El manual del propietario | TOKIWA P70D20L-D4 Manuel du propriétaire

Four à micro-ondes
20 litres mécanique
Ref : P70D20L-D4
Notice d’utilisation
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
TABLE DES MATIERES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
2
Référence
P70D20L-D4
CONSEILS DE SECURITE
3
Puissance restituée MICRO-ONDES
700W
CONSERVER CETTE NOTICE
4
Consommation
1200W
MISE EN GARDE
4
Litrage
20 l
DEBALLAGE DU FOUR
5
Dimensions externes
452 (L) x 365 (P) x 262 (H) mm
PRECAUTIONS A PRENDRE POUR EVITER UNE EXPOSITION
5-7
Alimentation
230-240V ~ 50Hz
Fréquence micro-ondes
2450MHz
7-9
Minuterie
30 minutes
VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT
9-10
Diamètre du plateau en verre
245mm
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
11
PRECAUTIONS DE SECURITE
11-26
DESCRIPTION
27
BOUTON DE PUISSANCE
27
BOUTON DE MINUTERIE
27
PREPARATION DU PLAT
27
UTILISATION
28
TABLEAU DE CUISSON
29-31
TABLEAU DE DECONGELATION
32-33
TABLEAU DE RECHAUFFAGE
34
DANGEREUSE AUX MICRO-ONDES
INSTALLATION DE L’APPAREIL
Appareil de groupe 2 Classe B
Cet appareil est un appareil de Groupe
2 qui produit intentionnellement de
l’énergie à fréquence radioélectrique
pour le traitement de la matière. Il est
destiné à être utilisé dans un local
domestique ou un établissement
raccordé directement au réseau
de distribution d’électricité à basse
tension alimentant des bâtiments à
usage domestique (Classe B).
1
2
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
CONSEILS DE SECURITE
Cet appareil est un four à
micro-ondes, qui doit être installé et
manipulé avec soins, compte tenu de
son fonctionnement par électricité, de
l’émission d’ondes invisibles et de la
radiation de chaleur.
Nous insistons sur la nécessité
ABSOLUE de lire et suivre les conseils
de sécurité suivants avant l’installation
ou la première utilisation.
Conseils d’utilisation
Ce modèle est un appareil
électronique sophistiqué. Nous vous
recommandons de lire attentivement
la notice d’utilisation avant toute
utilisation.
CONSERVER CETTE NOTICE
Lire attentivement ce manuel
d’instructions avant la première
utilisation. Conservez-le pour toute
consultation ultérieure.
MISE EN GARDE
ATTENTION
RAYONNEMENT DE
MICRO-ONDES
NE PAS S’EXPOSER AU
RAYONNEMENT DU GENERATEUR
DE MICRO-ONDES OU AUTRES
PARTIES
CONDUISANT L’ENERGIE
3
4
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
DEBALLAGE DU FOUR
Après avoir déballé votre appareil,
examinez-le avec soin pour savoir s’il
n’a pas subi de dommages visibles
durant le transport. Si l’appareil a subi
des dommages visibles comme la
déformation de la porte, ne pas l’utiliser
mais appeler un technicien du Service
Après-Vente.
Déballez complètement l’appareil
en enlevant toutes les protections
situées à l’intérieur du four.
PRECAUTIONS A PRENDRE POUR
EVITER UNE EXPOSITION
DANGEREUSE AUX MICRO-ONDES
1. Ne pas chercher à faire fonctionner
le four lorsque sa porte est ouverte.
Il est essentiel de ne pas annuler
ou apporter des modifications aux
dispositifs de verrouillage.
2. Ne mettre aucun objet entre la
façade du four et la porte.
3. Evitez la formation de dépôt de
salissure, d’aliments ou de produits
de nettoyage sur les surfaces
d’étanchéité de la fermeture.
4. Ne pas faire fonctionner le four s’il est
endommagé. Il est particulièrement
recommandé
de
fermer
correctement la porte du four pour
qu’aucune déformation n’apparaisse
pour les pièces suivantes :
- Porte
- Gonds et loquets de fermeture
- Joints et surfaces d’étanchéité
5. Ce four ne doit pas être réglé ou
réparé par une autre personne
qu’un personnel qualifié du Service
Après-Vente.
5
6
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
6. MISE EN GARDE :
Si la porte ou le joint de porte est
endommagé, le four ne doit pas
être mis en fonctionnement avant
d’avoir été réparé par une personne
compétente. Il est dangereux pour
quiconque, autre qu’une personne
compétente,
d’effectuer
des
opérations de maintenance ou de
réparation entraînant le retrait d’un
couvercle qui protège de l’exposition
à l’énergie micro-ondes.
INSTALLATION DE L’APPAREIL
1. Placez le four sur une surface
plate. Laissez au moins 30 cm
au-dessus de l’appareil, et 10 cm
sur les côtés et à l’arrière, pour
permettre une bonne ventilation.
Assurez-vous qu’il n’y ait rien qui
7
obstrue les bouches de ventilation
sur les côtés, le dessus et à l’arrière
de l’appareil. Evitez de placer le
four près de tout autre appareil
générant une source de chaleur.
Ne pas installer ce four à l’air libre,
ni dans des locaux très humides
ou excessivement chauds. Ne pas
encastrer ce four.
Il est également recommandé de ne
pas placer ce four près d’un poste
de radio ou de télévision, le champ
magnétique du four pouvant créer
des interférences et parasites.
2. Le four à micro-ondes ne doit pas
être placé dans un meuble.
3. Le four à micro-ondes est seulement
prévu pour être posé.
4. Enlevez tout emballage à l’intérieur
du four.
8
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
5. Avant d’utiliser le four, nettoyez
l’intérieur avec un chiffon humide.
6. Branchez l’appareil sur une prise
domestique du secteur 230-240V
~50Hz, équipée d’une prise de terre.
VERIFICATION DU
FONCTIONNEMENT
Vérifiez ensuite que le four fonctionne
correctement.
1. Placez dans le four l’anneau
plastique avec ses roulettes, puis
posez le plateau en verre sur l’axe
central d’entraînement. Attention :
ce plateau en verre est fragile.
2. Placez un verre d’eau dans l’appareil
sur le plateau en verre.
3. Fermez la porte correctement.
4. Tournez le bouton de sélection
de puissance micro-ondes sur la
position maximale, et le bouton de
minuterie sur une demi-minute. La
lampe interne s’allume, le plateau
se met à tourner, et les ondes
internes réchauffent alors le verre
d’eau pendant 30 secondes.
5. En fin de cuisson, un signal sonore
se fait entendre et le four s’arrête.
6. Si le four fonctionne bien, l’eau doit
être chaude.
7. Si le four ne fonctionne pas,
n’essayez pas de réparer vousmême cet appareil, mais retournezle au Service Après-Vente du
magasin où vous l’avez acheté.
9
10
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
INSTRUCTIONS DE SECURITE
IMPORTANTES
LIRE AVEC ATTENTION ET A
GARDER POUR DE FUTURES
UTILISATIONS
PRECAUTIONS DE SECURITE
n USTENSILES :
l Utilisez des récipients en verre ou
en céramique.
l Pour des temps de cuisson courts,
des récipients en plastique ou carton
peuvent être utilisés, ainsi que des
plats surgelés sous film plastique,
sous réserve que ces films aient
été percés avec une fourchette au
préalable pour permettre à la vapeur
de s’échapper.
l N’utilisez que des ustensiles
appropriés à l’usage des fours
micro-ondes.
Tout
ustensile
métallique est à proscrire. En effet,
les objets métalliques provoquent
des étincelles ou des flashs qui
peuvent conduire à de sérieux
dommages sur votre appareil. Ne
pas mettre les aliments dans des
boîtes ou sous papier aluminium.
l Ne pas utiliser de récipients en bois,
ils pourraient se consumer.
l Ne pas utiliser de vaisselle en métal,
fonte ou en faïence ayant des parties
même minimes en métal (y compris
argent ou or), votre appareil pourrait
être endommagé.
l De manière générale, ne jamais
mettre de récipients fermés qui
peuvent exploser par la chaleur si
le couvercle n’est pas retiré ou par
absence d’ouverture.
11
12
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
l Pendant le chauffage de denrées
alimentaires dans des contenants
en plastique ou en papier, gardez
un œil sur le four en raison de la
possibilité d’inflammation.
l Ne pas ranger d’ustensiles de
cuisine ou de papier dans ce four.
La liste ci-dessous constitue un guide
indicatif pour vous aider à sélectionner
les ustensiles et récipients adéquats
pour une cuisson sans danger.
MATERIAUX DU RECIPIENT
Verre résistant à la chaleur
Verre non résistant à la chaleur
Céramiques résistantes à la chaleur
Plastique et film plastique en
cellophane
Métal
Aluminium et papier aluminium
Bois
Matériaux recyclés
MICRO-ONDES
OUI
NON
OUI
OUI
NON
NON
NON
NON
n CUISSON :
l Prenez soin de bien centrer le plat
au milieu du plateau en verre pour
éviter que le plat ne vienne toucher
les parois ou la porte.
l Percez avec une fourchette les
pommes de terre, pommes et tout
autre fruit ou légume recouvert d’une
pelure, avant de les cuire.
l Les œufs dans leur coquille et
les œufs durs entiers ne doivent
pas être chauffés dans un four à
micro-ondes car ils risquent
d’exploser même après la fin de la
cuisson.
l Ne pas faire de friture dans votre
four.
l Ne pas chauffer des liquides corrosifs
ou produits chimiques dans le four.
l Ne pas laisser trop longtemps
13
14
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
de petites portions de nourriture
nécessitant peu de temps de
cuisson, elles seront soit trop cuites,
soit brûlées.
l Ne pas utiliser ce four lorsque
celui-ci est sale, ou en présence
d’eau condensée sur les parois.
Essuyez et laissez sécher avant
utilisation.
l Ne pas faire fonctionner le four si le
plateau tournant ne fonctionne pas
ou sans le plateau en verre.
n MISE EN GARDE :
l Ne laissez les enfants utiliser le
four sans surveillance que si des
instructions appropriées ont été
données afin que l’enfant puisse
utiliser le four de façon sure et
comprenne bien les dangers d’un
usage incorrect.
l Cet appareil n’est pas prévu pour
être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou des
personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles
ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil.
l Il convient de surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
l ATTENTION : ne pas faire
fonctionner le four à micro-ondes à
vide, sans aliments.
l Les parties accessibles peuvent
15
16
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
devenir chaudes au cours de
l’utilisation. Il est recommandé
d’éloigner les jeunes enfants.
l Conservez l’appareil et son câble
d’alimentation hors de portée
d’enfants de moins de 8 ans.
l Les appareils ne sont pas destinés
à être mis en fonctionnement au
moyen d’une minuterie extérieure
ou par un système de commandes
à distance séparé.
l MISE EN GARDE : les liquides et
autres aliments ne doivent pas
être chauffés dans des contenants
fermés hermétiquement car ils
risquent d’exploser.
l MISE EN GARDE : il est dangereux
pour quiconque autre qu’une
personne qualifiée d’effectuer une
opération de maintenance ou une
réparation qui nécessite le retrait
d’un couvercle protégeant contre
l’exposition à l’énergie micro-ondes.
l La lampe qui se trouve à l’intérieur
de l’appareil est utilisée pour éclairer
l’appareil. Cette lampe ne convient
pas pour l’éclairage d’une pièce.
17
18
n RISQUES D’INCENDIE :
l Ne pas faire cuire un aliment dans
une serviette, même si cela vous
est recommandé dans certaines
recettes de cuisine.
l Ne pas utiliser de papier journal
ou de serviettes en papier pour la
cuisson.
l Ne pas faire sécher de vêtements
dans un four à micro-ondes. En effet,
si vous séchez un vêtement dans le
four, vous risquez de le brûler ou de
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
le carboniser si vous le laissez trop
longtemps.
l Si de la fumée est émise, arrêtez ou
débranchez le four et gardez la porte
fermée pour étouffer les flammes
éventuelles.
l Lorsque les aliments sont chauffés
dans des récipients en matières
isolantes ou en papier, surveillez
le four fréquemment à cause des
risques d’inflammation.
n ATTENTION AUX BRULURES :
l Le chauffage de boissons par
micro-ondes peut provoquer un
jaillissement brusque et différé
de liquide en ébullition, aussi des
précautions doivent être prises
lorsqu’on manipule le récipient. Le
contenu des biberons et des pots
d’aliments pour bébé doit être remué
ou agité et la température doit en
être vérifiée avant consommation,
de façon à éviter les brûlures.
l Ne pas placer d’objets sur le dessus
de l’appareil.
l La porte du four et le plateau en
verre peuvent également être très
chauds.
l Lors de son utilisation, l’appareil
devient chaud. Faire attention à ne
pas toucher les éléments chauffants
situés à l’intérieur du four.
n NETTOYAGE :
l Assurez-vous toujours que votre four
est bien arrêté avant de le nettoyer
en enlevant la prise de courant.
l Il est recommandé de nettoyer le
four régulièrement et d’enlever tout
19
20
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
dépôt alimentaire.
l Si l’appareil n’est pas maintenu dans
un bon état de propreté, sa surface
pourrait se dégrader et affecter de
façon inexorable la durée de vie de
l’appareil et conduire à une situation
dangereuse.
l Gardez la cavité interne du
four toujours propre et sèche,
en la nettoyant régulièrement
avec un chiffon doux. Ne pas
utiliser d’éléments abrasifs car
vous risqueriez de
rayer ou
d’endommager la peinture.
l Les éclaboussures sur la face
intérieure de la porte, ainsi que sur
les joints de porte et les parties
avoisinantes doivent être nettoyées
quotidiennement avec de l’eau
chaude savonneuse. Rincez et
séchez avec soin. Il est préférable
d’entretenir les parties métalliques
de la porte avec un chiffon humide.
Ne pas utiliser de brosse, d’éponge
à récurer ou de chiffon abrasif.
l Ne pas utiliser de produits d’entretien
abrasifs ou de grattoirs métalliques
durs pour nettoyer la porte en verre
du four, ce qui pourrait érafler la
surface et entraîner l’éclatement du
verre.
l En cas de détérioration des joints de
porte ou des parties avoisinantes, le
four ne devra pas fonctionner jusqu’à
sa remise en état par un technicien
qualifié du Service Après-Vente.
l Ne jamais verser d’eau dans le four
ou tout autre liquide susceptible
d’endommager en particulier le
moteur d’entraînement du plateau
21
22
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
en verre.
l L’extérieur du four est en métal peint.
Nettoyez-le avec un chiffon humidifié
d’eau chaude savonneuse. Rincez
et séchez avec un chiffon doux.
Ne pas mettre d’eau dans les
bouches de ventilation situées sur
l’appareil, sur les côtés ou à l’arrière.
effet, cet appareil est équipé d’une
sécurité thermique qui suspend
son fonctionnement tant que la
température interne est trop élevée
pour une cuisson sans danger). Dans
ce cas, attendre le refroidissement.
4. Rien ne bloque la rotation du plateau
tournant.
n EN CAS DE PANNE :
En cas de problème, s’assurer que :
1. La prise de courant est correctement
enfoncée et alimentée par le courant
du secteur (fusible en état), ce qui
est vérifiable par le branchement
d’un autre appareil en état de
fonctionnement.
2. La porte de votre four est
correctement fermée.
3. Le four n’est pas trop chaud. (En
n REPARATIONS :
l Si votre four ne fonctionne pas
correctement,
contactez
un
spécialiste pour toute intervention.
En aucun cas, l’arrière ou toute
autre pièce du four à micro-ondes
ne devra être démonté, sauf par
un technicien qualifié du service
après-vente, formé par le fabricant,
pour effectuer l’entretien ou les
réparations.
23
24
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
l Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après-vente
ou des personnes de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
l Les produits électriques ne doivent
pas être mis au rebut avec les
déchets ménagers. Merci de les
recycler dans les points de collecte
prévus à cet effet. Adressez-vous
aux autorités locales ou à votre
revendeur pour obtenir des conseils
sur le recyclage.
CE FOUR NE DOIT ETRE REGLE
OU REPARE
PAR TOUTE AUTRE PERSONNE
QU’UN PERSONNEL QUALIFIE DU
SERVICE APRES-VENTE.
NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT.
NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET
APPAREIL
SANS RIEN A L’INTERIEUR DE LA
CAVITE.
CE FOUR A MICRO-ONDES
N’EST DESTINE QU’A UN USAGE
DOMESTIQUE
IL NE DEVRA PAS ETRE UTILISE
DANS UN BUT PROFESSIONNEL,
COMMERCIAL OU INDUSTRIEL.
25
26
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
DESCRIPTION
UTILISATION
1. Porte
2. Sélecteur de puissance
2
1
3. Minuterie
4. Ouverture de la porte
3
4
BOUTON DE PUISSANCE
FORT
S’utilise pour la plupart des cuissons de base, pour
cuire les viandes tendres, les volailles, pour le
réchauffage rapide des plats.
MOYEN
S’utilise principalement pour cuire le pain, les
pâtisseries, pour rôtir et réchauffer rapidement
les plats individuels et des plats surgelés, après
décongélation.
DOUX
S’utilise pour la cuisson lente des plats, potées,
ragoûts, civets et pour les viandes moins tendres.
DECONGELATION
S’utilise pour la décongélation des viandes,
volailles, poissons, etc.
TRES DOUX
Cuissons lentes.
FAIBLE
S’utilise pour conserver les plats chauds et faire
monter les préparations avec levure.
•
BRANCHEMENT SUR LE SECTEUR :
Branchez la prise de l’appareil sur une prise murale du secteur 230-240V ~ 50Hz de 10-16A.
MISE EN FONCTIONNEMENT :
•
Sélectionnez le niveau en plaçant le bouton de puissance sur le réglage adéquat, selon votre
habitude, les conseils ci-dessus ou dans le doute, après avoir consulté les tableaux et conseils
de cuisson en fin de ce manuel.
•
Sélectionnez le temps de cuisson en tournant le bouton de minuterie entre 0 et 30 minutes.
SUSPENSION :
•
La cuisson est suspendue à l’ouverture de la porte et reprend à la fermeture.
•
Vous pouvez donc de temps à autre vérifier la cuisson des aliments.
FIN DE CUISSON :
•
En fin de cuisson, la minuterie revient à zéro et une courte sonnerie se fait entendre. Il convient
de faire attention en prenant les plats qui peuvent être très chauds.
BOUTON DE MINUTERIE
La minuterie est graduée de 0 à 30 minutes.
PREPARATION DU PLAT
•
•
•
Placez le plat avec les aliments sur le plateau en verre.
S’assurer que le plat est bien placé au milieu.
Refermez la porte, en s’assurant que les verrous de fermeture s’enclenchent bien, que la porte
est bien fermée et que rien ne vient s’insérer dans la porte.
27
28
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
TABLEAU DE CUISSON
Aliments
Couverture
Niveau
Aliments
Temps moyen
BOEUF
(500g) Boeuf haché
Couvercle ou Papier
sulfurisé
(500g) Boulettes de viande Papier sulfurisé
(500g) Hamburgers
Papier sulfurisé
(500g) Hachis de viande
Film plastique
(500g) Boeuf braisé
Couvercle
Fort
5-7 minutes
Fort
Fort
Fort
Doux
10-12 minutes
5-7 minutes
16-22 minutes
21-27 minutes
Rôtis :
Bleu
Saignant
A point
Steaks
Moyen
Moyen
Moyen
Fort
7-8 minutes/500g
8-9 minutes/500g
11-13 minutes/500g
2-4 minutes/500g
Fort
Fort
Fort
Fort
Fort
45sec -1 minutes/tranche
2-4 minutes
11-13 minutes/500g
12-14 minutes/500g
8-10 minutes/500g
Papier sulfurisé
Doux
Doux
Moyen
12-15 minutes/500g
14-19 minutes/500g
18-26 minutes/500g
Film plastique
Doux
25-30 minutes
Papier sulfurisé
Papier sulfurisé
PORC
Bacon
250g Saucisses
Côtes de porc
Rôti de porc
Bas de côtes
Rôti dans le jambon
Précuit
Cru
Tranches de jambon cru
750g à 1kg
Jambonneau
750g à 1kg
Serviette en papier
Papier sulfurisé
Papier sulfurisé
Papier sulfurisé
Papier sulfurisé
Film plastique
MOUTON
Rôti épaule/gigot
Papier sulfurisé
Moyen
9-11 minutes/500g
VEAU
Rôti dans l’épaule
Côtelettes veau/mouton
3 à 4 pièces
Papier sulfurisé
ou film plastique
Papier sulfurisé
Couverture
Niveau
Temps moyen
Papier sulfurisé
Sac de cuisson
ou Papier sulfurisé
Couvercle
Papier sulfurisé
Papier sulfurisé
Papier sulfurisé
Film plastique
Fort
Fort
Fort
Moyen
Fort
Moyen
Fort
Moyen
2-3 minutes/pièce
8-9 minutes/500g
9-10 minutes/500g
13-15 minutes/500g
7-9 minutes/500g
10-12 minutes/500g
4-5 minutes/pièce
9-10 minutes/500g
Papier sulfurisé
ou film plastique
Film plastique
Film plastique
Film plastique
Fort
8-10 minutes
Fort
Fort
Fort
5-8 minutes
3-5 minutes
5-7 minutes
Film plastique
Film plastique
Papier sulfurisé
Fort
Fort
Fort
6-8 minutes
9-12 minutes
5-8 minutes
Papier sulfurisé
Fort
10-15 minutes
Papier sulfurisé
Fort
6-8 minutes
Papier sulfurisé
Papier sulfurisé
Fort
Fort
Fort
60/90 secondes/oeuf
60/75 secondes/oeuf
60/90 secondes/oeuf
fondre le beurre
Moyen
Fort
Doux
6-8 minutes
2-4 minutes
20-25 minutes
VOLAILLE
Moyen
10-11 minutes/500g
Fort
9-11 minutes
Poulet (morceaux)
Poulet entier
Poule au pot
Poulet
Canard entier
Canard (morceaux)
Blancs de dinde
POISSONS ET
CRUSTACES
500g. Filets/Steaks
500g. Poisson entier
500g. Palourdes/Huîtres
500g. Coq. St-Jacques
500g. Crevettes
décortiquées
non décortiquées
2 Pattes de crabes
(250/280g. chacune)
Homard entier
(450/900g.)
2 Queues de homard
(225/280g. chacune)
OEUFS ET FROMAGE
Oeufs brouillés
Oeufs pochés
Omelette
Quiche (de 22 cm)
pour la pâte à tarte
pour le remplissage
Flan, crème renversée
(20 x 20 cm)
29
30
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
Aliments
Couverture
Niveau
Temps moyen
Couvercle
ou film plastique
Fort
8-16 minutes
Fort
Fort
9-12 minutes
16-20 minutes
LEGUMES
Légumes (1 à 2 gammes)
(60ml d’eau)
Pommes de terre
Cuites
Bouillies
(240ml d’eau)
2 Epis de maïs
Frais dans leur
enveloppe
Congelés
Couvercle
Film plastique
Fort
7-8 minutes/500g
Film plastique
Fort
6-9 minutes/500g
Couvercle /
Film plastique
Fort
17-20 minutes
Film plastique
Couvercle /
Film plastique
Couvercle /
Film plastique
Couvercle /
Film plastique
Couvercle /
Film plastique
Couvercle /
Film plastique
Fort
Fort
20-26 minutes
15-20 minutes
Fort
18-25 minutes
Fort
18-20 minutes
Fort
3-6 minutes
Fort
30-35 minutes
Fort
2-3 minutes
Fort
3-5 minutes
Fort
3-4 minutes
Fort
6-8 minutes
Fort
Fort
Fort
6-7 minutes
3-4 minutes
5-8 minutes
Fort
Fort
2-3 minutes
2-3 minutes
RIZ, PATES ET
CEREALES
Macaronis (250g)
3/4 litre d’eau
Spaghettis (500g)
1,5-2 litres d’eau
Pâtes aux oeufs (250g)
3/4 litre d’eau
250ml Riz long grains
1/2-3/4 litre d’eau
250ml Riz ordinaire
1/2 litre d’eau
250ml Riz minute
1/2 litre d’eau
250ml Riz brun (complet)
3/4 litre d’eau
125ml Porridge minute
1/4 litre d’eau
125ml Porridge normal
1/4 litre d’eau
125ml Corn flakes
1/2 litre d’eau
TABLEAU DE DECONGELATION
Aliments
Temps moyen
Suggestions
VIANDE
Bacon
Saucisse de Francfort
Plats de côtes
2-3 minutes
3-5 minutes/500g
7-8 minutes/500g
Rôti de
Boeuf
Porc
8-11 minutes/500g
6-8 minutes/500g
10-13 minutes/500g
Mouton
Steaks, côtes et
saucisses
10-12 minutes/500g
4-9 minutes/500g
4-6 minutes/500g
VOLAILLE
1 Poulet entier
(1,25 à 1,5 kg)
18-22 minutes
Canard
(1,75 à 2,25 kg)
Dinde
Pièces de volaille
Poule
Poulet
4-6 minutes/500g
Placez la volaille entière emballée dans le
four. Enlevez l’emballage à la moitié du
temps de décongélation.
9-11 minutes/500g
6-8 minutes/500g
9-10 minutes/500g
GATEAUX
Gâteau au beurre
ou au chocolat
Plat rond 22cm
Couronne
Petits gâteaux (6 piéces)
Cookies (en barre 20cm)
dans un plat carré
SOUPES
250ml à base d’eau
250ml à base de lait
Suggestion 1 :
Laissez les paquets fermés lors de la
décongélation. Passez aux micro-ondes
jusqu’à ce que les pièces se séparent.
Retournez la viande hachée à la moitié du
temps de décongélation.
Suggestion 2 :
Déballez le rôti et le placer dans un plat à
décongeler jusqu’à la moitié du temps et le
retourner.
31
32
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
Aliments
Temps moyen
TABLEAU DE RECHAUFFAGE
Suggestions
POISSONS ET
CRUSTACES
Quantité
Aliments
Couverture
Réglage
Temps
1 Part
Repas sur assiette
Papier sulfurisé/
Film plastique
Fort
2-3 minutes
1-2 Parts
Plat en sauce
Couvercle /
Film plastique
Fort
7-10 minutes
2-4 Parts
Tranches de
viande
épaisses,
hamburger
Papier sulfurisé/
Film plastique
Fort
3-5 minutes
2-3 Parts
Tranches de
viande minces,
jambon, porc,
veau, dinde
Papier sulfurisé/
Film plastique
Moyen
2-3 minutes
2-3 Pièces
Morceaux de
poulet
Papier sulfurisé/
Film plastique
Moyen
3-4 minutes
2 Parts
Ragoût
Couvercle
Moyen
9-12 minutes
2 Parts
Légumes
Couvercle /
Film plastique
Fort
3-4 minutes
1-2 Pièces
Epis de maïs
Film plastique
Fort
3-4 minutes
2-3
Petits pains
Serviette en papier
Fort
1-2 minutes
1
Tarte entière
Fort
5-10 minutes
2-3 minutes
1-2
Parts de tarte
Fort
1-2 minutes
1/2 minutes par
pièce
3-4
Saucisses
Papier sulfurisé
Fort
1-2 minutes
4
Hot dogs
Serviette en papier
Fort
1-2 minutes
Filets (500g)
8-10 minutes
Poisson entier
(230-280g)
4-6 minutes
Petites pièces
6-8 minutes
Queues de
homard
(180-250g)
Homard/Crabe
entiers (750g)
6-8 minutes
Laissez les filets emballés pour la
décongélation. Les séparer ensuite dans l’eau
froide.
Placez le poisson dans un plat à cuisson.
Le retourner à la moitié du temps de
décongélation.
Rincez la poche intérieure à l’eau froide.
Séparez les pièces à la moitié du temps
(ex. fruits de mer, crevettes, chair de crabe,
huîtres, etc.).
Ne pas les manipuler.
16-18 minutes
Retournez à la moitié du temps.
PAIN ET GATEAUX
Pain, petits pains,
petits pains au lait
(200-500g)
Beignets, quatre-quarts,
mokas, choux à la
crème, gâteaux à la
crème
(350-500g)
Tartes aux fruits,
tourtes aux
noix etc.
(rondes 20cm)
Tartes à la crème
Flan (400g)
Petits gâteaux
2-4 minutes
2-5 minutes
(30 secondes/pièce)
8-10 minutes
LEGUMES
De préférence, cuire les légumes directement à partir de leur état congelé.
Ajoutez une ou deux cuillerées à soupe d’eau et couvrir.
Les conseils ci-dessus sont uniquement pour votre information. Ils dépendent de la capacité et de
la puissance de votre four à micro-ondes et votre préférence de cuisson. Il est aussi recommandé de
vous référer aux conseils de préparation qui se trouvent sur l’emballage du plat congelé.
Les performances de cuisson peuvent varier en fonction de la texture et aspect de la nourriture.
33
34
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de les
recycler dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre
revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Importé par WESDER SAS
67 bis, rue de Seine
94140 Alfortville
France
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant : www.fillony.com
© Copyright FILLONY Limited
Droits de reproduction réservés
35
36
7821 Tokiwa P70D20L-D4_IB
">