Bedienungsanleitung | Jeken AA1CV25 Manuel du propriétaire

CONGÉLATEUR ARMOIRE
MODÈLE : AA1CV25 blanc
NOTICE D’UTILISATION
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil, lire
attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
1
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES ........................................................................................ 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................................................. 4
DESCRIPTION DU PRODUIT ............................................................................. 12
INSTALLATION ................................................................................................. 13
UTILISATION .................................................................................................... 17
CONSEILS ET ASTUCES..................................................................................... 21
NETTOYAGE ET DÉGIVRAGE ............................................................................ 24
MODIFICATION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE .................................. 27
PANNES ET SOLUTIONS ................................................................................... 31
GARANTIE ........................................................................................................ 34
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES................................................................... 35
SCHÉMA ÉLECTRIQUE ..................................................................................... 40
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ............................................................. 41
2
Vous venez d'acheter notre produit et nous vous
remercions. Nous apportons un soin particulier au
design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos
produits. Nous espérons que cet appareil vous donnera
entière satisfaction.
Dans le souci d'une amélioration constante de nos
produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs
caractéristiques
techniques,
fonctionnelles
ou
esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR
POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ QUANT À
L'UTILISATION D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE
1. AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque
d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veillez à
toujours suivre les consignes de sécurité suivantes
quand vous utilisez un appareil électrique.
2. Veillez à ce que les différents types d’emballage
(cartons, sacs en plastique, polystyrène, bandes
collantes, liens, etc.) soient hors de portée des enfants.
Ces éléments comportent un risque potentiel.
3. Lors du déballage de l'appareil, de son installation et
avant chaque utilisation, vérifiez son bon état général.
Si vous constatez une quelconque anomalie sur
l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche, n'utilisez
pas l'appareil et adressez-vous au service après-vente
pour qu'il soit vérifié ou réparé.
4. Cet appareil n’est pas destiné à un usage
professionnel ou commercial, ou pour d’autre but que
celui pour lequel il a été conçu.
Cet appareil peut cependant être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
4
- des coins cuisine réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
- des fermes ;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel ;
- des environnements du type chambres d’hôtes.
Mais n’est pas destiné à être utilisé dans :
- la restauration et autres applications similaires y
compris la vente au détail.
- également non destiné à être utilisé comme appareil
encastrable.
5. L’installation du produit doit respecter strictement les
exigences de la norme NF C15-100.
6. Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que
la tension électrique de votre domicile correspond à
celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
7. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il
fonctionne.
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des
5
instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil
ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins
qu'ils ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient
sous la surveillance d'un adulte.
9. Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants de moins
de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil sans la
surveillance d'un adulte.
10. Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autres blessures aux personnes, ne plongez jamais
l'appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau
ou tout autre liquide. Ne manipulez pas l’appareil et la
fiche avec les mains mouillées.
11. Le cordon d'alimentation doit être manipulé avec
précaution. L'appareil ne doit pas être tiré par le cordon.
Celui-ci ne doit pas être placé sur le rebord d'une table
ou d'un plan de travail. Il ne doit pas entrer en contact
avec des surfaces chaudes. Lorsque vous le
débranchez, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne
tirez pas sur le câble lui-même.
6
12. AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de
l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est
pas coincé ni endommagé.
13. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter
tout danger.
14. Toute intervention sur l'appareil pendant son
installation ou toute réparation doit être effectuée par le
service après-vente ou une personne de qualification
similaire.
15. Toute intervention ou nettoyage sur le produit doit
se faire hors alimentation. Pour cela, la fiche
d’alimentation doit être déconnectée de la prise de
courant.
16. Le stockage de matériaux ou de liquides
inflammables, de même que leur utilisation à proximité
de l'appareil ou pour le nettoyage de l'appareil sont
interdits. Les vapeurs peuvent provoquer un incendie ou
une explosion.
17. N’utilisez que les accessoires fournis et
recommandés par le fabricant.
7
CONSIGNES
DE
SÉCURITÉ
QUANT
À
L'UTILISATION D'UN APPAREIL RÉFRIGÉRANT
1. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque dû à
l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être installé
conformément aux instructions.
2. AVERTISSEMENT : Ne pas brancher l'appareil en
utilisant un socle mobile prises multiples ou un bloc
d’alimentation portable à l’arrière de l’appareil.
3. AVERTISSEMENT : Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou
dans la structure d'encastrement.
4. AVERTISSEMENT : Ne pas endommager le circuit
de réfrigération.
5. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de stockage
des denrées, à moins qu'ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
6. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux recommandés
par le fabricant.
7. Ne pas stocker dans cet appareil de substances
explosives telles que des aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
8
8.
ATTENTION : risque d'incendie / matières
xxxxxxxxx inflammables.
9. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à placer
et retirer des aliments d'un appareil de réfrigération.
10. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez
respecter les instructions suivantes :
• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une
augmentation significative de la température dans les
compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en
contact avec des aliments et des systèmes de
drainage accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés
pendant 48 heures ; rincez le système d'eau connecté
à une alimentation en eau si l'eau n'a pas coulé
pendant 5 jours.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des
récipients ou emballages appropriés à la congélation.
• Les compartiments deux étoiles pour produits
congelés sont adaptés à la conservation des aliments
congelés, au stockage ou à la fabrication de glaces et
pour la fabrication de glaçons.
• Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne
conviennent pas pour la congélation d'aliments frais.
9
• Si l'appareil reste vide pendant de longues périodes,
éteignez-le, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la
porte ouverte pour éviter le développement de
moisissure dans l'appareil.
11. Le fluide frigorigène utilisé dans cet appareil est un
gaz à effet de serre fluoré qui peut être nocif pour
l’environnement et peut être responsable du
réchauffement global s’il s’échappe dans l’atmosphère.
Il convient de respecter les règles de mise au rebut pour
les appareils qui contiennent ce type de produit.
RISQUE INCENDIE LIÉ AU FLUIDE FRIGORIGÈNE
Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil
est de l’isobutane (R 600a), gaz peu polluant mais
inflammable.
• Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veiller
à n’endommager aucune partie du circuit frigorifique.
• N’utilisez aucun outil coupant ou pointu pour dégivrer
l’appareil.
• N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de
l’appareil.
10
Si le système de réfrigération est endommagé :
• N’utilisez pas de flamme près de l’appareil,
• Evitez les étincelles – n’allumez pas d’appareil
électrique ou de lampe électrique,
• Ventilez immédiatement la pièce.
En ce qui concerne les informations pour l'installation, la
manipulation, l’utilisation, l'entretien, le remplacement
de l'ampoule (le cas échéant), le nettoyage et la mise au
rebut de l’appareil, référez-vous aux chapitres ci-après
de la notice d’utilisation.
Merci de suivre ces recommandations. Nous déclinons
toute responsabilité en cas de blessure causée à des
personnes ou de dégât matériel dus à la nonobservation des instructions d’entretien et à l’usage
inadéquat de l’appareil.
11
DESCRIPTION DU PRODUIT
Référence
AA1CV25 blanc
Alimentation
220–240V~ 50Hz
Courant Nominal
0,8A
Volume total
238L
Cet appareil permet de passer d’un mode congélateur à un mode
réfrigérateur en fonction des besoins de l’utilisateur.
1
2
3
1. Compartiments avec couvercle à rabat
2. Tiroirs
3. Pieds réglables
Remarque : l'image ci-dessus n'est donnée qu'à titre indicatif.
12
INSTALLATION
IMPORTANT : l’installation de cet appareil nécessite
l’intervention de 2 personnes.
IMPORTANT : avant de lire ce qui suit, veuillez noter
qu’après son installation, l’appareil ne doit pas être
branché avant une période de 4 heures.
Déballage
• Après avoir déballé votre appareil, examinez-le avec
soin pour vous assurer qu’il n’a pas subi de dommage
visible durant le transport.
• Si l’appareil a subi des dommages visibles comme une
déformation de la porte, ne pas l’utiliser et appeler un
technicien du Service Après-Vente.
• Assurez-vous que tout le matériel d'emballage soit
retiré de l'extérieur et l’intérieur. Veuillez lire la dernière
partie de ce manuel concernant le tri et le recyclage des
emballages.
Déplacer l’appareil correctement :
• Saisissez l’appareil par le bas, ne le tirez pas par la
porte ou la poignée pour le déplacer. Maintenez-le à la
verticale pendant le transport. Ne pas le renverser tête
en bas. Ne pas l’incliner de plus de 45°. Évitez toute
collision ou choc violent.
13
Emplacement
• Ne branchez pas l’appareil tant qu’il est manipulé et
n’est pas installé correctement.
• Placez votre appareil loin d’une source de chaleur
(chauffage, cuisson, rayons solaires). Pour le bon
fonctionnement de votre appareil, la température
ambiante du local doit être comprise entre +10°C et
+43°C (classe SN/N/ST/T). En dehors de ces limites,
l’appareil ne fonctionnera plus correctement.
Classe climatique
SN/N/ST/T
Température ambiante
Entre +10°C et +43°C
• Pour les appareils frigorifiques avec classe climatique:
- tempéré prolongé: cet appareil frigorifique est
destiné à être utilisé à des températures ambiantes
allant de 10 ° C à 32 ° C; (SN)
- tempéré: cet appareil frigorifique est destiné à être
utilisé à des températures ambiantes allant de 16 ° C
à 32 ° C; (N)
- subtropical: cet appareil frigorifique est destiné à être
utilisé à des températures ambiantes allant de 16 ° C
à 38 ° C; (ST)
- tropical: cet appareil frigorifique est destiné à être
utilisé à des températures ambiantes allant de 16 ° C
à 43° C; (T)
14
• Veillez à une bonne
circulation de l’air à l’arrière
et autour de l’appareil, ne le
plaquez pas contre un mur
pour éviter les bruits dus aux
vibrations. Veillez à ce que
l’air circule librement tout
autour de l’appareil. Une ventilation insuffisante
entraînerait un mauvais fonctionnement
et une
augmentation de la consommation d’énergie.
595mm
1042mm
560mm
• Veillez à pouvoir ouvrir la
porte de façon à retirer
facilement les tiroirs si
nécessaire.
135°
1015mm
• Cet appareil doit être installé de façon à ce que la
prise de courant reste accessible. Assurez-vous
après l’avoir installé qu’il ne repose pas sur le
câble d’alimentation.
• Mettez l’appareil à niveau en agissant sur les 2 pieds
réglables.
15
Branchement au réseau
Votre appareil est prévu pour fonctionner sous une
tension de 230 volts monophasée.
Il doit être raccordé à une prise murale munie d’un
contact de terre et protégée par un fusible de 10 A
conformément à la norme NF C15-100 et aux
prescriptions de votre fournisseur d’électricité.
16
UTILISATION
Première utilisation ou si l’appareil n’a pas été utilisé pendant
une période prolongée
Avant le branchement, afin d’éliminer l’odeur typique des produits neufs
ou une odeur résiduelle, nettoyez l’intérieur de celui-ci ainsi que tous les
accessoires fournis avec de l’eau tiède légèrement savonneuse.
Assurez-vous que l’intérieur soit sec avant le branchement.
IMPORTANT :
N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs car ils
pourraient abîmer la surface de l’appareil et des accessoires.
Les congélateurs ménagers sont destinés uniquement à stocker
des produits alimentaires congelés, congeler des produits
alimentaires frais et produire des glaçons.
La quantité des aliments à congeler ne doit pas dépasser la quantité
inscrite sur la plaque signalétique. Si la quantité à congeler est
supérieure à cette valeur, il est toujours possible d’effectuer la
congélation en plusieurs fois.
Avant de placer des aliments dans le congélateur, laissez celui-ci
fonctionner à vide pendant au moins 2 heures sur le réglage le plus froid.
17
Réglages
▪
Bandeau de commandes
La température intérieure est réglée par le thermostat électronique situé
sur la porte.
Réglage de température du
réfrigérateur
Réglage de température du congélateur
Symbole de la fonction de
réfrigération rapide
Symbole de la fonction de congélation rapide
Bouton de réglage de la température
Bouton de conversion réfrigérateur / congélateur
▪
Mode de conversion Réfrigérateur /Congélateur.
Cet appareil peut être soit un congélateur ou passer en mode
réfrigérateur tout utile.
Afin d’activer le mode Réfrigérateur ou Congélateur et de pouvoir régler
la température, appuyez pendant 3 secondes sur la touche
jusqu’à ce que le symbole de température du réfrigérateur ou du
congélateur s’allume.
L’appareil fonctionne en mode réfrigérateur quand « Fridge » est allumé.
En mode congélateur, « Freezer » est allumé.
Par défaut, la température active lors de la mise en marche en mode
réfrigérateur sera de 2 degrés et de -16 degrés en mode congélation.
18
Remarque : cela prendra 2 à 3 heures pour atteindre la température du
mode sélectionné. Référez-vous au tableau des durées approximatives
ci-dessous, comme référence seulement.
Température ambiante Températures réglées
Durée approximative
-20ºC / 4 ºC
Congélateur à réfrigérateur : 129 minutes
32ºC
4 ºC / -20ºC
Réfrigérateur à congélateur : 110 minutes
-20ºC / 4 ºC
Congélateur à réfrigérateur : 178 minutes
25ºC
4 ºC / -20ºC
Réfrigérateur à congélateur : 101 minutes
AVERTISSEMENTS
- Assurez-vous de retirer les aliments congelés de l’appareil avant de
passer du mode Congélateur au mode Réfrigérateur. Les aliments
surgelés fondront et se gâteront à mesure que la température
augmentera.
- Veillez à retirer les aliments réfrigérés et les bouteilles en verre
contenant du liquide hors de l’appareil avant de changer le réfrigérateur
en mode congélateur. Les aliments réfrigérés peuvent geler lorsque la
température diminue. Lorsque le liquide contenu dans les bouteilles en
verre gèle, cela peut provoquer une cassure ou un éclatement des
bouteilles en verre.
▪ Réglage de la température
Une fois le mode Congélateur ou Réfrigérateur sélectionné, la
température doit être réglée.
- A gauche se trouvent les températures de réglage disponibles en
mode Réfrigérateur.
- A droite se trouvent les températures de réglage disponibles en
mode Congélateur.
Appuyez de manière répétée sur
pour régler la température
souhaitée et le symbole de la température correspondante s’allumera.
8 / -16
6 / -18
4 / -20
3 / -22
19
2 / -24
/
▪
Fonction de Réfrigération rapide
Cette fonction permet de refroidir les aliments rapidement et de garder
les aliments frais pendant une période plus longue. La température à
l’intérieur du compartiment est de 2°C.
Cette fonction sera automatiquement désactivée après 150 minutes de
fonctionnement.
jusqu’à
- En mode réfrigération, appuyez sur
symbole
▪
ce
que
le
s’allume pour activer cette fonction.
Fonction de Congélation rapide
Cette fonction permet de congeler rapidement les aliments et de
conserver leur valeur nutritive, leur vitamines et arômes, et leur
apparence. La température à l’intérieur de ce compartiment de
réfrigération est de -24°C.
Cette fonction sera automatiquement désactivée après 24 heures de
fonctionnement.
- En mode congélation, appuyez sur
s’allume pour activer cette fonction.
jusqu’à ce que le symbole
En cas de coupure de courant, si l’arrêt de fonctionnement ne
dépasse pas 20 heures, il n’y a aucun risque d’altération des
aliments congelés. Abstenez-vous cependant d’ouvrir la porte (le
temps de remontée en température peut sensiblement être diminué
si l'appareil est peu chargé). Dès que vous constatez un début de
décongélation, les aliments doivent être consommés le plus
rapidement possible.
Ne jamais recongeler un aliment ayant été décongelé.
20
CONSEILS ET ASTUCES
Veuillez suivre les conseils suivants pour profiter pleinement des
capacités de ce congélateur :
Pour une meilleure hygiène alimentaire
Emballez les aliments dans des récipients appropriés de qualité
alimentaire pour éviter les échanges de bactéries entre les aliments.
Attendez le refroidissement des préparations avant de les stocker.
Conseils relatifs au processus de congélation
• La quantité maximale d’aliments pouvant être congelée sur une durée
de 24 h est indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
• Ne pas congeler en une seule fois une quantité de produit supérieure
à la capacité de congélation de l’appareil indiquée sur la plaque
signalétique.
• Le processus de congélation dure 24 heures ; ne rajoutez aucun
aliment dans le congélateur durant cette période.
• Un fonctionnement continu est recommandé au démarrage du
congélateur. Veuillez ne pas arrêter le congélateur dans des
circonstances normales afin de ne pas affecter la durée de vie du
congélateur.
• Séparez les aliments en petites portions avant de les placer dans le
congélateur pour qu’ils congèlent rapidement et complètement. Cela
permet également de choisir uniquement la quantité d’aliments
nécessaire à décongeler.
• Tous les produits à congeler devront être emballés dans des sachets
de polyéthylène, des barquettes d’aluminium « spécial congélation »,
des boîtes en plastique. Ces emballages doivent être hermétiques.
• Ne laissez pas d’aliments frais non congelés au contact d’aliments
congelés car ils pourraient faire augmenter la température de ces
derniers.
• Les aliments faibles en matières grasses se conservent mieux que
les aliments gras. Le sel quant à lui, diminue la durée de conservation
des aliments.
21
• Manipuler des glaçons dès leur sortie du congélateur peut causer des
gelures.
• Il peut être utile de noter sur l’emballage des aliments, les dates
auxquelles ils ont été congelés, afin de savoir depuis combien de
temps ils ont été conservés.
• Ne pas placer dans le congélateur des bouteilles ou boîtes de
boissons gazeuses, elles pourraient éclater.
Conseils relatifs à la conservation des produits congelés
• Lorsque vous achetez des produits surgelés, lisez les conseils de
stockage sur l’emballage et respectez la durée de conservation
indiquée par le fabricant des produits surgelés.
• Quand vous achetez un produit surgelé, assurez-vous que
l’emballage est intact, qu’il ne présente aucune trace d’humidité, qu’il
n’est pas gonflé, ce qui serait le signe d’un début de décongélation.
• Veillez à ce que les aliments achetés surgelés soient transportés le
plus rapidement possible entre le magasin et votre congélateur.
L’utilisation d’un sac à isolation thermique est fortement
recommandée.
• Evitez d’ouvrir trop souvent la porte et ne la laisser ouverte que le
temps nécessaire. Une augmentation de la température peut réduire
la durée de conservation des aliments.
• Une fois décongelés, les aliments s’abîment rapidement et ne
peuvent en aucun cas être recongelés.
• Les produits congelés peuvent être regroupés, afin de laisser libres
les espaces pour la congélation.
Décongélation
Les viandes, volailles et poissons doivent être décongelés dans le
réfrigérateur pour éviter le développement de bactéries. Les autres
produits peuvent être décongelés à l’air ambiant.
Les petites portions peuvent être cuisinées dès leur sortie du
congélateur. Beaucoup de plats prêts à cuire peuvent être également
22
cuisinés sans décongélation préalable. Conformez-vous toujours aux
préconisations figurant sur l’emballage.
Le pain et les pâtisseries peuvent être décongelés à four chaud.
Les fours à micro-ondes peuvent être utilisés pour décongeler la plupart
des aliments. Respectez les conseils figurant dans la notice de ces
fours.
Conseils pour réduire votre consommation d’énergie
• Veillez à ce que l’appareil ne se trouve pas à proximité d’une source
de chaleur.
• Placez l’appareil dans un endroit sec, bien ventilé et qui ne soit pas
en contact direct avec la lumière du soleil.
• La nourriture et les boissons chaudes doivent d’abord être refroidis à
température ambiante avant d’être placés dans le congélateur.
• Veillez à conserver un espace minimum entre les différents produits
quand vous les rangez dans le congélateur pour permettre une bonne
circulation de l’air.
• Une ouverture prolongée ou trop fréquente de la porte peut
occasionner une élévation de la température à l’intérieur du
congélateur. Ainsi, la porte doit être fermée directement après
utilisation.
• Veillez à ce que le joint d’étanchéité de la porte soit correctement
positionné et veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient
pas obstrués.
• Si la couche de givre devient trop épaisse, cela peut affecter les
performances du congélateur. Quand l’épaisseur de la couche
de givre est supérieure à 5mm, l’appareil doit être dégivré.
• L’agencement des différents compartiments et étagères est déjà
dans la position optimale.
23
NETTOYAGE ET DÉGIVRAGE
NETTOYAGE
Avant de procéder au nettoyage, débranchez
l’appareil.
N’utilisez jamais de produits abrasifs ni
d’éponge avec grattoir pour le nettoyage
intérieur ou extérieur de votre appareil.
• Retirez tous les accessoires. Lavez-les à
l’eau tiède additionnée d’un détergent doux
et inodore (produit pour la vaisselle par
exemple), rincez à l’eau javellisée et séchez
soigneusement.
• Lavez les parois intérieures de la même
façon ;
soignez
particulièrement
les
supports de clayettes.
• Lavez le joint de porte sans omettre de
nettoyer également sous le joint.
• Rebranchez l’appareil.
Nettoyez le congélateur chaque fois que vous
procédez au dégivrage.
De temps en temps, dépoussiérez le
condenseur à l’arrière de l’appareil. Une
24
accumulation de poussière risquerait de
diminuer le rendement de l’appareil.
En cas d’absence prolongée, videz et nettoyez
l’appareil. Maintenez la porte entrouverte
pendant la durée de non-utilisation.
DÉGIVRAGE
La formation de givre à l’intérieur de l’appareil
ne peut être évitée. Le givre se forme quand
l’humidité contenue dans l’air vient en contact
avec les surfaces froides du congélateur. C’est
pourquoi la porte ne doit être ouverte qu’en cas
de nécessité. Une mince couche de givre ne
nuit pas au fonctionnement de l’appareil et
peut être retirée à l’aide la raclette.
Quand la couche de givre atteint 5 millimètres,
il faut procéder au dégivrage complet. Nous
vous conseillons de faire cette opération
quand l’appareil est peu chargé.
• Avant le dégivrage, si l’appareil n’est pas
vide, mettez le bouton du thermostat sur une
position plus froide pour que les produits
soient portés à très basse température.
25
• Débranchez l’appareil.
• Sortez les produits congelés et conservezles dans un endroit frais en les enveloppant
dans plusieurs feuilles de papier journal ou
mieux dans des emballages isothermes
(sacs isothermes, feuilles de plastique à
bulles…)
• Laissez la porte ouverte.
• Vous pouvez accélérer le dégivrage en
éliminant une partie du givre à l’aide d’une
raclette en plastique et en plaçant des
récipients d’eau chaude (max 60°) à
l’intérieur.
N’employez en aucun cas des objets
tranchants pour gratter le givre ni
d’appareils électriques chauffants (sèchecheveux, radiateurs). L’appareil pourrait
être irrémédiablement endommagé.
• Après la fonte du givre, essuyez et séchez
soigneusement l’appareil.
• Rebranchez-le et attendez au moins deux
heures avant de le remplir à nouveau.
26
MODIFICATION DU SENS D’OUVERTURE
DE LA PORTE
Si vous avez besoin d'inverser le sens d’ouverture de la porte, il est
recommandé de faire appel à un technicien agréé pour effectuer cette
inversion.
Avant d'inverser le sens d’ouverture de la porte, vous devez vous
assurer que l'appareil est débranché et vide. Il est recommandé d’utiliser
des tournevis et une clé (non fournis).
1. Poignée : retirez les caches des vis puis
retirez les vis de la poignée. Retirez la
poignée de la porte et mettez de côté
tous les éléments.
2. Retirez le cache gauche du haut de
l'appareil.
27
3. Côté droit, retirez la vis qui fixe
le couvercle de la charnière
supérieure
et
enlevez
le
couvercle de la charnière
supérieure.
4. Enlevez les vis de la charnière
supérieure
et
retirez-la.
Déconnectez les fils
du
côté droit en haut de l’appareil
5. Soulevez la porte et posez-la sur une surface rembourrée pour éviter
de la rayer.
6. Retirez les vis, la charnière inférieure et le pied réglable du bas de
l'appareil. Montez-les sur le côté opposé.
7. Retirez le cache supérieur de la porte, puis enlevez le tuyau gainé de
la ligne supérieure de la porte. Montez-les sur le côté opposé.
28
Installez le butoir et le tuyau gainé en bas du côté opposé. Fixez-les en
bas de la porte en utilisant la vis du butoir.
Couvercle supérieur de la porte
Tuyau gainé de la ligne
supérieure de la porte
Tuyau gainé
Butoir
Vis du butoir
8. Remettez la porte en place.
9. Installez la charnière supérieure gauche fournie avec le couvercle sur
le dessus de l'appareil et reconnectez les fils comme ci-dessous (Côté
gauche : fil 6 au connecteur 6 et fil 5 au fil 1. Côté droit : fil 4 au fil 2).
⑤
④
⑥
③
①
29
②
Côté gauche : fixez le couvercle de la charnière supérieure au-dessus
en serrant la vis et côté droit, remettez en place le cache de la charnière.
10. Assemblez la poignée de la porte en serrant les vis puis replacez les
caches sur les vis.
30
PANNES ET SOLUTIONS
ATTENTION !
Avant tout dépannage de l'appareil, veuillez le débrancher du secteur.
Seul un électricien qualifié ou une personne de qualification
similaire peut effectuer des réparations.
Dysfonctionnement
Causes possibles
Le congélateur ne
fonctionne pas.
• Le cordon
d'alimentation est
mal branché.
• Un fusible a sauté
ou est défectueux.
• La prise est
défectueuse.
Les aliments ne sont
pas assez congelés.
• La position sur
laquelle est réglé le
thermostat ne
convient pas.
• La porte de
l’appareil est restée
ouverte pendant
une longue période.
• Une grosse
quantité d’aliments
(peut-être chauds)
a été placée dans le
congélateur dans
les dernières 24
heures.
• L’appareil est
installé à proximité
d’une source de
chaleur.
31
Solutions
• Rebranchez le cordon
d’alimentation correctement.
• Vérifiez le fusible et
remplacez-le si nécessaire.
• Faites réparer tout
problème lié au circuit
électrique par un électricien
qualifié.
• Consultez le chapitre sur le
réglage du thermostat.
• Évitez de laisser la porte
ouverte plus longtemps que
nécessaire.
• Sélectionnez
temporairement un niveau de
réglage plus froid du
thermostat. Par ailleurs, il ne
faut pas mettre d’aliments
chauds dans le congélateur.
Les aliments doivent être à
température ambiante avant
de les placer dans le
congélateur.
• Suivez les consignes
d’installation relatives à
l’emplacement.
• Déplacez légèrement
l’appareil.
Le congélateur est
trop froid.
• Le thermostat est
réglé sur une
position trop froide
ou est sur la
position Max.
• Sélectionnez
temporairement un niveau de
réglage moins froid.
IMPORTANT : Certains bruits émis sont normaux (compresseur,
circulation du gaz réfrigérant, etc).
Si le(s) problème(s) persiste(nt), veuillez contacter le service aprèsvente.
Messages d’erreur :
-
En cas de dysfonctionnement de l’appareil, les symboles suivants
s’afficheront. Vous devez contacter le service après-vente.
EN MODE DE REFRIGERATION
Symboles affichés
Description de l'erreur
Dysfonctionnement du capteur de
et
température.
Dysfonctionnement du capteur de
et
décongélation
Erreur de communication.
et
et
Erreur du capteur de température
ambiante
EN MODE DE CONGELATION
Symboles affichés
Description de l'erreur
Dysfonctionnement du capteur de
et
température.
Dysfonctionnement du capteur de
et
décongélation
Erreur de communication.
et
et
Erreur du capteur de température
ambiante
32
-
En cas de panne, la réparation de cet appareil doit
IMPÉRATIVEMENT être confiée à un réparateur professionnel.
Ne jamais essayer de réparer soi-même cet appareil.
-
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
33
GARANTIE
Votre produit a èté conçu et fabriqué avec le plus grand soin.
Ce produit est garanti suivant les conditions détaillées par votre magasin
et pour une période de 2 ans.
Les pièces détachées sont olispouibles pour une période minimale de 2
ans.
Cette garantie ne couvre pas :
• Les dommages ou problèmes résultant du transport, d’un usage
inapproprié ou d’une négligence.
• Le remplacement de toutes ampoules (le cas échéant) ou parties
amovibles en plastique ou en verre.
• Les appareils déclarés comme étant utilisés dans un environnement
commercial, plus ceux qui sont sujets à location.
• Les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages
résultant de :
(1) dommages esthétiques (rayures, coups liés à l’usage normal du
produit) ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des
aliments ou des liquides et dus à la corrosion provoquée par la
rouille ;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés ;
(4) toute opération impropre d’entretien, utilisation non conforme aux
instructions concernant le produit ou branchement à une tension
incorrecte ;
(5) toute utilisation d’accessoires non fournis ou approuvés par le
fabricant.
IMPORTANT : La garantie sera annulée en cas d’élimination de la
plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.
Pour une réparation professionnelle ou pour toute demande de
commande de pièces détachées, merci de contacter notre service
après-vente: sav@wesder.fr
34
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fiche d’information sur les produits
Nom ou marque du fournisseur :
Adresse du fournisseur :
LES-BOULOC, FRANCE
Jeken
Avenue de Fontréal 13, 31620 VILLENEUVE-
Identificateur du modèle : AA1CV25 blanc
Type d’appareil frigorifique :
Appareil à faible bruit :
Non
Type de conception :
Autoportant
Appareil de stockage
de vin:
Non
Autre appareil
frigorifique :
Oui
Paramètre
Valeur
Volume total (dm³ ou
l)
238
Paramètres généraux du produit :
Paramètre
Dimension
s globales
(millimètre)
Valeur
Hauteur
1722
Largeur
595
Profond
eur
632
IEE
123
Classe d’efficacité
énergétique
F
Émissions
acoustiques
atmosphériques de
bruit (dB(A) re 1 pW)
42
Classe d’émission de
bruit acoustique
aéroportée
D
288,00
Classe climat:
étendu
tempéré,
tempéré,
tropical,
subtropical
10
Température
ambiante maximale
(°C), pour laquelle
l’appareil frigorifique
convient
43
Consommation
annuelle d’énergie
(kWh/a)
Température
ambiante minimale
(°C), pour laquelle
l’appareil frigorifique
convient
35
Réglage d’hiver
Non
Paramètres du compartiment :
Paramètre et valeurs de compartiment
Volume du
compartim
ent (dm³
ou l)
Réglage
recomma
ndé de la
températu
re pour un
stockage
optimisé
des
aliments
(°C) Ces
paramètre
s ne
doivent
pas soustendre les
conditions
de
stockage
énoncées
à l’annexe
IV,
tableau 3
Capacité
de
congélati
on
(kg/24h)
Type de
dégivrage
(dégivrage
automatique
=A,
dégivrage
manuel=M)
Non
-
-
-
-
Non
-
-
-
-
Cave
Non
-
-
-
-
Aliments
frais
Non
-
-
-
-
Froid
Non
-
-
-
-
0 étoiles
ou glace
Non
-
-
-
-
1 étoile
Non
-
-
-
-
2 étoiles
Non
-
-
-
-
3 étoiles
Non
-
-
-
-
Type de compartiment
Gardemanger
Stockage
du vin
36
4 étoiles
Section 2
étoiles
Compartim
ent à
températur
e variable
Oui
238,0
-18
11,1
A
Non
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pour compartiments 4 étoiles
Installation de congélation rapide
Oui
Paramètres de source lumineuse :
Type de source lumineuse
-
Classe d’efficacité énergétique
-
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant:
2 ans
Informations supplémentaires:
Lien Web vers le site Web du fabricant, où se trouvent les informations
figurant au point 4 annexe II du règlement (UE) 2019/2019 de la
Commission:
http://notice.wesder.net
Spécifications générales du produit:Paramètre
Valeur
Paramètre
Valeur
Consommatio
n annuelle
d’énergie
(kWh/a)
288
Énergie
auxiliaire
(kWh/a)
-
Consommatio
n annuelle
standard
d’énergie
(kWh/a)
234,27
IEE (%)
123
37
Temps de
montée de
température
(h)
Facteur de
perte de
chaleur de
porte (D)
De chauffeanticondensation
8,00
Combi
parameter (C)
1,00
1,000
Facteur de
charge (L)
0,9
-
Spécifications supplémentaires des produits pour les appareils
frigorifiques, à l’exception des appareils frigorifiques à faible bruit: Paramètre
Valeur
Paramètre
Valeur
0,517
Consommation
quotidienne
d’énergie à 32
°C (kWh/24h)
0,903
Dégivrage
incrémentiel et
consommation
d’énergie de
récupération à
16 °C (Wh)
140,83
Dégivrage
incrémentiel et
consommation
d’énergie de
récupération à
32 °C (Wh)
129,15
Intervalle de
dégivrage à 16
°C (h)
80,0
Intervalle de
dégivrage à 32
°C (h)
40,0
Facte
ur
intégr
é
(Bc)
Consommatio
n quotidienne
d’énergie à 16
°C (kWh/24h)
Spécifications du compartiment:Paramètres et valeurs de compartiment
De
compartiment
Tempé
rature
cible
(°C)
Paramète
thermody
namique
(rc)
Nc
Mc
Facteu
r de
dégivra
ge
(Ac)
Garde-manger
-
-
-
-
-
-
Stockage du
vin
-
-
-
-
-
-
38
Cave
-
-
-
-
-
-
Aliments frais
-
-
-
-
-
-
Froid
-
-
-
-
-
-
0 étoiles ou
glace
-
-
-
-
-
-
1 étoile
-
-
-
-
-
-
2 étoiles
-
-
-
-
-
-
3 étoiles
-
-
-
-
-
-
4 étoiles
-18
2,10
138
0,15
1,10
1,00
Section 2
étoiles
-
-
-
-
-
-
Compartiment
à température
variable
-
-
-
-
-
-
Informations supplémentaires:
Références des normes harmonisées ou d’autres
méthodes fiables précises et reproductibles appliquées:
EN 62552-1
:2020
EN 62552-2
:2020
EN 62552-3
:2020
Remarque :
Nous nous efforçons sans cesse d’améliorer nos produits. Les
caractéristiques et le mode d’emploi de ce produit peuvent être modifiés
sans préavis.
Pour accéder à ces informations produit, veuillez scanner le code QR
sur l'étiquette énergétique.
39
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
Moteur du
ventilateur
Panneau de
commandes
Capteur F
Sonde
Dégivrage
Interrupteur
Capteur A
Fusible
Dégivrage
Protection
Dégivrage
Compresseur
P
PTC
40
Prise
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES
Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement
Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être
jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre
environnement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin
de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des
règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit
fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole
apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit
en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée
aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil
dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets
pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément
à la directive.
Importé par WESDER SAS
13 Avenue de Fontréal
31620 VILLENEUVE-LES-BOULOC
FRANCE
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
http://notices.wesder.net
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés v2
41
">