Bedienungsanleitung | Jeken 17MX54-20A Manuel du propriétaire

Four à micro-ondes 17L
Réf. : 17MX54-A
Notice d’utilisation
7731 Jeken P60B17P-TD_IB
TABLE DES MATIÈRES
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
1-4
FONCTIONNEMENT THÉORIQUE DU FOUR À MICRO-ONDES 5
INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES
6
GUIDE DES USTENSILES
7
PRÉSENTATION DU PRODUIT
8-9
FONCTIONNEMENT10-11
CONSEILS DE CUISSON
12-13
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
14-15
SPÉCIFICATIONS16
7731 Jeken P60B17P-TD_IB
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR DE
FUTURES UTILISATIONS.
2. MISE EN GARDE : si la porte ou le joint de porte est
3.
4.
5.
6.
7.
8.
endommagé, le four ne doit pas être mis en fonctionnement
avant d’avoir été réparé par une personne compétente.
MISE EN GARDE : il est dangereux pour quiconque autre
qu’une personne compétente d’effectuer des opérations de
maintenance ou de réparation entraînant le retrait d’un couvercle
qui protège de l’exposition à l’énergie micro-ondes.
MISE EN GARDE : les liquides et autres aliments ne doivent
pas être chauffés dans des contenants fermés hermétiquement
car ils risquent d’exploser.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont surveillé(e)s correctement
ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Laissez un espace libre minimal de 20 cm au-dessus de la
surface supérieure du four.
N’utiliser que des ustensiles appropriés à l’usage dans les fours
micro-ondes.
Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des
contenants en plastique ou en papier, garder un oeil sur le four
en raison de la possibilité d’inflammation.
1
9. Si de la fumée est émise, arrêter ou débrancher le four et garder
la porte fermée pour étouffer les flammes éventuelles.
10. Le chauffage des boissons par micro-ondes peut provoquer un
jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition, aussi
des précautions doivent elles être prises lors de la manipulation
du récipient.
11. Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébé doit
être remué ou agité et la température doit en être vérifiée avant
consommation, de façon à éviter les brûlures.
12. Il n’est pas recommandé de chauffer les oeufs dans leur
coquille et les oeufs durs entiers dans un four micro-ondes car
ils risquent d’exploser, même après la fin de cuisson.
13. En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de
nettoyer les joints de portes, les cavités et parties adjacentes,
référez-vous à la section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».
14. Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement et d’enlever
tout dépôt alimentaire.
15. Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté,
sa surface pourrait se dégrader et affecter de façon inexorable
la durée de vie de l’appareil et conduire à une situation
dangereuse.
16. Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un meuble.
17. L’appareil ne doit pas être placé dans un meuble.
18. Appareil de groupe 2 Classe B
Cet appareil est un appareil de Groupe 2 car il produit
intentionnellement de l’énergie à fréquence radioélectrique pour
le traitement de la matière et il est destiné à être utilisé dans un
local domestique ou un établissement raccordé directement au
réseau de distribution d’électricité à basse tension alimentant
des bâtiments à usage domestique (classe B).
2
19. Cet appareil est prévu pour chauffer des denrées alimentaires et
des boissons. Le séchage de denrées alimentaires ou de linge
et le chauffage de coussins chauffants, pantoufles, éponges,
linge humide et autres articles similaires peuvent entraîner des
risques de blessures, d’inflammation ou de feu.
20. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que :
• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels ;
• des fermes ;
• l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel ;
• des environnements du type chambres d’hôtes.
21. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter un danger.
22. La lampe qui se trouve à l’intérieur de l’appareil est utilisée pour
éclairer l’appareil. Cette lampe ne convient pas pour l’éclairage
d’une pièce.
23. • Après avoir déballé votre appareil, examinez-le avec soin
pour savoir s’il n’a pas subi de dommages visibles durant le
transport. Si l’appareil a subi des dommages visibles comme
la déformation de la porte, ne pas l’utiliser mais appeler un
technicien du Service Après-Vente.
Déballez complètement l’appareil en enlevant toutes les
protections situées à l’intérieur du four.
• Vérifiez ensuite que le four fonctionne correctement :
1. Placez dans le four l’anneau plastique avec ses
roulettes, puis posez le plateau en verre sur l’axe central
d’entraînement. Attention : ce plateau en verre est fragile.
2. Placez un verre d’eau dans l’appareil sur le plateau en verre.
3. Fermez la porte correctement.
3
4. Tournez le bouton de sélection de puissance micro-ondes
sur la position maximale, et le bouton de minuterie sur une
demi-minute. La lampe interne s’allume, le plateau se met
à tourner, et les ondes internes réchauffent alors le verre
d’eau pendant 30 secondes.
5. En fin de cuisson, un signal sonore se fait entendre et le
four s’arrête.
6. Si le four fonctionne bien, l’eau doit être chaude.
7. Si le four ne fonctionne pas, n’essayez pas de réparer
vous-même cet appareil, mais retournez-le au Service
Après-Vente du magasin où vous l’avez acheté.
24. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - USTENSILES :
• Utilisez des récipients en verre ou en céramique.
• Pour des temps de cuisson courts, des récipients en plastique
ou carton peuvent être utilisés, ainsi que des plats surgelés
sous film plastique, sous réserve que ces films aient été
percés avec une fourchette au préalable pour permettre à la
vapeur de s’échapper.
• N’utilisez que des ustensiles appropriés à l’usage des fours
micro-ondes. Tout ustensile métallique est à proscrire. Les
objets métalliques provoquent des étincelles ou des flashs qui
peuvent conduire à de sérieux dommages sur votre appareil.
Ne pas mettre les aliments dans des boîtes ou dans du papier
d’aluminium.
• Ne pas utiliser de récipients en bois, ils pourraient se consumer.
• Ne pas utiliser de vaisselle en métal, fonte ou en faïence ayant
des parties même minimes en métal (y compris argent ou or),
votre appareil pourrait être endommagé.
• De manière générale, ne jamais mettre de récipients fermés
qui peuvent exploser par la chaleur si le couvercle n’est pas
retiré ou par absence d’ouverture.
4
FONCTIONNEMENT THÉORIQUE
DU FOUR À MICRO-ONDES
1. Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques de haute fréquence que
l’on trouve dans la nature à l’état dispersé. Ces micro-ondes à l’état dispersé ne
peuvent pas être utilisées pour la cuisson de nos aliments. L’élément principal
du four à micro-ondes est le magnétron, un dispositif qui transforme l’énergie
électrique en énergie électromagnétique sous forme de micro-ondes. Un vaste
champ d’ondes électromagnétiques est créé dans la cavité du four. Les microondes font vibrer les molécules d’eau contenues dans les aliments, et la friction
entre ces molécules produit de la chaleur. Enfin, la chaleur se diffuse dans les
aliments.
2. Les micro-ondes ont 3 propriétés principales à savoir :
a) Absorptivité : le chauffage s’effectue par agitation des molécules d’eau
contenues dans les aliments. La capacité d’infiltration des micro-ondes
dépend de la taille, de la grosseur et des propriétés des aliments.
b) Pénétrabilité : les micro-ondes peuvent pénétrer à travers la vitrocéramique,
le verre et le plastique. Utilisez donc des plats et récipients laissant l’énergie
des micro-ondes les traverser pour une efficacité maximale. Merci de vous
reporter à la section « GUIDE DES USTENSILES » ci-après pour plus
d’informations.
c) Réflectivité : pour assurer une cuisson uniforme des aliments, les parois
métalliques de la cavité du four font rebondir les micro-ondes et un plateau
tournant permet une distribution homogène des micro-ondes aux aliments.
5
INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES
1) Pour assurer une ventilation suffisante, la distance entre l’arrière du four à
micro-ondes et le mur doit être d’au moins 10 cm, l’espace sur les côtés du
four doit être d’au moins 5 cm et doit être d’au moins 20 cm au-dessus du four.
2) Ne placez aucun objet au-dessus du four à micro-ondes.
3) Le four doit être placé loin de la TV, de la radio ou de l’antenne car autrement,
des distorsions d’images ou des grésillements sonores pourraient se produire.
4) L’appareil doit être placé de sorte que la prise soit accessible.
5) Pour garder le four à micro-ondes à une distance suffisante du mur, il est
nécessaire d’installer une cale à l’arrière de l’appareil.
6) Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un meuble.
Orifice A
Languette B
Languette C
Orifice A
Languette A
Presser la cale de séparation
dans cette direction
Fixer la languette A dans l’orifice A
Cale de séparation
Presser la cale de séparation dans la direction indiquée.
Contrôler que la languette A soit bien fixée dans l’orifice A.
Insérer les languettes de pression B et C dans leurs orifices carrés respectifs.
6
GUIDE DES USTENSILES
Avant d’utiliser votre four, vérifiez que vos ustensiles soient adaptés à une
utilisation dans un four à micro-ondes. Référez-vous aux indications données
dans le tableau ci-dessous. Dans le tableau, « o » signifie que l’utilisation est
applicable, « X » signifie que l’utilisation n’est pas applicable.
Matériau du récipient
Verre résistant à la chaleur
Céramique
Verre ordinaire
Plastique résistant à la chaleur
Plastique ordinaire
Film plastique fin
Grille métallique
Récipient en métal
Micro-ondes
o
o
X
o
X
o
X
X
Il reste souvent dans le four des résidus ou de l’huile après la fabrication et cela
émettra généralement une légère odeur ou un peu de fumée, ce qui est normal et
ne se produira plus après plusieurs utilisations.
Gardez la porte ou la fenêtre ouverte pour assurer une bonne ventilation.
7
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Mécanisme de fermeture de la porte
5
7
2
6
4
3
1
1) Mécanisme de fermeture de la porte : ce mécanisme assure que le four à
micro-ondes peut uniquement être activé lorsque la porte est correctement
fermée.
2) Fenêtre de vue : l’état de cuisson peut être suivi en regardant à travers la vitre.
3) Axe de rotation : l’axe fait tourner le plateau.
4) Anneau de rotation : l’anneau supporte le plateau en verre tournant.
5) Plateau tournant : le plateau tourne pour chauffer les aliments de façon égale,
recommandée pour la cuisson des aliments.
6) Panneau de contrôle : référez-vous aux détails ci-dessous.
7) Couvercle de conduite des ondes (à l’intérieur) :
Avertissement : ne l’enlevez jamais durant le nettoyage. Voir schéma cidessous.
Couvercle de conduite des ondes
8
Panneau de contrôle
Minuteur
Bouton de fonction
1. Minuteur
La durée maximale peut être réglée sur 30 minutes, et lorsque le minuteur
atteint la position 0, une sonnerie retentira.
2. Bouton de fonction
Cuisson par micro-ondes (sélection de 6 niveaux de puissance) :
1) 100 % de puissance (cuisson rapide, position « Maxi »)
2) 85 % de puissance (cuisson normale, position « Haute »)
3) 66 % de puissance (cuisson lente, position « Moyenne »)
4) 40 % de puissance (boissons ou soupes, position « Basse »)
5) 37 % de puissance (décongélation)
6) 17 % de puissance (maintien au chaud, position « Mini »)
9
FONCTIONNEMENT
1. Connectez le four à micro-ondes à l’alimentation.
2. Placez les aliments sur le plateau tournant et fermez la porte.
3. Réglez le bouton de sélection des fonctions.
4. Réglez le minuteur. Si la durée désirée est de moins de 2 minutes, tournez tout
d’abord le bouton jusqu’à la position de 3 minutes puis tournez le bouton en
arrière jusqu’à la durée désirée.
5. Puis le four démarrera. Le processus peut se terminer à n’importe quel moment
en ouvrant simplement la porte. Si vous refermez la porte, le processus
continuera.
6. Une sonnerie retentira lorsque la fin de la durée réglée sera atteinte. Le four
sera désactivé et la lampe s’éteindra.
Attention : si les aliments sont enlevés avant la fin de la durée réglée, assurezvous que le minuteur soit remis en position « 0 » pour éviter que le four continue
de fonctionner à vide.
Remarques sur la décongélation :
La décongélation des aliments congelés est l’une des propriétés du four à microondes, et il est mieux de faire décongeler les aliments dans un four à microondes qu’à la température ambiante car cela limitera la croissance des bactéries
nuisibles.
1. Tournez le bouton de sélection des fonctions pour le mettre sur la fonction
décongélation.
2. Réglez le minuteur selon l’aliment à décongeler. Il faut généralement plus de
temps pour décongeler que pour une cuisson ordinaire. Tournez au moins une
fois l’aliment pour vérifier la cuisson. Aucun signal sonore ne sera émis pour
vous le rappeler. Si l’aliment décongelé peut être coupé avec un couteau, cela
signifie que la période de décongélation est terminée.
Remarque :
Les micro-ondes peuvent pénétrer sur un côté d’un aliment jusqu’à une épaisseur
maximale de 4 cm. Si vous décongelez des aliments épais et en morceaux, tournez
les morceaux régulièrement pour obtenir un meilleur résultat. Enlevez peu à peu
les portions ou les parties fines décongelées pour éviter qu’elles ne soient trop
cuites.
10
Guide de décongélation
Steaks ou côtelettes
- Placez les aliments avec les parties les plus fines au centre, sur une seule
couche, dans un plat peu profond. Si les pièces sont attachées les unes aux
autres, essayez de les séparer aussitôt que vous le pourrez.
- Tournez les aliments à mi-temps de cuisson.
- Fermez la porte pour continuer la décongélation.
- Après la décongélation, couvrez les aliments d’une feuille d’aluminium et
attendez 5 à 15 minutes.
Viande de bœuf hachée
- Placez la viande de bœuf hachée dans un plat peu profond.
- Tournez les aliments à mi-temps de cuisson. Enlevez les portions décongelées,
tournez les autres portions.
- Fermez la porte pour continuer la décongélation.
- Après la décongélation, couvrez les aliments d’une feuille d’aluminium et
attendez 5 à 15 minutes.
Viande rôtie (Bœuf / porc / agneau)
- Placez les morceaux avec le côté maigre orienté vers le haut (si possible) dans
un plat peu profond.
- Tournez les aliments à mi-temps de cuisson.
- Fermez la porte pour continuer la décongélation.
- Après la décongélation, couvrez les aliments d’une feuille d’aluminium et
attendez 10 à 30 minutes.
Volailles
- Placez la volaille avec la poitrine orientée vers le bas dans un plat peu profond.
- Tournez les aliments à mi-temps de cuisson.
- Fermez la porte pour continuer la décongélation.
- Après la décongélation, couvrez les aliments d’une feuille d’aluminium et
attendez 10 à 30 minutes.
Morceaux de poulet (ailes et pilons)
- Placez les morceaux de poulet dans un plat peu profond.
- Tournez les aliments à mi-temps de cuisson.
- Fermez la porte pour continuer la décongélation.
- Après la décongélation, couvrez les aliments d’une feuille d’aluminium et
attendez 5 à 30 minutes.
11
CONSEILS DE CUISSON
1) Positionnez correctement les aliments en plaçant les parties les plus épaisses
vers les bords extérieurs du plat.
2) Prenez garde à la durée de cuisson, faites cuire tout d’abord avec la plus
courte durée indiquée puis continuez à faire cuire si nécessaire.
3) Couvrez les aliments avant de les faire cuire.
Suivez la recette pour des suggestions : serviette en papier, emballage de
film plastique ou un couvercle. Les couvercles empêchent les éclaboussures
et aident les aliments à cuire de manière homogène (garde également le four
propre).
4) Remuez les aliments.
Du centre vers les bords extérieurs du plat une ou deux fois durant la cuisson,
si possible.
5) Tournez les aliments.
Les aliments comme le poulet, les hamburgers et les steaks doivent être
tournés au moins une fois durant la cuisson.
6) Repositionnez les aliments.
À mi-cuisson, changez de position certains aliments comme les boulettes de
viande, en les renversant et en les plaçant du centre du plat vers les bords et
inversement.
7) Laissez reposer les aliments.
Le chauffage des boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement
brusque et différé de liquide en ébullition. Pour cette raison, des précautions
doivent être prises lors de la manipulation des récipients.
Après la cuisson, attendez quelques instants avant d’ouvrir le four.
Enlevez les aliments du four et remuez-les si possible.
Couvrez les aliments pour les laisser reposer, ce qui permet de terminer la
cuisson en douceur.
12
8) Vérifier l’état de cuisson.
Observez les signes indiquant que la température de cuisson a été atteinte.
Les signes d’une bonne cuisson sont les suivants :
- Les aliments fument de l’intérieur, pas seulement des bords.
- Les articulations des volailles bougent facilement.
- Le porc ou la volaille ne montrent aucune partie de couleur rosée.
- Le poisson est opaque et se détache facilement avec une fourchette.
9) Condensation
C’est un état normal de cuisson par micro-ondes. L’humidité dans les aliments
influencera la quantité d’humidité présente dans le four. Généralement, les
aliments couverts ne causeront pas plus de condensation que les aliments
non couverts. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas
bloquées.
10) Matériau chauffant
Lorsque vous utilisez un matériau chauffant, placez toujours un isolateur
résistant à la chaleur comme une assiette en porcelaine dessous, pour éviter
tout dommage sur le plateau tournant ou sur l’anneau rotatif, causé par la
chaleur. La durée de préchauffage spécifiée dans les instructions du plat ne
doit pas être dépassée.
11) Emballage de film plastique spécial micro-ondes
Pour cuire les aliments à forte teneur en graisses, ne mettez pas le film en
contact avec les aliments car il pourrait fondre.
12) Plat en plastique spécial micro-ondes
Certains plats en plastique spécial micro-ondes ne conviennent pas pour faire
cuire des aliments à forte teneur en graisses ou en sucre.
13) Avertissement :
- Les liquides et les boissons ne doivent pas être chauffés dans des contenants
fermés car sinon, ils pourraient exploser.
- Les œufs avec leur coquille, les œufs durs, les pommes de terre et les
saucisses doivent être percé(e)s ou épluché(e)s avant de les mettre à cuire
car sinon, ils pourraient exploser.
13
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Déconnectez le câble d’alimentation avant de procéder au nettoyage. Si possible,
laissez la porte ouverte pour désactiver le four durant le nettoyage.
Nettoyez régulièrement votre four à micro-ondes pour éliminer les saletés et
projections de graisses éventuelles.
Effectuez les opérations de nettoyage suivantes après chaque utilisation :
N’utilisez jamais de détergent abrasif, essence, poudre ou tampons à récurer ou
brosse métallique pour nettoyer votre four.
Nettoyez votre four à intervalles réguliers.
Débranchez le four de sa source d’alimentation avant de le nettoyer. Si possible,
laissez la porte ouverte pour rendre le four inopérant.
Extérieur :
Essuyez l’extérieur du four avec un chiffon doux légèrement humide. Evitez
d’utiliser des détergents abrasifs.
Porte :
Essuyez les deux côtés de la porte, les joints d’étanchéité et les parties adjacentes
avec un chiffon doux légèrement humide pour éliminer les saletés et projections
éventuelles. N’utilisez pas de détergent abrasif.
Panneau de contrôle :
Faites très attention lorsque vous nettoyez le panneau de contrôle. Essuyez
délicatement le panneau de contrôle avec un chiffon doux légèrement humide.
Ne frottez pas et n’utilisez pas de détergent chimique.
Parois internes :
Essuyez les parois internes du four et le couvercle du guide d’ondes avec un
chiffon doux légèrement humide pour éliminer les saletés et projections
éventuelles. Les résidus de graisses peuvent en effet surchauffer et entraîner un
dégagement de fumée, voire prendre feu. N’enlevez pas le couvercle du guide
d’ondes. N’utilisez pas de produit nettoyant pour fours traditionnels, détergent
abrasif, poudre ou tampon à récurer pour nettoyer la cavité de votre four. Ne
vaporisez pas de spray nettoyant pour fours traditionnels à l’intérieur de votre
four.
Plateau tournant / Bague rotative / Axe rotatif :
Laissez refroidir et lavez à l’eau savonneuse. Essuyez avec un chiffon doux et
sec.
14
Astuce :
Un four à micro-ondes qui a été très utilisé peut commencer à dégager des odeurs
inhabituelles.
Ci-après, 3 méthodes vous permettant d’y remédier :
1. Placez plusieurs tranches de citron dans une tasse et faites fonctionner le four
à pleine puissance pendant 2 – 3 minutes.
2. Placez une tasse de thé noir dans le four et faites chauffer à pleine puissance.
3. Placez des écorces d’orange dans une tasse et faites fonctionner le four à
pleine puissance pendant 1 minute.
Réparations
Avertissement : il est dangereux pour quiconque, autre que pour un technicien
qualifié, d’effectuer un entretien ou une réparation impliquant l’enlèvement
d’une pièce de protection contre l’exposition de l’énergie micro-ondes.
Attention : RADIATION DE MICRO-ONDES
Ne vous exposez pas aux radiations émises par le générateur du four à microondes ou des autres pièces conduisant l’énergie des micro-ondes.
15
SPÉCIFICATIONS
MODÈLE
Capacité
Tension nominale
Fréquence nominale
Puissance nominale d’entrée
Puissance nominale de sortie
Fréquence micro-ondes
Poids net
Dimensions du produit
Diamètre du plateau en verre
Minuterie
17MX54-A
17L
230V
50Hz
1150W
700W
2450MHz
10.4 kg
424L x 341P x 263H mm
245 mm
30 min
Cet appareil est conforme aux directives CE appropriées et a été fabriqué selon les
règles techniques de sécurité les plus récentes.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/EU
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de
vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien
précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé
sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans
une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a
le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri
sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications
conformément à la directive.
Importé par WESDER SAS
67 bis, rue de Seine
94140 Alfortville
France
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
http://notices.wesder.net
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés
16
">