Bedienungsanleitung | Conatex Multimètre P 1070 Manuel du propriétaire

Notice d‘utilisation
Multimètre Numérique – Réf. 1091141
Multimètre Numérique
1
2
3
5
4
INTRODUCTION
Un multimètre, qu’on appel également contrôleur universel, est un appareil regroupant en un
seul boitier un ensemble d’appareils permettant ainsi d’effectuer des mesures électriques.
Généralement, on y retrouve le voltmètre (mesure de la tension), l’ampèremètre (mesure de
l’intensité) et l’ohmmètre (mesure de la résistance).
Les multimètres dit numérique sont construits autour d’un voltmètre et ont au minimum un
convertisseur courant-tension qui permet de le transformer en ampèremètre et ils ont
également un générateur de courant constant le transformant en ohmmètre.
Ce multimètre de poche au design moderne convient parfaitement aux activités en classe, à
la maison ou bien pour des ingénieurs. Il se compose de 6 fonctions différentes de mesures
avec 19 gammes.
1 : L’écran d’affichage LCD de 13mm de haut, 3 1/2-digital
2 : Le bouton ou molette de fonction se situe au milieu du boitier sur la face avant. Il permet
de sélection la fonction, la gamme et le « Power on – off ». Pour économiser l’énergie de
l’appareil, tournez la molette sur la position OFF lorsqu’il n’est pas utilisé.
__________________________________________________________________________________
© Tous droits réservés –
France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr
Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com
page 1 sur 8
Notice d‘utilisation
Multimètre Numérique – Réf. 1091141
3 : La prise 10A pour l’entrée de courant de plus de 200mA.
4 : La prise V/Ω/mA : tension, résistance, mA pas plus qu’un courant de 200mA et prise
d’entrée de test de la pile
5 : La prise COM est la prise commune
CARACTÉRISTIQUES
Gamme totale
affichage maximal « OL »
Symbole « haute tension »
gamme 300V AC/DC affichant la haute tension
par le symbole « HV »
Environnement propice de travail
de 0 à 40°C
Stockage
de -10°C à +50°C
Indication « basse tension »
sur le côté gauche de l’écran
Pile
pile de 9V (de type 6F22)
Taille ( H x L x P)
140 x 70 x 30
Poids
125 g
Accessoires
cordons de mesure noir et rouge, sonde de
température de type K, piles, notice
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI & DONNÉES TECHNIQUES
Pour assurer le bon fonctionnement du multimètre (éviter les courts-circuits) et permettre la
réalisation de mesures précises, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
-
-
-
-
Cet appareil ne convient pas pour effectuer des mesures sur des installations de type
industrielles à haute énergie et haute tension.
Attention ! Ne dépassez jamais le maximum autorisé de potentiel d’entrée. Vous
endommageriez l’appareil, entrainant également des risques de blessures pour
l’utilisateur. Ce multimètre est fait pour résister aux tensions maximales indiquées.
Ne mesurez pas la tension lorsque les cordons de mesure sont connectés aux
bornes mA/A- et COM du multimètre.
Déconnectez les cordons de mesure du circuit avant de changer le mode ou la
fonction de l’appareil.
Ne mesurez pas le courant lorsque les cordons de mesure sont connectés à la borne
V/Ω du multimètre.
Ne tournez pas la molette de fonction durant la mesure du courant ou de la tension,
vous risqueriez d’endommager le multimètre.
Attention ! Vérifiez l’état des cordons de mesure, du multimètre et de tout autre
appareil que vous projetez de mesurer avant toute connexion et mesure. Si l’une des
unités est en mauvais état, changez la ; ne l’utilisez pas !
Commencez toujours par la plage de mesure la plus grande lorsque vous ne
connaissez pas les valeurs de mesures.
Ne pas utiliser des valeurs d’entrée au dessus de la plage maximale de chaque
mesure pour éviter d’endommager le multimètre.
__________________________________________________________________________________
© Tous droits réservés –
France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr
Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com
page 2 sur 8
Notice d‘utilisation
Multimètre Numérique – Réf. 1091141
-
-
-
-
-
N’exposez pas le multimètre à des chocs ou des vibrations trop intenses.
N’allumez pas les appareils près de champ magnétique puissant (moteurs,
transformateurs,...).
Manipulez l’appareil avec précautions lorsque vous travaillez avec des tensions
proches de 60V DC ou 30V AC. Risque de chocs électrique !
Pour éviter les chocs électriques, déconnectez l’alimentation de l’unité testée et
débranchez tous les éléments avant de prendre la mesure de la résistance.
N’utilisez pas l’appareil dans un environnement mouillé, humide et ne le posez pas
sur une surface mouillée ou humide.
Ne stockez pas l’appareil en plein soleil ; ne l’exposez pas à des températures
extrêmes, de l’humidité ou de la moisissure.
Ce multimètre n’est utilisable que pour des mesures à l’intérieur.
Ne pas stocker le multimètre près de produits explosifs ou inflammables.
Le mesure du courant ne fonctionne que si vous avez des vêtements secs et des
chaussures en caoutchouc.
Utilisez uniquement des cordons de mesure de 4mm pour assurer un fonctionnement
parfait du dispositif. Il est possible d’en commander chez CONATEX par téléphone
au 03 68 78 13 56 du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00 et 24/24h par email à
l'adresse info@conatex.fr.
Laissez le temps au multimètre de se stabiliser à la température de la pièce avant
d’effectuer quelconque mesure. Cela est important pour réaliser des mesures
exactes.
Ne touchez jamais les extrémités des câbles ou de la sonde de température pour ne
pas altérer les mesures.
Tenez compte des recommandations concernant les autres équipements utilisés !
Ne laissez jamais ces appareils fonctionner sans aucune surveillance.
Ne pas laissez les appareils à porter de mains d’enfants !
Remplacez la pile lorsque le voyant de pile apparait. Avec une pile faible, il est
possible que le multimètre indique de fausse lecture dû à des chocs électriques.
Retirez la pile lorsque le multimètre ne sera plus utilisé pendant longtemps.
De temps en temps, nettoyer le boitier avec un chiffon doux humide et un détergent
non agressif. Ne pas utiliser des solvants ou des produits abrasifs.
N’allumez pas le multimètre tant que le boitier n’est pas bien fermé et correctement
vissé.
Ne pas posez l’appareil sur sa face avant où se trouve l’écran pour éviter de
l’endommager.
Ne modifiez pas l’appareil.
Toutes réparations, ouvertures et autres services concernant le multimètre doit être
réalisé par un personnel qualifié. Contactez CONATEX par téléphone au 03 68 78
13 56 du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00 et 24/24h par email à l'adresse
info@conatex.fr.
Ce multimètre est conforme aux normes de sécurité de la communauté
européenne.
__________________________________________________________________________________
© Tous droits réservés –
France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr
Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com
page 3 sur 8
Notice d‘utilisation
Multimètre Numérique – Réf. 1091141
Sélection:
Test transistor:
Test diodes:
Test de continuité:
Auto Power Off:
Douilles de sécurité 4 mm:
Affichage LCD:
Points de mesure:
Sécurité:
manuelle
non
oui
oui
non
oui
12 mm
1999
EN-61010-1; CAT II 250 V
CAT II = pour le réseau local, les appareils électroménagers, les prises murales principales,
les équipements portables
DC = Direct Current en anglais, autrement dit courant continu (CC en français). C’est un
courant électrique dont l’intensité est indépendante du temps.
AC = Alternativ Current en anglant, autrement dit courant alternatif (CA en français). C’est un
courant électrique périodique qui change de sens deux fois par période.
> Tension Courant Continu (DC)
Gamme (mV)
Résolution
Précision
200 mV
100 µV
+/- 0.5%
2000 mV
1 mV
+/- 0.8%
Gamme (V)
Résolution
Précision
20 V
10 mV
200 V
100 mV
300 V
1V
+/- 0.8%
+/- 1.0%
Impédance d’entrée : 1 MΩ pour toutes les gammes
Protection de surcharge : 300V DC ou ACms
> Tension Courant Alternatif (AC)
Gamme (V)
Résolution
200 V
100 mV
300 V
1V
Précision
Gamme de fréquence
+/- 1.2%
40 – 400 Hz
Protection de surcharge : 300V ACms
> Courant Continu (DC)
Gamme (µA)
Résolution
Précision
200 µA
100 nA
+/- 1.0%
2000 µA
1 µA
+/- 1.0%
__________________________________________________________________________________
© Tous droits réservés –
France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr
Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com
page 4 sur 8
Notice d‘utilisation
Multimètre Numérique – Réf. 1091141
Gamme (mA)
Résolution
Précision
20 mA
10 µA
+/- 1.0%
200 mA
100 µA
+/- 1.2%
Gamme (A)
Résolution
Précision
10 A
10 mA
+/- 2.0%
Protection de surcharge : résistance F1 250 mA / 300 V– résistance F2 10 A / 300 V – Ø 5 x 20
Mesure jusqu’à 10 A seulement pour une durée de 10 secondes, réalisable toutes les 15min.
> Résistance (Ω)
Gamme
Résolution
200 Ω
100 mΩ
2000 Ω
1Ω
20 kΩ
10 Ω
200 kΩ
100 Ω
2000 kΩ
1 kΩ
Exactitude
+/- 1.2%
Maximum tension circuit ouvert : 3.2 V
> Continuité sonore
- Seuil audible : moins de 20 à 150 Ω
- Courant d’essai : < 1.2 mA
> Diode
- Tension d’essai approx. 2.4 V, courant 1.5 mA, indique la valeur approx. de la diode
> Température
Gamme (°C)
Résolution
Précision
0 – 1000°C
1°C
+/- 2%
> Symboles de sécurité
Mise à la terre (plage de tension admissible appliquée entre la
borne d’entrée et le sol)
Référez vous à la notice d’utilisation (pour une utilisation en
toute sécurité)
Risque d’électrocution
__________________________________________________________________________________
© Tous droits réservés –
France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr
Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com
page 5 sur 8
Notice d‘utilisation
Multimètre Numérique – Réf. 1091141
Courant continu (DC)
Courant alternatif (AC)
Remplacer les fusibles/résistances avec les amp/volt indiqués
Double isolation (Protection classe II)
UTILISATION
Rappel ! Pour des raisons de sécurité, la tension d’entrée maximale permise vers la terre
(sol) ne peut dépasser 300 V. Il y a un risque de blessure (électrocution, choc électrique) et
aussi un risque d’endommager les circuits internes et l’appareil.
Attention ! Avant de mesurer, vérifiez l’instrument et les cordons de mesures.
1) Mesure de la tension du courant continu (DC - V)
a – Connectez le cordon de mesure rouge à la borne V/Ω/mA et le cordon de mesure noir à
la borne COM.
b – Tournez la molette de fonction sur la potision « V DC » désirée. Si vous avez un doute,
utilisez la plus grande gamme.
c – Connectez les cordons de mesure à la source d’alimentation ou à tout autre appareil.
2) Mesure de la tension du courant alternatif (AC - V)
a – Connectez le cordon de mesure rouge à la borne V/Ω/mA et le cordon de mesure noir à
la borne COM.
b – Tournez la molette de fonction sur la position « AC V » désirée.
c – Connectez les cordons de mesure à la source d’alimentation ou à tout autre appareil.
3) Mesure du courant coninu (DC - A)
a – Connectez le cordon de mesure rouge à la borne V/Ω/mA lorsque le courant est inférieur
à 200 mA et à la borne 10 A lorsque le courant est supérieur à 200 mA. Connectez le cordon
de mesure noir à la borne COM.
b – Tournez la molette de fonction sur la position « DC A » désirée.
c – Connectez les cordons de mesure à la source d’alimentation ou à tout autre appareil.
4) Mesure de la résistance (Ω)
__________________________________________________________________________________
© Tous droits réservés –
France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr
Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com
page 6 sur 8
Notice d‘utilisation
Multimètre Numérique – Réf. 1091141
a – Connectez le cordon de mesure rouge à la borne V/Ω/mA et le cordon de mesure noir à
la borne COM.
b – Tournez la molette de fonction sur la position Ω désirée.
c – Connectez les cordons de mesure à travers la résistance en cours de mesure
d – Lorsque vous mesurez la résistance, l’alimentation doit être sur OFF
Note : lorsque vous connectez le cordon de mesure dans la gamme 200 Ω, l’écran du
multimètre affiche une petite valeur (pas plus de 0.3 Ω). Cette valeur est dû à la résistance
interne du multimètre et des cordons de mesure. Notez cette valeur et pensez à la soustraire
aux petites mesures de la résistances pour une meilleure précision.
5) Test de continuité
a – Connectez le cordon de mesure rouge à la borne V/Ω/mA et le cordon de mesure noir à
la borne COM (la polarité du cordon rouge est positive « + »).
b – Tournez la molette de fonction sur la position °)))/position de diode.
c – Dans le test de continuité si la continuité existe (comme par exemple la résistance
inférieure entre 20 et 150 Ω) un buzzer intégré retentit
Attention ! Ne réalisez jamais des mesures de continuité sur un circuit avec une
alimentation connectée !
6) La diode
a – Connectez le cordon de mesure rouge à la borne V/Ω/mA et le cordon de mesure noir à
la borne COM.
b – Tournez la molette sur la fonction
*))) et connectez le cordon de mesure
rouge à l’anode de la diode et le cordon de mesure noir à la cathode. L’écran affiche
l’approximation de la tension qui passe à travers la diode. Si vous connectez les cordons de
mesure dans l’autre sens, l’écran affichera le statut de gamme sur « OL ».
7) Mesure de la tempétature
Attention ! Pour éviter tout choc électrique, déconnectez les deux cordons de mesure de
toute source de tension avant de faire la mesure de la température.
a – Connectez le sonde de température type K aux bornes V/Ω/mA et COM.
b – Tournez la molette sur la fonction « TEMP ».
c – Connectez le sonde de température à l’objet à mesurer.
d – Lisez la température affichée en °C sur l’écran LCD.
Attention ! Pour éviter tout choc électrique, vérifiez que le sonde de température a bien été
retiré avant de changer de fonction de mesure.
__________________________________________________________________________________
© Tous droits réservés –
France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr
Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com
page 7 sur 8
Notice d‘utilisation
Multimètre Numérique – Réf. 1091141
Note : En sélectionnant la fonction de mesure de la température (°C), l’écran affichera la
valeur de la température. Cette valeur indique la température interne de l’unité/l’objet et non
la température ambiante.
Une mesure correcte de la température est possible seulement si un sonde de température
approprié est branché à l’entrée de l’unité/l’objet.
Nettoyage du boitier
Nettoyer seulement le boitier du multimètre avec un chiffon doux et humide ainsi qu’un
nettoyant ménager doux disponible dans le commerce.
Assurez vous qu’aucun liquide ne pénètrent dans le multimètre pour éviter tous courtscircuits et endommagements.
Remplacement des fusibles et piles
Attention ! Pour éviter tout choc électrique, déconnectez tous les cordons de mesures et
autre appareil avant de remplacer la pile.
Remplacez les piles seulement avec une pile de même type.
Suivez les instructions ci-dessous pour remplacer la pile :
a – Déconnectez tous les cordons de mesures de n’importe qu’elles alimentations ou
appareils. Tournez la molette sur OFF puis débranchez les cordons de mesure des bornes
du multimètre.
b – Le couvercle de pile est sécurisé à l’arrière par deux vis. Utilisez un tournevis pour les
retirer sans les perdre et retirez le couvercle.
c – Retirez la pile usagée et remplacez la par une nouvelle de 9V. Faite attention à respecter
les polarités.
d – Replacez le couvercle et les deux vis.
Vous êtes tenus de jeter les piles et piles usagées dans le bon container de tri
à la déchetterie ou dans votre commerce local. Des bacs sont prévus à cet
effet, ne les jetez pas dans la poubelle !
Important ! Un fusible défectueux doit être remplacé par un fusible avec les mêmes
caractéristiques et connection : 250 mA / 300 V ou 10 A / 300 V.
Un fusible défectueux est le plus souvent le résultat d’une mauvaise utilisation du multimètre.
__________________________________________________________________________________
© Tous droits réservés –
France : web: www.conatex.fr – Email: info@conatex.fr
Suisse : web : www.conatex.com – Email : info@conatex.com
page 8 sur 8
">