DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT
ATT1
Description generale
TRANSMETTEUR DE SIGNAUX POUR
TOUS LES TYPES DE CAPTEURS
ATT1-I
modèle isolé
ATT1
modèle non isolé
Manuel d’utilisation
25/01 - Code: ISTR_M_ATT1_F_04_--
ASCON TECNOLOGIC S.r.l.
Viale Indipendenza 56, 27029 - VIGEVANO (PV) ITALY
TEL.: +39 0381 69871 - FAX: +39 0381 698730
http:\\www.ascontecnologic.com
e-mail: info@ascontecnologic.com
INTRODUCTION
Dans ce manuel sont contenues toutes les informations nécessaires pour une installation correcte et les
instructions pour l’utilisation et l’entretien du produit, on
recommande donc de lire bien attentivement les instructions suivantes et de le conserver.
Cette publication est de propriété exclusive de la Société Ascon
Tecnologic qui interdit absolument la reproduction et la divulgation, même partielle, si elle n’est pas expessément autorisée. La
Société Ascon Tecnologic S.r.l. se réserve le droit d’apporter des
modifications esthétiques et fonctionnelles à tout moment et
sans aucun préavis.
La Société Ascon Tecnologic et ses représentants légaux ne
seront tenus en aucune façon responsables pour d’éventuels
dommages causés à des personnes, biens, ou animaux à cause
de falsication, d’utilisation impropre, erronée ou de toute façon
non conforme aux caractéristiques de l’instrument.
Si un dommage ou un mauvais fonctionnement de l’appareil crée des situations dangereuses aux personnes,
choses ou aux animaux, nous rappelons que l’installation
doit être prévue de dispositifs électromécaniques supplémentaires en mesure de garantir la sécurité.
m
m
Elimination
L’appareil (ou le produit) doit faire l’objet
de ramassage différencié conformément
aux normes locales en vigueur en matière
d’élimination.
ATT1/ATT1-I est un convertisseur de signaux (non isolé/isolé)
capable d’accepter en entrée différents types de capteurs et de
les retransmettre avec une plage programmable.
Le convertisseur accepte les signaux d’entrée provenant de:
Pt100 Gamme de mesure: -200... +800°C,
connexion: 2, 3, 4 fils, précision: 0.1% fs ±10 mA;
Pt1000
Gamme de mesure: -200... +800°C,
connexion: 2 fils, précision: 0.1% fs ±10 mA;
Ni100 Gamme de mesure: -60... +180°C,
connexion: 2, 3, 4 fils, précision: 0.5% fs ±10 mA;
TC B Gamme de mesure: 40... 1820°C, précision: 0.2% fs ±10 μA
(uniquement dans la plage 400... 1800°C);
TC E Gamme de mesure: -200... +940°C, précision: 0.2% fs ±10 mA;
TC J Gamme de mesure: -200... +1200°C, précision: 0.2% fs ±10 mA;
TC K Gamme de mesure: -200... +1340°C, précision: 0.2% fs ±10 mA;
TC N Gamme de mesure: -200... +1280°C, précision: 0.2% fs ±10 mA;
TC R Gamme de mesure: -40... +1760°C, précision: 0.2% fs ±10 mA
(uniquement dans la plage 400... 1760°C);
TC S Gamme de mesure: -40... +1760°C, précision: 0.2% fs ±10 mA
(uniquement dans la plage 400... 1760°C);
TC T Gamme de mesure: -200... +400°C, précision: 0.2% fs ±10 mA
(uniquement dans la plage -100... +400°C);
mV Gamme de mesure: -10... +70 mV, précision: 0.1% fs;
Potentiomètre 10... 400 Ω: Connexion: 2, 3, 4 fils,
précision: 0.1% fs ±10 mA;
Potentiomètre 10... 4000 Ω: Connexion: 2 fils,
précision: 0.1% fs ±10 mA;
Sortie Signaux de courant 4... 20 mA.
Le transmetteur peut être programmé en utilisant un smartphone
Android équipé de fonctionnalités NFC (Near Field Communcations = Communication à proximité) et l’application ATNfc
(disponible gratuitement sur Google Store) ou via un PC équipé de
l’émetteur AFC1 et du programme ATNfcSoft (librement téléchargeable depuis notre site web).
Description de l’instrument
1
7..30Vdc
1
+
Vdc
4
-
2
Out
mA
NFC
B
3
3
2
PWR
7
A
Tc
B1
6
A1
+
4
5
6
5
1, 2
Bornes d’alimentation et de sortie (transmetteur 2 fils);
3, 4, 5, 6 Bornes d’entrée;
7
Étiquette orange: Emetteur non isolé (ATT1),
Étiquette bleue: Emetteur isolé (ATT1-I).
Ascon Tecnologic S.r.l. - ATT1/ATT1-I - MANUEL D’UTILISATION - PAG. 1
AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATION
Entrée en tension
Dimensions [mm]
PWR
7..30Vdc
1
23
45
+
Vdc
B
3
-
7..30Vdc
1
+
Vdc
A
-
Tc
Tc
+
4
5
+
Branchements electriques
Capteur Pt100, Pt1000 et Ni100
2 fils
3 fils
4 fils
+
7... 30 V
4... 20 mA
5
Système de mesure passif
avec alimentation externe
-
Système de
mesure actif
Il faut effectuer les connexions en branchant un seul conducteur
par borne et en suivant les schémas illustrés.
6
A1
B1
+
+
Sortie
Système de mesure actif
6
A1
B1
−
2
Out
mA
NFC
B
3
A
4
PWR
2
Out
mA
NFC
−
−
Alimentation externe
7... 30 V
−
+
+
4... 20 mA
PWR
1
PWR
PWR
PWR
7..30Vdc
7..30Vdc
7..30Vdc
+
Vdc
B
3
2
Out
mA
NFC
A
-
Tc
B1
1
6
A1
+
Vdc
B
3
-
+
4
A
Tc
6
A1
B1
+
Vdc
2
Out
mA
NFC
B
3
A
-
Tc
B1
6
A1
5
A B B1
A1 A
Note: La sonde PT1000 ne peut être connectée qu’en mode 2 fils.
Capteur TC K, S, R, J, T, N, B, E
PWR
PWR
7..30Vdc
1
+
Vdc
B
3
A
-
Tc
−
+
−
+
+
Vdc
2
Out
mA
NFC
B
A
-
-
Tc
6
A1
B1
6
A1
B1
Tc
+
5
+
+
− −
Mesure différentielle entre
2 TC du même type
Note: Exclure la compensation CJ
PWR
7..30Vdc
3
A
4
5
2
Out
mA
NFC
B
+
4
1
+
Vdc
3
6
A1
B1
7..30Vdc
1
2
Out
mA
NFC
+
4
5
−
+
−
+ −
+ −
+ −
+
Mesure de température moyenne
entre plusieurs TC du même type
Potentiomètre 10...400 W et 10... 4000 W
2 fils
3 fils
PWR
+
Vdc
-
4
B
Out
mA
NFC
B
3
A
Tc
B1
4 fils
PWR
7..30Vdc
1
A1
2
1
6
3
Out
mA
NFC
B
-
+
5
PWR
7..30Vdc
+
Vdc
4
A B B1
A
Tc
B1
A1
2
1
6
3
7..30Vdc
+
Vdc
B
-
+
5
4
A B B1
2
Out
mA
NFC
A
Tc
B1
6
A1
-
4
+
5
A1 A
Note: Le potentiomètre 4000 W peut uniquement être connecté en
mode 2 fils.
2
Out
mA
NFC
B
3
+
4
5
A B B1
B
1
+
4
5
2
Out
mA
NFC
+
Vdc
A
Tc
B1
−
PWR
7..30Vdc
1
+
Système de
mesure passif
6
A1
7..30Vdc
1
+
Vdc
3
5
NFC
B
-
+
2
Out
mA
A
Tc
B1
6
A1
+
4
5
SPÉCIFICATIONS (@ 20°C)
Spécifications générales
Tension d’isolation: 1 kV AC pendant 1 minute (ATT1-I uniquement);
Courant d’excitation RTD: < 200 mA;
Résistance de ligne maxi en RTD: 20 Ω par fil;
Précision de compensation de soudure froide: ±0.5°C;
Dérive thermique de la jonction froide: 0.05°C/°C;
Dérive de mesure: < 0.05% de l’échelle/an;
Gamme d’utilisation: 7... 30 Vdc;
Sortie courant: 4... 20 mA (2 fils);
Résolution de sortie: 2 mA;
Dépassement haut d’échelle: +5°C;
Dépassement bas d’échelle: -5°C;
Défaut de sortie: Sélectionnable à 21 mA, 3.8 mA ou autre;
Réjection: 50... 60 Hz;
Dérive en température: < 150 ppm;
Temps d’échantillonnage: 300 ms;
Temps de réponse (10% entrée, 90% sortie):
- Sans filtre:
300 ms,
- Filtre interm.: 2 s,
- Filtre maxi:
8 s,
Protection: IP 20;
Conformité: CE, EN 61326-1;
Température de fonctionnement: -40... +85°C;
Humidité: 30... 90% @ 40°C (sans condensation);
Température de stockage: -40... +105°C;
Connexions: Bornes à vis;
Boîtier: PA66;
Dimensions: Ø45 mm, épaisseur 23 mm.
CODIFICATION DE L’INSTRUMENT
ATT1
ATT1-I
Convertisseur de signaux non isolé;
Convertisseur de signaux isolé.
Ascon Tecnologic S.r.l. - ATT1/ATT1-I - MANUEL D’UTILISATION - PAG. 2
">
