EMKO ESM-9900 Manuel utilisateur

3
Alimentation
du capteur
SORTIE-3
(sortie alarme ou logique)
ESM-7700
4
5
6
NO
Entrée process universelle
7
NC
8
9
C
ESM-7700
a
11
12
13
Fusible
MODULE-2
MODULE-1
10
Remarque-1
cY
5 A à 250 VV
CAT II
14
15
16
17
°F
V
OP1
OP2
OP3
SET
18
L(+)
Indicateur de process
Fusible
externe
72 mm / 2,83 pouces
11,5 ± 1 mm / 0,45 pouces 76 mm / 2,99 pouces
Remarque-2
Interrupteur
d'alimentation
3
4
5
6
7
8
ESM-9900 c Y CAT II
Câblages électriques
MODULE - 1
13
14
9
NO
NC
10
11
15
16
12
C
5 A à 250 VV
MODULE - 2
17
a
18
19
20
21
22
23
96 mm / 3,78 pouces
2
Entrée process universelle
°F
24
EMC-900(RS232)
EMC-910.V2(RS485)
1
°C
SORTIE-3
(sortie alarme ou logique)
Fusible
TC
Max. 50 mA
0 à 20 mA Z
Pt-100
Ce symbole est utilisé pour déterminer les remarques
importantes concernant les fonctions et l'utilisation de
l'appareil.
Maximum 15 mm / 0,59 pouce
Remarque-1
0 à 50 mV Z
0 à 10 V Z
Alimentation
du capteur
100...240 VV
50/60 Hz
Ce symbole est utilisé pour déterminer les situations
dangereuses à la suite d'un choc électrique.
L'utilisateur doit absolument prêter attention à ces
avertissements.
i
Sortie
Module-2
24 V Z
c
a
Sortie
Module-1
°C
72 mm / 2,83 pouces
2
Maximum 15 mm / 0,59 pouce
EMC-700(RS232)
EMC-710.V2(RS485)
TC
1
Max. 50 mA
24 V Z
Pt-100
Ce symbole est utilisé pour les avertissements de
sécurité. L'utilisateur doit prêter attention à ces
avertissements.
V
OP1
OP2
OP3
SET
Indicateur de process
ESM-9900
N (-)
4
5
Entrée process universelle
ESM-4400
c Y CAT II
NO
C
NC
5 A à 250 VV
MODULE-1
MODULE-2
7
9
a
10
11
12
DIMENSIONS
L(+)
Remarque-3
Fusible
externe Remarque-2
°C
°F
Sortie
Module-2
V
OP1
OP3
Indicateur de process
Interrupteur
d'alimentation
SET
2
3
4
5
6
7
NC
Entrée process universelle
MODULE - 1
13
14
8
NO
9
10
11
16
12
C
5 A à 250 VV
MODULE - 2
15
5
4
4- Insérez l'appareil dans la
découpe du panneau de la
face avant.
17
a
18
19
20
21
22
23
24
Maximum 15mm / 0,59 pouce
Indicateur de process
ESM - 4900
°C
O1
°F
O2
V
Sortie Module-1
104,5 mm / 4,11 pouces
Sortie Module-2
Remarque-3
N(-)
O3
L(+)
Fusible
externe
P
SET
Remarque-2
48 mm / 1,89 pouces
1
2
11,5 ± 1 mm / 0,45 pouce
ESM-4900 c Y CAT II
1- Avant d'installer l'appareil
dans votre panneau, assurezvous que la découpe a la taille
appropriée.
2- Vérifiez la position du joint
du panneau avant.
3- Insérez le produit à travers la
découpe. Si les pinces de
fixation sont sur l'appareil,
enlevez-les avant d'insérer
l'appareil dans le panneau.
2
SORTIE-3
(sortie alarme ou logique)
Fusible
TC
1
3
48 mm / 1,89 pouces
Alimentation
du capteur
0 à 20 mA Z
Pt-100
1
Maximum 5 mm / 0,2 pouce
100...240 VV
50/60 Hz
0 à 50 mV Z
0 à 10 V Z
MONTAGE SUR PANNEAU
3
ESM-4400
N (-)
OP2
Sortie
Module-1
11,5 ± 1 mm /0,45 pouces 76mm / 2,99 pouces
Remarque-1 : Il existe une résistance interne fusible antidéflagrante.
Remarque-2 : Un fusible externe est recommandé.
1 AVT pour l'alimentation 100...240 VV ou 24 VV
1 AZT pour alimentation 24 V Z
Remarque-3 : « L » est ( + ) , « N » est ( - ) pour la tension d'alimentation de 24 V Z
6
C
96 mm / 3,78 pouces
Interrupteur
d'alimentation
48 mm / 1,89 pouces
3
8
Fusible
externe
100...240 VV
50/60 Hz
Fusible
2
Remarque-3
Sortie Module-2
Remarque-2
Remarque-1
1
L(+)
SORTIE-3
(sortie alarme ou logique)
EMC-400(RS232)
EMC-410.V2(RS485)
24 V Z
TC
Max. 50 mA
0 à 20 mA Z
Pt-100
Sortie Module-1
Alimentation
du capteur
0 à 50 mV Z
0 à 10 V Z
Remarque-1
ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE ET CARACTÉRISTIQUES
PHYSIQUES
Température de fonctionnement : 0...50°C
Humidité : 0-90%RH (sans condensation)
Classe de protection : IP65 à l'avant, IP20 à l'arrière.
Montage : Boîtier de type 1
Installation : Installation fixe de catégorie II
Catégorie de surtension : II
Degré de pollution : II, bureau ou lieu de travail,
pollution non-conductrice
0 à 20 mA Z
N (-)
EMC-400(RS232)
EMC-410.V2(RS485)
L’indicateurs DEL : DEL (état de sortie) °C /°F / V, OP1/2/3.
0 à 50 mV Z
0 à 10 V Z
Remarque-3
24 V Z
ESM-4400, ESM-7700, ESM-9900, ESM-4900
Écrans du processus du système de module de sortie intelligente
de l'entrée universelle
- Afficheur de process (PV) 4 chiffres
- Entrées de processus universelles
(TC, RTD, mVZ, VZ, mA Z)
- étalonnage en deux ou plusieurs points pour les entrées de
tension Z et d'intensité Z
- Système de module de sortie intelligent
- Fonctions d'alarme programmables
- Contrôle ou retransmission de process avec module de sortie
de courant 0/4...20 mA Z
- Communication série avec protocole MODBUS RTU RS-232
(standard) ou RS-485 (en option)
CARACTÉRISTIQUES
ENTRÉE DU PROCESS
Entrée universelle : Tension/courant TC, RTD, Z
Thermocouple (TC) : L(DIN 43710), J, K, R, S, T, B, E et N
(IEC584.1)(ITS90), C (ITS90)
Thermo resistance (RTD) : PT-100 (IEC751)(ITS90)
Entrée Z : mV, V, mA
Plage de mesure : Veuillez vous reporter au tableau 1 pour la
sélection du type et de l'échelle d'entrée
Précision : ± 0,25% de la pleine échelle pour l'entrée du
thermocouple, de la thermorésistance, mV, V et mA.
Compensation soudure froide : Automatiquement ±0,1°C/1°C
Compensation de ligne : Maximum 10 Ohm
Protection contre la rupture du capteur : Haut de gamme
Fréquence de scrutation : 3 échantillons par seconde
Filtre d'entrée : 0,0 à 900,0 secondes
SORTIE
Sortie relais standard : 5 A à 250 VV (sur charge résistive)
Modules de sortie : L'utilisateur peut raccorder 2 modules de sortie à
l'appareil.
-Module de sortie relais
-Module de sortie SSR (Max. 26 mA, Max. 22 V Z)
-Module de sortie (transistor) numérique (Max. 40 mA à 18 VZ)
-Module de sortie courant 0/4...20 mA Z
ALIMENTATION
Tension d'alimentation :
100-240 V V 50/60 Hz (-%15;+%10) -7 VA
24 V V 50/60 Hz (-%15 ; +%10) -7 VA
24 V Z (-%15 ; +%10) -7 W
(elle doit être déterminée dans l'ordre.)
AFFICHAGE
Affichage de process :
ESM-4400 : Afficheur DEL rouge 4 chiffres 10,1 mm
ESM-4900 : Afficheur DEL rouge 4 chiffres 20,3 mm
ESM-7700 : Afficheur DEL rouge 4 chiffres 13,2 mm
ESM-9900 : Afficheur DEL rouge 4 chiffres 19 mm
Poids :
ESM-4400 : 210 g
ESM-4900 : 260 g
ESM-7700 : 270 g
ESM-9900 : 360 g
Dimensions/Découpe du panneau :
ESM-4400 : (48 x 48 mm, profondeur : 116 mm)/(46 x 46 mm)
ESM-4900 : (96 x 48 mm, profondeur : 86,5 mm)/(92 x 46 mm)
ESM-7700 : (72 x 72 mm, profondeur : 87,5 mm)/(69 x 69 mm)
ESM-9900 : (96 x 96 mm, profondeur : 87,5 mm)/(92 x 92 mm)
Distance minimale entre les centres de découpe du panneau :
ESM-4400 : X = 65 mm, Y = 65 mm
ESM-4900 : X = 129 mm, Y = 65 mm
ESM-7700 : X = 97 mm, Y = 97 mm
ESM-9900 : X = 129 mm, Y = 129 mm
Max. 50 mA
INDICATEURS DE PROCESS
ESM-XX00
5- Insérez les brides de
fixation dans les trous situés
sur les faces supérieure et
inférieure du produit et serrez
les vis de fixation jusqu'à ce
que l'appareil soit
complètement immobilisé
dans le panneau.
Interrupteur
d'alimentation
96 mm / 3,78 pouces
10,5 ± 1 mm / 0,41 pouce 76 mm / 2,99 pouces
100...240 VV
50/60 Hz
Brochure de présentation. FRA ESM-XX00 01 V08 01/23
Accès et modifications des valeurs de consignes
°C
°C
°F
Écran consigne alarme-2
Écran consigne alarme-1
Écran principal
°C
°F
°C
°C
°F
°C
°F
°F
Écran consigne alarme-3
°C
°C
°F
°C
°F
°F
°C
°C
°F
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
OP1
OP1
OP1
OP1
OP1
OP1
OP1
OP1
OP1
OP1
OP2
OP2
OP2
OP2
OP2
OP2
OP2
OP2
OP2
OP2
OP2
OP3
OP3
OP3
OP3
OP3
OP3
OP3
OP3
OP3
OP3
OP3
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Appuyez sur la
touche
d'incrémentation
pour saisir la
valeur de
consigne de
l'alarme-2.
Appuyez sur Appuyez sur la touche Appuyez sur la
touche SET
d'incrémentation ou
la touche
d'incrémentation de décrémentation pour enregistrer
pour saisir la pour modifier la valeur la valeur de
consigne de
valeur de consigne de consigne de
l'alarme-1.
l'alarme-1.
de l'alarme-1.
SET
SET
Pas de point
Entre le premier et deuxième chiffre « 0,0 »
°F
°F
V
OP1
Appuyez sur
la touche
de consigne.
Affichage position de point
Ce paramètre est actif si l'entrée de tension/courant Z est sélectionnée.
Écran principal
SET
SET
SET
Appuyez sur la Appuyez sur la touche Appuyez sur la
Appuyez sur la touche Appuyez sur la
touche
touche SET
touche SET
d'incrémentation ou
d'incrémentation ou
de décrémentation pour enregistrer d'incrémentation de décrémentation pour enregistrer
pour saisir la pour modifier la valeur la valeur de
pour modifier la valeur la valeur de
valeur de
consigne de
consigne de
de consigne de
de consigne de
consigne de
l'alarme-2.
l'alarme-3.
l'alarme-2.
l'alarme-3.
l'alarme-3.
Écran d'accès au
menu technicien
°C
°F
°F
Écran de saisie du mot Écran de saisie du mot
de passe technicien
de passe technicien
°C
°C
°F
°C
°F
°F
V
V
V
V
V
OP1
OP1
OP1
OP1
OP1
OP2
OP2
OP2
OP2
OP2
OP3
OP3
OP3
OP3
OP3
SET
SET
Appuyez sur la
touche Menu.
°C
°C
°F
V
°F
OP1
V
OP2
OP3
Appuyez sur la touche
Set/OK pour accéder à
l'écran de saisie de mot
de passe.
Appuyez sur la touche
Saisissez le mot de passe
d'incrémentation pour
avec l'aide des touches
accéder à l'écran de saisie de d'incrémentation ou de
mot de passe.
décrémentation.
°C
°C
°C
°F
V
°F
V
OP3
°F
V
°F
OP1
V
OP2
OP1
V
OP2
OP3
Appuyez sur la touche
Set/OK pour valider le mot
de passe.
°C
°C
°F
°F
OP1
V
°C
OP2
OP3
°C
°C
°F
V
°F
OP1
V
OP2
OP3
°C
°C
°F
V
°F
OP2
°C
OP1
OP1
OP1
OP2
OP2
OP2
OP2
OP3
OP3
OP3
OP3
OP3
SET
SET
SET
REMARQUE 3
REMARQUE 2
SET
SET
V
OP1
V
OP1
OP2
OP3
°F
°F
Valeur d'hystérésis de l'alarme-1 (0% de l'échelle, 50% de
l'échelle) unité
Ce paramètre est actif, si la fonction de sortie logique 1 est la
sortie d'alarme.
Temps de délai d'activation de l'alarme-1 (0, 9999) secondes
Ce paramètre est actif, si la fonction de sortie logique 1 est la sortie
d'alarme.
Dans un fonctionnement de réglage d'affichage multipoints,
l'échelle définie est divisée en 16 points de réglage.
Par exemple :
est
(0-50 mVZ) .
OP2
OP3
OP3
OP1
OP2
REMARQUE 1
Alarme haute de process
Alarme basse de process
Points de réglage d'affichage (-1999, 9999) unité
Ce paramètre est actif si l'entrée de tension/courant Z est sélectionnée.
°C
OP1
V
OP1
OP2
SET
Sortie d'alarme
Sortie de l'alarme de rupture du capteur
La sortie est active lorsque la valeur de process est hors de la
bande qui est définie avec la valeur minimum de l'échelle
d'exploitation
et la valeur maximale de l'échelle
d'exploitation
.
Type d'alarme-1
Type d'alarme du MODULE-1 Ce paramètre est actif, si la
fonction de sortie logique 1 est la sortie d'alarme.
Réglage d'affichage du point haut (-1999, 9999) unité
Ce paramètre est actif si l'entrée de tension/courant Z est sélectionnée.
OP1
OP3
La fonction de sortie logique du module de sortie MODULE 1
Entre le troisième et quatrième chiffre « 0,000 »
Réglage d'affichage du point bas (-1999, 9999) unité
Ce paramètre est actif si l'entrée de tension/courant Z est sélectionnée.
Remarque : Pour plus d'informations, consultez
la section PASS ConF.
SET
SET
REMARQUE 4
Temps de délai de désactivation de l'alarme-1 (0, 9998) secondes
Lorsque la valeur est supérieure à 9998,
apparaît à l'écran.
Cela signifie que la sortie d'enclenchement de l'alarme est
sélectionnée. Ce paramètre est actif si la fonction de sortie logique 1
de la sortie d'alarme 1 est la sortie d'alarme.
Valeur de consigne
du process
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
S'il existe un module EMO-X00 (sortie relais), EMO-X10
(entraîneur SSR) et EMO-X20 (sortie numérique) dans la
prise MODULE-1, alors les paramètres suivants sont actifs.
Entre le deuxième et troisième chiffre « 0,00 »
Réglage fixe de l'affichage en deux points. La valeur du point bas
du réglage d'affichage est de -1999, tandis que la valeur du point
haut du réglage d'affichage est de 9999.
L'utilisateur peut effectuer un réglage d'affichage en deux
points avec tPoL et tPoH.
L'utilisateur peut effectuer les 16 points définis du
réglage d'affichage.
Schéma d'accès facile aux paramètres de programmation
°C
i
Type de réglage de la valeur d'affichage
Ce paramètre est actif si l'entrée de tension/courant Z est sélectionnée.
Remarque : L'utilisateur peut quitter la Section valeur de consigne sans enregistrer les valeurs en appuyant sur la touche P .
Si aucune opération n'est effectuée pendant 120 secondes, l'appareil quitte automatiquement la Section valeur de consigne.
Écran principal
out1 ConF : Paramètres du MODULE-1
SET
Po10
Po11
Po12
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Po09
out1 ConF : Paramètres du MODULE-1
i S'il existe un module EMO-X30 (sortie de courant 0/4...20
mA Z) dans la prise du MODULE-1, alors le paramètre
suivant est actif.
Po08
Po13
Po14 Po07
Po15
Po06
Po16
Po05
Po04
Po03
Configuration du module de sortie analogique du MODULE-1
Po02
Po01
Po00 = 0
SET
SET
SET
SET
SET
50
3.125
6.25
9.375
12.5 15.625 18.75 21.825
25
28.125 31.25 34.375
37.5 40.625 43.75 46.875
mV Z
Échelle
Retransmission
3.125 3.125 3.125 3.125 3.125 3.125 3.125 3.125 3.125 3.125 3.125 3.125 3.125 3.125 3.125 3.125
SET
SET
SET
SET
REMARQUE 1 : S'il existe un module de sortie
EMO-X00, EMO-X10, EMO-X20 dans la prise du
MODULE-1, ces paramètres s'affichent.
REMARQUE 2 : S'il existe un module de sortie
EMO-X00, EMO-X10, EMO-X20 dans la prise du
MODULE-2, ces paramètres s'affichent.
SET
REMARQUE 3 : S'il existe un module EMO-X30
dans la prise du MODULE-2, ce paramètre
s'affiche.
REMARQUE 4 : S'il existe un module EMO-X30
dans la prise du MODULE-2, ce paramètre
s'affiche.
SET
SET
PınP ConF : Type d'entrée de process et paramètres pertinents
Type d'entrée de process
Sélection du type d'entrée TC
Sélection du type d'entrée RTD
Sélection du type d'entrée de tension/courant Z
Sélection d'entrée TC
Ce paramètre est actif si le type d'entrée TC est sélectionné.
L (-100°C ; 850°C) ou (-148°F ; 1562°F)
L (-100,0°C ; 850,0°C) ou (-148,0°F ; 999,9°F)
B (44°C ; 1800°C) ou (111°F ; 3272°F)
B (44,0°C ; 999,9°C) ou (111,0°F ; 999,9°F)
E (-150°C ; 700°C) ou (-238°F ; 1292°F)
E (-150,0°C ; 700,0°C) ou (-199,9°F ; 999,9°F)
N (-200°C ; 1300°C) ou (-328°F ; 2372°F)
N (-199,9°C ; 999,9°C) ou (-199,9°F ; 999,9°F)
C (0°C ; 2300°C) ou (32°F; 3261°F)
C (0,0°C ; 999,9°C) ou (32,0°F; 999,9°F)
J (-200°C ; 900°C) ou (-328°F ; 1652°F)
Sélection d'entrée RTD
Ce paramètre est actif si l'entrée RTD est sélectionnée.
J (-199,9°C;900,0°C) ou (-199,9°F ; 999,9°F)
PT-100 (-200°C ; 650°C) ou (-328°F ; 1202°F)
K (-200°C ; 1300°C) ou (-328°F ; 2372°F)
K (-199,9°C ; 999,9°C) ou (-199,9°F ; 999,9°F)
R (0°C ; 1700°C) ou (32°F ; 3092°F)
R (0,0°C ; 999,9°C) ou (32,0°F ; 999,9°F)
S (0°C ; 1700°C) ou (32°F ; 3092°F)
S (0,0°C ; 999,9°C) ou (32,0°F;999,9°F)
T (-200°C ; 400°C) ou (-328°F ; 752°F)
T (-199,9°C ; 400,0°C) ou (-199,9°F ; 752,0°F)
PT-100 (-199,9°C ; 650,0°C ) ou (-199,9°F ; 999,9°F)
Valeur de coefficient (1,000 - 9,999)
La valeur du process est multipliée par cette valeur.
Ce paramètre est actif si l'entrée de tension/courant Z est
sélectionnée.
Aucune unité. Cette sélection est active si l'entrée de
tension/courant Z est sélectionnée.
Valeur minimum de l'échelle d'exploitation
(point bas échelle, point haut échelle) unité
Utilisé pour le calcul de la bande proportionnelle et l'affichage clignote.
Valeur maximum de l'échelle de fonctionnement
(point bas échelle, point haut échelle) unité
Utilisé pour le calcul de la bande proportionnelle et l'affichage clignote.
Décalage d'affichage de la valeur de process (échelle 10%, échelle +10%) unité
Cette valeur du paramètre est ajoutée à la valeur de process.
Temps de filtre (0,0 - 900,0) secondes
Définit le temps de filtre pour la valeur d'affichage.
Sélection d'entrée de tension/courant Z
Ce paramètre est actif si la tension/le courant Z est sélectionné.
Compensation de soudure froide
Ce paramètre est actif si l'entrée de process sélectionnée est TC.
0...50 mV Z (-1999 ; 9999)
0...5 V Z (-1999 ; 9999)
0...10 V Z (-1999 ; 9999)
La compensation de soudure froide est active.
0...20 mA Z (-1999 ; 9999)
4...20 mA Z (-1999 ; 9999)
La compensation de soudure froide n'est pas active.
Échelle : La différence entre le point haut et le point bas du type d'entrée
du process. Exemple : Si tCSL = 2 (point bas -200, point haut 900), alors
l'échelle est de 1100. Si le type d'entrée est tension/courant, alors
l'échelle est la différence entre les paramètres tPoH et tPoL.
Échelle
UPL
La gamme 0-50 mVZ est divisée en 16 parties égales. Chaque valeur de consigne (SET)
« Poxx » SET est définie 50/16 = gamme 3,125 mVZ.
Sélection de l'unité
L'unité est le °C
L'unité est le °F
L'unité est la tension. Cette sélection est active si l'entrée de
tension/courant Z est sélectionnée.
Sortie 4...20 mAZ
Sortie 0...20 mAZ
Retransmission
UPL
LOL
LOL
mA
0
20
mA
0
4
20
out2 ConF : Paramètres du MODULE-2
i
S'il existe un module EMO-X00 (sortie relais), EMO-X10
(entraîneur SSR) et EMO-X20 (sortie numérique) dans la
prise MODULE-2, alors les paramètres suivants sont actifs.
fonction de sortie logique du module de sortie MODULE-2
Sortie d'alarme
Sortie de l'alarme de rupture du capteur
La sortie est active lorsque la valeur de process est hors de la
bande qui est définie avec la valeur minimum de l'échelle
d'exploitation
et la valeur maximale de l'échelle
d'exploitation
.
Type d'alarme-2
Type d'alarme du MODULE-2 Ce paramètre est actif, si la
fonction de sortie logique-2 est la sortie d'alarme.
Alarme haute de process
Alarme basse de process
Valeur d'hystérésis de l'alarme-2 (0% de l'échelle, 50% de
l'échelle) unité
Ce paramètre est actif, si la fonction de sortie logique-2 est la
sortie d'alarme.
Temps de délai d'activation de l'alarme-2 (0, 9999) secondes
Ce paramètre est actif, si la fonction de sortie logique-2 est la
sortie d'alarme.
Temps de délai de désactivation de l'alarme-2 (0, 9998) secondes
Lorsque la valeur est supérieure à 9998,
apparaît à l'écran.
Cela signifie que la sortie d'enclenchement de l'alarme est
sélectionnée. Ce paramètre est actif si la fonction de sortie logique-2
de la sortie d'alarme-2 est la sortie d'alarme.
out2 ConF : Paramètres du MODULE-2
i
Retransmission
Échelle
UPL
UPL
LOL
LOL
Retransmission
mA
0
PASS ConF : Paramètre mot de passe
Mots de passe technicien (0,9999)
Le mot de passe est utilisé pour avoir accès aux
paramètres technicien. S'il est de
, il n’y a pas de
protection par mot de passe pour accéder aux paramètres
technicien. S'il est différent de « 0 » et que l'utilisateur
souhaite accéder aux paramètres technicien ;
1- Si l'utilisateur ne saisit pas le mot de passe
correctement : l'appareil passe à l'écran d'opération
sans accéder aux paramètres :
Lorsque
dans l'écran supérieur et
dans l'affichage
inférieur s'affichent, si l'utilisateur appuie sur le bouton SET
sans entrer le mot de passe
(pour afficher les
paramètres) : L'utilisateur peut voir les menus et paramètres
utilisateur mais ne peut pas modifier les paramètres.
Sortie 4...20 mAZ
Sortie 0...20 mAZ
Échelle
mA
20
0
4
c
Bit d'arrêt 1
Bit d'arrêt 2
Configuration du module de sortie analogique du MODULE-2
20
out3 ConF : Paramètres du MODULE-3
Fonction de sortie logique de Sortie-3
Messages d'erreur du régulateur de process ESM-XX00
Sortie d'alarme
Sortie de l'alarme de rupture du capteur
La sortie est active lorsque la valeur de process est hors de la
bande qui est définie avec la valeur minimum de l'échelle
d'exploitation
et la valeur maximale de l'échelle
d'exploitation
.
Type d'alarme-3
Alarme haute de process
Alarme basse de process
Valeur d'hystérésis de l'alarme-3 (0% de l'échelle, 50% de
l'échelle) unité
°F
V
OP1
OP2
OP3
SET
°C
°F
Ce paramètre est actif, si la fonction de sortie logique-3 est
la sortie d'alarme.
OP1
Temps de délai d'activation de l'alarme-3 (0, 9999) secondes
OP2
Ce paramètre est actif, si la fonction de sortie logique-3 est
la sortie d'alarme.
1 - Défaillance du capteur dans les entrées
analogiques. Le raccordement du capteur
est mauvais ou inexistant.
°C
V
OP3
SET
Temps de délai de désactivation de l'alarme-3 (0, 9998) secondes
Lorsque la valeur est supérieure à 9998,
apparaît à l'écran.
Cela signifie que la sortie d'enclenchement de l'alarme est
sélectionnée. Ce paramètre est actif si la fonction de sortie logique 3
de la sortie d'alarme 3 est la sortie d'alarme.
2- Si l'écran supérieur clignote : Si la valeur
d'entrée analogique est inférieure à la
valeur minimum de l'échelle d'exploitation
l'écran supérieur commence à
clignoter.
°C
°F
V
Types d'alarme
Alarme haute de process
Sortie
d'alarme
Consigne
alarme
ON (Marche)
OFF (Arrêt)
OP1
OP2
Alarme basse de process
Sortie
d'alarme
ON (Marche)
OP3
SET
Consigne
alarme
OFF (Arrêt)
HYS
Valeur du process
3- Si l'écran supérieur clignote : Si la valeur
d'entrée analogique est supérieure à la
valeur maximum de l'échelle d'exploitation
l'écran supérieur commence à
clignoter.
HYS
°C
Valeur du process
Limite basse de la valeur de consigne de l'alarme (
Limite haute de la valeur de consigne de l'alarme (
,
,
) unité
Adresse d'accès à la communication (1,247)
Adresse d'accès à la communication de l'appareil L'adresse
d'accès à la communication peut être définie de 1 à 247.
Débit en bauds 1200
Débit en bauds 2400
Débit en bauds 4800
Débit en bauds 9600
Débit en bauds 19260
°F
V
V
OP1
OP1
OP2
OP2
OP3
OP3
) unité
Com ConF : Paramètres de configuration de communication série
Débit en bauds de communication
°C
°F
Gen ConF : Paramètres généraux
SET
Informations de commande
Installation
Sélection du bit d'arrêt de communication
S'il existe un module EMO-X30 (sortie de courant
0/4...20 mA Z) dans la prise du MODULE-2, alors le
paramètre suivant est actif.
SET
4- Si le mot de passe technicien est différent de « 0 » et que
l'utilisateur accède au paramètre en appuyant sur la touche Set
sans entrer le mot de passe technicien et veut modifier un
paramètre, le message d'avertissement est affiché sur l'écran,
comme indiqué à droite. L'appareil ne permet pas de faire des
modifications sans entrer correctement le mot de passe.
Avant de commencer l'installation de ce produit,
veuillez lire attentivement le manuel d'utilisateur et les
mises en garde ci-dessous.
Dans l'emballage,
- l'appareil (x1)
- Brides de fixation (x2 pièces)
- Manuel d'utilisateur (x1 copie)
Une inspection visuelle de ce produit pour détecter d'éventuels
dommages survenus durant la livraison est recommandée avant
l'installation. Il est de votre responsabilité de vous assurer que les
techniciens mécaniques et électriques qualifiés installent ce produit.
En cas de danger d'accident grave résultant d'une défaillance ou d'un
défaut dans l'appareil, mettez le système hors tension et déconnectez le
raccordement électrique de l'appareil du système.
L'appareil est normalement fourni sans interrupteur d'alimentation ni
fusible.
Veillez à utiliser la tension nominale d'alimentation pour protéger
l'appareil contre les dommages et pour éviter toute défaillance.
Gardez l'appareil hors tension jusqu'à ce que tout le câblage soit terminé
afin d'éviter tout choc électrique et tout problème dans l'appareil.
Ne tentez jamais de démonter, modifier ou réparer cet appareil. Toute
tentative d'ouverture de ce produit peut provoquer une panne, un choc
électrique, un incendie.
N'utilisez pas l'appareil dans les atmosphères gazeuses, inflammables
ou explosives.
Pendant l'installation mécanique, prenez les précautions nécessaires
pour ne pas vous blesser sur les bords irréguliers de l'orifice dans le
panneau métallique.
Le montage du produit sur un système doit être fait avec ses pinces de
fixation. N'effectuez pas le montage de l'appareil avec la pince de fixation
inappropriée. Assurez-vous que le produit ne tombera pas pendant le
montage.
Il vous incombe de vérifier que ce produit est toujours installé et utilisé
conformément à son manuel d'utilisation.
Warranty
Garantie
EMKO Elektronik garantit que le matériel livré est exempt de défauts
de matériaux et de fabrication. Cette garantie est valide pendant deux
ans. La période de garantie commence à partir de la date de livraison.
Cette garantie reste valide si les conditions et les responsabilités
stipulées dans la garantie et le manuel d'utilisation sont intégralement
respectées par le client.
Maintenance
Warranty
Maintenance
Les opérations de maintenance et de réparation doivent uniquement
être confiées à un technicien spécialisé. Coupez l'alimentation de
l'appareil avant d'accéder aux composants. Ne nettoyez pas le boîtier
avec des solvants à base d'hydrocarbures (essence, trichloréthylène,
etc.). L'utilisation de ces solvants peut réduire la fiabilité mécanique du
produit. Utilisez un chiffon imbibé d'alcool éthylique ou d'eau pour
nettoyer le boîtier en plastique.
Maintenance
Warranty
Société
du fabricant
Other
Informations
Informations sur le fabricant:
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Bursa Organize Sanayi Bölgesi, (Fethiye OSB Mah.)
Ali Osman Sönmez Bulvarı, 2. Sokak, No:3 16215
BURSA - TÜRKİYE
Téléphone : +90 224 261 1900
Fax
: +90 224 261 1912
Informations sur le service de réparation et de maintenance :
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Bursa Organize Sanayi Bölgesi, (Fethiye OSB Mah.)
Ali Osman Sönmez Bulvarı, 2. Sokak, No:3
16215 BURSA - TÜRKİYE
Téléphone: +90 224 261 1900
Fax
: +90 224 261 1912
ESM-4400 (48x48 DIN 1/16)
ESM-4900 (96x48 DIN 1/8)
ESM-7700 (Taille DIN 72x72)
ESM-9900 (96x96 DIN 1/4)
A BC D
E
/
1
/
FG HI
/
U
/
V
W Z
0 0 0 0
A Tension d'alimentation
1 100-240 V V (-%15;+%10) 50/60 Hz
2 24 V V (-%15;+%10) 50/60 Hz
24 V Z (-%15;+%10)
9 Client (Maximum 240 V V (-%15;+%10)) 50/60 Hz
BC Type d'entrée
20 Configurable (Tableau-1)
Échelle
Tableau-1
D
0
1
2
Code produit
Communication série
Aucun
RS-232
RS-485
EMC-400, EMC-700, EMC-900
EMC-410, EMC-710, EMC-910
E Sortie-3
1 Sortie relais (5 A à de 250 VV sur charge résistive)
FG Module-1
Codes de modules
00 Aucun
01 Module de sortie relais
Module de sortie à entraîneur SSR
02 (Maximum 26 mA, 22 V Z)
Module de sortie (résistance) numérique
03 (Maximum 40 mA à 18 V Z)
EMO-400, EMO-700, EMO-900
EMO-410, EMO-710, EMO-910
EMO-420, EMO-720, EMO-920
Module de sortie courant
04 (0/4...20 mA Z ou 0...10 V Z)
EMO-430, EMO-730, EMO-930
HI Module-2
Codes de modules
00 Aucun
01 Module de sortie relais
Module de sortie à entraîneur SSR
02 (Maximum 26 mA, 22 V Z)
Module de sortie (résistance) numérique
EMO-400, EMO-700, EMO-900
EMO-410, EMO-710, EMO-910
03 (Maximum 40 mA à 18 V Z)
EMO-420, EMO-720, EMO-920
Module de sortie courant
04 (0/4...20 mA Z ou 0...10 V Z)
EMO-430, EMO-730, EMO-930
Tableau-1
BC Type d'entrée (TC)
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
L, Fe Const DIN43710
L, Fe Const DIN43710
J, Fe CuNi IEC584.1(ITS90)
J, Fe CuNi IEC584.1(ITS90)
K, NiCr Ni IEC584.1(ITS90)
K, NiCr Ni IEC584.1(ITS90)
R, Pt13%Rh Pt IEC584.1(ITS90)
S, Pt10%Rh Pt IEC584.1(ITS90)
T, Cu CuNi IEC584.1(ITS90)
T, Cu CuNi IEC584.1(ITS90)
B, Pt30%Rh Pt6%Rh IEC584.1(ITS90)
B, Pt30%Rh Pt6%Rh IEC584.1(ITS90)
E, NiCr CuNi IEC584.1(ITS90)
E, NiCr CuNi IEC584.1(ITS90)
N, Nicrosil Nisil IEC584.1(ITS90)
N, Nicrosil Nisil IEC584.1(ITS90)
C, (ITS90)
C, (ITS90)
BC Type d'entrée (RTD)
39
40
PT 100, IEC751(ITS90)
PT 100, IEC751(ITS90)
Échelle (°C) Échelle (°F)
-100°C, 850°C
-148°F,1562°F
-100,0°C, 850,0°C -148,0°F, 999,9°F
-200°C, 900°C -328°F, 1652°F
-199,9°C, 900,0°C -199,9°F, 999,9°F
-200°C, 1300°C -328°F, 2372°F
-199,9°C, 999,9°C -199,9°F, 999,9°F
0°C, 1700°C
32°F, 3092°F
0°C, 1700°C
32°F, 3092°F
-200°C, 400°C
-328°F, 752°F
-199,9°C, 400,0°C -199,9°F, 752,0°F
44°C, 1800°C
111°F, 3272°F
44,0°C, 999,9°C 111,0°F, 999,9°F
-150°C, 700°C -238°F, 1292°F
-150,0°C, 700,0°C -199,9°F, 999,9°F
-200°C, 1300°C -328°F, 2372°F
-199,9°C, 999,9°C -199,9°F, 999,9°F
0°C, 2300°C
32°F, 3261°F
0,0°C, 999,9°C 32,0°F, 999,9°F
Échelle (°C) Échelle (°F)
-200°C, 650°C -328°F, 1202°F
-199,9°C, 650,0°C -199,9°F, 999,9°F
BC Type d'entrée (tension et courant Z)
41
42
43
44
45
0...50 mV Z
0...5 V Z
0...10 V Z
0...20 mA Z
4...20 mA Z
Échelle
-1999,9999
-1999,9999
-1999,9999
-1999,9999
-1999,9999
Sélection de la parité de communication
Pas de parité.
Parité impaire.
Parité paire.
Votre partenaire technologique
Nous vous remercions d'avoir choisi les produits
Emko Elektronik. Vous pouvez télécharger le
manuel d'utilisation détaillé sur notre site internet.
www.emkoelektronik.com.tr
">