Инструкция по применению | eder ED IH3B BK Manuel du propriétaire

TABLE DE CUISSON À INDUCTION
MODÈLE : ED IH3B BK
NOTICE D’UTILISATION
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil, lire
attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES ........................................................................................ 1
AVERTISSEMENTS.............................................................................................. 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................................................. 3
DESCRIPTION DE L’APPAREIL .......................................................................... 11
INSTALLATION ................................................................................................. 12
AVANT UTILISATION ........................................................................................ 19
UTILISATION .................................................................................................... 21
ENTRETIEN ET MAINTENANCE ........................................................................ 31
GUIDE DE DÉPANNAGE ................................................................................... 33
GARANTIE ........................................................................................................ 38
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES................................................................... 39
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ............................................................. 40
1
AVERTISSEMENTS
Vous venez d'acquérir un produit de la marque EDER et
nous vous en remercions. Nous apportons un soin
particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité
d'usage de nos produits. Nous espérons que cet appareil
vous donnera entière satisfaction.
Dans le souci d'une amélioration constante de nos
produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs
caractéristiques
techniques,
fonctionnelles
ou
esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR
POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ QUANT À
L'UTILISATION D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE
1. AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque
d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veillez à
toujours suivre les consignes de sécurité suivantes
quand vous utilisez un appareil électrique.
2. Veillez à ce que les différents types d’emballage
(cartons, sacs en plastique, polystyrène, bandes
collantes, liens, etc.) soient hors de portée des
enfants. Ces éléments comportent un risque
potentiel.
3. Lors du déballage de l'appareil, de son installation et
avant chaque utilisation, vérifiez son bon état général.
Si vous constatez une quelconque anomalie sur
l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche,
n'utilisez pas l'appareil et adressez-vous au service
après-vente pour qu'il soit vérifié ou réparé.
4. Cet appareil n’est pas destiné à un usage
professionnel ou commercial, ou pour d’autre but que
celui pour lequel il a été conçu.
Cet appareil peut cependant être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
3
- des coins cuisine réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
- des fermes ;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel ;
- des environnements du type chambres d’hôtes.
Mais n’est pas destiné à être utilisé dans :
- la restauration et autres applications similaires y
compris la vente au détail.
5. L’installation du produit doit respecter strictement les
exigences de la norme NF C15-100.
6. Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que
la tension électrique de votre domicile correspond à
celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
7. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il
fonctionne.
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
4
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne
doivent pas être effectués par des enfants, à moins
qu'ils ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient
sous la surveillance d'un adulte.
9. Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants de moins
de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil.
10. Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autres blessures aux personnes, ne plongez jamais
l'appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans
l’eau ou tout autre liquide. Ne manipulez pas
l’appareil et la fiche avec les mains mouillées.
11. Le cordon d'alimentation doit être manipulé avec
précaution. L'appareil ne doit pas être tiré par le
cordon. Celui-ci ne doit pas être placé sur le rebord
d'une table ou d'un plan de travail. Il ne doit pas entrer
en contact avec des surfaces chaudes. Lorsque vous
le débranchez, tirez-le toujours au niveau de la fiche,
ne tirez pas sur le câble lui-même.
12. AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de
l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est
pas coincé ni endommagé.
13. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après5
vente ou une personne de qualification similaire, afin
d'éviter tout danger.
14. Toute intervention sur l'appareil pendant son
installation ou toute réparation doit être effectuée par
le service après-vente ou une personne de
qualification similaire.
15. Toute intervention ou nettoyage sur le produit doit
se faire hors alimentation. Pour cela, la fiche
d’alimentation doit être déconnectée de la prise de
courant.
16. Le stockage de matériaux ou de liquides
inflammables, de même que leur utilisation à
proximité de l'appareil ou pour le nettoyage de
l'appareil sont interdits. Les vapeurs peuvent
provoquer un incendie ou une explosion.
17. N’utilisez que les accessoires fournis et
recommandés par le fabricant.
CONSIGNES
DE
SÉCURITÉ
QUANT
À
L'UTILISATION D'UNE TABLE DE CUISSON À
INDUCTION
1. Tout raccordement électrique doit être effectué par
un électricien professionnel.
6
2. ATTENTION : Avant d’accéder aux bornes, tous les
circuits d’alimentation doivent être déconnectés.
3. Un moyen de déconnexion du réseau d'alimentation
doit être incorporé dans les canalisations fixes,
conformément aux règles d'installation.
4. Le câble d'alimentation fourni doit être utilisé pour cet
appareil (voir standard IEC60245-4 types 56 et 57).
5. Cet appareil doit être branché sur un socle de prise
de courant comportant un contact de terre.
L’installation correcte de cet appareil est de la
responsabilité de l’utilisateur.
6. Utilisez uniquement un câble certifié avec l’ampérage
en vigueur dans votre pays. Des câbles certifiés
avec un ampérage inférieur risquent de surchauffer.
Veillez à ce que personne ne trébuche sur le cordon.
7. Assurez-vous que les données indiquées sur la
plaque signalétique de l’appareil sont compatibles
avec les caractéristiques de votre domicile.
8. Gardez l’appareil hors de la portée des enfants de
moins de 8 ans à moins d'être constamment
surveillés.
9. AVERTISSEMENT : ne pas utiliser l’appareil sans
surveillance. La cuisson non-supervisée avec de la
7
graisse ou de l'huile peut être dangereuse et peut
déclencher un incendie.
10. ATTENTION : le processus de cuisson doit être
supervisé. Une courte cuisson doit être supervisée
en permanence.
11.
ATTENTION : risque d'incendie. Ne pas
stocker d'article sur les surfaces de cuisson.
12. L’appareil et les parties accessibles deviendront
chauds pendant l’utilisation. Ne pas toucher les
éléments chauffants.
13. Il est recommandé de ne pas déposer d'objets
métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères
et couvercles sur le plan de cuisson car ils peuvent
devenir chauds.
14. Après utilisation, éteignez l’appareil en utilisant le
panneau de commande. Ne pas compter uniquement
sur le détecteur de casseroles.
15. Ne pas stocker d’articles inflammables sous
l’appareil.
16. NE JAMAIS essayer d'éteindre un feu avec de l'eau,
mais éteindre l'appareil. Puis couvrir la flamme, par
exemple avec un couvercle ou une couverture antifeu.
8
17. Veillez à utiliser cet appareil uniquement aux fins
décrites dans cette notice d’utilisation. Une utilisation
non recommandée par le fabricant peut causer un
incendie, un choc électrique, ou des blessures.
18. ATTENTION : si la surface est fêlée, éteindre
l'appareil pour éviter le risque de choc électrique.
19. Ne pas placer de casseroles rugueuses ou
irrégulières sur la zone de cuisson, afin d’éviter tout
dommage de la surface.
20. L’appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure
ou par un système de commande à distance
séparée.
21. Le nettoyage de l'appareil ne doit pas se faire à
l'aide d'un nettoyeur à vapeur.
22. Ne pas utiliser de produits d’entretien abrasifs ou de
racloirs métalliques pour nettoyer la table car ils
peuvent endommager sa surface et rayer le verre.
23. Vérifiez régulièrement que l’entrée d’air de l’appareil
n’est pas obstruée.
24. MISE EN GARDE : utiliser uniquement les
dispositifs de protection de table de cuisson conçus
par le fabricant de l’appareil de cuisson ou indiqués
par le fabricant de l’appareil dans les instructions
9
d’utilisation comme adaptés ou les dispositifs de
protection de table de cuisson intégrés à l’appareil.
L’utilisation de dispositifs de protection non
appropriés peut entrainer des accidents.
25. Si la table de cuisson n’est pas utilisée pendant une
longue période, déconnectez l’alimentation
électrique, nettoyez les différentes parties et
stockez l’appareil dans un endroit sec et ventilé.
En ce qui concerne les informations pour l'installation, la
manipulation, l’utilisation, l'entretien, le remplacement de
l'ampoule (le cas échéant), le nettoyage et la mise au
rebut de l’appareil, référez-vous aux chapitres ci-après
de la notice d’utilisation.
Merci de suivre ces recommandations. Nous déclinons
toute responsabilité en cas de blessure causée à des
personnes ou de dégât matériel dus à la non-observation
des instructions d’entretien et à l’usage inadéquat de
l’appareil.
10
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Cette table de cuisson est équipée de 3 zones de cuisson et de multiples
options comme la fonction Booster, Stop & Go (Pause) et Minuterie.
Vue d’ensemble
1. 1500W/Boost 2000W, diamètre 160mm
2. 2000W/Boost 2600W, diamètre 210mm
3. 2300W/Boost 3000W, diamètre 280mm
4. Plaque de verre
5. Panneau de commande
Easy Fit kit
Vous trouverez un kit de fixation composé de 4 clips et de 4 vis. Veuillez
vous assurer que ce kit est fourni lors du déballage.
Panneau de commandes
1. Touches Sélection de la
zone de cuisson
2. Touche Fonction Booster
3. Touche Stop & Go
4. Touche Minuteur
5. Touche Réglage du niveau de
puissance / du minuteur « - » et
«+»
6. Touche Sécurité Enfants
(verrouillage)
7. Touche Marche/Arrêt
11
INSTALLATION
ATTENTION, assurez-vous que :
- Lors du déballage ou de l’utilisation de cet appareil,
aucun dommage n’est visible. Si tel était le cas,
n’utilisez pas l’appareil et contactez le service aprèsvente de votre revendeur.
- La table de cuisson doit être installée par un
technicien qualifié. Votre appareil ne sera plus sous
garantie s’il n’a pas été installé correctement.
- L’installation est conforme à toutes les exigences,
normes et réglementations applicables ; et qu’un
disjoncteur assure une séparation complète de
l’alimentation électrique, monté et positionné
conformément aux réglementations locales. Le
disjoncteur pour déconnecter toutes les phases doit
être d’un type agréé, avec une distance minimale de
3 mm entre les contacts.
- Le disjoncteur est facile d’accès pour l’utilisateur final.
- Le câble d’alimentation est accessible à travers les
portes de placard et les tiroirs.
- La table de cuisson ne doit pas être installée
directement
au-dessus
d’un
lave-vaisselle,
réfrigérateur, congélateur, lave-linge ou sèche-linge
12
-
-
-
-
car l’humidité dégagée par ces appareils pourrait
l’endommager.
La table de cuisson doit être installée de telle sorte
que le rayonnement thermique soit optimisé,
augmentant aussi l’efficacité de l’appareil.
Il y a une circulation d’air suffisante autour de
l’appareil, particulièrement sous l’appareil, provenant
de l’extérieur du meuble.
Si la table de cuisson est installée au-dessus d’un
four, le four doit avoir un ventilateur intégré.
Si la table de cuisson est installée au-dessus d’un
tiroir ou d’un placard, une protection thermique est
installée au-dessous de la base de la table de cuisson.
Il est préférable que les murs autour de la table de
cuisson soient faits d’un matériau résistant à la
chaleur et facile à nettoyer, tel que du carrelage.
En cas de doute, consultez un technicien qualifié, les
autorités locales ou la réglementation municipale.
13
Préparation avant l’installation
Avant l’installation, veillez à ce que :
- La surface de travail est d’équerre et horizontale, et
que toutes les distances de sécurité sont bien
respectées.
- La surface de travail est constituée d’un matériau
résistant à la chaleur.
Coupez la surface de travail comme indiqué sur le
schéma ci-après. Il est nécessaire de préserver un
espace minimal de 50 mm autour de l’emplacement.
Assurez-vous que la surface de travail soit au moins de
30 mm d’épaisseur. Choisissez une matière résistant à
la chaleur afin d’éviter toute déformation due aux
rayonnements de chaleur de la table de cuisson.
L (mm)
590
W (mm)
520
H (mm)
56
D (mm)
52
14
A (mm)
B (mm)
X (mm)
555 +5 495 +5
>50
-0
-0
Assurez-vous que la table de cuisson à induction est
toujours ventilée et que l’entrée et la sortie d’air ne sont
pas bloquées.
Remarque : la distance de sécurité entre la plaque
chauffante et le placard au-dessus de la table doit être
d’au moins 760 mm.
Espaces minimums à respecter :
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D
E (mm)
760
>50
>20
Entrée d’air
Sortie d’air 10
15
Installation des supports de fixation du Easy Fit kit
Placez la table de cuisson à l’envers sur une surface
stable et lisse (utilisez l’emballage comme protection).
Faites attention de ne pas appliquer de pression sur les
touches du panneau de commande lors de la
manipulation.
Fixation des clips sur la table de cuisson : positionnez
les 4 clips à l’emplacement prévu sur la table et fixez-les
à l’aide des 4 vis également fournies.
Fixation de la table dans le meuble : positionnez la
table dans son emplacement final comme indiqué sur le
schéma ci-après. Les clips assureront une parfaite
stabilité à la table.
16
Branchement à l’alimentation électrique
La table de cuisson doit être connectée à l’alimentation
électrique conformément aux règles et normes de
sécurité par une personne qualifiée.
Avant de raccorder la table de cuisson au réseau
électrique, il faut vérifier que :
- Le réseau est adapté pour une alimentation de 230V.
- La tension correspond à la valeur inscrite sur la plaque
signalétique de l’appareil.
- Le câble d’alimentation électrique peut supporter la
charge indiquée sur la plaque signalétique. Pour
connecter la table de cuisson au réseau, n’utilisez pas
d’adaptateurs, réducteurs ou de répartiteurs de
puissance car ils peuvent causer une surchauffe et/ou
un incendie.
- Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact
avec toutes parties chaudes et doit être positionné de
telle sorte que sa température ne dépasse jamais les
75°C.
Renseignez-vous auprès d’un électricien pour savoir si le
câblage domestique est approprié. Si des modifications
sont nécessaires, elles doivent être effectuées par un
électricien qualifié.
17
Méthode de branchement
- Si la table de cuisson doit être branchée directement
sur le réseau d’alimentation électrique, il est impératif
d’installer un interrupteur omnipolaire avec une
distance minimale d’ouverture de 3 mm entre les
contacts.
- Le câble d’alimentation doit être en parfaite condition
et vérifié régulièrement par un technicien qualifié. Seul
un technicien qualifié peut effectuer le remplacement
du câble d’alimentation, l’installation de l’appareil et la
vérification de l’installation.
Remarque : pendant le branchement au réseau
électrique de la table de cuisson, vous entendez un bip
une fois et tous les indicateurs clignotent pendant une
seconde et s’éteignent.
18
AVANT UTILISATION
Choisir un matériel de cuisson adapté
Utilisez uniquement des ustensiles avec un fond adapté à
la cuisson à induction. Recherchez le symbole d’induction
sur l’emballage ou sur le fond de l’ustensile.
Vous pouvez vérifier si votre ustensile est adapté à
l’induction en faisant un test magnétique. Approchez
un aimant vers le fond de l’ustensile. S’il est attiré,
l’ustensile est adapté pour l’induction.
Si vous ne disposez pas d’un aimant :
1. Mettez un peu d’eau dans l’ustensile.
2. Si le voyant ne clignote pas et que l’eau chauffe, l’ustensile est
bien adapté.
Les ustensiles de cuisson dans les matériaux suivants ne sont pas
adaptés : acier inoxydable, aluminium ou cuivre sans fond magnétique,
verre, bois, porcelaine, poterie et faïence.
Choisir des ustensiles adaptés
1. Assurez-vous que la base de votre ustensile est lisse, se trouve à plat
contre le verre, est de la même taille que la zone de cuisson pour un
maximum d’efficacité.
2. N’utilisez pas des ustensiles dont le diamètre est plus grand que le
graphique de la zone sélectionnée. Une casserole ou une poêle de
moins de 140 mm de diamètre peut ne pas être détectée par la table de
cuisson.
3. N’utilisez pas d’ustensiles à bord dentelé ou fond incurvé.
19
4. Toujours bien centrer l’ustensile sur la zone de cuisson.
5. Soulevez toujours l’ustensile de la table de cuisson – ne le faites pas
glisser car il pourrait endommager le verre.
Utiliser les commandes tactiles
Les touches de commande sont tactiles, vous n’avez
besoin d’appliquer qu’une légère pression. Pour cela,
utilisez le plat du doigt.
Assurez-vous que les touches sont toujours propres, sèches et qu’aucun
objet tel qu’un ustensile ou un chiffon par exemple ne les couvre.
Une fine pellicule d’eau peut rendre difficile le maniement des touches.
Vous entendrez un bip à chaque fois qu’un contact est détecté.
20
UTILISATION
Démarrer une cuisson
1. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt
pendant 3
secondes jusqu’à entendre un bip. Tous les écrans
affichent « - » ce qui indique que la table à induction est
allumée en mode Standby et les réglages peuvent
commencer.
2. Placez un ustensile adapté sur la zone de cuisson.
Assurez-vous que le fond de l’ustensile et la surface de
la zone de cuisson sont propres et secs.
3. Sélectionnez la zone de cuisson en appuyant sur la
touche correspondante. L’indicateur de la zone
sélectionnée clignote ce qui signifie que vous pouvez
démarrer le réglage de la puissance.
4. Choisissez la puissance désirée (de 0 à 9) à l’aide de la zone de
réglage en faisant glisser votre doigt de gauche à droite ou de droite à
gauche ou tout simplement touchez n’importe quel point sur la barre.
Remarques :
- Pour allumer votre table de cuisson, appuyez pendant 3 secondes sur
le bouton Marche/Arrêt. Pour éteindre, appuyez de nouveau sur la
touche Marche/Arrêt.
- Quand vous allumez la table avec le bouton Marche/Arrêt, vous
entendez un bip et tous les indicateurs s’allument. C’est le mode
Standby. Si aucun réglage de sélection de zone ou de température
n’est effectué, elle s’éteindra après une minute et vous entendrez un
bip.
- Le niveau de puissance est ajustable de 0 à 9. Par défaut, il est de 5
quand vous allumez.
21
- Le réglage de la puissance peut être modifié à n’importe quel moment
durant la cuisson, sauf quand la table est verrouillée.
- L’indicateur de la zone de cuisson sélectionné flashe quand le réglage
est ajusté. Après ajustement de la puissance, le chiffre sélectionné
clignote pendant 3 secondes puis se fige pour être confirmé.
Eteindre la table de cuisson
1. Appuyez sur la touche correspondant à la zone de cuisson que vous
voulez éteindre.
2. Éteignez la zone de cuisson à l’aide de la zone de
réglage en faisant glisser votre doigt jusqu’à atteindre le
niveau de puissance 0. L’indicateur « - » apparait.
Vous pouvez également éteindre la table de cuisson en
appuyant sur la touche Marche / Arrêt .
Remarques :
- Si vous éteignez la table pendant la cuisson (ou si une coupure
d’électricité survient), tous les programmes seront annulés et vous
devrez les programmer de nouveau si vous reprenez la cuisson.
- Le ventilateur de la table restera allumé pendant une minute après
avoir éteint la table.
Surfaces chaudes
Faites attention aux surfaces chaudes. « H »
s’affiche pour indiquer quelle zone de cuisson est
encore chaude au toucher.
Le symbole disparaîtra une fois que la surface aura refroidi.
Pour économiser de l’énergie ; si vous voulez faire chauffer le contenu
d’autres casseroles ou poêles, utilisez la chaleur résiduelle des zones
encore chaudes.
Remarque : en mode Standby, si la surface de la table est encore
chaude, la lettre « H » s’affiche pour les zones de cuisson qui sont
encore chaudes et « - » pour les autres zones.
22
Cet appareil est équipé de plusieurs fonctions.
Afin de profiter de toutes les fonctionnalités de cette table, lisez
attentivement ce qui suit :
1. Fonction Booster
Cette fonction permet d’accélérer la cuisson pour chaque zone de
cuisson. La puissance est alors augmentée pendant 5 minutes ce qui
peut réduire le temps de cuisson et être particulièrement utile si vous
êtes pressée d’obtenir une cuisson plus puissante et rapide.
Pour mettre en marche la fonction Booster :
- Sélectionnez la zone de cuisson en appuyant sur la
touche correspondante.
- Appuyez sur la touche Booster
, « B » s’affiche et
clignote pendant 5 secondes. La fonction Booster est
activée pendant 5 minutes. Ensuite, la puissance revient à
celle réglée avant le mode Booster.
Remarques :
- La fonction Booster peut être utilisée simultanément pour la zone de
droite et l’une des zones de gauche donc maximum 2 zones
peuvent fonctionner en mode Booster en même temps.
- Quand vous utilisez la fonction Booster pour une des zones situées à
gauche de la table de cuisson, si l’autre zone située verticalement
est allumée, son niveau de puissance sera réduit automatiquement
à 2 pour permettre à l’autre zone de fonctionner en mode Booster de
façon optimale.
Pour éteindre la fonction Booster :
- Appuyez de nouveau sur la touche Booster. La fonction est désactivée.
Remarque : après le cycle de 5 minutes en mode Booster ou après avoir
éteint la fonction Booster, les zones de cuisson retrouvent leur niveau
de puissance initialement réglé.
23
2. Sécurité Enfants
Vous pouvez verrouiller les touches de commande pour éviter de
modifier le réglage en cours (par exemple, par des enfants qui pourraient
manipuler la table de cuisson par accident). Quand les commandes sont
verrouillées, toutes les touches sont désactivées sauf Marche / Arrêt.
Pour verrouiller les commandes :
- Appuyez sur la touche Sécurité Enfants
« Lo » s’affiche, la sécurité enfant est activée.
,
Pour déverrouiller les commandes :
- Appuyez environ 3 secondes sur la touche Sécurité Enfants. Vous
entendrez un bip et « Lo » disparait et « - - » réapparaît.
- Vous pouvez de nouveau programmer votre table à induction.
Remarque : lorsque la table de cuisson est en mode Verrouillage, toutes
les touches sont désactivées à l’exception de la touche Sécurité Enfants
et Marche / Arrêt avec laquelle vous pouvez toujours éteindre l’appareil
en cas d’urgence. Après avoir rallumé la table, la fonction Sécurité
Enfants sera toujours active (« Lo » sera affiché). Vous devrez la
désactiver pour pouvoir effectuer de nouveau un réglage.
3. Fonction Pause Stop & Go
Cette fonction permet d’interrompre la cuisson et les
programmes sélectionnés et de les reprendre là où ils
étaient quand vous le désirez. C’est une fonction utile si
vous devez vous absenter de la cuisine et souhaitez
reprendre la cuisson là où elle s’est arrêtée sans avoir à refaire la
programmation.
1. Activez la fonction Stop & Go à l’aide du bouton Pause
. Tous
les programmes seront mis en pause et la table de cuisson
s’arrêtera de chauffer. L’indicateur « P » s’affiche.
2. Désactivez la fonction Stop & Go en appuyant de nouveau sur le
bouton. L’indicateur « P » disparait. Les programmes que vous
aurez préalablement utilisés seront de nouveau activés et la
table de nouveau en marche.
24
Remarques :
- Quand la fonction Stop & Go est activée, tous les boutons sont
désactivés sauf le bouton Marche/Arrêt et le bouton Sécurité
Enfants.
- La table de cuisson s’éteint automatiquement 10 minutes après
l’activation de la fonction Stop & Go.
4. Minuteur
Le minuteur de votre table de cuisson a deux fonctions :
•
•
Il peut servir de chronomètre, auquel cas aucune zone de
cuisson ne sera éteinte une fois la durée réglée écoulée.
Il peut servir de minuterie, c’est-à-dire, être réglé pour éteindre
une zone de cuisson une fois que la durée réglée est écoulée.
Ces deux fonctions peuvent être utilisées simultanément.
Une ou plusieurs zones de cuisson peuvent être programmées.
La durée maximale réglable est de 99 minutes.
Utilisation du minuteur comme chronomètre
Le chronomètre peut être programmé à tout moment durant la cuisson
et activé quand aucune zone de cuisson n’est sélectionnée.
1. Appuyez directement sur la touche Minuteur
l’activer, le chiffre « 30 » clignote.
pour
2. Réglez la durée en 2 étapes :
Etape 1 : réglage des unités en appuyant une fois sur la touche
Minuteur, le chiffre des unités clignote, faites glisser votre doigt
pour sélectionner l’unité de 0 à 9.
- Etape 2 : réglage des dizaines en appuyant de nouveau sur la touche
minuteur. Le chiffre des dizaines clignote, faites glisser votre doigt
pour sélectionner la décimale de 0 à 9.
25
Après avoir ajusté la durée, attendez 3 secondes pour confirmer le
réglage. Autrement, appuyez sur la touche du minuteur de nouveau
pour confirmer le réglage.
Remarque : en appuyant de façon continue sur la touche Minuteur, le
réglage de la durée s’effectuera de façon standard en allant de 0 à
99 minutes en faisant glisser votre doigt de gauche à droite.
3. Une fois la durée souhaitée réglée, le compte à
rebours démarre immédiatement. La durée restante
s’affiche alors sur la fenêtre du minuteur.
4. Dès que la durée réglée est écoulée, l’alarme sonore
retentira pendant environ 30 secondes et l’écran
affichera « - - ». Dès l’appui sur une touche, l’alarme
s’arrête.
5. Pour arrêter le minuteur avant la fin de la durée programmée,
appuyez sur la touche Minuteur et diminuez la durée jusqu’à
l’affichage de « - - » puis attendez 5 secondes pour confirmer
l’annulation.
Utilisation comme minuterie avec arrêt de la cuisson
Pour activer la minuterie avec arrêt de la cuisson pour l’une des zones
de cuisson, suivez les étapes suivantes :
1. Activez la zone de cuisson que vous souhaitez
programmer avec la minuterie en appuyant sur la zone
de cuisson correspondante.
2. Appuyez sur la
« 30 » clignote.
touche
3. Réglez la durée en 2 étapes :
26
Minuteur,
le
chiffre
- Etape 1 : réglage des unités en appuyant une fois sur la touche
Minuteur, le chiffre des unités clignote, faites glisser votre doigt pour
sélectionner l’unité de 0 à 9.
- Etape 2 : réglage des dizaines en appuyant de nouveau sur la touche
minuteur. Le chiffre des dizaines clignote, faites glisser votre doigt
pour sélectionner la décimale de 0 à 9.
Après avoir ajusté la durée, attendez 3 secondes pour confirmer le
réglage. Autrement, appuyez sur la touche du minuteur de nouveau
pour confirmer le réglage.
Remarque : en appuyant de façon continue sur la touche Minuteur, le
réglage de la durée s’effectuera de façon standard en allant de 0 à 99
minutes en faisant glisser votre doigt de gauche à droite.
4. Une fois la durée souhaitée réglée, le compte à
rebours démarre immédiatement. La durée
restante s’affiche alors sur la fenêtre du minuteur.
5. Dès que la durée réglée est écoulée, la zone de
cuisson s’éteint automatiquement et affiche « - ».
6. Pour arrêter le minuteur avant la fin de la durée programmée,
appuyez sur la touche de la zone de cuisson puis sur la touche
Minuteur et diminuez la durée jusqu’à l’affichage de 0 puis
attendez 3 secondes pour confirmer l’annulation.
Remarques :
- Les zones réglées avec minuterie seront indiquées par un
point rouge près de l’indicateur de puissance des zones de
cuisson et le temps restant pour chaque zone peut être
consulté en activant la zone de cuisson (il apparait au dessus
du symbole
).
27
- Si plus d’une zone de cuisson fonctionne avec minuterie,
le temps restant indiqué est celui le plus bas et le point rouge
de la zone de cuisson en question clignote.
- Si vous souhaitez vérifier la durée restante de l’autre zone de cuisson,
appuyez sur la touche de la zone de cuisson, son voyant lumineux
rouge clignote et la durée s’affichera sur la fenêtre du minuteur
pendant 3 secondes.
- Si la fonction chronomètre est également activée, vous pouvez
consulter la durée restante en appuyant sur la touche Minuteur, la
valeur indiquée sera celle du temps restant du chronomètre.
- Attention : La(les) autre(s) zone(s) de cuisson sans minuterie
continuera(ront) à fonctionner. Vous devez donc les éteindre
respectivement.
Les fonctions chronomètre et minuterie peuvent être utilisées
simultanément, le temps programmé le plus bas sera celui qui sera
affiché.
Si le temps le plus bas programmé est celui du chronomètre, la lumière
rouge près de l'indicateur de temps flashera. Si le temps le plus bas
programmé est celui du minuteur, une lumière rouge correspondant à la
zone de cuisson qui a été programmée apparaîtra à côté de cette zone
de cuisson.
Si c'est le temps de la minuterie qui est affiché et vous souhaitez vérifier
le temps du chronomètre, appuyez sur la touche du minuteur, l'indicateur
indiquera le temps passé.
5. Détection des ustensiles et petits objets
Si le symbole
clignote en alternance avec le niveau
de puissance, cela signifie que :
•
•
La casserole ou la poêle n’est pas positionnée sur la zone de
cuisson sélectionnée.
La casserole ou la poêle utilisée ne convient pas à la cuisson par
induction.
28
•
La casserole ou la poêle est trop petite ou pas correctement
centrée sur la zone de cuisson.
Remarques :
- La table ne chauffera pas si un ustensile non adapté est placé sur la
table.
- L’affichage s’éteint après 2 minutes si aucun ustensile adapté n’est
placé sur la table.
- Lorsque la taille de la casserole ou de la poêle est inappropriée ou que
l’ustensile n’est pas magnétique (il est par exemple en aluminium), ou
qu’un petit objet (tel qu’un couvert ou une clé) a été laissé sur la table
de cuisson, la zone de cuisson se mettra automatiquement en mode
Standby au bout d’une minute. Le ventilateur restera allumé pendant
une autre minute.
6. Indicateur chaleur résiduelle
La table de cuisson émet de la chaleur pendant et après la
cuisson. L’indicateur « H » apparait pour vous avertir de
cette chaleur résiduelle.
7. Arrêt automatique
Cette sécurité permet l’arrêt automatique de la table lorsque vous
oubliez d’éteindre une zone de cuisson. Les temps d’arrêt
correspondant aux différents niveaux de puissance sont indiqués dans
le tableau ci-dessous :
Niveau de puissance
Délai d’arrêt par défaut (heure)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
8 8 8 4 4 4 2 2 2
8. Protection contre la surchauffe
Un capteur de température contrôle la température à l’intérieur de la
table de cuisson. Quand une température excessive est détectée, la
table de cuisson s’arrête automatiquement.
9. Sécurité anti-débordement
29
Pour votre sécurité, la table s’éteint si de l’eau est détectée sur le
panneau de commandes. Tous les boutons sont désactivés sauf le
bouton Marche/Arrêt. Cette protection s’annule dès que vous aurez
essuyé et séché la surface mouillée.
30
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Pour maintenir une parfaite condition de votre
appareil, il est fortement conseillé de nettoyer
immédiatement les salissures de tous les jours
(empreintes digitales, marques, tâches laissées sur le
verre par de la nourriture ou des aliments non sucrés qui
ont débordé doivent être retirées).
En cas de petite salissure, essuyez la zone concernée
avec une éponge ou un chiffon propre et humide.
Attention : assurez-vous que la table de cuisson soit
froide avant toute intervention de nettoyage.
Pour un nettoyage plus approfondi :
1. Eteignez la table de cuisson et assurez-vous que sa
surface ait refroidi.
2. Nettoyez les tâches ou salissures avec un chiffon
humide ou une serviette en papier.
3. Appliquez un produit nettoyant de table de cuisson.
Vous pouvez également utiliser un racloir adapté au
nettoyage d’une table de cuisson.
4. Rincez et essuyez avec un chiffon propre ou des
serviettes en papier.
5. Rétablissez l’alimentation électrique de la table de
cuisson.
31
Remarques :
- Lorsque l’appareil n’est plus alimenté en
électricité, il n’y aura pas d’indication de « surface
chaude » mais la zone de cuisson peut être encore
brûlante ! Faites extrêmement attention.
- Les poudres à récurer fortes, certains tampons à
récurer en nylon et les produits de nettoyage
corrosifs/abrasifs peuvent rayer le verre. Lisez
toujours l’étiquette pour vérifier si votre produit de
nettoyage ou poudre à récurer est adapté.
- Enlevez le plus tôt possible, les tâches laissées par
des aliments sucrés fondus. Si vous les laissez
refroidir sur le verre, elles risquent de devenir difficiles
à enlever ou d’endommager de façon permanente la
surface de verre.
- La table de cuisson peut émettre un bip sonore et
s’éteindre d’elle-même si du liquide se trouve à sa
surface. De même, les commandes tactiles peuvent
ne pas fonctionner tant qu’il y a du liquide sur elles.
Assurez-vous d’essuyer les commandes tactiles
avant de rallumer la table de cuisson.
32
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problèmes
La
table
cuisson
s’allume pas.
Causes possibles
Solutions
Assurez-vous que la
table de cuisson est
branchée
à
l’alimentation et allumée.
de
Pas d’alimentation Vérifiez s’il y a une
ne
panne de courant chez
électrique
vous ou dans le quartier.
Si vous avez tout vérifié
et que le problème
persiste, appelez un
technicien qualifié.
Désactivez la fonction
Sécurité
enfant
Les touches de La fonction Sécurité
(verrouillage) en suivant
commande tactile enfant (verrouillage)
les consignes dans le
ne répondent pas. est activée.
chapitre
« UTILISATION ».
Il peut y avoir une
fine pellicule d’eau
Les commandes sur les commandes
tactiles
sont ou vous pouvez être
difficiles
à en train d’utiliser la
manipuler.
pointe de vos doigts
pour effectuer les
commandes.
Des craquements
ou cliquetis sont
émis de certains
ustensiles
de
cuisson.
Assurez-vous que la
zone des commandes
soit sèche et utilisez le
plat du doigt pour
presser les touches.
Ces bruits peuvent
être
dus
à
la
structure de ces
ustensiles pour les Il s’agit d’un phénomène
fabriquer. En effet, normal qui n’indique pas
chaque couche de un dysfonctionnement.
métal différente vibre
de
manière
différente.
33
Problèmes
Causes possibles
Utilisation
d’ustensiles
de
cuisson dont les
bords de la base
Des
rayures sont irréguliers ou
apparaissent sur la coupants.
table de verre.
Utilisation
d’ustensiles ou de
produits nettoyants
non adaptés.
La
table
de
cuisson émet un
faible
bourdonnement
lorsqu’un niveau
élevé
de
puissance
est
sélectionné.
Solutions
Utilisez des casseroles
ou poêles dont la base
est plate et lisse.
Consultez le chapitre
« AVANT
UTILISATION ».
Consultez le chapitre
« ENTRETIEN
ET
MAINTENANCE ».
Cela est lié à la
technologie de la
cuisson
par
induction.
Il s’agit d’un phénomène
normal. Les bruits émis
devraient s’affaiblir, voire
disparaître,
si
vous
choisissez un niveau de
puissance plus bas.
Le ventilateur intégré
à l’appareil s’est
allumé pour protéger
les
composants
L’appareil émet un électroniques contre
bruit de ventilateur. la surchauffe. Il se
peut qu’il continue à
fonctionner même si
la table de cuisson
est éteinte.
Il s’agit d’un phénomène
normal qui ne nécessite
aucune
action.
Ne
débranchez en aucun
cas la table de cuisson
du
secteur
si
le
ventilateur
est
en
marche.
34
Problèmes
Causes possibles
Solutions
La table de cuisson
ne
détecte
pas
l’ustensile car il ne Consultez le chapitre
convient pas à la « AVANT
cuisson
par UTILISATION ».
induction.
Les casseroles ou
Utilisez des ustensiles
poêles
ne
chauffent pas et Il se peut également de cuisson adaptés à la
que l’ustensile ne cuisson par induction.
« » apparaît sur soit pas bien centré Centrez bien l’ustensile
l’écran d’affichage. sur la zone de et assurez-vous que son
cuisson ou que son diamètre convient bien à
diamètre soit trop la taille de la zone de
petit pour la zone de cuisson.
cuisson
sélectionnée.
La
table
de
cuisson ou l’une
des
zones de
cuisson
s’est Il
s’agit
éteinte de manière défaillance
inattendue. Un bip technique.
sonore retentit, et
un code d’erreur
apparaît.
Nous vous prions de
noter les lettres et les
d’une
chiffres,
de
couper
l’alimentation
et
de
contacter un technicien
qualifié.
35
CODES D’ERREURS ET VERIFICATIONS
Si une défaillance technique survient, la table de cuisson passe
automatiquement en mode Erreur afin de protéger l’appareil et le code
correspondant au type d’erreur s’affiche.
Nous vous prions de noter les lettres et les chiffres, de couper
l’alimentation et de contacter un technicien qualifié.
Ci-dessous les codes les plus courants.
Code
Causes possibles
Que faire ?
E1/E2
Alimentation irrégulière
Vérifiez qu’il n’y ait pas de
problèmes au niveau du
réseau
d’alimentation
électrique. Rebranchez et
rallumez la table de cuisson
une fois que le réseau
fonctionne normalement.
E3
Température
élevée
détectée par le capteur
de température de la
bobine à induction
Vérifiez qu’il y ait de l’eau
dans la casserole ou la poêle.
Ajoutez
de
l’eau
et
redémarrez.
E5
Température
élevée
détectée par le capteur Rallumez la table de cuisson
de température du une fois qu’elle a refroidi.
transistor IGBT
RÉPARATIONS
- Afin d’éviter tout danger aux personnes et tout
endommagement de l’appareil, veuillez ne pas
démonter l’appareil vous-même.
36
- En cas de panne, la réparation de cet appareil doit
IMPÉRATIVEMENT être confiée à un réparateur
professionnel. Ne jamais essayer de réparer soimême cet appareil.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou des personnes de qualification similaire
afin d’éviter tout danger.
Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus
responsable de tout accident ou dommage causé par
une utilisation impropre de l’appareil, ou si les
instructions données dans cette notice d’utilisation n’ont
pas été respectées.
37
GARANTIE
Cette garantie ne couvre pas :
• Les dommages ou problèmes résultant du transport, d’un usage
inapproprié ou d’une négligence.
• Le remplacement de toutes ampoules ou parties amovibles en
plastique ou en verre.
• Les appareils déclarés comme étant utilisés dans un environnement
commercial, plus ceux qui sont sujets à location.
• Les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages
résultant de :
(1) dommages esthétiques (rayures, coups liés à l’usage normal du
produit) ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des
aliments ou des liquides et dus à la corrosion provoquée par la
rouille ;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés ;
(4) toute opération impropre d’entretien, utilisation non conforme aux
instructions concernant le produit ou branchement à une tension
incorrecte ;
(5) toute utilisation d’accessoires non fournis ou approuvés par le
fabricant.
IMPORTANT : La garantie sera annulée en cas d’élimination de la
plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.
38
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MARQUE
EDER
RÉFÉRENCE
ED IH3B BK
TYPE DE PLAQUE
Table à induction
NOMBRE DE ZONES ET/OU AIRES
DE CUISSON ÉLECTRIQUE
TECHNIQUE DE CHAUFFAGE
(zones et aires de cuisson par
induction, zones de cuisson
conventionnelle, plaques
électriques) par zone et/ou aire de
cuisson électrique
Pour les zones de cuisson électrique
circulaires : DIAMÈTRE DE LA
SURFACE UTILE PAR ZONE DE
CUISSON ÉLECTRIQUE Ø (cm)
Pour les zones ou aires de cuisson
électrique non circulaires :
LONGUEUR ET LARGEUR DE LA
SURFACE UTILE PAR ZONE OU
AIRE DE CUISSON ÉLECTRIQUE L
(cm) W (cm)
CONSOMMATION D’ÉNERGIE
PAR ZONE OU AIRE DE CUISSON
ÉLECTRIQUE
ECelectric cooking (Wh/kg)
CONSOMMATION D’ÉNERGIE DE
LA PLAQUE DE CUISSON
ECelectric hob (Wh/kg)
LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE
EN MODE «VEILLE» (W) Ps (W)
LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE
EN MODE «ARRÊT» Po (W)
3
Zones de caisson à induction
Zone 1 : 16
Zone 2 : 21
Zone 3 : 28
N/A
Zone 1 : 187,7
Zone 2 : 188,3
Zone 3 : 184,3
186,8
N/A
0,37
Les valeurs ci-dessous sont testées et calculées selon la régulation
EU66/2014.
39
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS
ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement
Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être
jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre
environnement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin
de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des
règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit
fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole
apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit
en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée
aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil
dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets
pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément
à la directive.
Importé par WESDER SAS
13 Avenue de Fontréal
31620 VILLENEUVE-LES-BOULOC
FRANCE
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
http://notices.wesder.net
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés
40
">