1
Hydromette® CH 17
Table des matières
0.1
Déclaration de publication .......................................................................................................... 3
0.2
Directive DEEE 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques 3
0.3
Remarques générales .................................................................................................................. 4
0.4
Consignes de sécurité .................................................................................................................. 4
1
Spécifications ................................................................................................................................... 5
1.1
Caractéristiques techniques de l’Hydromette......................................................................... 5
1.2
Configuration système requise GANN Dialog Pro ................................................................... 5
1.3
Conditions d’utilisation proscrites........................................................................................... 6
1.4
Conditions de transport et de stockage .................................................................................. 6
1.5
Conditions de garantie ............................................................................................................ 6
2
Conception de l'appareil et attribution des touches....................................................................... 7
3
Première mise en service de l’Hydromette CH 17 .......................................................................... 9
3.1
Manuels d’instructions .......................................................................................................... 11
........................................................................................................................................................... 12
3.2
Carte µSD ............................................................................................................................... 12
Hydromette® CH 17
2
0.1 Déclaration de publication
Cette publication remplace toutes les versions précédentes. Sans autorisation écrite de l’entreprise
Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH, toute reproduction sous quelque forme que ce soit ou toute
modification, copie ou diffusion au moyen d’un système électronique est interdite. Sous réserve de
modifications techniques et documentaires. Tous droits réservés. Le document présent a été élaboré
avec le plus grand soin. En cas d’erreur ou d’omission, l’entreprise Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH
ne saurait être tenue responsable.
GANN Mess- u. Regeltechnik GmbH, Gerlingen le 31/08/2018
0.2 Directive DEEE 2012/19/UE relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques
3
Les mises au rebut de l’emballage, de la pile et de l’appareil doivent être effectuées
conformément aux dispositions légales dans un centre de recyclage.
L’appareil a été fabriqué après le 01/09/2018.
Hydromette® CH 17
0.3 Remarques générales
Ce guide de démarrage rapide doit être lu avant d’utiliser l’Hydromette CH 17 pour la première fois !
Le mode d’emploi doit également être lu et respecté avec soin. Le mode d’emploi peut être
téléchargé sous forme de fichier PDF sur www.gann.de et peut également être consulté dans le
logiciel GANN Dialog Pro.
L'entreprise Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH ne peut être tenue responsable en cas de dommages
provoqués par le non-respect du manuel d'utilisation ou de l'obligation de précaution lors du
transport, du stockage ou de la manipulation de l'appareil, même si ces obligations de précaution ne
font pas l'objet d'un chapitre détaillé du présent manuel d'utilisation.
0.4 Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : Les pointes de mesure des électrodes présentent un risque de
blessure en cas de mesure résistive de l’humidité. Avant de presser les pointes des
électrodes dans des panneaux en bois ou similaires, il est essentiel d’utiliser des
moyens appropriés pour s’assurer qu’il n’y a pas de lignes électriques, de conduites
d’eau ou autres lignes d’alimentation à cet endroit.
PRUDENCE : Les accessoires tels que les capteurs TF-IR BL et IR 40 BL utilisent un laser
de classe 2 selon IEC 60825-1. Le laser est susceptible d’éblouir des personnes. Le laser
ne doit jamais être dirigé vers l’homme ou l’animal. Ne pas regarder directement dans
le faisceau laser et éviter les reflets sur les surfaces réfléchissantes.
Hydromette® CH 17
4
1 Spécifications
1.1 Caractéristiques techniques de l’Hydromette
Affichage :
Écran TFT 3,5" avec écran tactile capacitif
Résolution de l'affichage :
0,1 %
Temps de réponse :
<2s
Conditions de stockage :
entre + 5 et + 40 °C
entre - 10 et + 60 °C (pour une courte durée)
Conditions de fonctionnement :
entre 0 et + 50 °C
entre - 10 et + 60 °C (pour une courte durée)
<85 % h.r. sans condensation
Alimentation :
9V (6x piles AA ou accumulateurs NiMH)
Types de piles compatibles :
Type LR6 ou type HR6
Dimensions :
205 x 98 x 35 (L x l x H) mm
Poids :
env. 600 g
Classe de protection :
III
Degré de protection :
IP20
Alimentation de l’horloge en temps réel :
Pile au lithium CR2032 3V
1.2 Configuration système requise GANN Dialog Pro
La configuration système requise pour le logiciel PC GANN Dialog Pro est la suivante :
-
5
Système d’exploitation Windows 7 / Windows 8 / Windows 10
2 Go d’espace disque disponible
4 Go de RAM
Port USB
Résolution d’écran minimale 1280 x 800 (1920 x 1080 recommandée)
Connexion Internet pour le téléchargement, la mise à jour et la mise à jour des logiciels
Hydromette® CH 17
1.3 Conditions d’utilisation proscrites
Condensation, humidité permanente élevée (>85 % h.r.) et humidité
Présence permanente de poussière et de vapeurs, de solvants ou de gaz combustibles.
Température ambiante trop élevée (> + 50 °C) en permanence.
Température ambiante trop basse (< 0 °C) en permanence.
1.4 Conditions de transport et de stockage
L'Hydromette CH 17 ne doit être stockée que dans l'emballage fourni par nos soins ou disponible
comme accessoire. Nous ne pouvons être tenus responsables de dégâts de l’appareil ou des
éléments de mesure causés par un manquement à cette obligation. Il convient notamment d’éviter
de stocker les appareils dans des mousses autres que celles que nous fournissons, car cela risque
d’endommager les élément de mesure et de fausser les résultats.
1.5 Conditions de garantie
La société Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH s'engage sur une durée de six mois à compter de la
date d'achat ou d'un an à compter de la livraison (en fonction du délai prenant fin en premier) à
remédier gratuitement départ usine aux défauts de matériau ou de fabrication en réparant ou en
remplaçant la pièce défectueuse à sa convenance. Ni le remplacement ni la réparation d'une pièce ne
justifient une nouvelle durée de garantie ni une prolongation de la durée de garantie d'origine.
Les piles et autres pièces d'usure telles que les câbles et le tissu filtrant ne sont pas couverts par la
garantie légale.
En cas de recours à la garantie légale, vous devez retourner l'appareil en port payé à la société Gann
Mess- u. Regeltechnik GmbH ou au fournisseur en indiquant l'erreur constatée et en joignant la
preuve d'achat. En cas de tentatives de réparation ou d'autres manipulations du propriétaire ou de
tiers, le droit à la garantie expire.
La société Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages ou de
dysfonctionnements dus à une utilisation ou un entreposage de l'appareil non conforme à l'usage
prévu ou incorrect. La société Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH ne sera en aucun cas tenue pour
responsable en cas de dommages, de perte de bénéfices ou d’usages non réalisés ou d'autres
dommages indirects dus à l'utilisation du produit ou à l'impossibilité de l'utiliser.
Hydromette® CH 17
6
2 Conception de l'appareil et attribution des touches
Capteur de lumière ambiante
Écran 3,5
Toucher capacitif
Résolution : 320 x 240
LEDs d'état
Touche Accueil
Touche de mesure
Touche d'alimentation
Touches de mémorisation
Illustration 2-1 : Vue de face de l’Hydromette CH 17
7
Couleurs des LED :
Rouge :
Erreur ou avertissement
Jaune Appareil en mode veille ou journal
Vert : Batterie OK au démarrage de l’appareil
Bleu : Transmission de données
Hydromette® CH 17
Ouverture du haut-parleur
Couvercle du compartiment des piles
Illustration 2-2 : Vue arrière de l’Hydromette CH 17
Prise universelle (par ex. capteur de vitesse d’air)
Prise jack 2,5 mm pour connecteur TF
Prise jack 3,5 mm pour poignées numériques BL
Prise BNC pour la mesure résistive
Illustration 2-3 : Face avant de l’Hydromette CH 17 avec raccordements
pour capteurs
Connexion Mini-USB
Illustration 2-4 : Mini-prise USB sur la face inférieure de l’Hydromette CH 17
Hydromette® CH 17
8
Fente pour carte µSD
Illustration 2-5 : Compartiment à piles avec fente pour carte µSD
3 Première mise en service de l’Hydromette CH 17
Avant de connecter l’Hydromette CH 17 à votre PC connecté à Internet, installez le logiciel GANN
Dialog Pro avec les pilotes nécessaires. Veuillez entrer le lien suivant dans la ligne du navigateur :
Illustration 3-1affiche le site web. Cliquez sur le bouton « Installer » pour télécharger le logiciel GANN
Dialog Pro.
Illustration 3-1: Site web de téléchargement de GANN Dialog Pro.
Exécutez le fichier « Setup.exe » téléchargé et installez le logiciel, y compris les pilotes.
9
Hydromette® CH 17
Illustration 3-2 : Démarrer l’installation
Une fois l’installation terminée, démarrez GANN Dialog
Pro. L’Hydromette CH 17 peut maintenant être connectée
à un PC via un câble USB. Sélectionnez et confirmez
l’option « Transfert de données USB » sur l’appareil. Le
logiciel reconnaît l’Hydromette connectée et une fenêtre
d’information (Illustration 3-3) s’affiche dans le coin Illustration 3-3: L’appareil a été détecté
inférieur droit de l’écran.
Si un nouveau microprogramme est disponible pour
l’appareil, le message (Illustration 3-4) apparaît en plus.
Illustration 3-4: Nouveau microprogramme
disponible
Dans la barre de menu sous le point « CH 17 - Réglages de l’appareil », vous trouverez la sousrubrique « Recherche de mises à jour / mises à jour du microprogramme de l’appareil CH 17 » qui
vous amène à une liste des appareils CH 17 connus. Une entrée de l’Hydromette connectée doit être
affichée ici. Le numéro de série de l’appareil, le micrologiciel installé ainsi que le micrologiciel
disponible sont listés ici. En cliquant sur les boutons de mise à jour/mise à niveau, vous pouvez
installer la dernière version du logiciel ou déverrouiller des fonctions supplémentaires avec une
nouvelle licence.
Hydromette® CH 17
10
Illustration 3-5 : Ouverture de la liste des appareils avec affichage des versions de micrologiciel installées et disponibles
Illustration 3-6 : Démarrer la mise à jour du microprogramme de l’appareil
3.1 Manuels d’instructions
Le mode d’emploi de l’Hydromette CH 17 peut être ouvert sous forme de fichier PDF dans le logiciel
GANN Dialog Pro sous « Mode d’emploi et aide ».
11
Hydromette® CH 17
Illustration 3-7 : Mode d’emploi et informations sur l’Hydromette CH 17 et GANN Dialog Pro
3.2 Carte µSD
Si une carte µSD a été commandée avec l’appareil, elle est livrée séparément dans un blister. Pour les
utiliser, retirez d’abord le couvercle du compartiment des piles. La carte µSD peut maintenant être
insérée dans l’emplacement prévu à cet effet. Les contacts électriques sont orientés vers le haut.
Voir également Illustration 2-5 : Compartiment à piles avec fente pour carte µSDle chapitre 2
Conception de l'appareil et attribution des touches.
Hydromette® CH 17
12
-Sous réserve de modifications techniques-
13
Hydromette® CH 17
">
