Manuale del proprietario | California WS-200WE Manuel du propriétaire

CAVE À VIN 117 BOUTEILLES
WS-200WE-W (WS-200WE)
NOTICE D’UTILISATION
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil,
lire attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
WS-200WE v1 (AUG-16)
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS ..............................................................................................1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ.................................................................................2
SCHÉMA DÉTAILLÉ DE L'APPAREIL................................................................8
INSTALLATION DE VOTRE CAVE À VIN.........................................................9
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES......................................................................9
UTILISATION DE VOTRE CAVE À VIN...........................................................13
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE................................................................13
REMPLACEMENT DE LA LAMPE.....................................................................15
NETTOYAGE ET ENTRETIEN...........................................................................16
ÉCONOMIES D'ÉNERGIE...................................................................................17
DÉPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL..........................................................17
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES......................................................................18
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...............................................................20
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT..........................................................21
MISE AU REBUT.................................................................................................21
CONDITIONS DE GARANTIE............................................................................21
à un vendeur ou à un technicien qualifié.
Veillez également à ce que les différents types d’emballage
(cartons, sacs en plastique, polystyrène, bandes collantes,
liens, etc.) soient hors de portée des enfants. Ces
éléments comportent un risque potentiel. Avant d’utiliser
l’appareil, vérifiez si le courant de votre secteur correspond
à celui qui est indiqué sur la plaque signalétique. Quand
vous utilisez cet appareil, veuillez suivre les consignes
de sécurité suivantes.
MISES EN GARDE IMPORTANTES.
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
POUR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
blessure causée à des personnes ou de dégât matériel
dus à la non-observation des instructions d’entretien et à
l’usage inadéquat de l’appareil. Après avoir retiré
l’emballage des différentes pièces de l’appareil, vérifiez
que celui-ci se trouve en parfait état. Si vous avez des
doutes à ce sujet, n’utilisez pas l’appareil et adressez-vous
1
Avant l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement la
notice d’utilisation. Conservez cette notice avec soin.
Vérifiez premièrement si la tension indiquée sur le produit
correspond à votre alimentation électrique.
Avertissement : afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre les
principales consignes de sécurité suivantes quand vous
utilisez un appareil électrique.
2
1.
Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil. N’utilisez
pas l’appareil si ce dernier est endommagé.
2.
Ne manipulez ni l’appareil, ni la prise avec les mains
mouillées.
3. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la
prise est endommagé(e). N’utilisez pas l’appareil s’il est
tombé, s’il est endommagé, s’il est resté dehors ou s’il est
tombé dans l’eau. Retournez l’appareil au service après-vente
le plus proche pour qu’il soit réparé ou ajusté.
4.
Ne tirez et ne portez pas l’appareil par le cordon
d’alimentation, n’utilisez pas le cordon comme poignée, ne
coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long de
bords ou angles acérés.
5. Ne placez pas l’appareil sur le cordon d’alimentation. Ne
laissez en aucune façon le cordon s’enrouler ou s’emmêler.
Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
6.
Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour la
retirer, prenez-la en main et retirez-la prudemment de la prise
murale.
7.
Utilisez uniquement une rallonge certifiée avec
l’ampérage en vigueur dans votre pays. Des rallonges
certifiées avec un ampérage inférieur risquent de surchauffer.
Veillez à ce que personne ne trébuche sur le cordon ou la
prise.
8. Attention : débranchez toujours le cordon d'alimentation
ou coupez le disjoncteur avant de procéder au nettoyage.
3
9. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une
personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
10. Toute réparation doit être effectuée par le service
après-vente ou des personnes de qualification similaire.
11. Tous travaux électriques requis dans le cadre de
l’installation de cet appareil doivent être effectués par un
électricien qualifié ou une personne compétente.
12. Eteignez et débranchez l’appareil lorsque vous ne
l’utilisez pas.
13.
N’utilisez pas l’appareil près de matériaux
inflammables.
14. N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux étant
fournis avec l’appareil.
15. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données
et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
16. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
4
17. Cet appareil n’est pas un jouet. Ayez une stricte
surveillance quand vous utilisez l’appareil en présence
d’enfants ou d’animaux domestiques.
18. Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits
liquides inflammables. Les vapeurs risqueraient de
provoquer un incendie ou une explosion.
19. Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou toute
autre vapeur ou liquide inflammable à proximité de cet
appareil. Les fumées peuvent entraîner un incendie ou
une explosion.
20. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
les coins cuisine réservés au personnel des
magasins,
bureaux
et
autres
environnements
professionnels ;
les fermes ;
l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel ;
les environnements du type chambres d’hôtes.
21. Toutes interventions ou nettoyage sur le produit
doivent se faire hors alimentation. Pour cela la fiche
d’alimentation doit être déconnectée de la prise de
courant.
22. Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autres blessures aux personnes, ne plongez jamais
le cordon d’alimentation ou la prise dans de l’eau ou tout
autre liquide.
23. MISE EN GARDE : maintenir dégagées les ouvertures
de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la
structure d'encastrement.
24. MISE EN GARDE : ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus
de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
25. MISE EN GARDE : ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
26. MISE EN GARDE : ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des
denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le
fabricant.
27. MISE EN GARDE : pour éviter tout risque dû à
l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément
aux instructions.
28. Ne pas stocker dans cet appareil de substances
explosives telles que des aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
29. Le fluide frigorigène utilisé dans cet appareil est un gaz
à effet de serre fluoré qui peut être nocif pour
l’environnement et peut être responsable du réchauffement
global s’il s’échappe dans l’atmosphère.
30. Attention : risque d'incendie.
5
6
£
31.
Cet appareil a pour seule et unique fonction
l'entreposage du vin.
32. Avertissement : pour assurer la stabilité de la cave à
vin, veuillez ne pas tirer deux étagères en même temps.
Replacez la première étagère avant de tirer sur la deuxième.
33. En ce qui concerne les informations pour l'installation,
la manipulation, l'entretien, le nettoyage et la mise au rebut
de l’appareil, référez-vous aux paragraphes ci-après de la
notice.
SCHÉMA DÉTAILLÉ DE L’APPAREIL
Tension nominale
Fréquence nominale
Courant
220-240 V
50 Hz
1A
3
1
4
2
1. THERMOSTAT : pour régler la température interne de votre cave à vin.
2. CLAYETTES EN BOIS : démontables pour un nettoyage facile.
3. JOINT MAGNÉTIQUE : Le joint de porte étanche ne laisse pas
échapper le froid. Il n'y a pas de crochet ni de clanche.
4. PORTE DE VERRE TREMPÉ & LAMPE INTÉRIEURE : permettent
une visibilité interne efficace.
7
8
INSTALLATION DE VOTRE CAVE À VIN
Choix de l’emplacement de l’appareil
Installation
Placez l’appareil sur une surface stable et solide. Si cet appareil
est muni de pieds réglables à l’avant, utilisez-les pour le mettre
à niveau.
Installez l’appareil dans un endroit sec et bien ventilé.
Ne le placez jamais à proximité d’appareils produisant de la
chaleur, tels que des appareils de cuisson, radiateurs,
chauffe-eau, etc., et assurez-vous qu’il ne soit pas
exposé directement à la lumière du soleil. Si la
température ambiante descend en dessous de 16°C ou
monte au-dessus de 32°C, les performances de
l’appareil risquent d’être affectées.
L’appareil doit être placé à au moins 5 cm de tout appareil
de cuisson à gaz ou électrique, et à au moins 30 cm de tout
appareil fonctionnant au mazout ou au charbon. Si cela
n’est pas possible, utilisez un dispositif de séparation
isolant, adapté.
Laissez au moins 8 cm à l’arrière de l’appareil.
Afin d’assurer une bonne ventilation autour de l’appareil,
laissez un espace d’au moins 5 cm entre celui-ci et tout
meuble de cuisine (tel que des placards), et 10 cm entre
les 2 côtés de l’appareil et tout autre objet.
Pour votre sécurité, cet appareil doit être mis à la terre.
Dans le cas d’un dysfonctionnement ou d’une panne, la mise
à la terre peut réduire les risques d’électrocution en
fournissant la voie de moindre résistance au courant
électrique. Cet appareil est muni d’un cordon
d’alimentation
avec
un
conducteur
de
terre.
La fiche doit être branchée dans une prise murale adaptée,
qui a été installée et raccordée conformément à toutes les
règles et ordonnances locales en vigueur. Veuillez vous
adresser à un électricien ou un professionnel qualifié si les
consignes de branchement ne sont pas claires, ou si
vous avez des doutes sur le fait que l’appareil ait été
mis à la terre correctement ou non.
9
10
Consignes concernant les branchements électriques :
Branchement sur secteur
Branchez le cordon d’alimentation de l’appareil sur une
prise murale mise à la terre correctement. La tension et
la fréquence nominales sont indiquées sur la plaque
signalétique (placée soit à l’intérieur de l’appareil, soit
sur la façade extérieure à l’arrière de l’appareil).
Sortie d'eau de dégivrage
L'intérieur de l'appareil est refroidi par une plaque
réfrigérante montée sur le paroi du fond. Sous cette plaque
se trouvent une rainure et une sortie d'eau de dégivrage.
Vérifiez régulièrement que la sortie d'eau de dégivrage et la
rainure soient propres non-obstruées.
Clayettes réglables
Les clayettes peuvent être placées sur différents niveaux
à l'intérieur de l'appareil.
Pour retirer une clayette :
1. Retirez toutes les bouteilles qui s’y trouvent.
2. Soulevez la clayette puis retirez-la.
Pour replacer une clayette :
Placez les bords de la clayette sur les barres de support à
l’intérieur de l’appareil, puis poussez-la jusqu’à ce qu’elle soit
bien en place. Remarque : assurez-vous que les clayettes
soient bien emboîtées et bien stables avant de placer des
bouteilles dessus.
11
12
UTILISATION DE VOTRE CAVE À VIN
Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans des conditions de classe
climatique « N/ST ».
Classe climatique Température ambiante
De +16°C à +38°C
N/ST
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE
Voyant
: ce voyant indique que les zones de température correspondantes
sont en mode réfrigération.
Voyant
: ce voyant indique que tous les boutons de réglage sont verrouillés
(fonction « verrouillage » activée).
Bouton
: il permet de verrouiller/déverrouiller les boutons de réglage.
1) Au moment où la cave à vin est mise en marche, l’écran d’affichage ainsi
que tous les voyants s’allument pendant 3 secondes, et l’alarme
retentit. Si aucun réglage n’est effectué pendant 1 minute, la fonction
« verrouillage » s’active.
4) Alors que la fonction « verrouillage » est désactivée et que le panneau de commande
est en mode d’affichage de la température, appuyez sur
ou sur
pour
sélectionner la température de l’appareil, entre 4°C et 18°C (ou 39°F et 69°F)
Chaque appui permet d’augmenter ou de diminuer la température de 1°C ou 1°F.
Si vous restez appuyé sur . ou sur
pendant plus de 2 secondes, le
changement des unités de température s’effectue à une demie seconde par unité.
Si aucun bouton n’est pressé pendant plus de 3 secondes, la valeur de la température
s’arrête de clignoter à l’écran, l’appareil revient en mode d’affichage de la
température. Le réglage est alors pris en compte.
5) Alors que la fonction « verrouillage » est désactivée et que le panneau de
commande est en mode d’affichage de la température, appuyez simultanément
sur .
et
pendant 3 secondes pour faire basculer l’affichage de la
température entre les degrés Celsius et les degrés Farenheit pour chacune des zones
de température.
6) Lorsque l’appareil est en mode de réfrigération, le compresseur fonctionne et le
voyant
est allumé, la vanne électromagnétique de la zone de température
correspondante est ouverte et le ventilateur à courant continu tourne. Une fois que la
température sélectionnée est atteinte,
s’éteint. La vanne électromagnétique se
ferme et le ventilateur à courant continu s’arrête 5 minutes après.
Lorsque l’appareil est en mode de dégivrage, le ventilateur à courant continu tourne
et le voyant
est éteint.
7) Appuyez sur
pendant 4 secondes pour que la température d’évaporation de la
zone de température correspondante soit affichée à l’écran.
2) Lorsque le voyant
est allumé, aucun réglage n’est effectuable, et si vous
appuyez sur un quelconque bouton, le symbole
se met à clignoter pendant 5
secondes pour indiquer que les boutons sont verrouillés. Si vous souhaitez désactiver
la fonction « verrouillage », appuyez sur la touche pendant 3 secondes. Le symbole
s’éteint alors, indiquant que la fonction « verrouillage » est bien désactivée.
3) Alors que la fonction « verrouillage » est désactivée, appuyez sur
ou éteindre la lumière de l’appareil.
13
pour allumer
14
REMPLACEMENT DE LA LAMPE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1.
Localiser la lampe qui se trouve dans la partie supérieure de la cave à vin.
2.
Dévisser les 2 vis qui se trouvent de chaque côté du boîtier de la lampe.
3.
Retirer le boîtier et dévisser les 2 vis du panneau où se trouvent les lampes
qui ne fonctionnent plus.
4.
Retirer le panneau et débrancher le connecteur.
5.
Revisser le nouveau panneau à la place de l'ancien puis revisser le cache.
Dégivrage automatique de l'appareil
Vous n'avez pas besoin de dégivrer votre appareil car l'eau
qui s'accumule sur la paroi arrière est évacuée
automatiquement. Toute accumulation de givre sur la paroi
arrière pendant le fonctionnement du compresseur fondra
dès la fin du cycle du compresseur. Toute eau de
dégivrage se vide à travers la sortie de la paroi arrière et
s'accumule dans un réservoir prévu à cet effet au-dessus du
compresseur, puis elle s'évapore.
co
1. Vis
2. Panneau LED
3. Boîtier
4. Vis
5. Circuit imprimé
6. Écran d'affichage
15
Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. N'utilisez pas de
nettoyants agressifs ou abrasifs car ils peuvent abîmer les
surfaces de l'appareil. Nettoyez l'extérieur avec de l'eau et un
détergent doux. Enlevez tout accessoire démontable de
l'intérieur de l'appareil et nettoyez avec de l'eau propre et un
détergent liquide. Ne lavez pas les parties plastiques en lavevaisselle. Lavez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède
et une ou deux cuillers de vinaigre, mais pas la lampe.
Après le nettoyage, rebranchez et rechargez l'appareil.
Éteignez l'appareil quand il ne sert pas. Si vous n'utilisez pas
l'appareil pendant longtemps, débranchez l'alimentation
électrique, déchargez le contenu, puis nettoyez l'appareil.
Laissez la porte entrouverte.
16
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
ÉCONOMIES D'ÉNERGIE
Pour limiter la consommation électrique de votre appareil :
Installez-le dans un endroit approprié (voir chapitre «Installation de
votre cave à vin»).
Gardez
les
portes
ouvertes
le
moins
de
temps
possible.
Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en le nettoyant
périodiquement (voir chapitre «Nettoyage et entretien»).
Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez-vous qu’elles
ferment toujours de manière efficace. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous à
votre service après-vente.
Veuillez vérifier régulièrement qu’il y ait une circulation suffisante d’air
à l’arrière de l’appareil.
Réglez la température de l’appareil à un niveau minimal dès que possible, en
fonction de facteurs tels que la quantité de bouteilles rangée dans l’appareil, la
température ambiante, etc...
DÉPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL
Retirer tout le contenu, fixez solidement toutes les pièces amovibles
à l'intérieur de votre cave thermoélectrique (clayettes, bac à eau). Mettez
les pieds réglables au niveau minimum pour éviter de les abimer puis
fermez la porte avec un scotch doux qui ne laissera pas de trace, ou du film,
ou dans son carton d’origine.
Assurez-vous que la cave à vin reste en position verticale pendant le transport.
17
Parfois vous allez rencontrer des petits problèmes qui peuvent être facilement
résolus sans faire appel à un réparateur. Ces problèmes pourront être dus à une
mauvaise manipulation et/ou installation de l'appareil. Veuillez consulter le guide
de résolution des problèmes ci-dessous afin d'identifier la cause possible de
votre problème et son éventuelle solution. Si jamais le problème persiste
après avoir tout vérifié, contactez le réparateur agréé le plus proche de chez
vous.
L'appareil ne fonctionne pas après branchement à l'alimentation
électrique Vérifiez que le câble soit branché correctement.
--> Vérifiez que la prise murale reçoit de l'électricité (fusible sauté/coupure
électrique).
Fonctionnement continu du système de refroidissement
--> La porte est ouverte souvent ou pour des périodes trop longues.
--> La porte n'est pas correctement fermée (la porte pourrait être affaissée, le
joint sale ou endommagé).
--> L'appareil est peut être surchargé.
--> Le compresseur ne reçoit pas assez d'air (vérifiez que l'appareil soit
suffisamment aéré).
La paroi arrière intérieure est couverte de glace
--> Votre appareil ne devrait pas faire de givre. Le dégivrage automatique
fonctionnera tant que l'eau de dégivrage s'écoule dans la rainure et à travers la
sortie vers le réservoir au-dessus du compresseur. En cas de formation de
givre, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et laissez la porte
ouverte. N'utilisez jamais d'appareils électriques pour dégivrer l'appareil, ni ne
grattez la couche de glace avec des objets tranchants.
Une fois l'appareil dégivré, fermez la porte, rebranchez l'appareil et réglez
le thermostat.
18
La surabondance de glace est peut être due à l’une des causes suivantes :
la porte n'est pas étanche (nettoyez le joint s'il est sale ou remplacez-le
s'il est abîmé).
la porte est ouverte trop souvent ou pendant trop longtemps.
les objets stockés dans l'appareil étaient chauds.
un objet touche la paroi arrière de l'appareil.
Le ventilateur ne fonctionne pas.
De l'eau fuit de l'appareil
--> De l'eau fuira de l'appareil si la sortie ou la rainure de dégivrage est
bouchée. Nettoyez la sortie bouchée. Dégivrez manuellement la couche de
glace excessive (voir : la paroi arrière intérieure est couverte de glace).
L’appareil fait du bruit
Le système de refroidissement de l'appareil fonctionne grâce à un compresseur
qui n'est pas tout à fait silencieux. Le niveau sonore de de l'appareil dépend de
son lieu d'installation, de son utilisation et de son âge.
Pendant le fonctionnement du compresseur, on peut entendre le mouvement
du liquide ; en période d'arrêt du compresseur, on entend le réfrigérant qui
circule. Ceci est le fonctionnement normal de l'appareil et ne nuira pas à sa
durée de vie.
Après avoir allumé l'appareil, le niveau sonore du fonctionnement du
compresseur et du mouvement du réfrigérant peut être plus fort, mais cela ne
veut pas dire qu'il y a un problème et ne nuira pas à la durée de vie de
l'appareil. Le niveau du bruit diminuera en cours de fonctionnement.
Parfois un bruit inhabituel et très fort se fait entendre. Ceci est souvent dû à
une mauvaise installation.
L'appareil doit être à niveau et installé sur une base solide et stable.
L'appareil ne doit pas toucher le mur ni les éléments de cuisine qui l'avoisinent.
Vérifiez que les accessoires intérieurs de l'appareil sont à leurs places; vérifiez
aussi que toute bouteille, boîte métallique et autre récipient ne se touchent
pas afin d'éliminer toute source de bruits et/ou de vibrations.
19
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MARQUE
California
RÉFÉRENCE
WS-200WE-W (WS-200WE)
CATÉGORIE D’APPAREIL
2
CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
B
CONSOMMATION D'ÉNERGIE ANNUELLE (kWh/an)
La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de
l’emplacement de l’appareil.
208
AUTONOMIE (h)
-
Nombre de bouteilles
99
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE LA PLUS FROIDE (°C)
11
CLASSE CLIMATIQUE*
N/ST
NIVEAU SONORE (dB(A) re 1 pW)
42
ENCASTRABLE
Non
* Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 et 38°C.
Cet appareil a pour seule et unique fonction l’entreposage du vin.
Capacité définie à titre indicatif avec des bouteilles bordelaises de type tradition de 75 cl ainsi qu’avec le nombre
de clayettes d'origine. La capacité de la cave à vin se trouve donc réduite par rapport à ce qui était annoncé dès
lors que d'autres types de vins (Bourgogne, Champagne...), d’autres formats de bouteilles (Magnum...) ou des
clayettes supplémentaires y sont ajoutées.
Note :
Nous nous réservons le droit de modifier la conception de nos produits sans préavis.
Les paramètres spécifiques sont basés uniquement sur les données figurant sur la
plaque signalétique.
Remarque : La fiche technique est testée en situation normale.
En cas d’altération, veuillez vous reporter à la plaque signalétique de l’appareil.
20
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/EU
Mise au rebut
Importé par WESDER SAS
67 bis, rue de Seine
94140 Alfortville
France
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant :
http://notices.wesder.net
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés
21
">