Roland V31 Manuel utilisateur

Guide de démarrage rapide
Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Façade supérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Façade latérale et façade avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Façade inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Façade arrière (connexion de votre équipement). . . . . . . . . . . . . . 5
Mise sous ou hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuration du charleston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Techniques de jeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Présentation du V31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kits de percussions et instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Extensions d’instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Packs de kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Racks et emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Comment jouer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sélection d’un kit de percussions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sélection d’un kit de percussions dans la liste. . . . . . . . . . . . . . . 13
Chargement de kits de percussions à partir des extensions
d’instruments et des packs de kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation du son du métronome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
S’exercer en mode Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Jouer avec précision avec des phrases (PHRASE TRAINER) . . . . 15
Jouer correctement en synchronisation avec le rythme
(TIME CHECK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Développer un sens physique du tempo (QUIET COUNT). . . . . 16
Jouer en même temps qu’un tempo changeant
(AUTO UP / DOWN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Jeu à vélocité fixe (STROKE MONITOR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Jouer fort et rapidement (BLAST BEAST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Jouer avec un morceau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Jouer avec un morceau lu par votre appareil mobile en
accompagnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Accompagner les morceaux joués par votre V31 . . . . . . . . . . . . 19
Enregistrer/rappeler vos kits de percussions préférés . . . . . . . 21
Enregistrer votre interprétation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Enregistrement audio (AUDIO REC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Manuels imprimés
¹ Guide de démarrage rapide (le présent document)
Explique les bases de l’utilisation de cet appareil.
¹ Guide de configuration de Roland Cloud Connect
Explique comment s’inscrire et se connecter à Roland Cloud.
Comment obtenir le manuel en ligne
1. Consultez l’adresse suivante sur votre
ordinateur ou sur un autre appareil.
Personnalisation d’un kit de percussions. . . . . . . . . . . . . . . 23
Montage facile d’un kit de percussions (EZ EDIT) . . . . . . . . . . . 23
Sélection des instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Accordage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Paramètres d’étouffement (mise en sourdine) . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglage du volume d’un instrument ou d’un pad . . . . . . . . . . . 24
Importation et lecture de fichiers audio (USER SAMPLE) . . . . . 24
Importation d’un fichier audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Affectation d’un échantillon utilisateur à un instrument, et
lecture de celui-ci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Renommer un kit de percussions (KIT NAME). . . . . . . . . . . . . . . 25
Configuration des paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglages des déclencheurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spécification du type de pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglage de la sensibilité d’un pad à la fois. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configuration des pads prenant en charge la connexion
numérique (vendus séparément). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuration des extensions d’instrument et des packs de
kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sauvegarde des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Formatage d’une carte SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sauvegarde sur une carte SD (SAVE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Chargement des données de sauvegarde depuis une carte SD
(LOAD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sauvegarde d’un kit de percussions sur une carte SD
(SAVE 1 KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Chargement des données de sauvegarde d’un kit depuis une
carte SD (LOAD 1 KIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuration des paramètres pour l’ensemble du
V31(SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Connexion à un ordinateur ou un appareil mobile . . . . . . . . . . 31
Configuration du pilote USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilisation de l’application « V31 Editor » sur votre ordinateur. 32
Rétablissement des paramètres d’usine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Restauration des paramètres d’usine du kit de percussions . . 33
CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
NOTES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Manuel en ligne (à télécharger sur le site web de Roland)
¹ Manuel de référence
Décrit toutes les fonctions de l’appareil.
¹ Roland Cloud User’s Guide
Explique en détail comment utiliser Roland Cloud.
¹ Data List
Explique les paramètres et les sons utilisés dans cet appareil.
¹ MIDI Implementation
Donne des informations détaillées sur les messages MIDI.
https://www.roland.com/manuals/
2. Choisissez « V31 » parmi les noms de produits.
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « NOTES IMPORTANTES » (dépliant « CONSIGNES
DE SÉCURITÉ » ainsi que le Guide de démarrage (p. 34)). Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter
dès que nécessaire.
© 2025 Roland Corporation
Préparation
Description de l’appareil
Façade supérieure
1
7
3
6
2
5
4
1
Molette [MASTER/PHONES]
Bouton [ò]
Permet de régler le volume du signal émis par les prises
MASTER OUT et la prise PHONES.
Lance/arrête la lecture du morceau ou des données enregistrées
(p. 19).
REMARQUE
Bouton [ó]
Vous pouvez régler le volume de sortie des prises MASTER OUT
sur un volume fixe. Pour plus d’informations, reportez-vous au
« Manuel de référence » sur le site web de Roland.
L’appareil passe en mode d’enregistrement (p. 21).
Bouton [SONG]
Affiche l’écran SONG. Appuyez dessus quand vous souhaitez
lire un morceau ou des données enregistrées, ou effectuer des
réglages relatifs à un morceau (p. 19).
Molette [BACKING]
Règle le volume du morceau (fichier audio), de l’entrée audio de la
prise MIX IN (STEREO) et le volume du son Bluetooth®.
* Elle n’affecte pas le son de l’interprétation sur la batterie des
morceaux intégrés ou les sons de batterie enregistrés.
3
Boutons [F1] à [F6] (boutons de fonction)
Témoin Ġ (Bluetooth®)
La fonction de ces boutons change selon ce qui est affiché à
l’écran. Ils permettent de paramétrer les fonctions affichées en bas
de l’écran.
S’allume lorsque l’appariement Bluetooth® est effectué (p. 19).
2
Affichage
Molette [CLICK]
Permet de régler le volume du métronome (p. 14).
Bouton [CLICK]
Vous permet de lire le son du métronome et de définir son tempo
ou ses autres paramètres.
Vous pouvez également activer/désactiver le métronome en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé tout en appuyant sur le
bouton [CLICK].
Bouton [COACH]
Appuyez sur ce bouton pour vous entraîner en mode coach ( p. 15).
Cette fonction vous aide à améliorer votre contrôle de la vélocité,
votre précision et votre endurance.
2
Affiche diverses informations selon l’opération en cours.
4
Bouton [EZ EDIT]
EZ EDIT vous permet de modifier facilement les kits de
percussions (p. 23).
Bouton [KIT]
L’écran KIT apparaît (p. 13).
Préparation
5
Bouton [MENU]
L’écran MENU apparaît.
De plus, si vous appuyez sur le bouton [MENU] tout en maintenant
le bouton [SHIFT] enfoncé, frapper sur les pads ne commute pas
entre les pads à régler (verrouillage de déclencheur). Cette option
est utile si vous jouez une phrase pendant que vous modifiez le
pad.
Placer les baguettes de batterie dans le plateau à
baguettes
Vous pouvez placer vos baguettes de batterie dans le plateau à
baguettes sur la façade supérieure.
Cet élément est utile lorsque vous souhaitez placer à baguettes
quelque part pendant que vous utilisez cet appareil.
Bouton [EXIT]
Appuyez sur ce bouton une fois pour revenir à l’écran du niveau
juste au-dessus. Lorsque vous appuyez plusieurs fois de suite sur
ce bouton, l’affichage revient finalement à l’écran KIT.
De plus, lorsque vous appuyez sur le bouton [EXIT] tout en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé, vous arrêtez (coupez) tous
les sons en cours de lecture (ALL SOUND OFF (*1)). Cette option
est utile lorsque vous souhaitez arrêter plusieurs phrases en
boucle de façon simultanée.
*1 : L’effet de réverbération, le morceau et le métronome ne
s’arrêtent pas.
Bouton [ENTER]
Appuyez sur ce bouton pour confirmer une valeur ou une
opération.
* Ne placez rien d’autre que des baguettes de batterie (par
exemple, un intelliphone ou une tablette) dans le plateau à
baguettes, car l’objet posé pourrait tomber.
Bouton [SHIFT]
Ce bouton est utilisé en combinaison avec d’autres. La fonction
des autres boutons change lorsque vous maintenez celui-ci
enfoncé.
6
Boutons [É] [Ç] [Í] [Ë] (boutons curseur)
Ces boutons déplacent le curseur.
Cadran
Il est utilisé pour modifier les kits de percussions et les paramètres.
Vous pouvez également tourner le cadran tout en maintenant
le bouton [SHIFT] enfoncé pour faire changer les valeurs par
incréments plus grands.
7
Bouton [EXPANSION]
Utilisez ce bouton pour configurer les extensions d’instruments
(kit de percussions et packages d’instruments) ainsi que les packs
de kits (kit percussion et packs d’échantillons personnalisés) que
vous avez installés sur le V31 depuis le Roland Cloud (p. 13).
Appuyez sur le bouton [EXPANSION] tout en maintenant le bouton
[SHIFT] enfoncé pour utiliser la fonction User Sample (p. 24).
3
Préparation
Façade latérale et façade avant
Appareils MIDI (module de son externe, etc.)
Ordinateur
Appareil mobile
A
Carte SD
B
C
D
Casque
A Connecteur MIDI OUT
Connectez-les à des périphériques MIDI externes tels qu’un
module de sons externe.
B Port USB COMPUTER
Connectez votre ordinateur ou votre appareil mobile à votre V31
à l’aide d’un câble USB. Vous pouvez utiliser le logiciel DAW pour
enregistrer votre interprétation sur votre V31 en données audio
ou MIDI, ou vous pouvez utiliser votre V31 pour rejouer le son
joué depuis votre ordinateur (p. 31).
Vous pouvez utiliser l’application « V31 Editor » pour éditer des
kits de percussions sur votre ordinateur (p. 32).
* N’utilisez pas de câbles USB conçus uniquement pour charger
les appareils. Les câbles conçus uniquement pour la charge ne
peuvent pas transmettre de données.
C Port pour carte SD
Insérez une carte SD vendue dans le commerce (cartes SDHC
jusqu’à 32 Go) prise en charge.
Vous pouvez sauvegarder les morceaux et les données de votre
V31 sur une carte SD. Vous pouvez également utiliser une carte SD
pour importer des échantillons utilisateur, exporter les morceaux
que vous avez enregistrés, etc.
Avant d’utiliser une carte SD pour la première fois, vous devez la
formater sur cette unité (p. 28).
* Ne mettez jamais l’appareil hors tension et ne retirez jamais les
cartes SD tant que l’écran affiche le message « Processing... ».
* Certains types de cartes mémoire ou les cartes mémoires de
certains fabricants peuvent ne pas enregistrer ou être lues
correctement sur l’appareil.
D Prise PHONES
Branchez vos écouteurs à cette prise.
Même si le casque est connecté, le son continuera d’être émis
depuis les prises de sortie.
Façade inférieure
Montage de l’appareil sur un support
Utilisez la plaque de montage du module de sons fournie pour fixer votre V31 sur un
support de batterie.
Utilisez les vis situées au bas de votre V31 pour fixer le module de sons comme indiqué
sur l’illustration.
* Procurez-vous un tournevis Phillips de la taille adaptée aux vis (#2).
Partie large
* N’utilisez pas d’autres vis que celles du bas de votre V31. Cela pourrait provoquer un
Partie étroite
dysfonctionnement.
* La pince universelle (série APC, vendue séparément) ne peut pas être utilisée pour
monter votre V31.
* Lorsque vous retournez l’appareil, veillez à protéger les boutons et molettes pour ne
pas les endommager. Veillez aussi à manipuler l’appareil avec soin. Ne le laissez pas
tomber.
* Lorsque vous fixez la pédale, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre la partie
mobile et le corps de l’instrument. Veillez à ce qu’un adulte exerce surveillance et
accompagnement dans les endroits où des enfants sont présents.
4
Plaque de montage
du module de sons
Préparation
Façade arrière (connexion de votre équipement)
* Afin d’éviter tout risque de dysfonctionnement ou de panne de l’équipement, veillez à toujours réduire le volume et à couper l’alimentation de
tous les appareils avant de les connecter.
Console de mixage ou
haut-parleurs amplifiés
Vers la prise secteur
a
Accroche-câble
c
d
(bas)
b
e
Instrument de musique électronique tel qu’un
pad d’échantillonnage ou un appareil mobile
a
Pads, etc
Pads ou autres (connexion numérique)
d Prises TRIGGER IN
Commutateur [POWER]
Mise sous ou hors tension
Prise DC IN
Connectez l’adaptateur secteur fourni à cette prise.
* Utilisez l’accroche-câble pour fixer le cordon de l’adaptateur
secteur comme montré sur l’illustration.
b Prise MIX IN
Connectez ici un instrument de musique électronique, par
exemple un pad d’échantillonnage, ou un appareil mobile.
c Prises MASTER OUT
Connectez-les à vos haut-parleurs amplifiés, votre table de
mixage, votre équipement d’enregistrement et d’autres appareils
similaires.
Pour sortir le son en mono, connectez uniquement la prise L/
MONO au MASTER OUT.
Vous pouvez ajouter d’autres pads (vendus séparément).
AUX/TOM 4
Connectez-vous ici lorsque vous ajoutez d’autres pads.
Lors de la connexion des pads à utiliser pour les toms, utilisez
cette prise.
CRASH 2
Connectez un pad de cymbale crash ici.
DIGITAL
Connectez ici des pads prenant en charge des connexions
numériques (par exemple les PD-14DSX, CY-18DR ou VH-14D).
Vous pouvez également utiliser le hub DWe
DrumLink™ vendu séparément pour connecter les
pads sans fil. Pour plus d’informations, reportez-vous
au « Manuel de référence » sur le site web de Roland.
e Connecteur TRIGGER INPUT (façade arrière)
Utilisez le câble de connexion dédié inclus pour la connexion
aux pads et aux pédales. Tous les pads et pédales sont vendus
séparément.
5
Préparation
Mise sous ou hors tension
* Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à régler le
volume au minimum. Même si le volume est réglé au minimum,
il se peut que vous entendiez du bruit en mettant l’appareil sous/
hors tension. Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique
aucunement un dysfonctionnement.
Mise hors tension automatique au terme d’un délai
(AUTO OFF)
L’alimentation de cet appareil s’éteint automatiquement pour
économiser de l’énergie après un certain temps (20 minutes par
défaut) depuis sa dernière utilisation ou depuis la dernière fois que
ses boutons ou commandes ont été actionnés.
Mise sous tension
* Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne
automatiquement, désactivez ce réglage. Notez que lorsque
ce paramètre est désactivé, il se peut que l’appareil consomme
davantage d’énergie.
1. Tournez la molette de volume du V31 et de tous les
appareils connectés au minimum.
* Vous pouvez simplement remettre l’appareil sous tension après
son extinction automatique.
2. Mettez le commutateur [POWER] du V31 en
position « ON ».
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
Lors de la mise sous tension de l’appareil, l’écran suivant s’affiche.
2. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« SYSTEM » Ó « AUTO OFF » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
L’écran AUTO OFF apparaît.
* Si la fonction Auto Off est réglée sur « OFF », cet écran ne s’affiche
pas.
* Pour modifier les paramètres de la fonction Auto Off, appuyez sur
le bouton [F6] (SETUP). Pour en savoir plus, consultez « Mise hors
tension automatique au terme d’un délai (AUTO OFF) » (p. 6).
3. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran
KIT.
4. Mettez les appareils connectés sous tension et
réglez le volume.
Mise hors tension
NOTE
Les réglages que vous avez modifiés sur votre V31 sont enregistrés
lors de sa mise hors tension. Veillez à éteindre l’appareil en mettant le
commutateur [POWER] en position « OFF ».
1. Tournez la molette de volume du V31 et de tous les
appareils connectés au minimum.
2. Mettez les appareils connectés hors tension.
3. Mettez le commutateur [POWER] du V31 sur la
position « OFF ».
Le message « Please wait. Now saving... » s’affiche et l’appareil
s’éteint une fois les paramètres enregistrés.
6
3. Utilisez le cadran pour régler la fonction d’arrêt
automatique.
Valeur
Explication
OFF
L’appareil ne s’éteint pas
automatiquement.
20 minutes (réglage
d’usine)
4 heures
Met automatiquement l’appareil hors
tension lorsqu’aucun pad n’a été frappé et
qu’aucune opération n’est effectuée dans
le délai spécifié (20 minutes ou 4 heures).
* Un message de confirmation apparaît si vous sélectionnez une
valeur autre que « 20 minutes ». Sélectionnez « OK » et appuyez
sur le bouton [ENTER].
4. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran
KIT.
REMARQUE
Si vous réglez la fonction Auto Off sur « 20 minutes » ou « 4 heures »,
le temps restant avant que l’appareil ne s’éteigne est affiché soit
10 minutes (pour le réglage « 20 minutes ») ou 30 minutes (pour le
réglage « 4 heures ») avant que l’appareil ne s’éteigne.
Préparation
Configuration du charleston
Si vous utilisez un V-Hi-Hat (comme les VH-10), ajustez le décalage sur
le V31.
Ce réglage est nécessaire pour détecter correctement les opérations
d’ouverture ou de fermeture, ainsi que le mouvement de la pédale.
8. Serrez la vis du tilter de manière à ce que le
charleston se balance naturellement lorsque vous
le frappez.
9. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran
KIT.
Réalisez un réglage précis des paramètres si nécessaire.
Ø Manuel de référence (site web de Roland)
Exemple : réglages des VH-10
REMARQUE
Reportez-vous au mode d’emploi de chaque produit pour savoir
comment régler le décalage d’autres V-Hi-Hats, tels que les VH-10.
1. Une fois le capteur de mouvement complètement
séparé du charleston, allumez l’instrument.
Vis de fixation de cymbale supérieure
Séparé
Capteur de mouvements
2. Desserrez la vis de tilter de la VH-10, de sorte que le
charleston repose naturellement sur le capteur de
mouvement.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
4. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« SYSTEM » Ó « TRIGGER » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
5. Appuyez sur le bouton [F4] (HI-HAT).
L’écran TRIGGER - HI-HAT s’affiche.
6. Utilisez le cadran pour régler le type de
déclencheur sur « VH-10 ».
7. Réglez le décalage à l’aide de la vis de réglage
du décalage de la VH-10 tout en consultant le
compteur affiché sur le côté droit de l’écran.
Réglez le décalage de manière à ce que le symbole
sur le compteur.
apparaisse
Vis de réglage du
décalage
OUVRIR
FERMER
Change de « æ ç »
à«âã»
7
Préparation
Techniques de jeu
Changer le tone selon les nuances du rim shot
Tout comme une batterie acoustique, le V31 prend en charge de
nombreuses techniques de jeu.
Lorsque vous utilisez certains sons de caisse claire avec des pads qui
détectent le point de frappe (comme les PD-12P), le timbre du son
change lorsque vous modifiez la façon dont vous jouez les rim shots.
NOTE
Rim shot normal
¹ Utilisez des baguettes en bois ou en plastique. Vous risquez de
provoquer un dysfonctionnement des capteurs si vous utilisez des
baguettes en carbone ou en métal.
(rim shot ouvert)
Frappez le centre de la peau et le cercle en
même temps.
¹ Utilisez des balais en nylon. Les balais métalliques peuvent
provoquer un dysfonctionnement des capteurs ou rayer le pad.
Rim shot creux
Pads
Head shot
Le timbre change selon
le point de frappe
Rim shot
Le son de tom ne prend pas en charge
l’utilisation de la technique de Rim shot
superficiel.
Frappez la peau du pad.
Lorsque vous utilisez certains sons
de caisse claire avec des pads qui
détectent le point de frappe (comme
les PD-12P), le timbre du son change de
manière naturelle lorsque vous déplacez
l'emplacement de frappe depuis le centre
de la peau vers le bord.
Frappez simultanément la peau et le
cercle.
Vous obtiendrez un son différent (son de
cercle) des head shots.
Cross stick
Frappez simultanément la peau près du
cercle et le cercle lui-même.
(Rim shot creux)
Ne frappez que le bord. Ne touchez pas la
peau.
Utilisation du déclencheur (PD-14DSX)
Pour les caisses claires avec un levier de déclencheur (throw-off )
comme le PD-14DSX, utilisez le levier pour « fixer » les câbles de la
caisse claire à celle-ci (côté inférieur : ON) ou pour les « détacher »
(OFF) pour obtenir un son de caisse claire spécifique.
Le volume du son utilisé change en fonction de la rapidité avec
laquelle vous actionnez le levier. Outre le contrôle des filaments de
la caisse claire, vous pouvez également attribuer des fonctions à leur
déclencheur, pour contrôler les effets, par exemple.
Activé
Désactivé
Le son peut être affecté par votre
technique de jeu. Par exemple, vous
pouvez entendre un son de rim shot
lorsque vous frappez sur le cercle, ou un
son de cross stick lorsque vous jouez avec
une technique de cross stick.
Connectez un pad prenant en charge
les techniques de rim shot (comme le
PD-12P) au câble « SN », ou connectez un
pad connecté numériquement prenant
en charge les techniques de cross-stick
(tel qu’un PD-14DSX ou un PD-140DS), et
attribuez le pad à la caisse claire.
Pour le PD-14DSX ou le PD-140DS, frappez
le bord tout en plaçant votre main sur la
peau de la caisse claire.
Utilisation des balais
Molette du déclencheur
Appuyer (sur le bouton)
Tourner
(la molette)
Vous pouvez utiliser des balais pour frotter
la peau (jeu aux balais).
Vous avez le choix entre connecter un pad
(comme le PD-12P) avec une peau maillée
sur le « SN » avec le câble de connexion
dédié ou connecter un pad (tel que le PD14DSX ou le PD-140DS) prenant en charge
la connexion numérique puis l’affecter à la
caisse claire.
* Pour les kits de percussions disposant
d’un son de balai de caisse claire, vous
pouvez utiliser la technique de passage
de balai lorsque le commutateur
Brush Switch est sur « ON ».
Pour plus d’informations, reportez-vous au
« Manuel de référence » sur le site web de
Roland.
8
Vous pouvez attribuer diverses fonctions au déclencheur, par
exemple tourner sa molette pour régler sa tension ou appuyer dessus
pour lire ou arrêter une chanson.
Pour plus d’informations, reportez-vous au « Manuel de référence »
sur le site web de Roland.
C omment les points de frappe sont détectés sur les
percussions numériques
L’appareil détecte l’endroit où vous frappez le pad (détection de position).
Sur la caisse claire, le son change en fonction de la position de frappe,
par exemple lorsque vous frappez le centre de la peau du pad par
rapport à son bord, ou le côté droit par rapport au côté gauche.
Au centre ou au bord de la surface du pad Position frappée sur la surface du pad
Préparation
Charleston
Cymbale
Ouvert/fermé
Le son du Charleston change de façon
régulière pour passer du Charleston
ouvert au Charleston fermé, selon le degré
d’enfoncement de la pédale.
Vous pouvez également jouer un son
de fermeture de la pédale en appuyant
sur la pédale ou un splash de pied en
appuyant sur la pédale puis en l’ouvrant
immédiatement.
Pression
Lorsque vous frappez le charleston tout en
appuyant sur la pédale avec le charleston
fermé, le son du charleston fermé change
en fonction de la pression exercée sur la
pédale.
(VH-14D, VH-13)
Les VH-11, VH-10, FD-9 et FD-8 ne
répondent pas à la pression.
Frappe sur la surface
Le timbre change
selon l’emplacement
de frappe
Frappe sur la surface
Le timbre change
selon l’emplacement
de frappe
Cette technique de jeu consiste à frapper
le rebord de la cymbale avec le manche
de la baguette. Lorsque la position du
capteur de bord est frappée comme
montré sur l’illustration, vous entendez le
son « rim side » (côté bord) de l’entrée de
déclencheur branchée.
Capteur du bord
Frapper directement le rebord (c’est-à-dire
exactement sur la tranche) ne produira
pas le son correct. Frappez comme
indiqué sur l’illustration.
Si vous utilisez un pad qui fait la
distinction de l’endroit où vous le frappez
(comme le CY-18DR), les nuances de son
changent en fonction de l’endroit où vous
frappez le bord.
Frappe sur la cloche
Cette technique consiste à frapper le
rebord de la cymbale de charleston
Le timbre change
supérieure avec le manche de votre
selon l’emplacement
baguette. Lorsque la position du capteur
de frappe
de bord est frappée comme montré
sur l’illustration, vous entendez le son
« rim side » (côté bord) de l’entrée de
déclencheur branchée.
Frapper directement le rebord (c’est-à-dire
exactement sur la tranche) ne produira
pas le son correct. Frappez comme
indiqué sur l’illustration.
Si vous utilisez un pad qui fait la
distinction de l’endroit où vous le frappez
(comme le VH-14D), les nuances de son
changent en fonction de l’endroit où vous
frappez le bord.
Étouffement
Capteur
Cette méthode de jeu consiste à frapper
la cloche de la cymbale. Lorsque vous
frappez sur la zone de cloche indiquée sur
l’illustration, le son de la cloche est émis.
Vous avez le choix entre connecter un
pad prenant en charge le déclenchement
tri-directionnel (comme les CY-14R-T) sur
« RD » et « RDB » du câble de connexion
dédié ou connecter un pad (comme les
CY-18DR) prenant en charge la connexion
numérique et permettant d’utiliser la
technique de frappe sur le dôme et de
l’assigner à la cymbale ride.
Frappe sur le rebord
Capteur du bord
Pour certains sons de cymbale ride, le
timbre change en fonction du point où
vous frappez la cloche.
Frappe sur le rebord
C’est la technique utilisée pour frapper
la surface de la cymbale supérieure.
Elle correspond au son « côté peau » de
l’entrée de déclencheur branchée.
Si vous utilisez un pad qui fait la
distinction de l’endroit où vous le frappez
(comme le VH-14D), les nuances de
certains sons de charleston changent en
fonction de l’endroit où vous frappez la
surface.
Cette technique est la manière la plus
répandue d’utiliser la cymbale. Elle
correspond au son « côté peau » de
l’entrée de déclencheur branchée.
Étouffement
Si vous utilisez votre main pour saisir
(étouffer) le capteur du bord après avoir
frappé la cymbale, le son s’arrête.
Sur le CY-18DR, placer votre main sur le
capteur arrête également le son.
Capteur
Lorsque vous frappez la cymbale en état
étouffé ou assourdi, le son est plus bref.
Capteur du bord
Si vous utilisez votre main pour saisir
(étouffer) le capteur du bord après avoir
frappé le Charleston, le son s’arrête.
Avec le VH-14D, le son s’arrête même si
vous placez simplement votre main sur la
zone de détection du capteur.
Lorsque vous frappez la cymbale en état
étouffé ou assourdi, le son est plus bref.
Capteur du bord
9
Présentation du V31
Kits de percussions et instruments
Extensions d’instruments
Sur votre V31, les sons que vous entendez lorsque vous frappez
chaque pad sont appelés « instruments ». Un ensemble de sons
(instruments) attribués aux pads respectifs est appelé « kit de
percussions ».
En plus des instruments prédéfinis et des kits de percussions intégrés,
Roland propose également des extensions d’instruments.
La structure d’un kit de percussions est illustrée ci-dessous.
Une extension d’instrument est un ensemble contenant plusieurs
kits de percussions, ainsi que des sons modélisés avancés appelés
« instruments » qui incluent des échantillons de formes d’onde.
Les extensions d’instrument suivantes sont disponibles auprès de
Roland Cloud.
Drum kit
¹ Percussions célèbres telles que les DW
Instrument
¹ Sons d’anciens modèles phares de V-Drums
¹ Sons créés en collaboration avec des artistes
Extension des instruments
Kit de percussions utilisateur 200
Drum kit
Instrument
Kit de percussions utilisateur 001
INSTRUMENT
KICK
SNARE
TOM1
TOM2
INSTRUMENT
INSTRUMENT
INSTRUMENT
INSTRUMENT
TOM3
HI-HAT
CRASH1
CRASH2
INSTRUMENT
INSTRUMENT
INSTRUMENT
INSTRUMENT
RIDE
AUX
TOM4
INSTRUMENT
INSTRUMENT
INSTRUMENT
Réglages
INSTRUMENTS
Réglages par pad
Paramètres d’effet
Volume, panoramique, égaliseur,
compresseur
Routage, envoi d’effet,
paramètres d’effet
Réglages par kit
Autres réglages du kit de
percussions
Volume, égaliseur, compresseur
Volume, nom du kit de percussions,
couleur d’illumination, etc.
Réglages de l’ambiance
Micros d’ambiance qui capturent
l’intégralité du kit de percussions
REMARQUE
Pour plus de détails sur la structure des paramètres d’un kit de
percussions reportez-vous à la « Data List » (site web de Roland).
10
Packs de kits
Les packs de kits sont des kits de percussions complétés par des
batteurs professionnels utilisant des échantillons personnalisés créés
par des ingénieurs du son.
Les packs de kits suivants sont disponibles auprès de Roland Cloud.
¹ Kits de percussions qui recréent des morceaux célèbres du rock,
de la pop et d’autres genres
Pack de kits
Drum kit
Échantillons
personnalisés
Présentation du V31
Racks (1 à 100)
Racks et emplacements
Diverses extensions d’instrument et ensembles de kits sont
disponibles auprès de Roland Cloud.
Un « rack » est une zone de stockage qui vous permet d’installer
jusqu’à 100 extensions d’instruments ou packs de kits.
Utilisez l’application pour appareil mobile Roland Cloud Connect
ou l’application Roland Cloud Manager pour votre ordinateur pour
installer ces extensions d’instruments et ces packs de kits de Roland
dans les « racks » de votre V31 et les charger dans les emplacements.
Roland Cloud
Extensions
d’instruments et
de packs de kits
Utilisation de
l’application pour
appareil mobile
Roland Cloud Connect
pour l’installation en Wi-Fi
Utilisation de
Roland Cloud Manager
sur votre ordinateur
pour l’installation à
l’aide d’une carte SD
Télécharger
Installer
Port pour carte SD
Emplacements (1 à 6)
Vous pouvez lire les extensions d’instruments ou les packs de kits
que vous avez installés dans un rack en les chargeant dans un
emplacement (p. 13). Vous pouvez charger un maximum de six
extensions d’instruments ou packs de kits dans les emplacements
1 à 6.
V31
Emplacement 1 : Wood Room Studio UK
Emplacement 2 : Electronic&Percussion 1
Emplacement 3 : The Brush 1
Racks (1 à 100)
Rack 1 : Wood Room Studio UK
Rack 2 : Electronique & Percussion 1
Rack 3 : The Brush 1
Emplacement 4 : xxxxx
Rack 4 : xxxxx
:
Emplacement 5 : xxxxx
REMARQUE
Les racks et les emplacements 1 à 3 contiennent des extensions
d’instruments préchargées par défaut.
Rack 100 : xxxxx
Emplacement 6 : xxxxx
Kits de percussions utilisateur (001 à 200)
Kits de percussions utilisateur (001 à 200)
Kit de percussions 001 : xxxxx
Kit de percussions 002 : xxxxx
Kit de percussions 003 : xxxxx
Kit de percussions 004 : xxxxx
:
Kit de percussions 200 : xxxxx
En chargeant les kits des extensions d’instruments ou des packs de
kits qui se trouvent déjà dans les emplacements 1 à 6 dans les kits de
percussions utilisateur 001 à 200, vous pouvez rapidement appeler et
lire les sons des kits avec le bouton [KIT] ou en les sélectionnant dans
la liste des kits.
* Vous pouvez écraser les kits prédéfinis en usine pour enregistrer
vos propres données de kit. Si vous souhaitez rappeler les kits de
percussions prédéfinis par défaut, vous pouvez recharger tous les kits
en une seule fois ou kit par kit. Pour en savoir plus, veuillez consulter
« Rétablissement des paramètres d’usine » (p. 32) et « Restauration
des paramètres d’usine du kit de percussions » (p. 33).
REMARQUE
¹ Consultez le « Guide de configuration de Roland Cloud Connect »
(document séparé) pour savoir comment installer les
extensions d’instruments via l’application pour appareil mobile
Roland Cloud Connect.
¹ Consultez le « Roland Cloud User’s Guide » (site web de Roland)
pour savoir comment installer les extensions d’instruments via
l’application Roland Cloud Manager sur votre ordinateur.
* Veuillez noter que dans certains pays ou régions, il peut ne pas
être possible d’utiliser Roland Cloud pour le moment.
11
Présentation du V31
Opérations de base
Réglage du volume global
(molette [MASTER/PHONES])
Changement d’onglet et réglage
des fonctions (boutons [F1] à [F6])
Déplacement du curseur
(boutons curseur)
Utilisez la molette [MASTER/PHONES] pour
régler le volume de sortie de la prise MASTER
OUT pour régler le volume du casque.
Vous pouvez utiliser les boutons [F1] à [F6]
pour changer l’onglet affiché dans la partie
inférieure de l’écran ou pour définir quelles
fonctions sont affichées dans la partie
inférieure de l’écran.
Le curseur met en surbrillance la zone
de l’écran où vous pouvez modifier les
paramètres. S’il y a plusieurs éléments à
l’écran, utilisez les boutons curseur pour
déplacer le curseur sur l’élément que vous
souhaitez modifier.
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
F1
F2
F3
F4
F5
F6
Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à l’écran précédent.
Modification des valeurs
(cadran)
Confirmation d’une opération
(bouton [ENTER])
Utilisez le cadran pour modifier la valeur mise
en surbrillance par le curseur. Maintenez
le bouton [SHIFT] enfoncé tout en utilisant
ces commandes pour modifier la valeur par
incréments plus grands.
Retour à l’écran précédent (bouton [EXIT])
Utilisez-le pour confirmer une valeur, exécuter une opération ou
pour afficher une liste.
12
Comment jouer
Sélection d’un kit de percussions
Sélection d’un kit de percussions dans la liste
1. Appuyez sur le bouton [KIT].
Sur l’écran KIT, appuyez sur le bouton [F1] (LIST) pour afficher la
fenêtre KIT LIST et sélectionnez un kit de percussions dans la liste.
L’écran KIT apparaît.
2. Utilisez le cadran pour sélectionner un drum kit.
À propos de l’écran KIT
Ceci est l’écran principal de votre V31, qui apparaît lorsque vous
appuyez sur le bouton [KIT].
Icône Balai
S’affiche lorsque le
commutateur Brush Switch est
sur « ON »
Tempo
S’affiche uniquement
si le tempo du kit est
réglé sur « ON »
Icône d’échantillon utilisateur
S’affiche uniquement si vous avez sélectionné
un kit de percussions utilisant des échantillons
utilisateur (p. 24)
Icône Extension
S’affiche lorsqu’un kit de percussions
sélectionné utilise un instrument d’une
extension d’instrument (p. 13)
Icône Favoris
S’affiche uniquement si
vous avez sélectionné un kit
de percussions enregistré
comme favori (p. 21)
Pad actuellement sélectionné
Volume de sortie
MASTER OUT
Numéro du kit
de percussions
Chargement de kits de percussions à partir des
extensions d’instruments et des packs de kits
Les emplacements 1 à 3 contiennent des extensions d’instruments
préchargées par défaut.
Voici comment importer un kit de percussions à partir d’une
extension d’instrument.
Les kits de percussions dans les packs de kits peuvent également être
chargés en suivant les mêmes étapes.
1. Appuyez sur le bouton [EXPANSION].
REMARQUE
La première fois que vous effectuez cette opération, l’écran
d’introduction Roland Cloud apparaît. Suivez les étapes du « Guide
de configuration Roland Cloud Connect » (document séparé) pour
vous connecter à Roland Cloud.
Appuyez sur le bouton [F6] (SKIP) si vous souhaitez le configurer
ultérieurement.
* Si vous appuyez sur le bouton [F1], cet écran ne s’affiche plus.
2. Appuyez sur le bouton [F1] (SLOT).
Nom du kit de percussions
Heure actuelle
S’affiche lorsque l’appareil est
connecté en Wi-Fi
L’écran INSTRUMENT EXPANSIONS - SLOT s’affiche.
Icône Bluetooth®
S’affiche lorsque l’appareil est connecté en Bluetooth®
Icône Wi-Fi
S’affiche lorsque l’appareil est connecté en Wi-Fi
REMARQUE
Appuyez sur le bouton [ Í ] [ Ë ] sur l’écran KIT pour afficher
les indicateurs de volume de sortie et de niveau de signal de
déclenchement dans l’écran KIT.
3. Déplacez le curseur sur l’extension d’instrument
que vous souhaitez charger et appuyez sur le
bouton [F4] (LOAD TO KIT).
Appuyez sur le bouton [F5] (PREVIEW) pour vérifier le son d’un kit
de percussions avant de le charger.
13
Comment jouer
4. Déplacez le curseur sur le kit de percussions de
l’extension d’instrument que vous souhaitez
charger et appuyez sur le bouton [F6] (LOAD).
Utilisation du son du métronome
Activation/désactivation du métronome
1. Appuyez sur le bouton [CLICK].
L’écran CLICK apparaît.
5. Utilisez le cadran pour sélectionner le kit de
batterie de destination du chargement.
6. Appuyez sur le bouton [F6] (LOAD).
Un message de confirmation apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [F6].
Vous entendez le son du métronome.
Pour régler le volume de la piste de métronome, tournez la
molette [CLICK].
3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton [F6].
Le métronome s’arrête.
7. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
Le kit de percussions est ainsi chargé.
REMARQUE
Consultez le « Guide de configuration de Roland Cloud Connect »
pour savoir comment installer les extensions d’instruments à partir
de Roland Cloud.
REMARQUE
¹ Vous pouvez également activer/désactiver le métronome en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur le
bouton [CLICK].
¹ Vous pouvez aussi envoyer le son du métronome uniquement
vers le casque.
ØM
anuel de référence (site web de Roland)
Réglage du tempo
1. Depuis l’écran CLICK, sélectionnez « Tempo » et
utilisez le cadran pour modifier le tempo.
REMARQUE
¹ Tournez le cadran tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé
pour modifier les valeurs par points décimaux.
¹ Vous pouvez définir le tempo en appuyant sur le bouton [F4] (TAP
TEMPO) selon l’intervalle souhaité (tap tempo).
Modification des paramètres de pulsation (signature
rythmique).
1. Depuis l’écran CLICK, sélectionnez « Beat » et
utilisez le cadran pour changer la signature
rythmique.
2. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran
KIT.
Pour plus de détails sur ces paramètres, référez-vous au « Reference
Manual » (site web de Roland).
14
Comment jouer
S’exercer en mode Coach
5. Appuyez sur le bouton [F1] (ø PLAY) pour démarrer
l’enregistrement.
Cet appareil propose des modes d’entraînement appelés « Mode
Coach » qui sont conçus pour que vous vous exerciez le plus
efficacement possible.
¹ Pour arrêter, appuyez sur le bouton [F1] (ð STOP).
Ce mode est adapté pour entraîner votre contrôle de vélocité, votre
précision et votre endurance, et vous aide à développer un bon timing.
Le mode Coach dispose de plusieurs paramètres que vous pouvez régler,
de sorte que vous pouvez vous entraîner en fonction de votre niveau.
REMARQUE
¹ Vous pouvez également jouer ou arrêter en utilisant le bouton
[ò].
6. Jouez sur le pad sur le tempo de la phrase.
Position de lecture de la phrase
Jouer avec précision avec des phrases
(PHRASE TRAINER)
Il s’agit d’un mode dans lequel vous vous entraînez à jouer une
phrase avec exactitude.
Votre V31 comprend une variété de phrases que vous pouvez utiliser
pour la pratique.
1. Appuyez sur le bouton [COACH].
Une fois la phrase terminée, le résultat de la précision avec
laquelle vous avez joué la phrase s’affiche.
Le résultat n’est pas affiché lorsque vous jouez en boucle.
2. Utilisez les boutons curseur ou le cadran pour
sélectionner « PHRASE TRAINER » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
3. Sélectionnez la phrase que vous souhaitez pratiquer.
Sélectionnez une catégorie : boutons [ Í ] [ Ë ] ou [F1]
(CATEGORY)
Sélectionnez une phrase : boutons [ É ] [ Ç ] ou cadran
Catégorie
Explication
Exercices
Phrases adaptées à la pratique des bases.
Grooves & Fills
Phrases adaptées à la pratique des grooves
et des breaks.
REMARQUE
¹ Vous pouvez appuyer sur le bouton [F4] (PREVIEW) pour
prévisualiser la phrase sélectionnée.
¹ En appuyant sur le bouton [F3] (SETUP), vous pouvez sélectionner
le kit de percussions sur lequel pratiquer la phrase et les marques
utilisées pour afficher les résultats.
¹ Vous pouvez appuyer sur le bouton [F5] (CLICK) pour effectuer les
réglages de métronome (p. 14).
7. Appuyez sur le bouton [F6] (EXIT) pour terminer.
Jouer correctement en synchronisation avec le
rythme (TIME CHECK)
Il s’agit d’un mode dans lequel vous vous entraînez à jouer en suivant
exactement le métronome.
1. Appuyez sur le bouton [COACH].
2. Utilisez les boutons curseur ou le cadran pour
sélectionner « TIME CHECK » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
L’écran COACH - TIME CHECK s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton [F6] (START).
Le score de la phrase s’affiche.
3. Utilisez le cadran pour modifier le tempo.
REMARQUE
¹ Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur le bouton [F2] (LOOP)
pour activer la lecture et pratiquer la phrase à plusieurs reprises
(Loop Play).
4. Appuyez sur le bouton [F6] (START) pour démarrer
l’enregistrement.
¹ Pour lire une démo de la phrase pendant la lecture, appuyez sur le
bouton [F3] (DEMO) pour l’activer. Les pads que vous jouez sont
coupés pendant la lecture de la démo.
¹ Appuyez sur le bouton [F5] (TARGET) pour sélectionner le pad sur
lequel vous souhaitez vous entraîner.
¹ Utilisez le cadran pour modifier le tempo d’entraînement.
15
Comment jouer
5. Frappez le pad en rythme avec le métronome.
Le pourcentage des
frappes que vous avez
jouées avec le rythme
exact s’affiche sous forme
de valeur de « % ».
L’écran indique si votre jeu correspond au rythme du clic.
Behind :
en retard sur le rythme
Ahead :
en avance sur le rythme
Une fois que le métronome s’arrête, le résultat de la précision avec
laquelle vous avez joué la phrase s’affiche.
REMARQUE
Pour arrêter pendant l’exercice, appuyez sur le bouton [F6] (STOP).
Développer un sens physique du tempo
(QUIET COUNT)
Ce mode vous permet de vous entraîner à maintenir le tempo.
Pendant les premières mesures, le son du métronome est audible au
niveau sonore spécifié, puis cesse d’être audible pendant les mesures
suivantes. Ce cycle de plusieurs mesures se poursuit jusqu’à ce que
vous l’arrêtiez.
1. Appuyez sur le bouton [COACH].
2. Utilisez les boutons curseur ou le cadran pour
sélectionner « QUIET COUNT » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
L’écran COACH - QUIET COUNT s’affiche.
3. Utilisez le cadran pour modifier le tempo.
6. Appuyez sur le bouton [F6] (BACK) pour terminer.
4. Appuyez sur le bouton [F6] (START) pour démarrer
l’enregistrement.
Réglages TIME CHECK (SETUP)
5. Frappez le pad en rythme avec le métronome.
Utilisez ces paramètres pour modifier les pads sur lesquels vous vous
entraînez, le nombre de mesures pour vous entraîner, etc.
Paramètre
Valeur
¹ Le métronome bat les premières mesures. Lorsque vous
atteignez la dernière mesure au cours de laquelle le clic est lu,
l’icône «
» s’affiche à l’écran.
Explication
Spécifie le nombre de mesures pour
l’exercice.
Durée
4, 8, 16,
32 meas, INF
Lorsqu’il est réglé sur « INF »,
l’exercice ne s’arrête pas tant que
vous n’appuyez pas sur le bouton [F6]
(STOP).
Définit la ligne de référence pour la notation.
Difficulté
Pad 1 à 4
Direction du
graphique
EASY
Niveau standard
HARD
Le rythme est évalué de manière plus
stricte.
¹ Lorsque le son du métronome cesse d’être audible, l’indication de
l’écran devient «
». Continuez à jouer sur les pads pendant ce
temps.
Sélectionne le type de pad utilisé pour l’entraînement.
Vous pouvez définir jusqu’à quatre types.
BEHINDAHEAD
Le côté gauche du graphique de
rythme s’affiche comme BEHIND
(en retard).
AHEADBEHIND
Le côté gauche du graphique de
rythme s’affiche comme AHEAD
(en avance).
¹ Après la période silencieuse, le pourcentage de frappes réussies
(en rythme avec le métronome) est indiqué sous la forme d’une
valeur en « % ».
REMARQUE
Vous pouvez appuyer sur le bouton [F5] (CLICK) pour effectuer les
réglages de métronome (p. 14).
6. Appuyez sur le bouton [F6] (STOP) pour terminer.
16
Comment jouer
Réglages de la fonction QUIET COUNT (SETUP)
Une fois que le métronome s’arrête, le résultat de la précision avec
laquelle vous avez joué sur les pads s’affiche.
Vous pouvez modifier le nombre de mesures et autres paramètres
que vous utilisez pour vous entraîner.
Paramètre
Mesures
Valeur
Explication
2, 4, 8, 16
Détermine l’intervalle d’alternance
(en nombre de mesures) entre le
mode « Sounding » (sonore) et
le mode « Quiet » (silencieux) du
métronome.
En plus de la valeur définie en « Measures » (mesures),
ce réglage détermine le nombre de mesures au cours
desquelles le métronome est « Quiet » (silencieux).
RANDOM
Quiet
La longueur de l’intervalle « Quiet »
change de façon aléatoire à chaque
fois.
Détermine la longueur en mesures de
l’intervalle « Quiet » (silencieux).
1, 2, 4
* Ce réglage ne peut pas être
supérieur à la moitié de la valeur
« Measures ».
REMARQUE
Vous pouvez appuyer sur le bouton [F5] (CLICK) pour effectuer les
réglages de métronome (p. 14).
REMARQUE
¹ Pour arrêter pendant l’exercice, appuyez sur le bouton [F6] (STOP).
¹ Vous pouvez régler le tempo maximum tout en entendant le
changement de tempo. Appuyez sur le bouton [F1] (CLEAR MAX)
pour commencer à vous entraîner avec le tempo maximum
de 260,0 (maximum), puis appuyez sur le bouton [F2] (SET
CURRENT TEMPO TO MAX) lorsque le tempo maximum souhaité
est atteint.
6. Appuyez sur le bouton [F6] (BACK) pour terminer.
Réglages du mode AUTO UP/DOWN (SETUP)
Vous pouvez modifier le nombre de mesures et autres paramètres
que vous utilisez pour vous entraîner.
Paramètre
Jouer en même temps qu’un tempo changeant
(AUTO UP / DOWN)
Valeur
Explication
Le tempo maximum
Max Tempo
20,0 à 260,0
* Vous ne pouvez pas définir une
valeur inférieure au tempo de
départ.
Ce mode vous permet de vous entraîner à jouer avec un tempo variable.
Définit la façon dont le tempo change.
1. Appuyez sur le bouton [COACH].
1UP
Le tempo passe du tempo de départ
au tempo maximum.
1UP-DOWN
Le tempo passe du tempo de départ
au tempo maximum, puis revient au
tempo de départ.
3UP-DOWN
Le tempo passe du tempo de départ
au tempo maximum, puis revient au
tempo de départ, et répète ce cycle
3 fois.
INF
Le tempo passe du tempo de départ
au tempo maximum, puis revient au
tempo de départ, et répète ce cycle
jusqu’à ce que vous appuyez sur le
bouton [F6] (STOP).
Quantité de
changement
de tempo
1, 4, 5, 8, 10, 20
Définit la quantité de changement
du tempo.
Intervalle de
changement
de tempo
2 temps, 1, 2, 4, Définit l’intervalle de changement
8, 16 mesures
du tempo.
2. Utilisez les boutons curseur ou le cadran pour
sélectionner « AUTO UP/DOWN » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
L’écran COACH - AUTO UP/DOWN s’affiche.
3. Utilisez le cadran pour régler le tempo (Start Tempo)
au début de l’entraînement.
4. Appuyez sur le bouton [F6] (START) pour démarrer
l’enregistrement.
5. Jouez les pads en temps avec le tempo changeant.
Le tempo passe du tempo de départ au tempo maximum, en
fonction de la longueur (p. 17).
Durée
REMARQUE
Vous pouvez appuyer sur le bouton [F5] (CLICK) pour effectuer les
réglages de métronome (p. 14).
17
Comment jouer
Jeu à vélocité fixe (STROKE MONITOR)
Jouer fort et rapidement (BLAST BEAST)
Ce mode vous permet de vous entraîner à jouer sur les pads à une
vélocité constante, en vérifiant la force avec laquelle vous frappez les
pads.
Ce mode vous permet de frapper les pads aussi fort que possible et
aussi vite que possible en 10 secondes, puis de vérifier combien vous
avez joué.
Utilisez-le lorsque vous souhaitez vérifier la différence d’intensité
avec laquelle vous jouez avec vos mains gauche et droite, ou la
différence d’intensité avec laquelle vous jouez sur des doubles
pédales avec votre pied gauche et votre pied droit.
1. Appuyez sur le bouton [COACH].
2. Utilisez les boutons curseur ou le cadran pour
sélectionner « STROKE MONITOR » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
1. Appuyez sur le bouton [COACH].
2. Utilisez les boutons curseur ou le cadran pour
sélectionner « BLAST BEAST » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
L’écran COACH - BLAST BEAST s’affiche.
L’écran COACH - STROKE MONITOR s’affiche.
3. Utilisez les boutons curseur et le cadran pour
modifier les paramètres d’exercice.
3. Utilisez les boutons curseur et le cadran pour
modifier les paramètres d’exercice.
Paramètre
Valeur
Paramètre
Spécifie le tempo du métronome.
Tempo
20,0 à 260,0 Si vous souhaitez qu’un métronome
retentisse, appuyez sur le bouton [F6]
(CLICK).
Pad
Sélectionne le pad utilisé pour l’entraînement.
REMARQUE
Vous pouvez appuyer sur le bouton [F5] (CLICK) pour effectuer les
réglages de métronome (p. 14).
4. Frappez le pad de manière à maintenir à peu près la
même vélocité.
Explication
Ceci sélectionne le mode d’entraînement.
Mode
Explication
Valeur
Pad
POWER x
SPEED
Exerce la vélocité (puissance) et la
rapidité avec lesquelles vous frappez
le pad.
SPEED
Exerce la rapidité avec laquelle vous
frappez le pad.
Sélectionne le pad utilisé pour l’entraînement.
4. Appuyez sur le bouton [F6] (START) pour démarrer
l’exercice.
5. Jouez sur le pad aussi fort et rapidement que
possible pendant 10 secondes.
Après 10 secondes, le résultat concernant la force et la rapidité
avec lesquelles vous avez joué sur le pad s’affiche.
Plus vous frappez le pad
avec une vélocité donnée,
plus le compteur à l’écran
se rapproche de « Even ».
Plus vous frappez le
pad avec une certaine
vélocité, plus la ligne
rouge est étroite.
REMARQUE
Vous pouvez effacer l’affichage en appuyant sur le bouton [F4]
(CLEAR LOG).
18
REMARQUE
¹ Pour arrêter pendant l’exercice, appuyez sur le bouton [F6] (STOP).
¹ Vous pouvez effacer le score le plus élevé passé en appuyant sur
le bouton [F1] (CLEAR BEST).
Comment jouer
Jouer avec un morceau
Vous pouvez jouer de la batterie avec des morceaux lus sur votre
appareil mobile ou avec des morceaux qui peuvent être lus sur cet
appareil.
Jouer avec un morceau lu par votre appareil
mobile en accompagnement
Vous pouvez accompagner un morceau diffusé sur votre appareil
mobile via cet appareil.
Connexion sans fil via Bluetooth®
Pour connecter votre appareil mobile
sans fil à cet appareil en Bluetooth®,
vous devrez l’« apparier » avec afin que
les deux appareils puissent s’authentifier
mutuellement.
7. Appuyez sur la mention « V31 AUDIO » qui apparaît
dans le champ Bluetooth® « DEVICES » de votre
appareil mobile.
Cette opération associe l’appareil à l’appareil mobile. Une fois
l’appariement terminé, un écran de ce type s’affiche.
Appareil
mobile
« V31 AUDIO » est ajouté dans la liste « Mes
appareils » et affiché comme « Connecté ».
V31
L’écran indique « Connected (AUDIO) ».
8. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran
KIT.
Connexion d’un appareil mobile déjà apparié
Appariement
1. Dans les paramètres de votre appareil mobile,
activez le Bluetooth®.
L’appareil mobile et cet appareil sont connectés en Bluetooth®.
À titre d’exemple, nous expliquons
comment définir les paramètres d’un
iPhone.
* Si l’étape ci-dessus n’établit pas de connexion, appuyez sur
« V31 AUDIO » qui apparaît dans le champ « DEVICES » de votre
appareil mobile.
* Une fois qu’un appareil mobile a été apparié avec cet instrument,
il n’est pas nécessaire d’effectuer à nouveau l’appariement.
Consultez le chapitre « Connexion d’un appareil mobile déjà
apparié » (p. 19).
Lecture de morceaux depuis votre appareil mobile
Enregistrement de l’appareil mobile (appariement)
1. Placez l’appareil mobile auquel vous souhaitez
vous connecter près de votre V31.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
3. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« SYSTEM » Ó « Bluetooth » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
4. Appuyez sur le bouton [F6] (Bluetooth) pour mettre
l’option Bluetooth sur « ON ».
5. Appuyez sur le bouton [F1] (PAIRING).
L’affichage indique « Now Pairing ... » et le V31 attend une réponse
de l’appareil mobile.
Lorsque vous lancez la lecture d’une chanson sur votre appareil
mobile, le son est audible à partir du casque ou des haut-parleurs
amplifiés connectés à cet appareil.
Pour régler le volume du morceau, utilisez la molette [BACKING] ou le
paramètre MIX IN/Bluetooth Audio Gain sur cet appareil, ou réglez le
volume sur votre appareil mobile.
REMARQUE
¹ Vous pouvez contrôler le morceau en cours de lecture sur votre
appareil mobile depuis cet appareil. Pour plus d’informations,
reportez-vous au « Manuel de référence » sur le site web de Roland.
¹ Le morceau lu sur votre appareil mobile peut être enregistrée avec
le son de votre interprétation sur votre V31.
¹ Connectez votre appareil mobile à la prise MIX IN (STEREO) pour
entendre les morceaux joués sur votre appareil mobile pendant
que vous jouez les sons sur cet appareil.
* Il se peut que certains appareils mobiles et certaines applications
de lecture de musique ne vous permettent pas de contrôler le
morceau depuis votre V31.
Accompagner les morceaux joués par votre V31
Cette unité propose des morceaux dans de nombreux genres.
Certains morceaux intégrés sont fournis sous forme de données
audio, tandis que d’autres sont des enregistrements de données MIDI
d’interprétation à la batterie. Vous pouvez également lire des fichiers
audio (WAV/MP3) stockés sur une carte SD sous forme de morceaux.
6. Dans les paramètres de votre appareil mobile,
activez le Bluetooth®.
1. Appuyez sur le bouton [SONG].
L’écran SONG apparaît.
19
Comment jouer
2. Appuyez sur le bouton [F1] (SONG SOURCE) pour
afficher la liste SONG SOURCE, puis appuyez sur le
bouton [F1] (SELECT) pour sélectionner le type de
morceau que vous souhaitez lire.
Lors de la sauvegarde de fichiers audio depuis
votre ordinateur vers une carte SD
Les fichiers audio peuvent être lus à partir du répertoire
supérieur (racine) de la carte SD.
* Vous pouvez stocker jusqu’à 200 fichiers de morceaux dans
un seul dossier.
* Conservez une longueur maximale d’une heure par fichier.
Type de morceau
Explication
INTERNAL
Morceaux intégrés
SD CARD <Top>
Morceaux enregistrés sur une carte SD
DRUM REC DATA
Morceaux enregistrés sur cet appareil en tant
que données d’interprétation à la batterie
AUDIO REC DATA
Morceaux enregistrés sur cet appareil sous
forme de données audio
3. Déplacez le curseur sur le morceau et utilisez le
cadran pour le sélectionner.
4. Appuyez sur le bouton [ò].
La chanson sélectionnée est lue.
REMARQUE
Vous pouvez également jouer ou arrêter en utilisant le bouton [F6]
(ò).
Commande
Bouton [ò]
Bouton [F6] (ò)
Fonction
Lance ou arrête le morceau *1
Bouton [SHIFT] + [Í]
Revient au début du morceau *1
Bouton [SHIFT] + [Ë]
Va à la fin du morceau *1
Bouton [Í]
Recule dans la morceau *1
Bouton [Ë]
Avance dans le morceau *1
Cadran
Avance rapide/Rembobinage du morceau
*1, *2
Molette [BACKING]
Permet de régler le volume du morceau
(fichier audio)
*3
*1 : Selon le type de morceau, l’option peut ne pas être disponible.
*2 : U
niquement disponible quand le curseur est sur la barre de
recherche (la barre indiquant la position de lecture).
*3 : C
ette option n’affecte pas le son de l’interprétation sur la batterie
des morceaux intégrés ou les sons de batterie enregistrés.
REMARQUE
¹ Vous pouvez lire de manière répétée un morceau entier ou une
seule partie.
¹ Vous pouvez faire sonner le métronome au rythme de la chanson
en envoyant un fichier audio sur la carte SD sous forme de piste
de morceau.
20
Ø Manuel de référence (site web de Roland)
REMARQUE
Pour plus d’informations, reportez-vous au « Manuel de
référence » sur le site web de Roland.
Fichiers audio pouvant être lus sur le V31
WAV
MP3
Format (extension)
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
Fréquence
d’échantillonnage
44,1 kHz
44,1 kHz
Encodage
16 ou 24 bits
64 à 320 kbps
* Les noms de fichiers ou de dossiers contenant plus de
16 caractères ne s’affichent pas correctement. De plus, les
noms de fichiers/dossiers contenant des caractères à double
octet ne sont pas pris en charge.
Comment jouer
Enregistrer/rappeler vos kits de
percussions préférés
Enregistrer votre interprétation
Vous pouvez enregistrer vos kits de percussions préférés et les
rappeler instantanément.
Cela vous permet d’effectuer un enregistrement DRUM REC sous
forme de données d’interprétation (MIDI) ou un enregistrement
AUDIO REC sous forme de données audio (WAV).
Enregistrer un kit de percussions dans les favoris
1. Dans l’écran KIT (p. 13), appuyez sur le bouton
[F1] (LIST).
La fenêtre KIT LIST apparaît.
2. Utilisez les boutons curseur[É] [Ç] ou le cadran
pour déplacer le curseur sur le kit de percussions
que vous souhaitez enregistrer.
3. Appuyez sur le bouton [F2] (Ï).
Une étoile (Ï) apparaît à côté du nom du kit de percussions. Le kit
de percussions est désormais enregistré dans les favoris.
Vous pouvez enregistrer facilement votre propre interprétation et la
lire.
Cette section présente un exemple des étapes d’enregistrement
audio (AUDIO REC).
Pour plus d’informations sur l’enregistrement MIDI (DRUM REC),
reportez-vous au « Manuel de référence » (site web de Roland).
Enregistrement audio (AUDIO REC)
Voici comment enregistrer vos interprétations sous forme de fichiers
audio (WAV).
* Avant de sauvegarder des données sur une carte SD, assurez-vous
d’abord que la carte SD est insérée (p. 4).
NOTE
Lors de l’enregistrement en mode AUDIO REC, les données
enregistrées sont effacées lorsque vous quittez l’écran de LECTURE
AUDIO REC une fois l’enregistrement terminé.
Assurez-vous d’enregistrer toutes les données importantes sur votre
carte SD.
1. Appuyez sur le bouton [ó] .
REMARQUE
L’écran REC apparaît et l’appareil passe en mode d’attente
d’enregistrement.
Pour retirer un kit de percussions des favoris, appuyez sur le bouton
[F2] (Ï) pour masquer la marque « Ï ».
Rappel d’un kit de percussions enregistré
1. Dans l’écran KIT (p. 13), appuyez sur le bouton
[F1] (LIST).
2. Appuyez sur le bouton [F4] (ËALL Ï).
La liste des kits de percussions enregistrés parmi les favoris
s’affiche.
3. Utilisez les boutons curseur [É] [Ç] ou le cadran
pour sélectionner un kit de percussions.
4. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran
KIT.
REMARQUE
Si vous souhaitez enregistrer avec un métronome, activez-le (p. 14).
2. Appuyez sur le bouton [F1] (REC MODE) pour
afficher la fenêtre REC MODE.
3. Utilisez les boutons curseur [É] [Ç] ou le cadran
pour sélectionner « AUDIO REC », et appuyez sur le
bouton [F1] (SELECT).
L’écran REC - AUDIO REC s’affiche.
21
Comment jouer
4. Utilisez les boutons curseur et le cadran pour
modifier les paramètres d’enregistrement.
Paramètre
Valeur
Explication
TEMPORARY
Enregistre dans la mémoire
temporaire de l’appareil. Vous
pouvez enregistrer jusqu’à une
minute environ.
* Cette option est sélectionnée
lorsqu’aucune carte SD n’est
insérée dans le V31.
Rec Number
(*1)
SD#001 à 200
Enregistre sur une carte SD.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à
60 minutes environ.
* Cette option est sélectionnée
lorsqu’une carte SD est
insérée dans le V31.
ALL
Le son d’entrée de la prise MIX
IN (STEREO) et le son de lecture
d’un appareil mobile connecté
via Bluetooth® sont enregistrés,
en plus de votre interprétation à
la batterie.
DRUMS ONLY
Seule votre interprétation à la
batterie est enregistrée.
Rec Target
Lecture
7. Appuyez sur le bouton [ò].
L’interprétation enregistrée est lue.
8. Appuyez sur le bouton [ò] pour mettre fin à la
lecture.
REMARQUE
Vous pouvez également jouer ou arrêter en utilisant le bouton [F6]
(ò).
Enregistrement des données enregistrées sur une
carte SD
Si vous ne souhaitez pas sauvegarder les données enregistrées,
appuyez sur le bouton [F4] (CANCEL) pour quitter l’enregistrement.
9. Appuyez sur le bouton [F5] (SAVE).
Un message de confirmation apparaît.
Règle le niveau
d’enregistrement.
Rec Gain
-24 à +24 dB
Avant de commencer
l’enregistrement, effectuez les
réglages tout en vérifiant le
niveau.
*1 : L e Rec Number est automatiquement assigné.
5. Appuyez sur le bouton [ò] pour démarrer
l’enregistrement.
6. Appuyez sur le bouton [ò] pour arrêter
l’enregistrement.
L’écran AUDIO REC PLAYBACK apparaît.
22
Si vous décidez d’annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur
le bouton [ENTER].
10. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
Vous enregistrerez ainsi les données sur la carte SD.
REMARQUE
Vous pouvez également enregistrer votre accompagnement d’un
morceau à la batterie. Pour plus d’informations, reportez-vous au
« Manuel de référence » sur le site web de Roland.
Personnalisation d’un kit de percussions
Votre V31 vous permet de modeler vos sons de nombreuses façons,
allant de la personnalisation de l’instrument en modifiant le type de
peau ou la profondeur de la coque au réglage de la réverbération.
REMARQUE
¹ Vous pouvez également appuyer sur le bouton [ENTER] ou le
bouton [F5] (LIST) pour sélectionner un instrument dans la liste.
¹ Appuyez sur le bouton [F6] (UNDO) pour revenir aux réglages que
vous aviez lorsque vous avez accédé à l’écran pour la première fois.
Enregistrement des réglages
Étant donné que votre V31 enregistre automatiquement les
valeurs que vous modifiez, il n’est pas nécessaire d’effectuer
d’opération spécifique pour enregistrer vos paramètres.
Les réglages sont également enregistrés lors de la mise hors tension.
Apporter des modifications détaillées à un kit de
percussions
Vous pouvez apporter des modifications détaillées aux kits de
percussions à partir du menu KIT EDIT, KIT OPTIONS. Pour plus
d’informations, reportez-vous au « Manuel de référence » sur le
site web de Roland.
6. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran KIT.
Accordage
Vous pouvez accorder les peaux et choisir la taille des cymbales.
1. Appuyez sur le bouton [EZ EDIT].
2. Appuyez sur le bouton [F2] (TUNING).
L’écran EZ EDIT - TUNING apparaît.
REMARQUE
¹ Vous pouvez enregistrer temporairement le kit de batterie en
cours de modification et le comparer avec les réglages actuels
(fonction Snapshot). Pour plus d’informations, reportez-vous
au « Manuel de référence » sur le site web de Roland.
¹ Si vous souhaitez restaurer votre kit de percussions modifié
à son état d’origine, reportez-vous à la section « Restauration
des paramètres d’usine du kit de percussions » (p. 33).
3. Sélectionne le pad à configurer.
Montage facile d’un kit de
percussions (EZ EDIT)
4. Utilisez le cadran pour modifier les paramètres.
REMARQUE
EZ EDIT vous permet de modifier facilement les kits de percussions
de votre V31.
EZ EDIT ajuste automatiquement les paramètres du cercle pour
correspondre aux paramètres de la peau.
¹ En appuyant sur le bouton [F5] (GROUP), vous pouvez régler
les instruments (couches A à C) soit en tant que set (ON), soit
individuellement (OFF).
¹ Appuyez sur le bouton [F6] (UNDO) pour revenir aux réglages que
vous aviez lorsque vous avez accédé à l’écran pour la première fois.
5. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran KIT.
Sélection des instruments
Voici comment configurer les sons de la caisse claire, de la grosse
caisse et d’autres instruments.
REMARQUE
Sélection du pad à configurer
Sur votre V31, vous pouvez superposer jusqu’à trois instruments
(couches A à C) par pad (chaque déclencheur comme la peau, le
bord, etc.).
Sélection en frappant le pad
Ø Reportez-vous au « Manuel de référence » (site web de Roland)
pour connaître les instruments que vous pouvez sélectionner.
1. Appuyez sur le bouton [EZ EDIT].
Vous pouvez également sélectionner le pad à configurer en
maintenant le bouton [ENTER] enfoncé et en appuyant sur les
boutons [Í] [Ë].
L’écran EZ EDIT - INSTRUMENT apparaît.
Couche A
Couche C
Pour sélectionner le cercle du pad, frappez-le.
Sélectionnez le pad en maintenant le bouton [ENTER] enfoncé
et en appuyant sur les boutons [Í] [Ë].
2. Appuyez sur le bouton [F1] (INST).
Couche B
Pour modifier les réglages d’un pad, frappez-le pour le
sélectionner.
Pad
actuellement
sélectionné
3. Sélectionnez le pad que vous souhaitez configurer
(voir l’article en incrustation sur cette page).
4. Appuyez sur les boutons curseur pour déplacer le
curseur sur l’instrument.
5. Utilisez le cadran pour sélectionner un instrument.
Sélectionnez la peau ou le cercle en maintenant le bouton
[ENTER] enfoncé et en appuyant sur les boutons [É] [Ç] .
Vous pouvez également sélectionner peau/cercle pour le pad en
maintenant le bouton [ENTER] enfoncé et en appuyant sur les
boutons [É] [Ç] .
REMARQUE
Si vous appuyez sur le bouton [MENU] tout en maintenant
le bouton [SHIFT] enfoncé, frapper sur les pads ne commute
pas entre les pads à régler. Cette option est utile si vous jouez
une phrase pendant que vous modifiez le pad (verrouillage de
déclencheur).
23
Personnalisation d’un kit de percussions
Paramètres d’étouffement (mise en sourdine)
Vous pouvez configurer comment étouffer les pads (mise en sourdine).
1. Appuyez sur le bouton [EZ EDIT].
2. Appuyez sur le bouton [F3] (MUFFLING).
L’écran EZ EDIT - MUFFLING apparaît.
Importation et lecture de fichiers
audio (USER SAMPLE)
Les fichiers audio que vous avez créés sur votre ordinateur peuvent
être importés depuis une carte SD vers le V31 et lus en tant
qu’instruments (fonction User Sample). Vous pouvez ajuster le son
d’un échantillon utilisateur ou lui appliquer des effets comme vous le
feriez avec d’autres instruments.
Fichiers audio pouvant être chargés dans votre V31
WAV
3. Sélectionnez le pad à configurer ( p. 23).
4. Utilisez le cadran pour modifier les paramètres.
REMARQUE
¹ En appuyant sur le bouton [F5] (GROUP), vous pouvez régler
les instruments (couches A à C) soit en tant que set (ON), soit
individuellement (OFF).
¹ Appuyez sur le bouton [F6] (UNDO) pour revenir aux réglages que
vous aviez lorsque vous avez accédé à l’écran pour la première fois.
5. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran KIT.
Réglage du volume d’un instrument ou d’un pad
Cette section explique comment régler le volume d’un instrument ou
d’un pad.
1. Appuyez sur le bouton [EZ EDIT].
2. Appuyez sur le bouton [F4] (VOLUME).
Format (extension)
WAV (.wav)
Fréquence
d’échantillonnage
44,1, 48, 96 kHz
Encodage
16/24/32 bits
Temps
180 secondes maximum
* Les noms de fichiers ou de dossiers contenant plus de
31 caractères ne s’affichent pas correctement. De plus, les
noms de fichiers/dossiers contenant des caractères à double
octet ne sont pas pris en charge.
Importation d’un fichier audio
Cette section explique comment importer un fichier audio dans votre
V31 en tant qu’échantillon utilisateur.
1. Insérez la carte SD dans votre V31 (p. 4).
2. Maintenez le bouton [EXPANSION] enfoncé et
appuyez sur le bouton [SHIFT].
L’écran USER SAMPLE LIST s’affiche.
L’écran EZ EDIT - VOLUME apparaît.
3. Sélectionnez le pad à configurer ( p. 23).
4. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner un
paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa
valeur.
3. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner le
numéro de destination d’importation, et appuyez
sur le bouton [F6] (IMPORT).
L’écran USER SAMPLE IMPORT s’affiche.
REMARQUE
Appuyez sur le bouton [F6] (UNDO) pour revenir aux réglages que
vous aviez lorsque vous avez accédé à l’écran pour la première fois.
* Si vous sélectionnez un numéro contenant déjà des données, le
message « User Sample already exists! » apparaît. Sélectionnez un
numéro ne contenant aucune donnée.
24
Personnalisation d’un kit de percussions
4. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner un
fichier audio, et appuyez sur le bouton [F6] (IMPORT).
Boutons curseur
Fonction
Bouton [Ç]
Déplace le curseur (vers le haut)
Bouton [É]
Déplace le curseur (vers le bas)
Bouton [Í]
Ferme (quitte) le dossier
Bouton [Ë]
Ouvre le dossier
5. Appuyez sur le bouton [F6] (IMPORT).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d’annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur
le bouton [ENTER].
6. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Le fichier audio est importé.
REMARQUE
Cet appareil peut également importer un groupe de fichiers
audio.
ØPour plus d’informations, reportez-vous au « Manuel de référence »
(site web de Roland).
Affectation d’un échantillon utilisateur à un
instrument, et lecture de celui-ci
1. Appuyez sur le bouton [EZ EDIT].
Renommer un kit de percussions (KIT NAME)
Cette section explique comment renommer le kit de percussions
sélectionné.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« KIT OPTIONS » Ó « KIT NAME » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
L’écran KIT NAME apparaît.
3. Modifiez le nom.
Vous pouvez saisir un nom de kit (ligne supérieure) de
16 caractères maximum, et un nom secondaire (ligne inférieure)
de 64 caractères maximum.
Commande
Explication
Boutons curseur
Déplacez le curseur vers le caractère
que vous souhaitez modifier.
Cadran
Modifie le caractère.
Bouton [F3] (A<>a)
Bascule entre les majuscules et les
minuscules.
Bouton [F4] (>0)
Sélectionne la saisie numérique.
Bouton [F5] (INSERT)
Insère un espace au niveau du curseur.
Appuyez sur le bouton
[F6] (DELETE).
Supprime le caractère au niveau du
curseur.
4. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran KIT.
2. Appuyez sur le bouton [F1] (INST).
3. Sélectionnez le pad à configurer ( p. 23).
4. Appuyez sur le bouton [F5] (LIST).
La fenêtre INST LIST apparaît.
5. Utilisez le bouton [F5] (GROUP æ) pour sélectionner
le groupe d’instruments « USER SAMPLE » et
utiliser les boutons [É] [ Ç] pour sélectionner un
échantillon utilisateur.
6. Appuyez sur le bouton [F6] (CLOSE).
7. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran KIT.
Lorsque vous frappez un pad auquel l’échantillon utilisateur est
affecté, vous entendez cet échantillon utilisateur.
25
Configuration des paramètres
Réglages des déclencheurs
Réglage de la sensibilité d’un pad à la fois
Cette section explique comment configurer les réglages des
déclencheurs afin que les signaux envoyés par les pads puissent être
traités correctement par votre V31.
Voici comment ajuster la sensibilité des pads, pour contrôler
l’équilibre entre la force avec laquelle vous frappez les pads et le
volume émis.
REMARQUE
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
Si vous possédez un kit de percussions (TD313, TD316 ou VAD316),
les banques de déclenchements sont configurées par défaut et les
réglages suivants ne sont pas nécessaires.
Spécification du type de pad
Vous pouvez spécifier le type de pad (type de déclencheur) utilisé par
la banque de déclencheurs pour chaque entrée de déclencheur.
2. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« SYSTEM » Ó « TRIGGER » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
3. Appuyez sur le bouton [F3] (BASIC).
L’écran TRIGGER - BASIC s’affiche.
Type de déclencheur
Le type de déclencheur est un ensemble de divers paramètres
de déclencheur, réglés sur les valeurs adaptées à chaque pad.
Pour obtenir les réglages optimaux pour le pad utilisé avec
chaque entrée de déclencheur, spécifiez le modèle (type) de
pad connecté.
4. Sélectionnez le pad à configurer ( p. 23).
Banque de déclencheurs
Une banque de déclencheurs contient un ensemble de
réglages pour 10 déclencheurs.
REMARQUE
Pour plus de détails sur les banques de déclencheurs, référezvous au « Manuel de référence » (site web de Roland).
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« SYSTEM » Ó « TRIGGER » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
3. Appuyez sur le bouton [F1] (BANK).
L’écran TRIGGER - BANK s’affiche.
Numéro de banque de déclencheurs
Type de déclencheur
4. Utilisez le cadran pour spécifier la banque de
déclencheur.
* Vous ne pouvez pas modifier le type de déclencheur d’une entrée
de déclencheur étant affectée à un pad prenant en charge une
connexion numérique.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres de déclencheurs, référezvous au « Manuel de référence » (site web de Roland).
26
5. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« Sensitivity ».
6. Utilisez le cadran pour régler la sensibilité.
Ø Pour plus d’informations sur le réglage de la sensibilité du pad,
reportez-vous au « Manuel de référence » (site web de Roland).
Configuration des paramètres
Configuration des pads prenant en charge la
connexion numérique (vendus séparément)
Le première fois qu’un pad vendu séparément prenant en charge la
connexion numérique est connecté à un port DIGITAL TRIGGER IN,
l’écran suivant apparaît.
Suivez les instructions à l’écran et spécifiez le déclencheur auquel
affecter le pad connecté.
* Si vous spécifiez la même entrée de déclencheur qu’un pad
connecté à une prise TRIGGER INPUT, le pad connecté à cette prise
TRIGGER INPUT ne produira pas de son.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres de pad, référez-vous au
« Manuel de référence » (site web de Roland).
1. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L’écran suivant s’affiche lorsque vous connectez
un pad d’une ancienne version. Mettre à jour le
pad
Si l’écran suivant apparaît, vous ne pouvez pas utiliser le pad
avec votre V31 avant de mettre à jour son firmware. Suivez les
étapes ci-dessous pour mettre le pad à jour.
* Vous pouvez également connecter le pad à votre ordinateur
pour le mettre à jour. Pour plus de détails, consultez la page
d’assistance relative à chaque pad.
1. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’écran SYSTEM INFO - DIGITAL PAD apparaît.
L’écran TRIGGER - DIGITAL PAD apparaît.
2. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« Assign » pour le pad à configurer et utilisez le
cadran pour spécifier l’affectation.
2. Positionnez le curseur sur « Need to update »
et appuyez sur le bouton [F6] (UPDATE).
Un message de confirmation apparaît.
Lorsque vous sélectionnez un pad, le bouton ou le voyant du pad
sélectionné clignote.
Exemple de réglage :
Pad
Attribution
PD-14DSX, PD-140DS
SNARE
CY-18DR
RIDE
VH-14D
HI-HAT
* Vous ne pouvez pas spécifier plusieurs instances de la même
affectation.
3. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran KIT.
Si vous décidez d’annuler, sélectionnez « CANCEL » et
appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
La mise à jour du pad commence.
La mise à jour est terminée une fois que « Complete! » est
affiché et que l’état indique « OK ».
* La mise à jour peut prendre plusieurs minutes.
* Ne déconnectez jamais les pads numériques et ne
mettez jamais l’appareil hors tension tant que le message
« Processing... » est affiché à l’écran.
* Si vous débranchez un pad numérique pendant la mise à
jour, ou si la mise à jour échoue parce que l’alimentation
votre V31 a été coupée, le V31 peut ne plus reconnaître
le pad numérique. Pour savoir comment réagir dans ce
cas, reportez-vous au « Manuel de référence » (site web de
Roland).
4. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à
l’écran KIT.
27
Configuration des paramètres
Configuration des extensions
d’instrument et des packs de kits
Sauvegarde des données
Voici comment configurer les extensions d’instruments (kits de
percussions et packages d’instruments) et les packs de kits (kits de
percussions et packs d’échantillons personnalisés) que vous avez
installés à partir de Roland Cloud.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres, référez-vous au « Manuel
de référence » (site web de Roland).
* Pour sauvegarder des données sur une carte SD, assurez-vous
d’abord que la carte SD est insérée (p. 4).
1. Appuyez sur le bouton [EXPANSION].
2. Appuyez sur les boutons de fonction pour accéder
aux écrans de paramètres respectifs.
Utilisez cet écran pour gérer les extensions
d’instrument et packs de kits attribués aux
emplacements 1 à 6.
Écran SLOT
Tous les réglages enregistrés sur votre V31 peuvent être enregistrés
(sauvegardés) sur une carte SD ou restaurés (chargés) sur votre V31.
REMARQUE
Vous pouvez également sauvegarder ou charger des kits de
percussion individuels (p. 30).
Formatage d’une carte SD
Suivez ces étapes pour réinitialiser (formater) une carte SD.
* Les cartes SD doivent être formatées la première fois avant d’être
utilisées sur votre V31.
NOTE
Lorsque vous formatez une carte SD, toutes les données de la
carte SD sont effacées.
1. Insérez la carte SD dans votre V31 (p. 4).
Utilisez cet écran pour gérer les extensions
d’instruments et packs de kits que vous installez
à partir de Roland Cloud.
Écran RACK
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
3. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« BACKUP » Ó « FORMAT » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’écran SD CARD FORMAT s’affiche.
3. Modifiez les réglages des extensions d’instruments
et packs de kits.
4. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran KIT.
4. Appuyez sur le bouton [F6] (FORMAT).
Un message de confirmation apparaît.
Importer des kits de percussions et des
instruments depuis Roland Cloud
Vous pouvez utiliser l’une des deux méthodes suivantes pour
installer des extensions d’instruments (kits de percussions
et packages d’instruments) et des packs de kits (packs de
kits de percussions et d’échantillons personnalisés) depuis
Roland Cloud dans votre V31.
¹ Installez en connectant votre V31 à l’application pour
appareil mobile Roland Cloud Connect en Wi-Fi.
eportez-vous au « Guide de configuration de Roland
ØR
Cloud Connect » (document séparé).
¹ Enregistrez l’extension d’instrument ou le pack de kit à partir
de l’application Roland Cloud Manager sur votre ordinateur
sur une carte SD et installez-la via la carte SD.
eportez-vous au « Roland Cloud User’s Guide »
ØR
(site web de Roland).
28
Si vous décidez d’annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur
le bouton [ENTER].
5. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
La carte SD a été réinitialisée.
6. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer
l’opération.
Configuration des paramètres
Sauvegarde sur une carte SD (SAVE)
Cette section explique comment enregistrer tous les réglages stockés
sur le V31 (jusqu’à 99 ensembles).
1. Insérez la carte SD dans votre V31 (p. 4).
Chargement des données de sauvegarde
depuis une carte SD (LOAD)
Voici comment charger des données de sauvegarde enregistrées sur
une carte SD sur votre V31.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
1. Insérez la carte SD dans votre V31 (p. 4).
3. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« BACKUP » Ó « SAVE » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran SD CARD SAVE ALL apparaît.
3. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« BACKUP » Ó « LOAD » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’écran SD CARD LOAD ALL apparaît.
4. Configurez la sauvegarde.
Sélection des paramètres : utilisez les boutons curseur
Sélectionner la valeur : utilisez le cadran
4. Configurez les paramètres de chargement.
Sélection des paramètres : utilisez les boutons curseur
Paramètre
Explication
Sélectionner la valeur : utilisez le cadran
Backup Number
Sélectionne le numéro de sauvegarde.
Paramètre
Explication
Backup Number
Sélectionne le numéro de sauvegarde.
With User Samples
Détermine si les échantillons utilisateur
sont également chargés.
With User Samples
Détermine si les échantillons utilisateur
sont également sauvegardés.
Backup Name
Ajoute un nom aux données de
sauvegarde.
* Si vous sauvegardez également les échantillons utilisateur,
l’enregistrement des données peut demander plusieurs minutes
selon la taille des échantillons utilisateur.
* Si vous ne sauvegardez pas les échantillons utilisateur, puis que
vous supprimez des échantillons utilisateur ou les renumérotez
dans cet instrument, le kit de percussions ne sera pas reproduit
correctement même si vous chargez la sauvegarde.
5. Appuyez sur le bouton [F6] (SAVE).
Un message de confirmation apparaît.
Sélectionne s’il faut charger les extensions
d’instrument.
With Instrument
Expansion Slots
* Vous ne pouvez pas charger des
extensions d’instrument dans un
emplacement si elles ne sont pas
installées dans le rack (p. 10).
* Lorsque vous chargez des échantillons utilisateur, tous les
échantillons utilisateur qui se trouvent sur l’appareil sont écrasés.
Selon la taille des échantillons utilisateur, le chargement des
données peut demander plus de dix minutes.
5. Appuyez sur le bouton [F6] (LOAD).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d’annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur
le bouton [ENTER].
6. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
Les réglages sont enregistrés sur la carte SD.
7. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer
l’opération.
Si vous décidez d’annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur
le bouton [ENTER].
6. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
Les données de sauvegarde sont chargées depuis la carte SD.
7. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer
l’opération.
29
Configuration des paramètres
Sauvegarde d’un kit de percussions sur une
carte SD (SAVE 1 KIT)
Chargement des données de sauvegarde d’un
kit depuis une carte SD (LOAD 1 KIT)
Cette section explique comment sauvegarder les paramètres
individuels du kit de percussions (jusqu’à 999 fichiers) dans la
mémoire de votre V31 sur une carte SD.
Voici comment charger des données de kit enregistrées sur une carte
SD sur votre V31.
1. Insérez la carte SD dans votre V31 (p. 4).
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
3. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« BACKUP » Ó « SAVE 1 KIT » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
L’écran SD CARD SAVE 1 KIT apparaît.
REMARQUE
Vous pouvez également charger les données de sauvegarde
des kits V71 et V51. Pour plus d’informations, reportez-vous au
« Manuel de référence » sur le site web de Roland.
1. Insérez la carte SD dans votre V31 (p. 4).
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
3. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« BACKUP » Ó « LOAD 1 KIT » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
L’écran SD CARD LOAD 1 KIT s’affiche.
4. Configurez la sauvegarde.
Sélection des paramètres : utilisez les boutons curseur
Sélectionner la valeur : utilisez le cadran
Paramètre
Explication
Backup Kit
Sélectionnez le kit de percussions que
vous souhaitez modifier.
With User Samples
Détermine si les échantillons utilisateur
sont également sauvegardés.
Backup Number
Sélectionne le numéro de sauvegarde.
4. Configurez les paramètres de chargement.
Sélection des paramètres : utilisez les boutons curseur
Sélectionner la valeur : utilisez le cadran
Paramètre
Sélectionne le numéro de sauvegarde.
Backup Number
* Si vous sauvegardez également les échantillons utilisateur,
l’enregistrement des données peut demander plusieurs minutes
selon la taille des échantillons utilisateur.
* Si vous ne sauvegardez pas les échantillons utilisateur, puis que
vous supprimez des échantillons utilisateur ou les renumérotez
dans cet instrument, le kit de percussions ne sera pas reproduit
correctement même si vous chargez la sauvegarde.
5. Appuyez sur le bouton [F6] (SAVE).
Un message de confirmation apparaît.
Explication
Le nom du produit ainsi que la date et
l’heure de la sauvegarde (*1) s’affichent.
With User Samples
Détermine si les échantillons utilisateur
sont également chargés.
Destination Kit
Sélectionne le kit de percussions de
destination de chargement.
*1 : seules données sauvegardées lorsque vous êtes connecté à un
réseau Wi-Fi
* Selon la taille des échantillons utilisateur, le chargement des
données peut demander plus de dix minutes.
5. Appuyez sur le bouton [F6] (LOAD).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d’annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur
le bouton [ENTER].
6. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
Les données de sauvegarde sont enregistrées sur la carte SD.
7. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer
l’opération.
Si vous décidez d’annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur
le bouton [ENTER].
6. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
Les données de sauvegarde sont chargées depuis la carte SD.
7. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer
l’opération.
30
Configuration des paramètres
Configuration des paramètres pour
l’ensemble du V31(SYSTEM)
Connexion à un ordinateur ou un appareil
mobile
Voici comment définir des paramètres communs à l’ensemble de
voter V31, par exemple en spécifiant la destination de sortie de votre
V31 et pour effectuer des paramètres de déclencheurs.
Vous pouvez connecter votre V31 à votre ordinateur ou votre
appareil mobile pour effectuer les opérations suivantes.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner
« SYSTEM ».
¹ Connectez cet appareil à votre ordinateur (Windows/Mac) et
enregistrez 30 canaux audio multipistes avec votre logiciel DAW,
ou enregistrez votre interprétation sous forme de données MIDI
(VENDOR).
¹ Vous pouvez échanger directement des données audio/MIDI
entre cet appareil et votre intelliphone ou tablette (GENERIC).
Connexion à un ordinateur (Mac/Windows)
Câble USB (disponible dans le commerce)
USB type C®/USB-A vers USB type C®
Port USB COMPUTER
3. Utilisez les boutons curseur ou le cadran pour
sélectionner le menu que vous souhaitez modifier,
puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Menu
Wi-Fi
Bluetooth
AUDIO IN
TRIGGER
MIDI
OUTPUT
USB AUDIO
AUTO OFF
OPTION
INFO
FACTORY RESET
Connexion à un iPhone/iPad
Explication
Permet de connecter votre V31 à
l’application Roland Cloud Connect en
Wi-Fi.
ØR
eportez-vous au « Guide de
configuration de Roland Cloud
Connect » (document séparé).
Configure les paramètres Bluetooth®.
Règle le niveau de l’entrée audio de la prise
MIX IN (STEREO) et du son Bluetooth®.
Configure les paramètres de déclencheurs
(p. 26).
Permet de définir les paramètres MIDI
généraux pour votre V31.
Spécifie la destination de sortie des sons.
Configure les réglages audio USB (p. 32).
Modifie le réglage d’arrêt automatique
(p. 6).
Configure l’affichage, la phrase de kit et
d’autres paramètres.
Utilisé pour vérifier la quantité de mémoire
disponible sur cet appareil, ainsi que la
version du programme système.
Restaure l’unité à ses paramètres d’usine
(p. 32).
Câble USB (disponible dans le commerce)
Port USB COMPUTER
USB type C® vers USB type C®
* Lors de la connexion à un iPad/iPhone doté d’un connecteur
Lightning, utilisez un adaptateur pour appareil photo Lightning
vers USB 3 séparément. Lors de la connexion de l’adaptateur
caméra Lightning vers USB 3 à votre V31, utilisez un câble USB
Type-C® vers USB A (disponible dans le commerce).
* Nous avons confirmé que du bruit audio peut se produire lors de
la connexion à certains produits Apple dotés d’un connecteur
Lightning à l’aide de l’adaptateur pour appareil photo Lightning
vers USB d’Apple.
Ce problème peut être résolu en utilisant à la place l’adaptateur
de caméra Lightning vers USB 3.
Pour en savoir plus et obtenir les dernières informations
d’assistance, consultez les « Informations d’assistance V31 ».
* Consultez les informations produit publiées par Apple pour
connaître les différences entre l’adaptateur pour appareil photo
Lightning vers USB et l’adaptateur pour appareil photo Lightning
vers USB 3.
4. Modifiez les réglages en fonction du menu
sélectionné.
Ø Pour plus d’informations sur chaque menu, reportez-vous au
« Manuel de référence » (site web de Roland).
31
Configuration des paramètres
Configuration du pilote USB
Rétablissement des paramètres d’usine
Cette section montre comment basculer entre le pilote USB dédié
pour à votre V31 (VENDOR) et le pilote standard du système
d’exploitation (GENERIC).
Cette fonction restaure les réglages stockés dans votre V31 à leurs
valeurs d’usine par défaut. C’est ce qu’on appelle une « réinitialisation
d’usine ».
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
NOTE
Lorsque vous exécutez cette opération, toutes les données et tous
les paramètres de votre V31 sont perdus. Avant de continuer, vous
devez enregistrer les données importantes et les réglages sur la
carte SD (p. 28).
2. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« SYSTEM » Ó « USB AUDIO » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
3. Déplacez le curseur sur Driver Mode et utilisez le
cadran pour changer la valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
GENERIC
Utilise le pilote standard fourni
par le système d’exploitation. Les
canaux USB MIDI et USB audio
(2 canaux pour l’enregistrement
et la lecture) peuvent être
utilisés.
VENDOR
Utilise le pilote dédié de
votre V31 fourni par Roland.
Les canaux USB MIDI et
USB audio (30 canaux pour
l’enregistrement et 32 pour la
lecture) peuvent être utilisés.
Driver Mode
REMARQUE
Le réglage prend effet une fois l’appareil éteint et rallumé.
4. Mettez l’instrument hors tension puis à nouveau
sous tension.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« SYSTEM » Ó « FACTORY RESET » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
L’écran FACTORY RESET apparaît.
Sélection des paramètres : utilisez les boutons curseur
Sélectionner la valeur : utilisez le cadran
Paramètre
Explication
Reset with User
Samples
Sélectionne s’il faut restaurer tous les
échantillons utilisateur qui ont été importés
dans le V31 à leurs réglages d’usine.
* Tous les échantillons utilisateur
présents sur la mémoire utilisateur sont
écrasés par les données d’usine.
Reset with Instrument
Expansion Slots
Sélectionne s’il faut restaurer les
extensions d’instrument chargées dans les
emplacements à leurs paramètres d’usine
(p. 10).
Réinitialiser avec tous
les scores de Coach
Sélectionne s’il faut effacer les scores que
vous avez enregistrés en mode coach.
REMARQUE
Pour plus d’informations sur le téléchargement et l’installation du
pilote USB, consultez le site web de Roland.
https://www.roland.com/support/
Utilisation de l’application « V31 Editor » sur
votre ordinateur
Vous pouvez utiliser l’application d’édition de votre V31 pour éditer
les sons de votre V31 sur votre ordinateur (Windows/Mac). Vous
pouvez ainsi éditer facilement les sons en tirant parti du plus grand
écran de l’ordinateur.
3. Appuyez sur le bouton [F6] (EXECUTE).
Un message de confirmation apparaît.
Pour plus d’informations, reportez-vous au « Manuel de référence »
sur le site web de Roland.
V31 Éditeur
Câble USB (disponible dans le commerce)
USB type C®/USB-A vers USB type C®
Port USB COMPUTER
Si vous décidez d’annuler, sélectionnez « EXIT » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
4. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
La réinitialisation d’usine se lance.
5. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer
l’opération.
L’écran HI-HAT OFFSET CALIBRATION s’affiche.
32
6. Appuyez sur le bouton [F6] (ADJUST) et suivez
l’étape 4 de « Configuration du charleston » (p. 7)
pour configurer le charleston.
Configuration des paramètres
Restauration des paramètres d’usine du
kit de percussions
Vous pouvez utiliser la fonction de copie pour restaurer séparément
les kits de percussions à leurs paramètres d’usine (kit préréglé).
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« COPY » Ó « KIT » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’écran COPY apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [F2] (PRESET).
L’écran COPY KIT FROM PRESET DATA apparaît.
4. Déplacez le curseur sur le kit préréglé et le cadran
pour sélectionner le kit préréglé du numéro que
vous souhaitez restaurer aux paramètres prédéfinis.
5. Déplacez le curseur sur le kit utilisateur et le
cadran pour sélectionner le kit que vous souhaitez
restaurer aux paramètres de préréglage.
6. Appuyez sur le bouton [F6] (COPY).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d’annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur
le bouton [ENTER].
7. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
Vous copiez ainsi le kit.
33
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Utilisez uniquement le support recommandé
Utilisez uniquement les supports spécifiés
Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support
recommandé par Roland.
Cet appareil est conçu pour être utilisé en combinaison
avec des supports spécifiques fabriqués par Roland. S’il
est utilisé en association avec d’autres supports, vous
risquez de vous blesser si le produit chute ou bascule en
raison d’un manque de stabilité.
Ne placez pas l’appareil sur une surface instable
Lorsque vous utilisez l’appareil avec un support
recommandé par Roland, placez le support avec
précaution sur une surface plane et stable. Si vous
n’utilisez pas de support, vous devez toutefois vous assurer
que l’emplacement d’installation de l’appareil offre une surface
plane capable de supporter l’appareil et de l’empêcher d’osciller.
Précautions lors de l’installation de l’appareil sur un support
Évaluez les risques de sécurité avant d’utiliser un support
Même si vous tenez compte des avertissements
mentionnés dans le Mode d’emploi, il peut arriver que
le produit tombe du support ou que le support bascule
suite à certaines manipulations. Prenez en considération
tous les risques de sécurité avant d’utiliser ce produit.
Veuillez vous conformer aux instructions fournies dans
le mode d’emploi lorsque vous installez l’appareil sur un
support (p. 4).
S’il n’est pas correctement installé, vous risquez de
provoquer une instabilité susceptible d’entraîner la chute de
l’appareil ou le basculement du support et d’infliger des blessures.
Veillez à ne pas vous pincer les doigts
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni, avec la tension correcte
Afin d’éviter toute ingestion accidentelle des pièces
indiquées ci-dessous, conservez-les toujours hors de
portée des enfants en bas âge.
Servez-vous exclusivement de l’adaptateur secteur fourni
avec l’appareil. Assurez-vous en outre que la tension de
l’installation corresponde à la tension en entrée indiquée
sur l’adaptateur secteur. Les autres adaptateurs secteur
pouvant utiliser une polarité différente ou être conçus pour une
tension différente, leur utilisation risque de provoquer des dégâts,
dysfonctionnements, voire des électrocutions.
Veillez à ne pas vous pincer les doigts lors de la fixation
du tube de montage. Dès qu’un enfant utilise l’appareil,
un adulte doit être présent pour le surveiller et le guider.
Tenez les pièces de petite taille hors de portée des enfants en bas âge
¹ Pièces amovibles
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni
Vis (p. 4)
Rondelles
Écrous
Capuchons de câble
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation inclus. Par
ailleurs, le cordon d’alimentation fourni ne doit pas être
utilisé avec un autre appareil.
NOTES IMPORTANTES
Alimentation électrique
Précautions supplémentaires
¹ Placez l’adaptateur secteur de manière à
ce que le témoin soit orienté vers le haut.
Le témoin s’allume lorsque vous branchez
l’adaptateur secteur à une prise secteur.
¹ Toutes les données stockées dans
l’appareil peuvent être perdues en
raison d’une panne d’équipement, d’un
fonctionnement incorrect, etc. Afin d’éviter
toute perte de données irréversible, veillez
à effectuer une sauvegarde des données
qui sont stockées dessus, ou, si vous
préférez, à noter les informations dont
vous avez besoin.
Installation
¹ Suivant le matériau et la température de la
surface sur laquelle vous placez l’appareil,
il est possible que ses pieds en caoutchouc
décolorent ou détériorent la surface.
Réparations et données
¹ Avant de confier votre appareil à un
réparateur, veillez à effectuer une
sauvegarde des données qui sont
stockées dessus, ou, si vous préférez,
à noter les informations dont vous
avez besoin. Nous nous efforçons de
préserver au mieux les données stockées
sur l’appareil lorsque nous effectuons
des réparations. Il peut toutefois arriver
que la section de la mémoire soit
endommagée physiquement, auquel
cas il peut être impossible de restaurer le
contenu enregistré. Roland décline toute
responsabilité quand à la restauration de
contenu enregistré qui aurait été perdu.
34
¹ Roland décline toute responsabilité quand
à la restauration de contenu enregistré qui
aurait été perdu.
¹ Ne frappez jamais l’écran, et ne lui
appliquez jamais de fortes pressions.
¹ N’utilisez pas des câbles de connexion
munis d’une résistance intégrée.
Utilisation de mémoires externes
¹ Veuillez observer les précautions suivantes
lors de l’utilisation de dispositifs de
mémoire externe. Veillez également à
respecter scrupuleusement toutes les
consignes fournies avec le dispositif de
mémoire externe.
¹ Ne retirez pas l’appareil pendant qu’une
opération de lecture ou d’écriture est
en cours.
¹ Afin d’éviter tout dégât provoqué par
l’électricité statique, veillez à évacuer
l’électricité statique de votre propre
corps avant de manipuler l’appareil.
Mise en garde concernant les émissions de
fréquences radio
¹ Les actions suivantes peuvent vous
exposer à des poursuites judiciaires :
¹ Désassembler ou modifier l’appareil
¹ Retirer l’étiquette de certification
apposée au dos de cet appareil
¹ Utiliser cet appareil dans un pays autre
que celui où il a été acheté.
¹ Cette unité ne peut pas être utilisée
pour se connecter directement à un
réseau exploité par un fournisseur
de télécommunications (comme une
entreprise de télécommunications mobile
ou fixe, un fournisseur Internet ou autre),
notamment pas à un réseau local sans
fil public. Vous devez utiliser un routeur
ou un équipement similaire lors de la
connexion de cette unité à Internet.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Droit de propriété intellectuelle
¹ L’enregistrement audio, l’enregistrement
vidéo, la duplication, la révision, la
distribution, la vente, la location,
l’interprétation ou la diffusion de
matériel sous copyright (œuvres
musicales ou visuelles, œuvres vidéo,
diffusions, interprétations sur scène, etc.)
appartenant à un tiers en partie ou en
totalité sans autorisation du propriétaire
du copyright sont interdits par la loi.
¹ N’utilisez pas ce produit pour des actions
qui enfreindraient des droits d’auteur
détenus par des tiers. Nous déclinons toute
responsabilité en matière d’infraction des
droits d’auteur tiers découlant de votre
utilisation de ce produit.
¹ Les droits d’auteurs relatifs au contenu de
ce produit (les données de formes d’ondes
sonores, les données de style, les motifs
d’accompagnement, les données de phrase,
les boucles audio et les données d’image)
sont réservés par Roland Corporation.
¹ Les acquéreurs de ce produit sont
autorisés à utiliser le contenu (à l’exception
des données de morceau telles que
les morceaux de démonstration)
susmentionné pour la création,
l’interprétation, l’enregistrement et la
distribution d’œuvres musicales originales.
¹ Les acquéreurs de ce produit ne sont
PAS autorisés à extraire le contenu
susmentionné sous sa forme d’origine
ou une forme modifiée, dans le but de
distribuer le support enregistré dudit
contenu ou de le mettre à disposition sur
un réseau informatique.
, SDHC
et SDXC
¹ Le logo SD
sont des marques commerciales de SD-3C,
LLC.
¹ ASIO est une marque et un logiciel de
Steinberg Media Technologies GmbH.
¹ Ce produit contient la plate-forme
logicielle intégrée eParts d’eSOL Co., Ltd.
eParts est une marque d’eSOL Co., Ltd. au
Japon.
¹ La marque du mot et les logos Bluetooth®
sont des marques déposées détenues par
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de
ces marques par Roland s’effectue sous
licence.
¹ Ce produit utilise le code source de
μT-Kernel sous T-License 2.0 accordé par
T-Engine Forum (www.tron.org).
¹ Ce produit comprend des composants
logiciels tiers open source.
Copyright © 2009-2018 ARM Limited. Tous
droits réservés.
Sous la licence Apache License, Version 2.0
(la « Licence »).
Vous pouvez obtenir une copie de la
Licence sur
http://www.apache.org/licenses/
LICENSE-2.0
Copyright © 2016 Freescale
Semiconductor, Inc.
Copyright © 2016-2017 NXP. Tous droits
réservés.
Ce composant logiciel est protégé par la
licence BSD 3-Clause,
dont vous pouvez obtenir une copie à
l’adresse
https://opensource.org/licenses/BSD-3Clause
Copyright © 2009-2018 Arm Limited. Tous
droits réservés.
Copyright © 2018 STMicroelectronics. Tous
droits réservés.
Sous la licence Apache License, Version 2.0
(la « Licence »).
Vous pouvez obtenir une copie de la
Licence sur
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Copyright © 2018 STMicroelectronics. Tous
droits réservés.
Ce composant logiciel est protégé par ST
sous licence BSD 3-Clause, dénommée
ci-après la « Licence » ;
Vous pouvez obtenir une copie de celle-ci
à l’adresse
https://opensource.org/licenses/BSD-3Clause
¹ Roland et V-Drums sont des marques
déposées ou des marques commerciales
de Roland Corporation aux États-Unis ou
dans d’autres pays.
¹ Les noms de sociétés et les noms de
produits mentionnés dans ce document
sont des marques déposées ou des
marques de leurs propriétaires respectifs.
¹ Dans ce manuel, les noms de sociétés et
les noms de produits appartenant à leurs
propriétaires respectifs sont utilisés parce
qu’il s’agit de la manière la plus pratique
de décrire les sons simulés à l’aide de la
technologie DSP.
* Ce document décrit les caractéristiques du produit au moment de sa rédaction. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site web de
Roland.
35
">