MS ENCLOSURE BENCH 36
GUIDE DE L’OPERATEUR
SXWOM-303631
RUO-IDV-05-14164-FR-A
Avril de 2022
Ce document est fourni aux clients qui ont acheté un équipement SCIEX pour être utilisé dans le
fonctionnement de cet équipement SCIEX. Ce document est protégé par des droits d’auteur et toute
reproduction de ce document ou d’une partie de ce document est strictement interdite, sauf autorisation
écrite de SCIEX.
Le logiciel qui peut être décrit dans ce document est fourni dans le cadre d’un contrat de licence. Il
est illégal de copier, modifier ou distribuer le logiciel sur quelque support que ce soit, sauf dans les
cas spécifiquement autorisés par le contrat de licence. En outre, le contrat de licence peut interdire
le désassemblage, l’ingénierie inverse ou la décompilation du logiciel à quelque fin que ce soit. Les
garanties sont celles indiquées dans le contrat.
Certaines parties de ce document peuvent faire référence à d’autres fabricants et/ou à leurs produits, qui
peuvent contenir des pièces dont les noms sont des marques déposées et/ou fonctionnent comme des
marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Une telle utilisation est destinée uniquement
à désigner les produits de ces fabricants tels que fournis par SCIEX pour être incorporés dans son
équipement et n’implique aucun droit et/ou licence pour utiliser ou permettre à d’autres d’utiliser les
noms de ces fabricants et/ou de leurs produits comme marques commerciales.
Les garanties de SCIEX sont limitées aux garanties expresses fournies au moment de la vente ou de la
licence de ses produits et constituent les seules et uniques représentations, garanties et obligations de
SCIEX.
SCIEX n’offre aucune autre garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris,
mais sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, qu’elles
découlent d’un statut ou d’une autre loi ou d’une pratique commerciale ou d’un usage du commerce,
qui sont toutes expressément rejetées, et n’assume aucune responsabilité ou responsabilité éventuelle,
y compris les dommages indirects ou consécutifs, pour toute utilisation par l’acheteur ou pour toute
circonstance défavorable en découlant.
Pour un Usage de Recherche uniquement. Ne pas utiliser dans les procédures de diagnostic.
Les marques commerciales et/ou déposées mentionnées dans ce document, y compris les logos
associés, sont la propriété d’AB Sciex Pte. Ltd, ou de leurs propriétaires respectifs, aux États-Unis et/ou
dans certains autres pays (voir sciex.com/trademarks).
AB Sciex™ est utilisé sous licence.
© 2022 DH Tech. Dev. Pte. Ltd.
AB Sciex Pte. Ltd.
Blk33, #04-06 Marsiling Industrial Estate Road 3
Woodlands Central Industrial Estate, Singapour 739256
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
2 de 23
Contenu
Utilisation du Guide..............................................................................................4
Utilisation prévue de l’équipement ....................................................................5
Garanties et responsabilités..............................................................................6
Avis de sécurité ..................................................................................................7
Spécifications techniques..................................................................................8
Liste des composants........................................................................................9
Vue d’ensemble du MS Enclosure Bench 36 .................................................10
Déballage et installation du Banc....................................................................12
Remplacement du fusible ................................................................................17
Nettoyage..........................................................................................................18
Dépannage .......................................................................................................19
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
3 de 23
Utilisation du Guide
Le Guide de l’opérateur de MS Enclosure Bench 36 doit être utilisé par les
utilisateurs pour consulter les informations concernant MS Enclosure Bench
36. Utilisez la page de contenu pour trouver les informations pertinentes.
Lisez toutes les informations dans les sections applicables avant d’effectuer
des tâches ou d’effectuer des modifications sur le banc.
Merci d’avoir choisi Sciex pour les produits dont vous avez besoin. Si vous
avez besoin d’une assistance supplémentaire, n’hésitez pas à nous envoyer
vos questions par e-mail et nous vous répondrons dans les 48 heures
ouvrables..
Site web: sciex.com
E-mail: sciexnow@sciex.com
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
4 de 23
Utilisation prévue de l’équipement
MS Enclosure Bench 36 est destiné à être un boîtier de banc mobile conçu
exclusivement pour l’unité de spectromètre de masse de Sciex. Un comptoir
en résine phénolique de 19mm d’épaisseur sert de support à MS.
Le banc est soutenu par quatre roulettes de mise à niveau très résistantes.
La porte avant amovible et le panneau arrière amovible permettent un accès
complet à l’intérieur de l’enceinte. Un plateau coulissant verrouillable aide
l’utilisateur à charger et à décharger la pompe de dégrossissage (pompe de
dégrossissage non fournie avec ce banc).
Le revêtement interne en mousse isolante amortit le bruit de jusqu’à
deux pompes primaires. Deux ventilateurs de refroidissement internes
maintiennent les pompes primaires et le boîtier au frais lorsque les pompes
sont en fonctionnement. Un indicateur LED vert sur le panneau avant informe
de l’état des ventilateurs de refroidissement.
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
5 de 23
Garanties et responsabilités
Pour connaître la garantie offerte sur les produits SCIEX, veuillez visiter sciex.com/warranty
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
6 de 23
Avis de sécurité
Le guide de l’opérateur les dangers potentiels les plus probables identifiés
au cours du développement et des tests. Si un utilisateur s’écarte de la
procédure d’utilisation recommandée et/ou des pièces et équipements
utilisés dans le banc, il doit s’assurer qu’il n’y aura pas de dommages à
l’équipement, aux personnes ou aux biens.
Les instructions du manuel doivent être entièrement lues et comprises
avant de avant de manipuler, d’utiliser ou d’effectuer toute opération de
maintenance.
Symboles de sécurité
AVERTISSEMENT notice : Risque de blessure ou de mort
PRÉCAUTION notice : Risque d’endommagement du système
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
7 de 23
Spécifications techniques
MS Enclosure Bench 36
Dimensions H x L x P - pouces (cm)
: 30 x 43 x 31 (76,2 x 109,22 x 78,74)
Poids du banc
: 80 kgs
Conditions de fonctionnement
Environnement d’utilisation
: intérieur
Température minimale de fonctionnement
: 5°C
Température maximale de fonctionnement
: 30°C
Altitude maximale
: 2000m
Taux d’humidité
: Moins de 80%.
Degré de pollution environnementale
: 2 - seule une pollution non
conductrice se produit, à l’exception
d’une conductivité temporaire causée
par la condensation qui est attendue.
Capacité de poids maximum du Banc
: 275,5 Kg
Capacité de charge du plateau extractible
: 68 Kg
Entrées électriques DC
Tension
: 24 V
Courant
: 3.75 A
Ventilateurs
: 1 x ventilateur de refroidissement
Niveau sonore
: Bruit atténué à 57 dB(A)
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
8 de 23
Liste des composants
MS Enclosure Bench 36 est livré avec les composants suivants :
1) 1 x plateau phénolique de qualité standard ( 1092,2mm x 787mm x 19mm)
2) 4 x roulettes de mise à niveau à usage intensif
3) Mousse d’isolation acoustique de 38 mm
4) Porte frontale amovible avec une serrure actionnée par un outil
5) Porte arrière amovible avec serrure actionnée par un outil
6) Plateau de pompe coulissant avec glissières de verrouillage
7) 2 x ventilateurs de refroidissement
8) 1 x voyant vert
9) Kit d’alimentation électrique
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
9 de 23
Vue d’ensemble de la gamme
MS Enclosure Bench 36
Élévations
110mm
(+8mm de réglage
du niveau)
Avant
COMPTOIR PHÉNOLIQUE
STANDARD DE 19 mm
VOYANT LUMINEUX D’ALIMENTATION
DU VENTILATEUR
PORTE D’ACCÈS AVANT
SERRURE ACTIONNÉE
PAR UN OUTIL
ROULETTES ROBUSTES DE MISE À NIVEAU
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
10 de 23
Vue arrière
4 x COUPES PROTÉGÉES PAR UNE BANDE DE
GROMMET POUR LES HOSES ET LES CABLES
2 x VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT
SERRURE ACTIONNÉE PAR UN OUTIL
PRISE D’ALIMENTATION
PANNEAU ARRIÈRE AMOVIBLE
SUPPORT D’ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE
ÉTIQUETTE DE CERTIFICATION DU PRODUIT
Intérieur du Banc (Porte frontale cachée)
MOUSSE D’ISOLATION SONORE
DE 38,1MM D’ÉPAISSEUR
PLATEAU COULISSANT AVEC
GLISSIÈRES DE VERROUILLAGE
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
11 de 23
Déballage et installation du Banc
PRÉCAUTION Avant de déballer le banc, vérifiez que l’emballage n’a pas été
endommagé pendant le transport. Signalez tout dommage d’expédition à SCIEX.
Utilisez un cutter pour couper soigneusement les bandes de la palette.
Soulevez le couvercle et la partie centrale de la
boîte. Coupez le couvercle inférieur au niveau
des bords indiqués en rouge.
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
Abaissez la rampe au niveau des charnières
et faites rouler le banc doucement. Suivez
les instructions de montage pour terminer
l’installation.
MS ENCLOSURE BENCH 36
12 de 23
PRÉCAUTION Positionnez le banc sur une surface plane. Cela permet de
s’assurer que MS ne glisse pas de la surface. Placez délicatement le MS sur le
dessus du banc.
À l’aide d’un tournevis à tête plate, faites tourner le verrou dans le sens des aiguilles d’une montre et
tirez sur la porte pour l’ouvrir. Suivez la même procédure pour retirer le panneau arrière si nécessaire.
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
13 de 23
.
Pour charger la pompe d’ébauche, tirez simultanément sur les deux languettes indiquées en jaune
et déployez le plateau d’extraction. Le plateau se verrouille une fois qu’il est complètement déployé.
Chargez la pompe de dégrossissage avec précaution sur le plateau. Poussez les languettes
simultanément pour rétracter le plateau à l’intérieur du banc jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
PRÉCAUTION Charger le MS et le LC sur la paillasse avant de charger les pompes sur
les plateaux.
La capacité de poids totale du MS
Enclosure Bench 36 est de 275.5 KG.
La capacité de poids du plateau
coulissant est de 68 kg.
PRÉCAUTION Tout poids ajouté sur le
dessus du banc et à l’intérieur du banc
NE DEVRAIT PAS dépasser la capacité
de poidS.
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
14 de 23
Effectuez les connexions de la pompe de dégrossissage au MS en utilisant les manuels
d’instructions fournis avec l’unité MS. Utilisez les quatre trous protégés par des passe-fils situés à
l’arrière pour accéder à l’arrière du banc. Retirez le panneau arrière pour faciliter l’accès..
304mm
MUR
PRÉCAUTION HFaites rouler le banc jusqu’à la position souhaitée. Si le banc est
positionné contre un mur ou un objet de grande taille, il est recommandé de le
positionner à au moins 30 cm du mur ou de l’objet. Cela donne suffisamment d’espace
pour que l’air chaud se disperse. NE PAS positionner le banc dans un endroit fermé.
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
15 de 23
AVERTISSEMENT Une fois en position, mettez le banc à niveau en abaissant les
niveleurs. Les roues pivotantes NE DOIVENT PAS toucher le sol du tout, comme
indiqué ci-dessus. Cela empêche le banc de rouler lorsqu’il est en fonctionnement.
Utilisez un niveau à bulle pour mettre le banc à niveau horizontalement.
Pour mettre en marche les ventilateurs de refroidissement, branchez le câble
d’alimentation dans le connecteur de tête à l’arrière, comme indiqué ci-dessus.
Le voyant vert sur le panneau avant s’allume pour indiquer que l’appareil est sous
tension. AVERTISSEMENT Choisissez le cordon d’alimentation approprié approprié
parmi ceux fournis, en fonction de la région dans laquelle vous travaillez.
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
16 de 23
Remplacement du fusible
Le harnais qui alimente les ventilateurs et la lampe à DEL est équipé d’un
fusible automobile à lame remplaçable. Le fusible est prévu pour 32V et 3A.
AVERTISSEMENT Assurez-vous que l’alimentation est éteinte et que
tous les câbles d’alimentation sont débranchés avant de remplacer le
fusible.
Dans le cas rare d’une panne de fusible, le fusible endommagé peut être
remplacé par un fusible de type lame automobile de même valeur nominale.
Pour remplacer le fusible, suivez les instructions suivantes :
1) Retirez le panneau arrière.
2) Retirez la mousse du panneau latéral gauche.
3) Trouvez le porte-fusible et ouvrez le couvercle.
4) Remplacez le fusible endommagé par le nouveau et refermez bien le couvercle.
0.75 plg
0.47 plg
0.75 plg
0.59 plg
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
17 de 23
Nettoyage
Utilisez de l’eau savonneuse propre pour nettoyer les surfaces extérieures
du banc et du comptoir. N’utilisez pas de produits chimiques agressifs pour
le nettoyage.
AVERTISSEMENT Assurez-vous que l’appareil est hors tension et que
les câbles d’alimentation sont débranchés avant le nettoyage.
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
18 de 23
Dépannage
Problème
Solutions
• Assurez-vous que l’alimentation
électrique est connectée et que
l’appareil est sous tension.
Le(s) ventilateur(s) de refroidissement ne
s’allume(nt) pas après le branchement de
l’alimentation.
• Si le voyant vert du panneau avant est
allumé, le ventilateur est en panne.
Contactez Sciex.
• Si le voyant vert du panneau avant
n’est pas allumé, vérifiez le fusible du
faisceau de câbles.
• Contactez Sciex.
• Vérifiez que l’alimentation est
connectée et que l’appareil est sous
tension.
Le voyant ne s’allume pas après avoir
branché l’alimentation.
• Si les ventilateurs de refroidissement
fonctionnent, le voyant ne fonctionne
pas. Contactez Sciex.
• Si le ventilateur de refroidissement ne
fonctionne pas, vérifiez le fusible dans
le faisceau de câbles.
• Contactez Sciex.
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
19 de 23
Notes
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
20 de 23
Notes
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
21 de 23
Notes
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
22 de 23
AB Sciex LLC
500 Old Connecticut Path
Framingham, MA 01701
EE. UU.
www.sciex.com
Guide de l’operateur
RUO-IDV-05-14164-FR-A
MS ENCLOSURE BENCH 36
23 de 23
">
