant fournis avec l’appareil.
17. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
18. Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
19. Cet appareil n’est pas un jouet. Ayez une
stricte surveillance quand vous utilisez l’appareil
en présence d’enfants ou d’animaux domestiques.
20. Ne nettoyez jamais l’appareil avec des
produits liquides inflammables. Les vapeurs
risqueraient de provoquer un incendie ou une
explosion.
21. Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence
ou toute autre vapeur ou liquide inflammable
à proximité de cet appareil. Les fumées
peuvent entraîner un incendie ou une explosion.
22. Cet appareil est destiné à être utilisé dans
des applications domestiques et analogues telles
que :
- les coins cuisine réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
- les fermes ;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel ;
- les environnements du type chambres d’hôtes.
4
5
6
7
23. Toutes interventions ou nettoyage sur le
produit doivent se faire hors alimentation. Pour
cela la fiche d’alimentation doit être déconnectée
de la prise de courant.
24. Pour éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou autres blessures aux personnes,
ne plongez jamais le cordon d’alimentation ou la
prise dans de l’eau ou tout autre liquide.
25. ATTENTION : afin d'éviter tout danger dû au
réarmement intempestif du coupe-circuit
thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté
par l’intermédiaire d’un interrupteur externe,
comme une minuterie, ou être connecté à un
circuit qui est régulièrement mis sous tension et
hors tension par le fournisseur d’électricité.
26. Ne pas utiliser le chauffage si les pieds ne sont
pas correctement fixés.
27. Assurez-vous également que le chauffage soit
correctement branché à une installation électrique
avec mise à Ia terre.
28. Veillez à ne pas approcher d’objets en métal
près de Ia partie chauffante du chauffage.
6
29. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé
dans les salles de bains, les buanderies ou toute
autre pièce de ce genre. Ne pas utiliser cet
appareil de chauffage à
proximité d’une
baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
30. Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.
31. Ne jamais couvrir l’appareil et veillez à ne pas
obstruer les entrées ou sorties d’air de l’appareil.
32. Ne pas placer le chauffage sur des tapis à poil
très dur.
33. Assurez-vous que le chauffage est placé sur
une surface stable et plane. Ne pas placer
l’appareil près des rideaux ou des meubles afin
d’éviter tout risque d’incendie.
34. Ne pas positionner l’appareil devant ou juste
en dessous d’une prise murale.
35. Ne pas insérer d’objets dans les entrées et
sorties d’air de l’appareil.
7
8
9
36. Ne pas placer le chauffage près de liquides
inflammables ou près de dégagements de
fumées.
37. Débranchez toujours le chauffage lorsque
vous le déplacez.
38. ATTENTION : certaines parties de ce
produit peuvent devenir très chaudes et
provoquer des brûlures. Il faut prêter une
attention particulière en présence d’enfants et de
personnes vulnérables.
39. Attention : l’appareil n’est pas destiné à
être exploité au moyen de minuterie
externe ou séparée du système de contrôle à
distance.
40. AVERTISSEMENT : ce chauffage n’est
pas équipé d’un système permettant de
contrôler la température de la pièce. Ne
pas
utiliser
le chauffage
dans
des
pièces
exiguës
lorsque celles-ci sont
occupées par des personnes dans l’incapacité
de sortir de la pièce par leurs propres moyens,
à moins qu’une surveillance constante soit
assurée.
8
41. MISE EN GARDE : pour éviter une surchauffe,
ne pas couvrir l’appareil.
42. Ne pas positionner l’appareil devant ou juste en
dessous d’une prise murale.
43. Il convient de maintenir à distance les enfants
de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous
une surveillance continue. Les enfants âgés de 3
ans à 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en
marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait
été placé ou installé dans une position normale
prévue et que ces enfants disposent d'une
surveillance ou aient reçu des instructions quant à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels. Les
enfants âgés de 3 ans à 8 ans ne doivent ni
brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, ni réaliser
l'entretien de l'appareil.
44. En ce qui concerne les informations pour
l'installation, la manipulation, l'entretien, le
nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référezvous aux paragraphes ci-après de la notice.
9
FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGE
NOTE : il est normal que l’appareil émette quelques odeurs
voire un peu de fumée lors de la première utilisation ou
lorsqu’il est rallumé après une longue période d’inutilisation.
Les odeurs et la fumée disparaissent très rapidement.
Cet appareil peut être manipulé au moyen des contrôles manuels
situés sur le côté : 0 - OFF
I - Chaleur faible 750W*
II - Chaleur moyenne 1250W*
III - Chaleur maximale 2000W
-Thermostat réglable
* à 240V
Contrôle de sécurité (Coupe-circuit thermique)
ATTENTION : Cet appareil est équipé d’un dispositif de protection antisurchauffe qui ne PEUT PAS être réinitialisé par l’utilisateur. Si le
radiateur s’éteint à la suite d’une surchauffe, suivez immédiatement la
procédure suivante : Éteignez le radiateur et débranchez-le. Enlever tout
objet qui pourrait couvrir l’appareil.
ATTENTION : Ne pas toucher le radiateur lorsqu’il est chaud. Laissez-le
radiateur refroidir complètement. Une fois le radiateur redescendu à
température ambiante, rebranchez-le et rallumez-le. Ne jamais ouvrir
l’appareil. Il n’y aucune partie remplaçable par l’utilisateur.
AVERTISSEMENT :
CET APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT EN
POSITION VERTICALE.
RANGEMENT DU PRODUIT
Contrôle du thermostat:
Réglez la température au niveau souhaité
en tournant le thermostat vers la gauche ou
vers la droite. Le thermostat fonctionnera
automatiquement de manière à maintenir la
pièce à la température réglée.
Votre appareil peut être rangé durant la mi-saison. Nous vous
recommandons d’utiliser l’emballage d’origine (ou un emballage de
mêmes dimensions). Il est important en tout cas de le conserver dans un
endroit sec, propre et sûr.
Une fois que le thermostat a atteint la
température désirée, le chauffage s’éteint.
Quand la température de la pièce baisse, le
chauffage se rallume afin de maintenir la
température choisie.
10
11
10
11
DESCRIPTION ET MONTAGE DU PRODUIT
Vous aurez besoin d'un tournevis.
Tension nominale
Fréquence nominale
Puissance nominale
220-240 V
50 Hz
1700 - 2000W
[01
]
1. Déconnectez toujours la source d’alimentation avant tout nettoyage
ou entretien.
2. Nettoyez la paroi extérieure de l’appareil en la frottant délicatement
avec un chiffon doux et humide, avec ou sans solution savonneuse.
ATTENTION : Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le
manipuler et de le nettoyer.
3. Afin d’éviter tout risque d’incendie et/ou d’électrocution, ne faites
pas couler d´eau ni tout autre liquide à l’intérieur de l’appareil.
4. Nous recommandons un nettoyage périodique de la grille afin
d’enlever la poussière ou les saletés qui se seraient accumulées à
l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.
AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser de détergent, d’agents
chimiques ou de solvants car cela pourrait endommager les parties
plastiques.
[01] x
1
[02
]
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
[04
]
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[02] x
1
[03
]
Modèle :
Alimentation :
Puissance :
CH-2000M (CH-2000M THER)
220-240V ~ 50Hz
1700-2000W
[03] x
1
Classe I, le produit doit être connecté à la terre.
[04] x
2
MISE EN GARDE : Pour éviter une surchauffe, ne pas
couvrir l’appareil.
12
13
12
13
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/EU
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en
fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des
règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur
ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le
symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun
cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures
ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans des lieux
publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé,
soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive.
Mise au rebut
Rendez l'appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise
d'alimentation et coupez le câble électrique. Retirez ou détruisez les
fermetures à bascule ou à ressort avant de vous débarrasser de
l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et
de mettre ainsi leur vie en danger. Informez-vous auprès des services de
votre commune sur les endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.
Importé par WESDER SAS
67 bis, rue de Seine
94140 Alfortville
France
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
http://notices.wesder.net
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés
14
15
">