ユーザーマニュアル | NeOvo PN-46D2 Manuel utilisateur

PN-46D2 Ecran LCD
www.agneovo.com
Manuel de l'utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ............................................................... 1
Avis de la Federal Communications Commission (FCC) (États-Unis uniquement).................................. 1
Ukraine RoHS........................................................................................................................................... 2
PRÉCAUTIONS.......................................................................................... 3
Avertissements à propos de l’installation.................................................................................................. 3
Avertissements à propos de l’utilisation.................................................................................................... 4
Nettoyage et entretien............................................................................................................................... 4
Notes sur l'écran LCD............................................................................................................................... 5
CHAPITRE 1 : DESCRIPTION DU PRODUIT........................................... 6
1.1 Déballage............................................................................................................................................ 6
1.2 Contenu de l’emballage....................................................................................................................... 6
1.3 Préparation de l'installation................................................................................................................. 7
1.4 Installation murale............................................................................................................................... 7
1.4.1 Grille VESA................................................................................................................................ 8
1.4.2 Conditions requises pour la ventilation...................................................................................... 8
1.5 Description de l'écran LCD.................................................................................................................. 9
1.5.1 Prises d'entrée/sortie.................................................................................................................. 9
1.6 Télécommande.................................................................................................................................... 10
1.6.1 Fonctions générales................................................................................................................... 10
1.6.2 Installation des piles dans la télécommande.............................................................................. 11
1.6.3 Manipulation de la télécommande............................................................................................. 11
1.6.4 Portée de fonctionnement de la télécommande......................................................................... 11
CHAPITRE 2 : FAIRE LES BRANCHEMENTS......................................... 12
CHAPITRE 3 : MENU AFFICHÉ À L’ÉCRAN............................................ 14
3.1 Utilisation du menu OSD..................................................................................................................... 14
3.2 Structure du menu OSD...................................................................................................................... 16
CHAPITRE 4 : RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD.......................................... 18
4.1 Menu d'image...................................................................................................................................... 18
4.2 Menu Température de la couleur......................................................................................................... 19
4.3 Menu Réglage de l'OSD...................................................................................................................... 20
4.4 Menu Système 1................................................................................................................................. 21
4.5 Menu Système 2................................................................................................................................. 23
4.6 Menu Programme................................................................................................................................ 24
4.7 Menu Réglage de la date/heure.......................................................................................................... 26
4.8 Menu UniWall...................................................................................................................................... 27
4.9 Menu Réseau...................................................................................................................................... 28
ii
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE 5 : ANNEXE............................................................................ 29
5.1 Message d'avertissement.................................................................................................................... 29
5.2 Résolution prise en charge.................................................................................................................. 31
5.3 Nettoyage............................................................................................................................................ 32
5.4 Dépannage.......................................................................................................................................... 33
CHAPITRE 6 : SPÉCIFICATIONS............................................................. 34
6.1 Spécifications de l'écran...................................................................................................................... 34
6.2 Dimensions de l'écran......................................................................................................................... 35
iii
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Avis de la Federal Communications Commission (FCC) (États-Unis
uniquement)
Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limitations pour les appareils numériques de
Classe A, conformément à la Section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont
destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque
l'équipement est exploité dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise
et peut émettre un rayonnement de fréquence radio et causer des interférences nuisibles
aux communications radio s'il n'est pas installé ou utilisé conformément au mode d'emploi.
L’utilisation de cet appareil dans un environnement résidentiel est susceptible de causer des
interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres
frais.
Toutes modifications ou tous changements qui ne sont pas expressément approuvés par le tiers
responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
Utilisez seulement un câble protecteur RF fourni avec le moniteur lors de la connexion de ce moniteur à un
équipement informatique.
Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou une électrocution, n'exposez pas cet appareil à la
pluie ou à une humidité excessive.
CET ÉQUIPEMENT NUMÉRIQUE DE CLASSE A EST CONFORME À TOUTES LES EXIGENCES DE LA
RÉGLEMENTATION CANADIENNE DES ÉQUIPEMENTS GÉNÉRANT DES INTERFÉRENCES.
CE
AVERTISSEMENT : Cet équipement est conforme à la classe A de la norme EN55032/CISPR
32. Dans un environnement résidentiel, cet équipement peut causer des interférences radio.
1
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Déchets d'équipements électriques et électroniques - DEEE
La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit doit être éliminé
séparément de vos autres déchets ménagers. Vous êtes responsable de l'élimination de votre
équipement en l'apportant à un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements
électriques et électroniques. La collecte et le recyclage séparés de vos déchets d'équipements
lors de leur élimination permettront de préserver les resources naturelles et d'assurer que ce
produit est recyclé de manière à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour obtenir plus
d'informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez
contacter les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères
ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.
Pour les foyers privés dans l'Union européenne. Afin de contribuer à la conservation des
ressources naturelles et pour garantir que le produit sera recyclé d’une manière approprié pour
protéger la santé humaine et l'environnement, nous souhaitons attirer votre attention sur les
points suivants :
• La poubelle barrée sur l'appareil ou l'emballage extérieur indique que le produit est conforme
à la directive européenne WEEE (Appareils électriques et électroniques usagés).
• Jetez toujours les appareils usagés séparément des déchets ménagers.
• Les piles doivent être retirées au préalable et jetées séparément dans un système de collecte
approprié.
• Vous êtes responsable de la suppression de vos données personnelles sur les appareils
usagés avant leur élimination.
• Les foyers privés peuvent remettre gratuitement leurs anciens appareils.
• Pour obtenir plus d'informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis
au rebut, veuillez contacter les autorités locales de votre région, les services de collecte des
ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.
RoHS Turquie
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ukraine RoHS
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.
2
PRÉCAUTIONS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Symboles utilisés dans ce manuel
Cette icône indique un risque de blessure à l'utilisateur ou de dommage au produit.
Cette icône indique des instructions importantes d'utilisation et d'entretien.
Notice
• Veuillez lire attentivement ce Manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l’écran LCD et gardez-le dans un
endroit sûr comme référence.
• Les spécifications du produit et les autres informations contenues dans ce manuel de l'utilisateur sont
à titre de référence uniquement. Toutes les informations sont sujettes à modification sans préavis. Le
contenu mis à jour peut être téléchargé sur notre site Web : www.agneovo.com.
• Pour protéger vos droits en tant qu'utilisateur, n'enlevez pas les étiquettes qui se trouvent sur l'écran LCD.
Vous pourriez annuler la garantie.
Avertissements à propos de l’installation.
• N'installez pas cet écran LCD dans des endroits chauds, par ex. près d'un chauffage, d'une fente de
ventilation ou en plein soleil.
• Ne couvrez pas et n'obstruez pas les fentes de ventilation de cet appareil.
• Installez cet écran LCD sur une surface stable. N'installez pas cet écran LCD dans un endroit exposé aux
vibrations ou aux chocs.
• Ínstallez cet écran LCD dans un endroit bien aéré.
• N'installez pas cet écran LCD à l'extérieur.
• Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'endommagement permanent à l'écran, n'exposez pas l'écran à
la poussière, une humidité excessive ou la pluie.
• Ne renversez pas des liquides et n'insérez pas des objets à l'intérieur de cet écran LCD ou dans les fentes
de ventilation. Cela pourrait causer un incendie, un choc électrique ou endommager l'écran LCD.
3
PRÉCAUTIONS
Avertissements à propos de l’utilisation
• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet
écran LCD.
• La prise de courant doit être située près de l’écran LCD pour être
Avertissement :
facilement accessible.
Débranchez le cordon
• Si une rallonge est utilisée avec cet écran LCD, assurez-vous
d'alimentation de la prise
que l'intensité électrique totale des appareils branchés sur la
de courant et contactez
prise de courant ne dépasse pas l'intensité électrique maximale
un technicien qualifié dans tous les
permise.
cas suivants :
• Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation. N'installez
♦
pas cet écran LCD dans un endroit où vous pourriez marcher sur
le cordon d'alimentation.
d’alimentation est endommagé.
♦
• Si l'écran LCD ne va pas être utilisé pendant une période
prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de
courant.
Lorsque le cordon
Si l'écran LCD est tombé ou si
le boîtier est endommagé.
♦
Si l'écran LCD fume ou qu'il y a
une odeur bizarre.
• Pour débrancher le cordon d'alimentation, tenez et tirez par
la fiche. Ne débranchez pas le cordon en tirant dessus, cela
pourrait causer un incendie ou un choc électrique.
• Ne touchez pas et ne débranchez pas le cordon d’alimentation
avec des mains mouillées.
• Si vous éteignez l'écran en débranchant le cordon d’alimentation,
attendez au moins 6 secondes avant de rebrancher le cordon
d’alimentation pour l’utiliser.
• Ne pas cogner ni faire tomber l'écran pendant l'utilisation ou le
transport.
Nettoyage et entretien
• Afin de protéger votre écran contre les dommages, n’appuyez
pas trop fortement sur l’écran LCD. Lorsque vous déplacez
l'écran, saisissez-le par son cadre pour le soulever ; ne mettez
pas vos mains ni vos doigts sur l'écran LCD pour le soulever.
• Débranchez le moniteur si vous voulez le nettoyer ; utilisez
uniquement un chiffon légèrement humide. Vous pouvez aussi
vous servir d'un chiffon sec, pour autant que le moniteur soit hors
tension. Par contre, n'utilisez jamais de solvants organiques,
comme l'alcool et les liquides à base d'ammoniaque, pour
nettoyer l'écran.
• Si votre écran venait à être mouillé, essuyez-le dès que possible
avec un chiffon sec.
4
PRÉCAUTIONS
• Si un corps étranger ou de l'eau pénètrent dans l'écran, mettez-le immédiatement hors tension et
débranchez le cordon d'alimentation. Retirez ensuite le corps étranger ou épongez l'eau et envoyez l'écran
au centre de maintenance.
• Afin d'assurer les performances optimales de l'écran et pouvoir l'utiliser pendant plus longtemps, il doit se
trouver dans un endroit compris dans les plages de température et d'humidité suivantes :
♦
Température : 0-40 °C (32-104 °F)
♦
Humidité : 20-80 % HR
Notes sur l'écran LCD
• Afin de maintenir les performances lumineuses, il est recommandé d'utiliser un faible réglage pour la
luminosité.
• A cause de la durée de vie de la lampe, il est normal que la qualité de la luminosité de l'écran LCD baisse
après un certain temps.
• Lorsque des images statiques sont affichées pendant des longues périodes, l'image peut rester visible sur
l'écran LCD. Cela est appelé une brûlure ou une rétention d'image.
♦
Pour éviter la rétention d'image, suivez les instructions suivantes :
• Réglez l'écran LCD pour qu'il s'éteigne après quelques minutes d'inactivité.
• Utilisez un économiseur d'écran avec une image qui bouge ou une image toute blanche.
• Utilisez la fonction ANTI-BRÛLURE de l'écran LCD. Voir la section Système 2 > ANTI-BURN-IN.
• Changez souvent l'image du bureau.
• Réglez la luminosité de l’écran LCD sur un réglage bas.
• Éteignez l'écran LCD lorsque vous n'utilisez pas le système.
♦
Ce que vous pouvez faire lorsqu'il y a une rétention d'image sur l'écran LCD :
• Éteignez l'écran LCD pendant les périodes prolongées d'inutilisation. Cela peut-être des heures ou
plusieurs jours.
• Utilisez un économiseur d'écran pendant les périodes prolongées d'inutilisation.
• Utilisez une image noire et blanche pendant les périodes prolongées d'inutilisation.
• Il y a des millions de micro-transisteurs dans cet écran LCD. Il ets normal que quelques transisteurs soit
endommagés et produisent des points. Ceci est normal et n’indique pas un problème.
• IMPORTANT : Utilisez toujours un programme d'économiseur d’écran en mouvement lorsque votre écran
n’est pas utilisé. Utilisez toujours une application de rafraîchissement périodique de l'écran si l'appareil
affiche un contenu statique fixe. L'affichage sans interruption d'une image statique ou immobile sur une
longue période peut engendrer une « rémanence à l’extinction », également appelée « image résiduelle »
ou « image fantôme » sur votre écran. C'est un phénomène bien connu de la technologie des écrans LCD.
Dans la plupart des cas, cette « rémanence à l’extinction », « image résiduelle » ou « image fantôme »
disparaît progressivement une fois l’alimentation éteinte.
• AVERTISSEMENT : Les symptômes de « rémanence à l’extinction », d’ « image résiduelle » ou d’ « image
fantôme » les plus graves ne disparaissent pas et ne peuvent pas être réparés. Cela n'est pas non plus
couvert par les conditions de votre garantie.
5
CHAPITRE 1 : DESCRIPTION DU PRODUIT
1.1 Déballage
• Ce produit est emballé dans un carton qui contient également les accessoires standard.
• Tous les autres accessoires optionnels seront emballés séparément.
• Compte tenu des dimensions et du poids de l'écran, il est recommandé que ce produit soit transporté par
deux personnes.
• Après avoir ouvert le carton d'emballage, assurez-vous que les articles inclus sont en bon état et complets.
1.2 Contenu de l’emballage
La boîte devrait contenir les pièces suivantes lorsque vous l'ouvrez ; vérifiez le contenu. Si des pièces
manquent ou sont endommagées, contactez immédiatement votre revendeur.
Écran LCD
Télécommande
Remarque :
♦
Guide de démarrage
rapide
Cornière pour
épissure avec vis
x 4 unités
Caractéristiques d’alimentation :
100-240V CA 50/60 Hz utilisé.
♦
Débranchez l'alimentation
électrique si l'appareil ne va
pas être utilisé pendant une
longue période.
PN-46D2
Quick Start Guide
PN-46D2 LCD Display
PN-46D2 Eprel registration number: 1474336
PN-46D2
AAA
AAA
AAA
1474336
AAA
PN-46D2
x4
x4 (M4*L6)
Cordon d'alimentation
♦
Les images servent uniquement
de référence. Les éléments
Câble LAN
fournis peuvent varier.
♦
La télécommande est livrée
avec les piles AAA fournies.
♦
Pour toutes les autres régions,
utilisez un cordon électrique qui
Câble RS232
est conforme à la tension CA de
Câble HDMI
la prise de courant et qui a été
approuvée et est conforme aux
règlements de sécurité du pays
en question.
♦
Câble du récepteur IR
Nous vous recommandons de
préserver la boîte et le matériel
Piles x 2
d’emballage en cas de besoin
d'expédition.
6
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.3 Préparation de l'installation
• À cause de la forte consommation d'énergie de ce produit, utilisez
uniquement le cordon d’alimentation spécialement conçu pour ce
produit. Si vous avez besoin d’une rallonge électrique, veuillez
contacter votre revendeur.
• Le produit doit être installé sur une surface horizontale pour éviter
Avertissement :
♦
N'appuyez pas trop fort sur le
panneau LCD ou le bord du
qu’il ne bascule. La distance entre l'arrière du produit et le mur
cadre, car cela peut causer
doit être suffisante pour une bonne ventilation. Évitez d’installer
un dysfonctionnement de
le produit dans une cuisine, une salle de bain ou n'importe quel
l'appareil.
endroit avec une humidité élevée afin de ne pas réduire la durée de
vie des composants électroniques.
• Le produit peut fonctionner normalement jusqu'à une altitude de
3000 m. Dans les installations à des altitudes de plus de 3 000m,
certains problèmes peuvent survenir.
Remarque :
♦
1.4 Installation murale
Évitez que le kit de montage
mural bloque les trous de
Pour installer ce moniteur sur un mur, vous devrez obtenir un kit de
montage mural standard (disponible dans le commerce).
ventilation à l'arrière de l'écran.
♦
Attachez l'écran LCD sur un
Pour monter au mur l'écran LCD, vissez le support en utilisant les
mur assez fort pour supporter
trous VESA à l'arrière de l'écran LCD.
le poids.
♦
Posez la feuille de protection
qui était enveloppée autour du
400mm
moniteur lorsqu’il était emballé
sur une table, sous la surface
de l’écran pour ne pas le rayer.
♦
Assurez-vous que vous avez
bien tous les accessoires
dont vous avez besoin pour
400mm
le montage de ce moniteur
(support de montage mural,
support de montage au plafond,
etc.).
♦
Suivez les instructions qui sont
fournies avec le kit de montage.
Le non-respect des procédures
de montage pourrait
endommager l’équipement
ou causer des blessures à
l’utilisateur ou à l’installateur. La
garantie du produit ne couvre
pas les dommages causés par
une mauvaise installation.
7
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.4.1 Grille VESA
Nom du modèle
PN-46D2
Grille VESA
400(L) x 400(H)mm
Remarque :
♦
Pour le kit de montage mural,
utilisez des vis de montage M6
Attention :
(dont la longueur est 12 mm
plus longue que l’épaisseur du
Pour empêcher le moniteur de tomber :
♦
support de montage) et serrez-
Pour une installation murale ou au plafond, nous
recommandons d'installer le moniteur avec des supports en
métal qui sont vendus séparément. Pour des instructions
d'installation plus détaillées, consultez le guide reçu avec le
support.
♦
Pour réduire les risques de blessures et de dommages résultant
d'une chute du moniteur en cas de tremblement de terre ou
autre catastrophe naturelle, consultez le fabricant du support
pour l'emplacement d'installation.
1.4.2 Conditions requises pour la ventilation
Pour permettre à la chaleur de se disperser, laissez un espace entre
les objets comme indiqué sur le diagramme ci-dessous.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
8
les fermement.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.5 Description de l'écran LCD
1.5.1 Prises d'entrée/sortie
2
1
3
4
5
6
SORTIE DP
Connecte une sortie de signaux DisplayPort.
2/3
ENTRÉE HDMI1 / ENTRÉE HDMI2
4/5
ENTRÉE DP1 / ENTRÉE DP2
6
7
Raccordement à une entrée de signal HDMI.
Connecte une entrée de signaux DisplayPort.
7
8
8
IR IN
9
Entrée RS232 :
10
SORTIE RS232 :
11
ENTRÉE CA
12
BOUTON DE L'ALIMENTATION
PRINCIPALE
USB
Prise USB 2.0 pour connexion de service.
LAN
Pour une connexion LAN avec un câble
Ethernet.
9
10
11 12
Entrée du signal IR.
Connecte l'entrée RS232 de l'équipement
externe.
Connecte une sortie RS232 à des écrans
supplémentaires.
Courant CA de la prise murale.
Allume/éteint le courant d'alimentation
principal.
Remarque :
♦
Les signaux reçus via ENTRÉE-RS232 peuvent être envoyés via SORTIE-RS232 :
♦
Interface d'entrée LAN pour la transmission des commandes de contrôle du système uniquement.
♦
Les ports d’entrée HDMI1/HDMI2 prennent en charge la résolution maximale de 3840*2160 @60Hz.
♦
Les ports d’entrée DP1/DP2 prennent en charge la résolution maximale de 3840*2160@60Hz.
♦
Le port SORTIE-DP prend en charge la sortie des signaux entrés via les ports HDMI/DP.
♦
Pour obtenir un effet d'affichage sonore, il est recommandé d'utiliser les câbles fournis ou des câbles
d'une marque reconnue.
9
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.6 Télécommande
1 [ ] Bouton ALIMENTATION
Allume l’écran.
1.6.1 Fonctions générales
2 Bouton [ SOURCE ]
Change la source d'entrée vidéo.
2
1
3 [ ] Bouton ALIMENTATION
Éteint l’écran.
4 Bouton [ NUMERIC KEYS ]
Permet d'entrer des chiffres pour les réglages du
réseau et de l'IDSET.
3
5 Bouton [ FREEZE ]
Aucune fonction.
4
5
6 Boutons [ IDSET ]
Numéro de passage IR du moniteur.
7 Bouton [ OPS ]
Aucune fonction.
6
7
8 Boutons [ HDMI1 / HDMI2 / DVI / DP/ VGA ]
Aucune fonction.
8
9 Boutons de navigation [ ▲ ] [ ▼ ] [
[
Navigue dans les menus, sélectionne les
éléments et règle les valeurs.
9
10 Bouton [
10
11
12
13
]
]
Choisit les éléments ou accepte les réglages
effectués dans le menu OSD.
14
11 Bouton VOLUME [ ] [ ]
15
16
18
17
19
]
Aucune fonction.
12 Bouton [ MENU ]
Ouvre le menu OSD.
13 Bouton [ EXIT ]
Quitte les opérations en cours.
20
14 Bouton [ SPLICE ]
UniWall activé.
15 Bouton [ DIVIDE ]
UniWall désactivé.
16 Bouton [ SOUND MODE ]
Aucune fonction.
Remarque :
♦
17 Bouton [ PICTURE MODE ]
Change rapidement le MODE IMAGE.
Remarque : Lorsque votre produit diffère de
18 Bouton [ ASPECT ]
l'image, votre produit a priorité.
Change le rapport d'aspect de l'écran.
19 Bouton [ INFO ]
Affiche des informations sur le signal actuel.
20 Bouton [
[
][
]
][
Aucune fonction.
10
][
][
][
][
]
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.6.2 Installation des piles dans la télécommande
La télécommande fonctionne avec deux piles AAA 1,5 V.
Pour installer ou remplacer les piles :
1
Poussez et faites glisser le couvercle pour l’ouvrir.
2
Alignez les piles en respectant les signes (+) et (-) à
l’intérieur du compartiment des piles.
3
Attention :
Une utilisation incorrecte des piles
peut entrainer des fuites ou une
explosion. Respectez toujours les
instructions suivantes :
♦
Remettez le couvercle.
Insérez les piles AAA en
faisant correspondre les
signes (+) et (-) des piles avec
les signes (+) et (-) dans le
compartiment des piles.
♦
N’utilisez jamais des piles de
différents types.
1.6.3 Manipulation de la télécommande
♦
N’utilisez jamais des piles
• Évitez de la cogner ou de la secouer.
neuves avec des piles usées.
• Ne laissez pas de l’eau ou tout autre liquide entrer dans la
Cela réduit la durée de vie des
télécommande. Si la télécommande est mouillée, essuyez-la
immédiatement.
• Évitez de l’exposer à la chaleur et à la vapeur d’eau.
piles et elles peuvent fuir.
♦
Enlevez les piles usées
immédiatement pour que le
• N'ouvrez pas le couvercle des piles sauf pour installer des piles.
liquide des piles ne coule pas
dans le compartiment des
1.6.4 Portée de fonctionnement de la télécommande
piles. Ne touchez pas l’acide
des piles si elles fuient, cette
Pointez le haut de la télécommande vers le capteur de
substance est toxique pour la
télécommande du moniteur (sur le bord gauche ou droite) lorsque
peau.
vous appuyez sur un bouton.
Lors de l'utilisation de la télécommande, la distance entre la
télécommande et le capteur sur l'écran doit être inférieure à
8m/26 pieds, et les angles horizontal et vertical doivent être
Remarque :
♦
Si vous n’avez pas l’intention
d’utiliser la télécommande
inférieurs à 30˚.
pendant une longue période,
retirez les piles.
Récepteur
External IR
IRexterne
Receiver
♦
La télécommande peut ne pas
fonctionner correctement si
le capteur de télécommande
< 8m
de cet écran est exposé à
la lumière directe du soleil
[IR IN]
ou une forte illumination, ou
si le chemin du signal de la
télécommande est bloqué par
un objet.
11
CHAPITRE 2 : FAIRE LES BRANCHEMENTS
12
FAIRE LES BRANCHEMENTS
Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration en chaîne
Récepteur
IR
External
externe
IR Receiver
Computer
Ordinateur
[IR IN]
[DP/HDMI] [RS232 IN]
Router
Routeur
[LAN]
[RS232 OUT]
[RS232 IN]
DISPLAY
DISPLAY
[DP OUT]
[DP IN]
[RS232 IN]
[DP OUT]
[RS232 OUT]
[DP IN]
[RS232 IN]
[RS232 OUT]
DISPLAY
DISPLAY
[DP IN]
[DP OUT]
13
CHAPITRE 3 : MENU AFFICHÉ À L’ÉCRAN
3.1 Utilisation du menu OSD
#
1
Navigation dans le menu
Opération
Appuyez sur le bouton MENU.
Ouvrir l’écran du menu principal
PICTURE
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
SCHEDULE
DATE/TIME SETTING
PICTURE MODE
STANDARD
BRIGHTNESS
70
CONTRAST
50
BACKLIGHT
80
SHARPNESS
0
SATURATION
50
GAMMA
2.4
UNIWALL
NETWORK
2
Sélectionnez le sous-menu.
1 Appuyez sur le bouton p/q pour
sélectionner l'élément du menu.
PICTURE
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
SCHEDULE
DATE/TIME SETTING
PICTURE MODE
STANDARD
BRIGHTNESS
70
CONTRAST
50
BACKLIGHT
80
SHARPNESS
0
SATURATION
50
GAMMA
2.4
2 Appuyez sur le bouton OK pour
accéder au sous-menu.
UNIWALL
NETWORK
L'élément indiqué en surbrillance (gris) indique le sousmenu actif.
3
Ajustez les réglages.
L'élément indiqué en surbrillance indique le sous-menu
actif.
Par exemple :
PICTURE
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
SCHEDULE
DATE/TIME SETTING
PICTURE MODE
STANDARD
OSD SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
SCHEDULE
NETWORK
confirmer.
3 Appuyez sur le bouton p/q/t/u
CONTRAST
50
pour choisir un élément ou ajuster des
BACKLIGHT
80
SHARPNESS
0
valeurs.
SATURATION
50
GAMMA
2.4
GAMMA
1.8
2.0
2.2
2.4
NATIVE
DATE/TIME SETTING
UNIWALL
2 Appuyez sur le bouton OK pour
70
NETWORK
COLOUR TEMP.
sélectionner une option.
BRIGHTNESS
UNIWALL
PICTURE
1 Appuyez sur le bouton p/q pour
14
MENU AFFICHÉ À L’ÉCRAN
#
Navigation dans le menu
4
Quitter le sous-menu.
5
Fermez la fenêtre de l'OSD.
Opération
Appuyez sur le bouton QUITTER/MENU
pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur le bouton QUITTER/MENU
pour revenir au menu précédent.
Lorsque vous modifiez des réglages, tous les changements seront automatiquement enregistrés lorsque
vous :
• Allez dans un autre menu.
• Fermez le menu OSD.
• Attendez jusqu'à ce que le menu OSD se ferme automatiquement.
Remarque :
♦
La disponibilité de certaines options du menu dépend du signal de la source d'entrée. Si le menu n'est pas
disponible, il sera désactivé et grisé.
15
MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
3.2 Structure du menu OSD
1
PICTURE MODE
PICTURE
2
3
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
4
5
SYSTEM 1
SYSTEM 2
6
7
SCHEDULE
DATE/TIME SETTING
8
9
STANDARD
BRIGHTNESS
70
CONTRAST
50
BACKLIGHT
80
SHARPNESS
0
SATURATION
50
GAMMA
2.4
UNIWALL
NETWORK
Menu principal
Sous-menu
Remarques
1. IMAGE
•
•
•
•
•
•
•
MODE IMAGE
LUMINOSITÉ
CONTRASTE
RÉTROÉCLAIRAGE
NETTETÉ
SATURATION
GAMMA
Voir la Page 18.
2. TEMP. DE COULEUR
•
•
•
•
TEMP. DE COULEUR
ROUGE
VERT
BLEU
Voir la Page 19.
3. RÉGLAGES OSD
•
•
•
•
•
POSITION H. OSD
POSITION V. OSD
TRANSPARENCE
DURÉE DE L'OSD
ROTATION OSD
Voir la Page 20.
4. SYSTÈME 1
•
•
•
•
•
•
•
•
LANGUE
VEILLE
DÉTECTION AUDO DU SIGNAL
SÉLECTION DE L'ENTRÉE
SOURCE AU DÉMARRAGE
CONTRÔLE IR
RAPPORT L/H
OVERDRIVE
Voir la Page 21.
16
MENU AFFICHÉ À L’ÉCRAN
Menu principal
Sous-menu
ASSOMBRISSEMENT LOCAL
ANTI-BRÛLURE
ALINK
PROTECTION THERMIQUE
ÉTAT CHALEUR
INTERFACE DE CONTRÔLE
ID MONITEUR
MISE À JOUR FW
RÉINITIALISER
Remarques
5. SYSTÈME 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6. PROGRAMMATION
• PROGRAMME 1 / PROGRAMME 2 /
PROGRAMME 3 / PROGRAMME 4 /
PROGRAMME 5 / PROGRAMME 6 /
PROGRAMME 7
Voir la Page 24.
7. PARAMÈTRES DATE/HEURE
• ANNÉE-MOIS-JOUR
HEURE:MINUTE:SECONDE
• HEURE D’ÉTÉ
Voir la Page 26.
8. UNIWALL
•
•
•
•
•
•
•
•
UNIWALL ACTIVÉ
MONITEURS H.
MONITEURS V.
POSITION H.
POSITION V.
COMP IMAGE H.
COMP IMAGE V.
DÉLAI D’ALLUMAGE
Voir la Page 27.
9. RÉSEAU
•
•
•
•
•
•
DHCP
ADRESSE IP
MASQUE DE SOUS-RÉSEAU
PASSERELLE
ADRESSE MAC
ENREGISTRER
Voir la Page 28.
17
Voir la Page 23.
CHAPITRE 4 : RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
4.1 Menu d'image
PICTURE
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
SCHEDULE
DATE/TIME SETTING
PICTURE MODE
STANDARD
BRIGHTNESS
70
CONTRAST
50
BACKLIGHT
80
SHARPNESS
0
SATURATION
50
GAMMA
2.4
UNIWALL
NETWORK
Élément
Fonction
Plage
MODE IMAGE
Règle sur l'un des réglages d'image prédéfinis.
STANDARD
VIF
CINÉMA
LUMINOSITÉ
Ajuste la luminance de l'image de l'écran.
0 à 100
CONTRASTE
Ajuste le degré de différence entre le niveau noir et le niveau blanc.
0 à 100
RÉTROÉCLAIRAGE Ajuste le réglage du rétro-éclairage
0 à 100
NETTETÉ
Ajuste la clarté et le focus de l'image de l'écran.
0 à 15
SATURATION
Ajuste la saturation des couleurs de l’image.
0 à 100
GAMMA
Ajuste le réglage non linéaire pour la luminance et le contraste de
l’image.
1,8
2,0
2,2
2,4
NATIVE
18
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
4.2 Menu Température de la couleur
COLOUR TEMP.
PICTURE
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
SYSTEM 1
COOL
RED
255
GREEN
255
BLUE
212
SYSTEM 2
SCHEDULE
DATE/TIME SETTING
UNIWALL
NETWORK
Élément
TEMP. DE
COULEUR
Fonction
Plage
Sélectionne la température de la couleur de l’image.
NATIF
CHAUD
FROID
UTILISATEUR
Si le paramètre TEMP. DE COULEUR est réglé sur UTILISATEUR, vous pouvez
personnaliser la température de la couleur en ajustant le réglage du rouge, vert ou bleu
selon vos préférences.
COLOUR TEMP.
PICTURE
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
SYSTEM 1
USER
RED
255
GREEN
255
BLUE
255
SYSTEM 2
SCHEDULE
DATE/TIME SETTING
UNIWALL
NETWORK
a. Appuyez sur le bouton p/q pour sélectionner la couleur que vous souhaitez ajuster.
Puis appuyez sur le bouton OK pour ouvrir son sous-menu.
b. Appuyez sur le bouton t/u pour ajuster la valeur (0 ~ 255).
19
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
4.3 Menu Réglage de l'OSD
PICTURE
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
OSD H.POSITION
50
OSD V.POSITION
50
TRANSPARENCY
0
OSD TIMER
60
OSD ROTATION
OFF
SCHEDULE
DATE/TIME SETTING
UNIWALL
NETWORK
Élément
Fonction
Plage
POSITION H. OSD
Règle la position horizontale du menu OSD sur l'écran.
0 à 100
POSITION V. OSD
Règle la position verticale du menu OSD sur l'écran.
0 à 100
TRANSPARENCE
Ajuste le niveau de transparence du menu OSD.
0à4
DURÉE DE L'OSD
Règle la durée d'affichage du menu OSD sur l'écran.
5 à 60
ROTATION OSD
Définit l'orientation du menu OSD.
20
DÉSACTIVÉ
90 DEGRÉS
180 DEGRÉS
270 DEGRÉS
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
4.4 Menu Système 1
PICTURE
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
SCHEDULE
DATE/TIME SETTING
UNIWALL
LANGUAGE
STANDBY
AUTO SIGNAL DETECTION
ENGLISH
30S
OFF
INPUT SELECT
HDMI1
BOOT SOURCE
OFF
IR CONTROL
UNLOCKED
ASPECT RATIO
FULL
OVERDRIVE
OFF
NETWORK
Élément
Fonction
Plage
LANGUE
Règle la langue de l’OSD.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
繁體中文
VEILLE
Définit si l'écran doit passer automatiquement en mode veille
lorsqu'aucun signal n'est détecté pendant la durée prédéfinie.
DÉSACTIVÉ
30S
45S
60S
3MIN
5MIN
10MIN
DÉTECTION AUTO Active ou désactive l’écran pour détecter et afficher
DU SIGNAL
automatiquement les sources vidéo disponibles.
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
SÉLECTION DE
L'ENTRÉE
Change la source d'entrée.
HDMI1
HDMI2
DISPLAYPORT1
DISPLAYPORT2
SOURCE AU
DÉMARRAGE
Définit la source utilisée par défaut au démarrage.
HDMI1
HDMI2
DISPLAYPORT1
DISPLAYPORT2
DÉSACTIVÉ
21
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Élément
CONTRÔLE IR
Fonction
Active ou désactive certaines ou tous les boutons de la
télécommande.
• DÉVERROUILLÉ : Déverrouille tous les boutons de la
télécommande.
• VERROUILLER_TOUS : Verrouille tous les boutons de la
télécommande.
Plage
DÉVERROUILLÉ
VERROUILLER_
TOUS
VERROUILLER_
SAUF_
ALIMENTATION
• VERROUILLER_SAUF_ALIMENTATION : Verrouille tous
les boutons de la télécommande à l'exception du bouton
Alimentation.
Remarque :
• Pour déverrouiller tous les boutons, appuyez sur le bouton
QUITTER pendant 5 secondes.
RAPPORT L/H
Sélectionne le rapport d'aspect de l'image à l'écran.
COMPLÈTE
4:3
OVERDRIVE
Active ou désactive la fonction Overdrive. Lorsqu’elle est
activée, cette fonction améliore le temps de réponse de l’écran.
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
22
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
4.5 Menu Système 2
PICTURE
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
SCHEDULE
DATE/TIME SETTING
UNIWALL
NETWORK
Élément
LOCAL DIMMING
ANTI-BURN-IN
ON
4 HOURS
ALINK
OFF
THERMAL PROTECT
ON
HEAT STATUS
CONTROL INTERFACE
MONITOR ID
OFF
1
FW UPDATE
RESET
Fonction
Plage
ASSOMBRISSEMENT
LOCAL
Non pris en charge
N/A
ANTI-BRÛLURE
Active la fonction ANTI-BRÛLURE pour protéger l'écran des
symptômes de « brûlure » ou « d'image secondaire » lorsque
l'écran n'a pas été utilisé pendant une longue période.
DÉSACTIVÉ
4 HEURES
5 HEURES
6 HEURES
8 HEURES
ALINK
Active ou désactive le contrôle de HDMI Consumer Electronics
Control.
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
Si ce paramètre est réglé sur ACTIVÉ, vous pouvez contrôler
l'appareil compatible HDMI CEC connecté sur le même statut
sous tension ou hors tension.
PROTECTION
THERMIQUE
Active ou désactive l'affichage d'un avertissement de température
lorsque la température interne est trop haute.
ÉTAT CHALEUR
Indique l'état de la température interne de l'écran LCD.
INTERFACE DE
CONTRÔLE
Choisissez si le port de contrôle du réseau est défini ou non.
DÉSACTIVÉ
RS232
LAN
ID MONITEUR
Ajustez le numéro d’ID pour le contrôle du moniteur via une
connexion RS232. Chaque moniteur doit avoir un numéro d’ID
unique lorsque plusieurs moniteurs sont connectés ensemble.
1 à 255
MISE À JOUR FW
Met à jour le firmware de l'écran pour les entretiens.
NON
OUI
RÉINITIALISER
Réinitialise tous les réglages sur les valeurs d'usine par défaut.
NON
OUI
23
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
N/A
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
4.6 Menu Programme
PICTURE
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
SCHEDULE
DATE/TIME SETTING
1 SCHEDULE
OFF
2 SCHEDULE
OFF
3 SCHEDULE
OFF
4 SCHEDULE
OFF
5 SCHEDULE
OFF
6 SCHEDULE
OFF
7 SCHEDULE
OFF
UNIWALL
NETWORK
Élément
Fonction
Plage
PROGRAMME 1 / Cette fonction vous permet de saisir jusqu'à 7 intervalles de temps programmés
PROGRAMME 2 / différents pour l'activation du moniteur.
PROGRAMME 3 / Vous pouvez définir :
PROGRAMME 4 / • La source que le moniteur doit utiliser pour chaque période d’activation programmée.
PROGRAMME 5 /
• L’heure à laquelle le moniteur doit s’allumer et s’éteindre.
PROGRAMME 6 /
• Les jours de la semaine lors desquels le moniteur doit s’activer.
PROGRAMME 7
Remarque :
• Vous devrez régler la date et l'heure dans le menu RÉGLAGE DE LA DATE/HEURE
avant de pouvoir utiliser cette fonction.
• Si vous avez modifié les paramètres de la date et l’heure dans le menu RÉGLAGE
DE LA DATE/HEURE, vous devrez à nouveau définir ce programme.
1 SCHEDULE
PICTURE
ENABLE
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
START TIME
00 : 00
END TIME
00 : 00
INPUT
HDMI1
DAYS OF THE WEEK
SCHEDULE
OFF
0
DATE/TIME SETTING
UNIWALL
NETWORK
ACTIVER : Active ou désactive le programme.
Remarque :
• Vous ne pouvez sélectionner cette option qu'après avoir
configuré les paramètres HEURE DE DÉBUT et HEURE DE
FIN.
• HEURE DE FIN doit être après celle de HEURE DE DÉBUT
pour pouvoir activer ce réglage.
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
HEURE DE DÉBUT : Spécifie l'heure d'allumage de l'écran.
00:00 à 23:59
24
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Élément
Fonction
PROGRAMME 1 / HEURE DE FIN : Spécifie l'heure d'extinction de l'écran.
PROGRAMME 2 /
ENTRÉE : Pour régler la source d'entrée.
PROGRAMME 3 /
PROGRAMME 4 /
PROGRAMME 5 /
PROGRAMME 6 /
PROGRAMME 7
(suite)
JOURS DE LA SEMAINE : Sélectionnez les jours de la semaine où
la tâche planifiée doit s'exécuter.
25
Plage
00:00 à 23:59
HDMI1
HDMI2
DISPLAYPORT1
DISPLAYPORT2
DÉSACTIVÉ
DIM
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
4.7 Menu Réglage de la date/heure
PICTURE
COLOUR TEMP.
2023-06-27
14:08:29
TUE
DAYLIGHT SAVING TIME
OSD SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
SCHEDULE
DATE/TIME SETTING
UNIWALL
NETWORK
Élément
ANNÉE-MOISJOUR
HEURE:MINUTE:
SECONDE
Plage
Réglez la date et l'heure.
ANNÉE :
2000 à 2099
2023-06-27
PICTURE
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
2023 -- 06 -- 27
SYSTEM 1
14:08:29
14 : 08 : 29
MOIS :
01 à 12
JOUR :
01 à 31
HEURE :
00 à 23
SYSTEM 2
SCHEDULE
DATE/TIME SETTING
MINUTES :
00 à 59
UNIWALL
NETWORK
SECONDE :
00 à 59
HEURE D’ÉTÉ
Activez ou désactivez la fonction d’heure d’été.
26
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
4.8 Menu UniWall
UNIWALL ENABLE
PICTURE
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
SCHEDULE
DATE/TIME SETTING
UNIWALL
OFF
H. MONITORS
1
V. MONITORS
1
H. POSITION
1
V. POSITION
1
H. FRAME COMP
0
V. FRAME COMP
0
SWITCH ON DELAY
0
NETWORK
Élément
UNIWALL
ACTIVÉ
Fonction
Plage
Active ou désactive la fonction UniWall.
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
Par exemple :
Matrice de 5 x 5 écrans (25 moniteurs)
• Moniteurs H. = 5
• Moniteurs V. = 5
• Position H. = 5
• Position V. = 1
Nombre d'écrans (côté vertical)
Nombre d'écrans (côté horizontal)
1
2
3
4
5
6
11
7
12
8
13
9
14
10
15
16
21
17
22
18
23
19
24
20
25
Position d’écran
(H=5 ; V=1)
MONITEURS H.
Sélectionnez le nombre d'écrans dans le sens horizontal.
1 à 15
MONITEURS V.
Sélectionnez le nombre d'écrans dans le sens vertical.
1 à 15
POSITION H.
Définit la position de l’écran dans la matrice horizontale d’écrans.
1 à 15
POSITION V.
Définit la position de l’écran dans la matrice verticale d’écrans.
1 à 15
COMP IMAGE H.
Ajuste l'image affichée horizontalement pour compenser la largeur du
cadre d'affichage et afficher l'image.
0 à 15
COMP IMAGE V.
Ajuste l'image affichée verticalement pour compenser la largeur du
cadre d'affichage et afficher l'image.
0 à 15
DÉLAI
D’ALLUMAGE
Règle la durée du délai d'allumage (en secondes).
0 à 10
27
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
4.9 Menu Réseau
PICTURE
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
SYSTEM 1
SYSTEM 2
SCHEDULE
DHCP
ON
IP ADDRESS
--.--.--.--
SUBNET MASK
--.--.--.--
GATEWAY
MAC ADDRESS
--.--.--.-12:34:56:78:9A:BC
SAVE
DATE/TIME SETTING
UNIWALL
NETWORK
Élément
DHCP
Fonction
Plage
Sélectionnez ACTIVÉ pour permettre au système d'attribuer
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
automatiquement une adresse IP.
Remarque :
• Pour configurer manuellement les paramètres du réseau, réglez le
paramètre sur DÉSACTIVÉ.
DHCP
PICTURE
COLOUR TEMP.
OSD SETTING
SYSTEM 1
IP ADDRESS
--.--.--.--
SUBNET MASK
--.--.--.--
GATEWAY
--.--.--.--
MAC ADDRESS
SYSTEM 2
OFF
12:34:56:78:9A:BC
SAVE
SCHEDULE
DATE/TIME SETTING
UNIWALL
NETWORK
ADRESSE IP
Attribue une adresse IP.
N/A
MASQUE DE
SOUS-RÉSEAU
Spécifie le masque de sous-réseau.
N/A
PASSERELLE
Spécifie la passerelle par défaut.
N/A
ADRESSE MAC
Affiche l’adresse MAC de l’appareil.
N/A
ENREGISTRER
Enregistre et applique les réglages.
N/A
28
CHAPITRE 5 : ANNEXE
5.1 Message d'avertissement
Messages d'avertissement
Aucun signal de la source
sélectionnée
Cause
Solution
La source connectée ne fonctionne
pas.
• Vérifier la sortie de la source de
signal sélectionnée.
• Choisissez une autre source de
signal.
Le câble de signal n'est pas
correctement branché.
Vérifiez que les câbles de signal
appropriés sont bien branchés/ne
sont pas lâches.
ATTENTION
HDMI1 No Signal
La source sélectionnée n'est pas
en boucle
ATTENTION
HDMI1 No Cable
Les fenêtres contextuelles Activer L'écran va exécuter ou désactiver
et Désactiver de la fonction Anti- la fonction Anti-Burn-in™.
Burn-in™ s’affichent
Fonction normale, aucune action
n'est requise.
Anti-Burn-In ON
Anti-Burn-In OFF
Aucun signal, arrêt
ATTENTION
Le signal de courant ne passe pas
en boucle ou il y a un compte à
rebours d'arrêt lorsqu'il n'y a pas de
signal
• Vérifiez la sortie de la source
sélectionnée.
• Choisissez une autre source de
signal.
• Désactivez la fonction d'arrêt en
cas d’aucun signal.
L'opération utilisant les boutons de
la télécommande a été verrouillée
par l'utilisateur.
Appuyez sur le bouton QUITTER
pendant 5 secondes pour
déverrouiller tous les boutons.
Les piles de la télécommande sont
usées.
Remplacez les piles.
Le récepteur IR n'est pas installé.
Installez le récepteur IR. Pointez la
télécommande vers le récepteur IR,
essayez à nouveau d’utiliser l'écran
avec la télécommande.
HDMI1 No Cable
30s Power Save
La télécommande ne marche pas
29
ANNEXE
Messages d'avertissement
Impossible de jouer la vidéo
ATTENTION
Cause
Le signal d'entrée sélectionné est
surcadencé.
CANNOT DISPLAY THIS VIDEO
Temperature Warning
The internal temperature is high.
Please check the ambient temperature.
Shutdown Warning
The power is off in 30 seconds
due to high internal temperature.
ATTENTION
THIS IS 85HZ OVERDRIVE
IR is locked
Solution
• Réduisez le taux de
rafraîchissement du signal
d'entrée.
• Remplacez-le par une autre
source d'entrée.
Un message d'avertissement de
S'éteint et arrête de fonctionner.
température apparaît sur l'écran
lorsque la température atteint 55°C.
Lorsque la température interne
atteint 60°C, l'appareil s'éteint
automatiquement après
30 secondes.
Le signal d'entrée sélectionnée
est hors de la plage maximale que
l'appareil peut afficher.
• Réduisez le taux de
rafraîchissement du signal
d'entrée.
• Remplacez-le par une autre
source d'entrée.
L'utilisateur a décidé de verrouiller 1 Activez la fonction de verrouillage
les opérations de la télécommande.
IR dans le menu SYSTÈME 1 >
CONTRÔLE IR.
Déverrouillez le fonctionnement.
2 Pour déverrouiller tous les
boutons, appuyez sur le bouton
QUITTER pendant 5 secondes.
IR is unlocked
30
ANNEXE
5.2 Résolution prise en charge
Résolution
VESA
VESA
VESA
640×480p
800×600p
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale (kHz)
Fréquence de
point (MHz)
DP
HDMI
31,469
59,941
25,175
V
V
35,156
56,250
36,000
V
V
37,879
60,317
40,000
V
V
VESA
1024×768p
48,363
60,004
65,000
V
V
CVT
1280×720p
44,772
59,860
74,500
V
V
VESA
1280×800p
49,702
59,810
83,500
V
V
VESA
1280×960p
60,000
60,000
108,000
V
V
63,981
60,002
108,000
V
V
63,974
60,013
108,500
V
V
VESA
VESA
1280×1024p
CVT
1366×768p
47,712
59,790
85,500
V
V
VESE
1360×768p
47,712
60,015
85,500
V
V
55,935
59,887
106,500
V
V
55,469
59,901
88,750
V
V
VESA
VESA
1440×900p
VESA
1440×1050p
65,317
59,978
121,750
V
V
VESA
1680×1050p
65,290
59,954
146,250
V
V
VESA
1600×1200p
75,000
60,000
162,000
V
V
VESA
1920×1080p
67,500
60,000
148,500
V
V
31
ANNEXE
5.3 Nettoyage
Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur
• Ne pas mettre vos mains, votre visage ou des objets à proximité des trous de ventilation du moniteur. Le
haut du moniteur est généralement très chaud à cause de la température élevée de l'air d'échappement
qui sort des trous de ventilation. Des brûlures ou des blessures sont possibles si une des parties du corps
est trop proche de ces trous. Poser un objet près du haut du moniteur peut également endommager l'objet,
et le moniteur, à cause de la chaleur.
• Veillez à débrancher tous les câbles avant de déplacer le moniteur. Le déplacement du moniteur avec ses
câbles branchés peut endommager les câbles et provoquer un incendie ou une électrocution.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale par mesure de précaution avant d'effectuer tout
type de nettoyage ou d'entretien.
Instructions de nettoyage du panneau frontal
• Le panneau de l'écran a été spécialement traité. Essuyez délicatement la surface en utilisant uniquement
un chiffon de nettoyage ou un chiffon doux, non pelucheux.
• Si la surface devient sale, mouillez un chiffon doux, non pelucheux dans une solution de détergent doux.
Essorez le chiffon pour enlever l'excès de liquide. Essuyez la surface de l'écran pour nettoyer la saleté.
Puis utilisez un chiffon sec du même type pour l'essuyer.
• Ne pas rayer ou frapper la surface du panneau avec les doigts ou des objets durs de toute nature.
• N'utilisez pas de substances volatiles comme des sprays d'insertion, des solvants ou des diluants.
Instructions de nettoyage du boîtier
• Si le boîtier est sale, essuyez le boîtier avec un chiffon doux et sec.
• Si le boîtier est très sale, mouillez un chiffon non pelucheux dans une solution de détergent doux. Essorez
le chiffon pour enlever autant d'eau que possible. Essuyez le boîtier. Utilisez un autre chiffon sec pour
essuyer jusqu'à ce que la surface soit sèche.
• Ne laissez pas de l'eau ou du détergent entrer en contact avec la surface de l'écran. Si de l'eau ou de
l'humidité pénètre dans l'appareil, cela peut causer des problèmes d'utilisation et poser des risques
d'électrocutions.
• Ne pas rayer ou frapper le boîtier avec les doigts ou des objets durs de toute nature.
• N'utilisez pas de substances volatiles comme des sprays d'insertion, des solvants et des diluants pour
nettoyer le boîtier.
• Ne placez pas d'objets en caoutchouc ou en PVC quels qu'ils soient près du boîtier pendant des périodes
prolongées.
32
ANNEXE
5.4 Dépannage
Suivez les solutions ci-dessous pour résoudre les problèmes fréquents et contactez-nous si votre problème
persiste.
Problème
Cause possible
Résolution
Le voyant d'alimentation ne
s'allume pas
• Le moniteur n'est pas sous
tension.
• Vérifiez que le cordon
d'alimentation est bien branché et
mettez le moniteur sous tension.
L'indicateur d'alimentation est
allumé, mais aucune image
n’est affichée.
• Le câble vidéo est détaché ou
mal branché.
• Aucune entrée de signal vidéo.
• Connectez ou remplacez le câble
vidéo et assurez-vous que le
branchement est fait correctement.
• Vérifiez la source du signal et
assurez-vous qu'elle est bien
branchée sur la sortie.
Image saccadée ou ondulée
• Un appareil électrique cause des
interférences avec les signaux
vidéo.
• Éteignez l'appareil électrique ou
éloignez le moniteur.
Écran sombre ou extrêmement
lumineux
• Luminosité/contraste trop faible
ou trop élevé.
• Vérifiez les paramètres de la
luminosité/contraste ou restaurez
les réglages par défaut.
Différence de couleur
• Saturation chromatique
incorrecte.
• Valeurs RVB ou température de
la couleur incorrectes.
• Vérifiez la saturation chromatique.
• Ajustez les valeurs RVB ou
réinitialisez la température de la
couleur.
• Restaurez les réglages par défaut.
Distorsion de l'image
• Rapport d'aspect incorrect.
• Réinitialisez le rapport d'aspect.
33
CHAPITRE 6 : SPÉCIFICATIONS
6.1 Spécifications de l'écran
PN-46D2
Panneau
Type d'écran
TFT LCD à rétroéclairage LED (technologie IPS)
Taille de l'écran
46,0"
Résolution max.
FHD 1920 x 1080
Pas de pixels
0,530 mm
Luminosité
500 cd/m²
Rapport de contraste
1200:1
Angle de vue (H/V)
178°/178°
Couleurs d’affichage
16,7M
Temps de réponse
5 ms
Traitement de surface
Traitement antireflet (Haze25%), revêtement dur 3H
Fréq. H
15 kHz-136 kHz
Fréq. V
57 Hz-63 Hz
DisplayPort
1.2 x 2
HDMI
2.0 x 2
Sortie
DisplayPort
1.2 x 1
Contrôle externe
Entrée IR
3,5 mm Phone Jack
RS232 In
RJ45
Sortie RS232
RJ45
Fréquence (H/V)
Entrée
LAN
RJ45 x 1
Autre connectivité
USB
2.0 x 1 (Service port)
Alimentation
Alimentation
Interne
Besoins énergétiques
100-240V CA, 50/60 Hz
Mode Marche
103W (marche)
Mode Veille
< 0,5W
Mode Éteint
0W
Conditions de
fonctionnement
Température
0°C-40°C (32°F-104°F)
Humidité
20%-85% (sans condensation)
Conditions de
stockage
Température
-10°C-60°C (14°F140°F)
Humidité
10%-90% (sans condensation)
Montage
VESA FPMPMI
Oui (400 x 400 mm)
Dimensions
Largeur du bezel
BTB 3,5 mm
Dimensions sans le socle
(L x H x P)
1022,0 x 576,6 x125,3 mm (40,2” x 22,7” x 4,9”)
Emballage (L x H x D)
1145,0 x 698,0 x 215,0 mm (45,1” x 27,5” x 8,5”)
Produit sans le socle
21,9 kg (48,3 lb)
Emballage
26,3 kg (58,0 lb)
Poids
Remarque :
♦ Toutes les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
34
SPÉCIFICATIONS
6.2 Dimensions de l'écran
40
230
125.3
72.9
1021.98(OUTLINE)
(211.0)
600
22.1
1018.08(ACTIVE AREA)
400
(1.02)
145
350
145
4-M6 SCREW HOLE（L=40mm max.）
AG Neovo
Company Address: 5F-1, No. 3-1, Park Street, Nangang District, Taipei, 11503, Taiwan.
Copyright © 2023 AG Neovo. All rights reserved.
PN-46D2 Eprel registration number: 1474336
PN4D20_UM_V010
35
92.5
60
400
(1.02)
576.57(OUTLINE)
572.67(ACTIVE AREA)
(2.48)
88.4
(2.48)
">