Bedienungsanleitung | California P70H20P-C6 Manuel du propriétaire

FOUR À MICRO-ONDES MÉCANIQUE
MODÈLE : P70H20P-C6
NOTICE D’UTILISATION
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil, lire
attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES ..................................................................................... 1
AVERTISSEMENTS .......................................................................................... 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................................................................... 3
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ........................................................................ 11
BANDEAU DE COMMANDE .......................................................................... 12
INSTALLATION.............................................................................................. 14
UTILISATION ................................................................................................ 17
CONSEILS DE CUISSON ................................................................................. 18
ENTRETIEN ET NETTOYAGE .......................................................................... 25
EN CAS DE PANNE ........................................................................................ 29
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................................ 30
1
AVERTISSEMENTS
Le fabricant décline toute responsabilité en cas
de blessure causée à des personnes ou de
dégât matériel dus à la non-observation des
instructions d’entretien et à l’usage inadéquat
de l’appareil. Après avoir retiré l’emballage des
différentes pièces de l’appareil, vérifiez que
celui-ci se trouve en parfait état. Si vous avez
des doutes à ce sujet, n’utilisez pas l’appareil
et adressez-vous à un vendeur ou à un
technicien qualifié.
Veillez également à ce que les différents types
d’emballage (cartons, sacs en plastique,
polystyrène, bandes collantes, liens, etc.)
soient hors de portée des enfants. Ces
éléments comportent un risque potentiel.
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si le courant
de votre secteur correspond à celui qui est
indiqué sur la plaque signalétique. Quand vous
utilisez cet appareil, veuillez suivre les
consignes de sécurité suivantes.
MISES EN GARDE IMPORTANTES. LIRE
ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Vérifiez premièrement si la tension indiquée sur le
produit correspond à votre alimentation électrique.
2. Avertissement : afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre
les principales consignes de sécurité suivantes quand
vous utilisez un appareil électrique.
3. Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil.
N’utilisez pas l’appareil si ce dernier est endommagé.
4. Ne manipulez ni l’appareil, ni la prise avec les mains
mouillées.
5. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou
la prise est endommagé(e). N’utilisez pas l’appareil s’il
est tombé, s’il est endommagé, s’il est resté dehors ou
s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil au service
après-vente le plus proche pour qu’il soit réparé ou
ajusté.
6. Ne tirez et ne portez pas l’appareil par le cordon
d’alimentation, n’utilisez pas le cordon comme poignée,
ne coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long
de bords ou angles acérés.
7. Ne placez pas l’appareil sur le cordon d’alimentation.
Ne laissez en aucune façon le cordon s’enrouler ou
3
s’emmêler. Tenez le cordon éloigné des surfaces
chaudes.
8. Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour la
retirer, prenez-la en main et retirez-la prudemment de la
prise murale.
9. Utilisez uniquement une rallonge certifiée avec
l’ampérage en vigueur dans votre pays. Des rallonges
certifiées avec un ampérage inférieur risquent de
surchauffer. Veillez à ce que personne ne trébuche sur
le cordon ou la prise.
10. Attention : débranchez toujours le cordon
d'alimentation ou coupez le disjoncteur avant de
procéder au nettoyage.
11. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter
tout danger.
12. Toute réparation doit être effectuée par le service
après-vente ou des personnes de qualification similaire.
13. Tous travaux électriques requis dans le cadre de
l’installation de cet appareil doivent être effectués par un
électricien qualifié ou une personne compétente.
14. Éteignez et débranchez l’appareil lorsque vous ne
l’utilisez pas.
4
15. N’utilisez pas l’appareil près de matériaux
inflammables.
16. N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux étant
fournis avec l’appareil.
17. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
18. Cet appareil n’est pas un jouet. Ayez une stricte
surveillance quand vous utilisez l’appareil en présence
d’enfants ou d’animaux domestiques.
19. Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits
liquides inflammables. Les vapeurs risqueraient de
provoquer un incendie ou une explosion.
20. Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou toute
autre vapeur ou liquide inflammable à proximité de cet
appareil. Les fumées peuvent entraîner un incendie ou
une explosion.
21. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
- les coins cuisine réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels ;
- les fermes ;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel ;
- les environnements du type chambres d’hôtes.
5
22. Toutes interventions ou nettoyage sur le produit
doivent se faire hors alimentation. Pour cela la fiche
d’alimentation doit être déconnectée de la prise de
courant.
23. Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autres blessures aux personnes, ne plongez jamais le
cordon d’alimentation ou la prise dans de l’eau ou tout
autre liquide.
24. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
souffrant d'un manque d'expérience et de
connaissances, à condition qu'elles soient placées sous
une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions
quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels.
25. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme
un jouet.
26. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne
soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la
surveillance d'un adulte. "
27. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
6
28. Cet appareil est un appareil de Groupe 2 qui produit
intentionnellement de l’énergie à fréquence
radioélectrique pour le traitement de la matière. Il est
destiné à être utilisé dans un local domestique ou un
établissement raccordé directement au réseau de
distribution d’électricité à basse tension alimentant des
bâtiments à usage domestique (Classe B).
29. MISE EN GARDE : si la porte ou le joint de porte est
endommagé, le four ne doit pas être mis en
fonctionnement avant d’avoir été réparé par une
personne compétente.
30. MISE EN GARDE : il est dangereux pour quiconque
autre qu’une personne compétente d’effectuer des
opérations de maintenance ou de réparation entraînant
le retrait d’un couvercle qui protège de l’exposition à
l’énergie micro-ondes.
31. MISE EN GARDE : les liquides et autres aliments ne
doivent pas être chauffés dans des contenants fermés
hermétiquement car ils risquent d’exploser.
32. Le four à micro-ondes est prévu pour chauffer des
denrées alimentaires et des boissons. Le séchage de
denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de
coussins chauffants, pantoufles, éponges, linge humide
7
et autres articles similaires peuvent entraîner des risques
de blessures, d’inflammation ou de feu.
33. N’utiliser que des ustensiles appropriés à l’usage
dans les fours micro-ondes.
34. Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans
des contenants en plastique ou en papier, garder un œil
sur le four en raison de la possibilité d’inflammation.
35. Si de la fumée est émise, arrêter ou débrancher le
four et garder la porte fermée pour étouffer les flammes
éventuelles.
36. Le chauffage des boissons par micro-ondes peut
provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide
en ébullition. Pour cette raison, des précautions doivent
être prises lors de la manipulation des récipients.
37. Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour
bébé doit être remué ou agité et la température doit en
être vérifiée avant consommation, de façon à éviter les
brûlures.
38. Il n’est pas recommandé de chauffer les œufs dans
leur coquille et les œufs durs entiers dans un four microondes car ils risquent d’exploser, même après la fin de la
cuisson.
39. Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement
et d’enlever tout dépôt alimentaire.
8
40. Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de
propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter de
façon inexorable la durée de vie de l’appareil et conduire
à une situation dangereuse.
41. Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un
meuble.
42. Laissez au moins 20 cm au-dessus de l’appareil et
10 cm sur les côtés pour permettre une bonne ventilation.
43. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou
par un système de commande à distance séparé.
44. La température des surfaces accessibles peut être
élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
45. MISE EN GARDE : si l’appareil fonctionne en mode
combiné ou gril, il est recommandé que les enfants
n‘utilisent le four que sous la surveillance d’adultes en
raison des températures générées.
46. MISE EN GARDE : la porte ou la surface extérieure
peuvent devenir chaudes lorsque l'appareil fonctionne.
Des précautions doivent être prises pour éviter de
toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins
de 8 ans doivent être tenus à l’écart à moins d’être
supervisés en permanence.
9
47. Ne pas utiliser de produits d’entretien abrasifs ou de
grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre
du four, ce qui pourrait érafler la surface et entraîner
l’éclatement du verre.
48. Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur.
49. MISE EN GARDE : si l’appareil fonctionne en mode
combiné, il est recommandé que les enfants n’utilisent le
four que sous la surveillance d’adultes en raison des
températures générées.
50. La face arrière du four doit être placée contre un mur.
51. Les enfants de moins de trois ans doivent être tenus
à l'écart de l'appareil à moins d'être constamment
surveillés.
52. En ce qui concerne les détails pour nettoyer les joints
de porte, les cavités et les parties adjacentes, référezvous au paragraphe NETTOYAGE ci-après de la notice.
En ce qui concerne les informations pour l'installation, la
manipulation, l'entretien, le remplacement de l'ampoule
(le cas échéant), le nettoyage et la mise au rebut de
l’appareil, référez-vous aux paragraphes ci-après de la
notice.
10
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Référence
Alimentation
Capacité
Puissance
P70H20P-C6
230-240 V ~ 50 Hz
20 L
700 W
1. Porte
2. Sélecteur de puissance
3. Minuterie
4. Ouverture de la porte
11
BANDEAU DE COMMANDE
Bouton de puissance
FORT
MOYEN
DOUX
S’utilise pour la plupart des cuissons de
base, pour cuire les viandes tendres, les
volailles et pour le réchauffage rapide des
plats.
S’utilise principalement pour cuire le pain,
les pâtisseries, pour rôtir et réchauffer
rapidement les plats individuels et les
plats surgelés, après décongélation.
S’utilise pour la cuisson lente des plats,
potées, ragoûts, civets et pour les viandes
moins tendres.
DÉCONGÉLATION
S’utilise pour la décongélation des
viandes, volailles, poissons, etc…
TRÈS DOUX
S’utilise pour les cuissons lentes.
FAIBLE
S’utilise pour conserver les plats chauds
et faire monter les préparations avec
levure.
12
Bouton de minuterie
La minuterie est graduée de 0 à 30 minutes.
Préparation du plat
Placez le plat avec les aliments sur le plateau en verre.
S'assurer que le plat est bien placé au milieu.
Refermez la porte en s'assurant que les verrous de fermeture
s'enclenchent bien, que la porte est bien fermée et que rien ne vient
s'insérer dans la porte.
13
INSTALLATION
Déballage du four
• Après avoir déballé votre appareil, examinez-le avec
soin pour vous assurer qu’il n’a pas subi de dommage
visible durant le transport.
• Si l’appareil a subi des dommages visibles comme une
déformation de la porte, ne pas l’utiliser mais appeler un
technicien du Service Après-Vente.
• Déballez complètement l’appareil en enlevant toutes
les protections situées à l’intérieur du four.
• Assurez-vous que tout le matériel de protection et
d'emballage soit retiré de l'intérieur du four.
Installation de l’appareil
• Placez le four sur une surface plate et assez solide
pour supporter son poids ainsi que celui de la nourriture
qui sera placée à l'intérieur.
• Évitez de placer le four près de tout autre appareil
générant de la chaleur. Ne pas installer ce four à l’air libre
ni dans des locaux très humides ou excessivement
chauds.
• Laissez au moins 20 cm au-dessus de l’appareil, et 10
cm sur les côtés, pour permettre une bonne ventilation.
Ne pas retirer les pieds. Assurez-vous qu’il n’y ait rien qui
obstrue les bouches de ventilation sur les côtés, le
14
dessus et à l’arrière de l’appareil. Ne pas encastrer ce
four.
• Ne faites pas fonctionner le four à micro-ondes sans
que le plateau tournant, l’anneau rotatif et le coupleur ne
soient positionnés correctement.
• Vérifiez que le cordon d’alimentation ne soit ni
endommagé, ni écrasé par le four, ni placé à proximité
d’une surface chaude ou tranchante.
• La prise électrique sur laquelle l’appareil est branché
doit être facile d’accès pour que le four puisse être
débranché rapidement en cas d’urgence.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
Précautions de sécurité
1. Utilisez des récipients en verre ou en céramique.
2. Tout ustensile métallique est à proscrire. En effet, les
objets métalliques provoquent des étincelles ou des
flashs qui peuvent conduire à de sérieux dommages sur
votre appareil.
3. Ne pas mettre dans le micro-ondes les aliments dans
leur boîte de conditionnement ou sous papier
d’aluminium.
4. Ne pas utiliser de récipients en bois, ils pourraient se
consumer. Ne pas utiliser de vaisselle en métal, fonte ou
en faïence ayant des parties même minimes en métal (y
15
compris argent ou or), votre appareil pourrait être
endommagé.
5. De manière générale, ne jamais mettre de récipients
fermés qui peuvent exploser à cause de la chaleur si le
couvercle n’est pas retiré ou par l’absence d’ouverture.
6. Ne pas ranger d’ustensiles de cuisine ou de papier
dans ce four.
7. Ne pas placer d'objets sur le dessus de l'appareil.
La liste ci-dessous constitue un guide indicatif pour vous aider à
sélectionner les ustensiles et récipients adéquats pour une cuisson sans
danger.
MATÉRIAU DU RÉCIPIENT
Verre résistant à la chaleur
Verre non résistant à la chaleur
Céramique résistante à la chaleur
Métal
Aluminium et papier d’aluminium
Bois
Matériaux recyclés
Plastique résistant à la chaleur
MICRO-ONDES
OUI
NON
OUI
NON
NON
NON
NON
OUI
Risques d'incendie
Ne pas faire cuire un aliment dans une serviette, même si cela vous est
recommandé dans certaines recettes de cuisine.
Ne pas utiliser de papier journal ou de serviettes en papier pour la cuisson.
Ne pas faire sécher de vêtements dans un four à micro-ondes. En effet, si
vous séchez un vêtement dans le four, vous risquez de le brûler ou de le
carboniser si vous le laissez trop longtemps.
16
UTILISATION
Branchement sur le secteur
Branchez la fiche de l'appareil sur une prise murale du secteur 230240V~50Hz de 10-16 A.
Mise en marche
- Sélectionnez le niveau en plaçant le bouton de puissance sur le réglage
adéquat, selon votre habitude, les conseils ci-après, ou dans le doute,
après avoir consulté les tableaux et conseils de cuisson à la fin de cette
notice d'utilisation.
- Sélectionnez le temps de cuisson en tournant le bouton de minuterie
entre 0 et 30 minutes.
Suspension
- La cuisson est suspendue à l'ouverture de la porte et reprend à la
fermeture.
- Vous pouvez donc, de temps à autres, vérifier la cuisson des aliments.
Fin de cuisson
En fin de cuisson, la minuterie revient à 0 et une courte sonnerie se fait
entendre. Il convient de faire attention en prenant les plats qui peuvent
être très chauds.
17
CONSEILS DE CUISSON
Les facteurs suivants peuvent avoir une incidence sur le résultat de
cuisson :
Disposition des aliments
Placez les parties épaisses des aliments vers l’extérieur du plat et les
parties les plus minces orientées vers le centre. Répartissez les aliments
uniformément. Ne les faites pas se chevaucher, si possible.
Durée de cuisson
Démarrez la cuisson avec un réglage de courte durée. Évaluez l’état de
cuisson des aliments après le temps imparti puis réglez de nouveau une
durée de cuisson selon le besoin. Une cuisson trop longue peut causer
de la fumée et brûler les aliments.
Cuisson homogène des aliments
Des aliments comme le poulet, les hamburgers ou les steaks doivent être
tournés une fois pendant la cuisson. Sinon, selon le type des aliments,
déplacez-les de l’extérieur vers le centre du plat une ou deux fois
pendant la cuisson.
Laisser reposer les aliments
Une fois la cuisson terminée, laissez les aliments dans le four durant un
temps suffisant, afin que le cycle de cuisson s'achève et qu'ils
commencent à refroidir progressivement.
Déterminer si la cuisson est terminée
La couleur et la fermeté des aliments peuvent vous aider à déterminer
s’ils sont bien cuits, de même que si :
• De la vapeur sort de toutes les parties des aliments et non pas
seulement des bords.
• Les jointures de la volaille peuvent être facilement remuées.
• Le porc ou la volaille ne présente plus aucune trace de sang.
• Le poisson est opaque et peut être tranché facilement avec une
fourchette.
18
TABLEAU DE CUISSON
19
TABLEAU DE CUISSON
20
TABLEAU DE CUISSON
21
TABLEAU DE DÉCONGÉLATION
22
TABLEAU DE DÉCONGÉLATION
23
TABLEAU DE RÉCHAUFFAGE
Les conseils ci-dessus sont uniquement pour votre information. Ils
dépendent de la capacité et de la puissance de votre four à micro-ondes
et de vos préférences de cuisson. Il est aussi recommandé de vous
référer aux conseils de préparation qui se trouvent sur l'emballage du
plat congelé.
24
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Entretien du four à micro-ondes
ATTENTION
L’appareil doit être nettoyé régulièrement et toute trace
ou éclaboussure de nourriture doit être éliminée
immédiatement.
AVERTISSEMENTS
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale
avant de nettoyer l’appareil. Ne le plongez en aucun cas
ni dans l’eau, ni dans tout autre liquide, pour le nettoyer.
Si l’appareil n’est pas nettoyé régulièrement, sa surface
pourrait se détériorer, et par conséquent, cela pourrait
avoir une incidence sur sa durée de vie et causer un
danger potentiel.
• N’utilisez en aucun cas des détergents et poudres
abrasifs, de l’essence ou des brosses métalliques pour
nettoyer l’appareil, quelle qu'en soit la partie.
• Ne retirez en aucun cas le couvercle du guide d’ondes.
• Si vous utilisez l’appareil depuis longtemps, il se peut
qu’une odeur s’en dégage.
25
Suivez les 3 méthodes suivantes pour vous en
débarrasser :
1. Placez quelques tranches de citron dans une tasse,
puis faites chauffer à puissance forte pendant 2 à 3
minutes dans l’appareil.
2. Faites chauffer une tasse de thé noir à puissance
forte.
3. Placez de l’écorce d’orange directement dans le four
à micro-ondes, puis faites chauffer à puissance forte
pendant 1 minute.
Nettoyage du four à micro-ondes
• Assurez-vous toujours que votre four est bien arrêté
avant de le nettoyer en retirant la fiche de la prise de
courant.
• Gardez la cavité interne du four toujours propre et
sèche, en la nettoyant régulièrement avec un chiffon
doux. Ne pas utiliser d’éléments abrasifs car vous
risqueriez de rayer ou d’endommager la peinture.
• Les éclaboussures sur la face intérieure de la porte,
ainsi que sur les joints de porte et les parties avoisinantes
doivent être nettoyées quotidiennement.
• En cas de détérioration des joints de porte ou des
parties avoisinantes, le four ne devra pas fonctionner
26
jusqu’à sa remise en état par un technicien qualifié du
Service Après-Vente.
• Ne jamais verser d’eau dans le four ou tout autre
liquide susceptible d’endommager en particulier le
moteur d’entraînement du plateau en verre.
• Ne pas mettre d’eau dans les bouches de ventilation
situées sur l’appareil, sur les côtés ou à l’arrière.
1. Extérieur
Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux,
légèrement humide.
2. Porte
Nettoyez la porte et la vitre en les frottant avec un chiffon
doux et humide.
Frottez les joints de la porte et les pièces adjacentes afin
d'enlever toute trace d'éclaboussures et autres saletés.
Essuyez le bandeau de commandes avec un chiffon
doux, légèrement humide.
3. Parois intérieures
Essuyez les parois intérieures avec un chiffon doux,
légèrement humide.
Essuyez le couvercle du guide d'ondes afin d'enlever
toutes les éventuelles traces d'éclaboussures de
nourriture.
27
4. Plateau tournant, axe de rotation et anneau rotatif
- Lavez-les avec de l’eau savonneuse.
- Rincez-les sous le robinet puis laissez-les sécher
complètement.
28
EN CAS DE PANNE
En cas de problème, s'assurer que :
1. La fiche est correctement enfoncée dans la prise de courant et
alimentée par le courant du secteur (fusible en état), ce qui est vérifiable
par le branchement d'un autre appareil en état de marche.
2. La porte de votre four est correctement fermée.
3. Le four n'est pas trop chaud (en effet, cet appareil est équipé d'une
sécurité thermique qui suspend son fonctionnement tant que la
température interne est trop élevée pour une cuisson sans danger). Dans
ce cas, attendre le refroidissement.
4. Rien ne bloque la rotation du plateau tournant.
29
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence
P70H20P-C6
Puissance restituée micro-ondes
700 W
Consommation
1200 W
Capacité
20 L
Dimensions externes
452 (L) x 320 (P) x 262 (H) mm
Alimentation
230-240V~50Hz
Fréquence micro-ondes
2450 MHz
Minuterie
30 minutes
Diamètre du plateau en verre
245 mm
30
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de
vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien
précises et nécessite l’implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou
utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé
sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté
dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.
L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte
procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour
d’autres applications conformément à la directive.
Mise au rebut
Rendez l’appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise
d’alimentation et coupez le câble électrique. Retirez ou détruisez les fermetures
à bascule ou à ressort avant de vous débarrasser de l’appareil. Ceci permet
d’éviter aux enfants de s’enfermer dans l’appareil et de mettre ainsi leur vie en
danger. Informez-vous auprès des services de votre commune sur les endroits
autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.
Importé par WESDER SAS
67 bis, rue de Seine
94140 Alfortville
FRANCE
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
http://notices.wesder.net
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés
31
">