User manual | ANCEL AD610 Elite Manuel utilisateur

Marques de commerce
ANCEL est une marque déposée d'OBDSPACE TECHNOLOGY CO., LTD
Toutes les autres marques sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Informations sur le droit d'auteur
©OBDSPACE TECHNOLOGY CO., LTD
Tous les droits sont réservés.
Avertissement
Les informations, spécifications et illustrations de ce manuel sont basées sur les dernières
informations disponibles au moment de l'impression.
ANCEL se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment sans préavis.
Visitez notre site Web à:
www.anceltech.com
Pour l'assistance technique, envoyez-nous un e-mail à
support@anceltech.com
1
Garantie limitée d'un an
Sous réserve des conditions de cette garantie limitée, ANCEL garantit à son client que ce produit
est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication au moment de son achat d'origine pour
une période ultérieure d'un (1) an.
Dans le cas où ce produit ne fonctionnerait pas dans des conditions normales d'utilisation,
pendant la période de garantie, en raison de défauts de matériaux et de fabrication, ANCEL, à sa
seule discrétion, réparera ou remplacera le produit conformément aux termes et conditions
stipulés ici.
Termes et conditions
1 Si ANCEL répare ou remplace le produit, le produit réparé ou remplacé sera garanti pour la
durée restante de la période de garantie d'origine.Aucun frais ne sera facturé au client pour les
pièces de rechange ou les frais de main-d'œuvre engagés par ANCEL pour réparer ou remplacer
les pièces défectueuses.
2 Le client ne bénéficiera d'aucune couverture ni d'aucun avantage en vertu de cette garantie
limitée si l'une des conditions suivantes s'applique:
a) Le produit a été soumis à une utilisation anormale, des conditions anormales, un stockage
incorrect, une exposition à l'humidité ou à l'humidité, des modifications non autorisées, une
réparation non autorisée, une mauvaise utilisation, une négligence, un abus, un accident, une
altération, une installation incorrecte ou d'autres actes qui ne sont pas la faute d'ANCEL. , y
compris les dommages causés par l'expédition.
b) Le produit a été endommagé par des causes externes telles qu'une collision avec un objet, ou
par un incendie, une inondation, du sable, de la saleté, une tempête de vent, un éclair, un
tremblement de terre ou des dommages dus à une exposition aux conditions météorologiques, à
un cas de force majeure ou à une fuite de batterie, un vol, une explosion. fusible, mauvaise
utilisation de toute source électrique, ou le produit a été utilisé en combinaison ou en connexion
avec d'autres produits, accessoires, fournitures ou consommables non fabriqués ou distribués par
ANCEL.
3 Le client supporte les frais d'expédition du produit à ANCEL.Et ANCEL prendra en charge les
frais de retour du produit au client après l'achèvement du service sous cette garantie limitée.
4 ANCEL ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du produit.Si un
problème survient pendant la période de garantie limitée, le consommateur doit suivre la
procédure étape par étape suivante:
a) Le client doit retourner le produit au lieu d'achat pour réparation ou traitement de
remplacement, contacter votre distributeur ANCEL local ou visiter notre site Web
www.anceltech.com pour obtenir plus d'informations.
b) Le client doit inclure une adresse de retour, un numéro de téléphone de jour et / ou un numéro
de fax, une description complète du problème et une facture originale spécifiant la date d'achat et
le numéro de série.
c) Le client sera facturé pour toute pièce ou frais de main-d'œuvre non couverts par cette garantie
limitée.
d) ANCEL réparera le produit sous la garantie limitée dans les 30 jours suivant la réception du
produit.Si ANCEL ne peut pas effectuer les réparations couvertes par cette garantie limitée dans
les 30 jours, ou après un nombre raisonnable de tentatives de réparation du même défaut,
ANCEL, à sa discrétion, fournira un produit de remplacement ou remboursera le prix d'achat du
produit moins un montant raisonnable pour usage.
e) Si le produit est retourné pendant la période de garantie limitée, mais que le problème avec le
produit n'est pas couvert par les termes et conditions de cette garantie limitée, le client sera
informé et recevra une estimation des frais que le client doit payer pour avoir le produit réparé,
tous les frais d'expédition étant facturés au client.Si le devis est refusé, le produit sera retourné
en port dû.Si le produit est retourné après l'expiration de la période de garantie limitée, les
politiques de service normales d'ANCEL s'appliqueront et le client sera responsable de tous les
frais d'expédition.
5 toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage ou à un usage
2
particulier sera limitée à la durée de la garantie écrite précédente.sinon, la garantie limitée qui
précède est le seul et unique recours du consommateur et remplace toutes les autres garanties,
expresses ou implicites.obdspace ne sera pas responsable des dommages spéciaux,
accessoires, punitifs ou consécutifs, y compris mais sans s'y limiter
à la perte d'avantages ou de bénéfices anticipés, à la perte d'économies ou de revenus, à la
perte de données, à des dommages-intérêts punitifs, à la perte d'utilisation du produit ou de tout
équipement associé, au coût du capital, au coût de tout équipement ou installation de
remplacement, aux temps d'arrêt, aux réclamations de tout des tiers, y compris les clients, et des
dommages matériels, résultant de l'achat ou de l'utilisation du produit ou résultant d'une violation
de la garantie, d'une rupture de contrat, d'une négligence, d'un délit civil ou de toute autre théorie
légale ou équitable, même si ancel était au courant la probabilité de tels dommages.ancel ne
peut être tenu responsable des retards dans la prestation de service sous la garantie limitée ou
de la perte d'utilisation pendant la période de réparation du produit.
6 Certains États n'autorisent pas la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que la
limitation de garantie d'un an peut ne pas s'appliquer à vous (le consommateur).Certains États
n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires et indirects, de sorte que
certaines des limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous (le
consommateur).Cette garantie limitée donne au consommateur des droits légaux spécifiques et
le consommateur peut également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.
3
Information sur la Sécurité
Pour votre propre sécurité et celle d'autrui, et pour éviter d'endommager l'équipement et les
véhicules, lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre scanner.Les messages de sécurité
présentés ci-dessous et tout au long de ce manuel d'utilisation rappellent à l'opérateur de faire
preuve d'une extrême prudence lors de l'utilisation de cet appareil.Toujours se référer et suivre
les messages de sécurité et les procédures de test fournis par le constructeur du véhicule.Lisez,
comprenez et suivez tous les messages de sécurité et les instructions de ce manuel.
Conventions de Message de Sécurité Utilisées
Nous fournissons des messages de sécurité pour aider à prévenir les blessures et les dommages
matériels.Vous trouverez ci-dessous les mots-indicateurs que nous avons utilisés pour indiquer le
niveau de danger dans une condition.
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou
des blessures graves pour l'opérateur ou les personnes présentes.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la
mort ou des blessures graves à l'opérateur ou aux personnes présentes.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des
blessures modérées ou mineures à l'opérateur ou aux personnes présentes.
Consignes de Sécurité Importantes
Et utilisez toujours votre scanner comme décrit dans le manuel de l'utilisateur et suivez tous les
messages de sécurité.
● N'acheminez pas le câble d'essai de manière à interférer avec les commandes de conduite.
● Ne dépassez pas les limites de tension entre les entrées spécifiées dans ce manuel de l'utilisateur.
● Portez toujours des lunettes approuvées ANSI pour protéger vos yeux des objets propulsés
ainsi que des liquides chauds ou caustiques.
● Le carburant, les vapeurs d'huile, la vapeur chaude, les gaz d'échappement toxiques et chauds,
l'acide, le réfrigérant et autres débris produits par un moteur défectueux peuvent provoquer des
blessures graves ou la mort.N'utilisez pas le scanner dans des zones où des vapeurs
explosives peuvent s'accumuler, telles que des fosses souterraines, des zones confinées ou
des zones situées à moins de 45 cm au-dessus du sol.
● Ne pas fumer, frapper une allumette ou provoquer une étincelle près du véhicule pendant le
test et garder toutes les étincelles, objets chauffés et flammes nues loin de la batterie et du
carburant / vapeurs de carburant car ils sont hautement inflammables.
● Gardez un extincteur chimique sec adapté aux incendies d'essence, chimiques et électriques
dans la zone de travail.
● Soyez toujours conscient des pièces en rotation qui se déplacent à grande vitesse lorsqu'un
moteur tourne et gardez une distance de sécurité avec ces pièces ainsi qu'avec d'autres objets
potentiellement mobiles pour éviter des blessures graves.
● Ne touchez pas les composants du moteur qui deviennent très chauds lorsque le moteur tourne
pour éviter de graves brûlures.
● Bloquer les roues motrices avant de tester avec le moteur en marche.Mettez la transmission en
stationnement (pour la transmission automatique) ou neutre (pour la transmission manuelle).Et
ne laissez jamais un moteur en marche sans surveillance.
● Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples lorsque vous travaillez sur le moteur.
4
Table des matières
Garantie Limitée d'un an.................................................................................................................................... 2
Information sur la Sécurité................................................................................................................................ 4
Conventions de Message de Sécurité Utilisées.................................................................................................................................... 4
Consignes de Sécurité Importantes...................................................................................................................................................... 4
1 En Utilisant ce Manuel.....................................................................................................................................7
1.1 Text en Gras...................................................................................................................................................... 7
1.2 Symbols et Iles inconvénients....................................................................................................................................................7
1.2.1 Solid Spot.................................................................................................................................................7
1.2.2 Icône de flèche............................................................................................................................................7
1.2.3 Remarque et Message Important..................................................................................................................... 7
2 INTRODUCTION.................................................................................................................................................8
2.1 Sconserverie Descriptions........................................................................................................................................................8
2.2 Accessoire Descriptions............................................................................................................................................................9
2.3 Ttechnique Sspécifications.........................................................................................................................................................9
3 Commencer........................................................................................................................................................ 9
3.1 Alimentation du Scanner..........................................................................................................................................................9
3.1.1 Connexion à l'Alimentation du véhicule............................................................................................................. 10
3.1.2 Connexion à un ordinateur personnel avec un câble USB....................................................................................... 10
3.2 Présentation de l'Application...................................................................................................................................................10
3.3 Boîte de Dialogue d'Entrée................................................................................................................................... 11
4 Opérations de Diagnostic.............................................................................................................................12
4.1 Identification du Véhicule......................................................................................................................................................... 12
4.1.1 Acquisition Automatique de VIN.................................................................................................................... 12
4.1.2 Saisie Manuelle du VIN............................................................................................................................. 14
4.1.3 Sélection Manuelle du Véhicule.................................................................................................................... 15
4.1.4 Enregistreur de Données de Véhicule............................................................................................................. 15
4.2 System Sélection................................................................................................................................................................17
4.2.1 Scan Automatique..................................................................................................................................... 17
4.2.2 Unité de Contrôle..................................................................................................................................... 19
4.3 Diagnostic Fonction Sélection............................................................................................................................................... 19
4.3.1 Lire les Codes......................................................................................................................................... 20
4.3.2 Effacer les Codes..................................................................................................................................... 21
4.3.3 Informations ECU...................................................................................................................................... 21
4.3.4 Données en Direct...................................................................................................................................22
4.3.4.1 Liste Complète des Données.................................................................................................................... 22
4.3.4.2 Liste de Données Personnalisée................................................................................................................ 24
4.3.5 Fonctions Spéciales................................................................................................................................... 26
5
5 Opérations OBD II / EOBD............................................................................................................................28
5.1 État du System.................................................................................................................................................................. 28
5.2 Lire lesCodes...................................................................................................................................................29
5.3 Effacer les Codes............................................................................................................................................. 31
5.4 Données en Direct.............................................................................................................................................31
5.4.1 Liste Complète des Données....................................................................................................................... 32
5.4.2 Liste de Données Personnalisée................................................................................................................... 34
5.5 Arrêt Sur Image...............................................................................................................................................35
5.6 Lire les Données d'État de préparation I/M............................................................................................................. 36
5.7 Test du Moniteur O2..........................................................................................................................................38
5.8 Test du Moniteur Embarquét.................................................................................................................................................39
5.9 Test des Composants.......................................................................................................................................................... 41
5.10 Demander des Informations sur le Véhicule............................................................................................................................. 42
5.11 Modules Present..............................................................................................................................................................44
5.12 Recherche DTC..............................................................................................................................................44
6 Données de Lecture.......................................................................................................................................46
7 Installation du Système................................................................................................................................ 47
7.1 Choisir lalangue.................................................................................................................................................................. 47
7.2 Changer les Unités............................................................................................................................................ 48
7.3 Configurer Beeper.............................................................................................................................................................. 49
7.4Test de Clavier.................................................................................................................................................. 50
7.5 Clavier ICD......................................................................................................................................................50
7.6 Information sur l'Outil........................................................................................................................................................... 51
7.7 Configurer les Touches de Raccourci.......................................................................................................................................52
8 Mise à jour........................................................................................................................................................ 52
8.1 Enrigistrer le Scanner........................................................................................................................................................... 53
8.2 Mettre à Jour le Scanner.................................................................................................................................................... 53
6
1 Utilisation de ce Manuel
Nous fournissons des instructions d'utilisation des outils dans ce manuel.Voici les conventions
que nous avons utilisées dans le manuel.
1.1 Texte en Gras
Le texte en gras est utilisé pour mettre en évidence les éléments sélectionnables tels que les
boutons et les options de menu.
Exemple:
Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner.
1.2 Symboles et icônes
1.2.1 Solid Spot
Les conseils d'utilisation et les listes qui s'appliquent à un outil spécifique sont
introduits par un point solide ●.Exemple:
Lorsque la configuration du système est sélectionnée, un menu répertoriant toutes les options
disponibles s'affiche.Les options de menu incluent:
● Les langues
● Unité
● Bip
● Test du clavier
● Test LCD
● Sur
● Raccourcis
1.2.2 Icône de flèche
Une icône de flèche indique une procédure.
Exemple:
Pour changer la langue du menu:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Langue dans le menu.
2.Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner.
1.2.3 Remarque et message important
Remarque
Une REMARQUE fournit des informations utiles telles que des explications supplémentaires, des
conseils et des commentaires.Exemple:
Remarque
Les résultats des tests n'indiquent pas nécessairement un composant ou un système défectueux.
Important
IMPORTANT indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut endommager l'équipement de
test ou le véhicule.
Exemple:
IMPORTANT
Ne trempez pas le clavier car de l'eau pourrait pénétrer dans le scanner.
7
2 Introduction
L'outil de réinitialisation ABS et airbag professionnel AD610 fonctionne sur la plupart des
véhicules sur la route aujourd'hui.Il n'a pas seulement une couverture étendue des véhicules,
mais fournit également un diagnostic précis et professionnel des défauts ABS et airbag.
L'outil étant correctement connecté au connecteur de liaison de données (DLC) du véhicule,
vous pouvez utiliser le scanner pour lire les codes de diagnostic et visualiser les lectures de
données "en direct" des systèmes de contrôle ABS et airbags.Vous pouvez également
sauvegarder des "enregistrements" des relevés de données et imprimer les informations
stockées.
2.1 Descriptions du scanner
Cette section illustre les fonctionnalités externes, les ports et les connecteurs du scanner.
Figure 2-1 vue avant
1 Port de Diagnostic - fournit une connexion entre l'outil d'analyse et le véhicule.
2 Écran LCD - affiche les menus, les résultats des tests et des conseils d'utilisation.
3 Touches de fonction / touches de raccourci - trois touches qui correspondent à des "boutons"
sur certains écrans pour exécuter des commandes spéciales ou fournissent un accès rapide aux
applications ou fonctions les plus fréquemment utilisées.
4 Touches de direction - sélectionnez une option ou faites défiler un écran de données ou de texte.
5 Touche ENTER - exécute une option sélectionnée et passe généralement à l'écran suivant.
6 Touche RETOUR - quitte un écran et revient généralement à l'écran précédent.
7 Touche Help - affiche des informations utiles.
8 Interrupteur d'alimentation - allume / éteint le scanner et maintenez enfoncé pendant 5
secondes pour les redémarrages d'urgence.
9 Port de carte SD - contient la carte mémoire SD pour la sauvegarde des données et la mise à
jour du logiciel.
8
IMPORTANT
N'utilisez pas de solvants tels que de l'alcool pour nettoyer le clavier ou l'écran.Utilisez un
détergent doux non abrasif et un chiffon doux en coton.
2.2 Descriptions des accessoires
Cette section répertorie les accessoires fournis avec le scanner.Si l'un des éléments suivants
manque à votre colis, contactez votre revendeur local pour obtenir de l'aide.
1 Guide de l'utilisateur - fournit des instructions de fonctionnement pour l'utilisation du scanner.
2 Câble USB - fournit une connexion entre le scanner et un ordinateur pour mettre à niveau l'outil.
3 Carte mémoire - contient le logiciel d'exploitation et les applications du scanner.
IMPORTANT
Ne retirez pas la carte mémoire à moins d'effectuer des mises à jour de la carte.
4 Câble de diagnostic - assure la connexion entre l'outil d'analyse et le véhicule.
5. Boîtier de moulage du ventilateur - stocke le scanner et ses accessoires.
2.3 Spécifications techniques
Affichage: rétroéclairé, écran couleur 480 * 272 TFT
Température de fonctionnement: 0 à 60 ℃ (32 à 140 ℉)
Température de stockage: -20 à 70 ℃ (-4 à 158 ℉)
Alimentation: alimentation du véhicule 8-18V, alimentation 12V AC / DC, alimentation USB 3,3V
Dimensions (L*W*H): 200*130*40mm
Poids brut: 1,8 kg
Protocoles: SAE J1850 (VPW et PWM), ISO 9141-2, ISO 14230-2 (KWP 2000), ISO 15765-4
(CAN)
3 Commencer
Cette section décrit comment alimenter le scanner, présente brièvement les applications chargées
sur le scanner et la disposition de l'écran d'affichage et illustre comment saisir du texte et des
nombres avec l'outil de numérisation.
3.1 Alimentation du scanner
Avant d'utiliser le scanner, assurez-vous d'alimenter le
scanner.L'unité fonctionne sur l'une des sources suivantes:
● Puissance du véhicule 12 volts
● Connexion USB à un ordinateur personnel
3.1.1 Connexion à l'alimentation du véhicule
Le scanner s'allume normalement chaque fois qu'il est connecté au connecteur de liaison de
données (DLC).Pour se connecter à l'alimentation du véhicule:
9
1. Localisez le connecteur de liaison de données (DLC).Le DLC est généralement situé
sous le tableau de bord du côté conducteur du véhicule.
2. Fixez le câble de diagnostic au scanner et serrez les vis imperdables pour assurer une
bonne connexion.
3. Connectez un adaptateur approprié au câble de données en fonction du véhicule en cours de
maintenance et branchez-le sur le DLC du véhicule.
4. Mettez la clé de contact en position ON.
5. Le scanner démarre automatiquement.
IMPORTANT
N'essayez jamais d'alimenter l'outil d'analyse à partir d'une connexion USB lorsque
l'outil d'analyse communique avec un véhicule.
3.1.2 Connexion à un ordinateur personnel avec un câble USB
L'outil d'analyse est également alimenté via le port USB lorsqu'il est connecté à un PC pour
mettre à jour le logiciel et transférer les fichiers enregistrés.
Pour vous connecter au PC:
1. Insérez la petite extrémité du câble USB dans le port USB sur le côté droit du scanner et le
grande extrémité à un ordinateur.
2. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation de l'outil d'analyse pour le mettre sous tension.
3.2 Présentation de l'application
Lorsque l'outil d'analyse démarre, l'écran d'accueil s'ouvre.Cet écran affiche toutes les
applications chargées sur l'unité.
Les applications suivantes sont préchargées dans le scanner:
● OBDII / EOBD - conduit aux écrans OBDII pour les 9 tests génériques du système OBD.
● Numérisez - conduit à des écrans pour obtenir des informations sur les codes de diagnostic, le
flux de données en direct, les informations de l'ECU, les fonctions spéciales des systèmes ABS
et d'airbag sur 49 marques de véhicules vendues dans le monde entier.
● Configuration - conduit à des écrans pour ajuster les paramètres par défaut selon vos
préférences et afficher des informations sur le scanner.
● Lecture - conduit à des écrans pour accéder aux fichiers de données enregistrés.
Figure 3-1 Exemple d'écran d'accueil
10
3.3 Boîte de dialogue d'entrée
Cette section explique comment utiliser l'outil d'analyse pour saisir des lettres et des chiffres, tels
que le numéro VIN, le numéro de canal, les valeurs de test et le numéro DTC.En règle générale,
vous devrez peut-être saisir des lettres ou des chiffres lorsque vous effectuez l'une des opérations
suivantes.
● Entrée vin
● Numéro de canal d'entrée
● Définir la valeur d'adaptation
● Entrez le numéro de bloc
● Entrez le code de connexion
● Correspondance des clés
● Rechercher des dtc
L'outil d'analyse propose 4 types de clavier différents pour répondre à vos besoins
spécifiques.Selon les besoins de saisie de texte, il affiche automatiquement le clavier le plus
approprié.
● Clavier QWERTY classique pour la saisie de textes contenant à la fois des lettres et des chiffres
● Clavier numérique pour la saisie de nombres
● Clavier alphabet pour la saisie de lettres
● Clavier hexadécimal pour des fonctions spéciales, telles que la correspondance des touches, le
codage UDS
Pour saisir du texte avec l'outil d'analyse:
1. Lorsque vous êtes invité à saisir du texte, appuyez sur la touche de fonction Clavier et le clavier
s'affiche.
Figure 3-2 Exemple d'écran de saisie de texte
2. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance la lettre ou le chiffre
souhaité et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
Figure 3-3 Exemple d'écran de clavier numérique
11
3. Pour supprimer une lettre ou un chiffre, utilisez la touche de fonction Précédent pour
déplacer le curseur dessus, puis appuyez sur le bouton Retour arrière.
4. Une fois la saisie terminée, appuyez sur la touche Terminer pour continuer.
4 Opérations de Diagnostic
Cette section illustre comment utiliser le scanner pour lire et effacer les codes de diagnostic,
et afficher les lectures de données "en direct" et les informations de l'ECU sur les contrôleurs
installés sur 48 véhicules et également sauvegarder les "enregistrements" des lectures de
données.
4.1 Identification du véhicule
Les informations d'identification du véhicule présentées sont fournies par l'ECM du véhicule
testé.Par conséquent, certains attributs du véhicule d'essai doivent être saisis dans l'outil
d'analyse pour garantir que les données s'affichent correctement.La séquence d'identification du
véhicule est pilotée par menu, il vous suffit de suivre les invites à l'écran et de faire une série de
choix.Chaque sélection effectuée vous fait passer à l'écran suivant.Un bouton Retour dans le coin
supérieur gauche de l'écran vous ramène à l'écran précédent.Les procédures exactes peuvent
varier quelque peu selon le véhicule.
Il identifie généralement un véhicule par l'un des moyens suivants:
● Acquisition automatique de VIN
● Saisie manuelle du VIN
● Sélection manuelle du véhicule
● Enregistreur de données de véhicule
Remarque
Toutes les options d'identification énumérées ci-dessus ne s'appliquent pas à tous les véhicules.
Les options disponibles peuvent varier selon le constructeur du véhicule.
4.1.1 Acquisition Automatique de VIN
L'acquisition automatique de VIN permet d'identifier un véhicule en demandant
automatiquement le numéro d'identification du véhicule (VIN).
Pour identifier une acquisition automatique de VIN de véhicule:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance ABS & SRS dans le menu
Application et appuyez sur la touche ENTER pour commencer.Si l'application est affectée à l'une
des touches de fonction en bas de l'écran, vous pouvez également appuyer sur la touche de
fonction pour démarrer l'application.
Figure 4-1 Exemple de menu d'application
12
2. Un écran avec les zones du constructeur du véhicule s'affiche.Sélectionnez la région
d'origine du constructeur du véhicule.Un menu de tous les constructeurs
automobiles de cette zone s'affiche.
Figure 4-2 Exemple d'écran de sélection de zone de constructeur de véhicule
3. Sélectionnez le constructeur du véhicule.Une liste d'options d'identification du véhicule s'affiche.
Figure 4-3 Exemple d'écran de sélection du fabricant du véhicule
4. Sélectionnez Acquisition Vin dans le menu et appuyez sur la touche ENTER.
Figure 4-4 Exemple d'écran d'acquisition de Vin
5. L'outil d'analyse commence à communiquer avec le véhicule et à lire automatiquement les
spécifications du véhicule ou le code VIN.
13
Figure 4-5 Exemple d'acquisition automatique de VIN
6. Répondez OUI si la spécification du véhicule ou le code VIN est correct et qu'un menu de
sélection du contrôleur s'affiche.Répondez NON s'il est incorrect et vous devez saisir
manuellement le bon numéro VIN.
Figure 4-6 Exemple d'écran de saisie manuelle de VIN
4.1.2 Saisie manuelle du VIN
L'entrée VIN manuelle identifie un véhicule en saisissant manuellement un code VIN à 17 chiffres.
Pour identifier un véhicule par saisie manuelle de VIN:
1. Reportez-vous à l'étape 1-3 de 4.1.1 Acquisition automatique de VIN.
2. Sélectionnez une option appropriée dans le menu.Un tableau de bord virtuel s'ouvre pour l'entrée
VIN.
14
Figure 4-7 Exemple d'entrée manuelle de VIN avec clavier
3. Saisissez un code VIN valide et utilisez la touche de fonction Terminer pour confirmer. L'outil
d'analyse commence à identifier le véhicule.
4.1.3 Sélection manuelle du véhicule
La sélection manuelle de véhicule identifie un véhicule en effectuant plusieurs sélections en
fonction de certains caractères VIN, tels que l'année de modèle et le type de moteur.
Pour identifier un véhicule par sélection manuelle de véhicule:
1. Reportez-vous à l'étape 1-3 de 4.1.1 Acquisition automatique de VIN.
2. Sur chaque écran qui apparaît, sélectionnez l'option appropriée, puis appuyez sur la touche
ENTRÉE.Faites-le jusqu'à ce que les informations complètes sur le véhicule soient entrées et
que le menu de sélection du contrôleur s'affiche.
Figure 4-8 Exemple d'écran de sélection manuelle de véhicule
4.1.4 Enregistreur de données de véhicule
L'outil d'analyse est capable d'enregistrer un véhicule testé en créant un enregistrement de
véhicule.Il permet une identification rapide des véhicules précédemment testés.
Remarque
L'option d'enregistrement du véhicule ne s'affichera pas si aucun enregistrement du véhicule
précédemment identifié n'est créé.
Pour créer un enregistrement de véhicule:
1. Identifiez le véhicule par l'un des moyens ci-dessus et exécutez un test automatique du système
en sélectionnant Scan automatique.
15
Figure 4-9 Exemple d'écran du menu système
2. Une fois le test terminé, appuyez sur la touche de fonction Enregistrer sur l'écran et un
écran avec un clavier QWERTY s'affiche.
Figure 4-10 Exemple d'écran de sauvegarde de l'enregistrement du véhicule
3. Entrez un nom unique pour ce véhicule et enregistrez-le, et vous verrez ce nouveau
véhicule dans le menu Enregistreur de données du véhicule.
Figure 4-11 Exemple d'écran d'enregistrement de véhicule
Pour identifier un véhicule précédemment testé:
1. Sélectionnez Enregistrement du véhicule et appuyez sur la touche ENTER pour commencer.
16
Figure 4-12 Exemple d'écran d'identification du véhicule testé
2. Sélectionnez le véhicule à tester et appuyez sur la touche ENTER.
4.2 Sélection du Système
Lorsque vous avez terminé l'identification du véhicule, un menu de sélection du système à
tester s'affiche.Les options de menu incluent généralement:
● Scan automatique
● Unité de contrôle
4.2.1 Scan Automatique
Auto Scan effectue un test automatique du système pour déterminer quels modules de contrôle
sont installés sur le véhicule et obtenir un aperçu des codes de diagnostic (DTC).Selon le nombre
de modules de contrôle, le test peut prendre quelques minutes.
Pour effectuer une analyse automatique du système:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Auto Scan dans le menu et
appuyez sur ENTER pour commencer.
Figure 4-13 Écran de sélection du système de sélection d'échantillon
2. Pour suspendre l'analyse, appuyez sur la touche de fonction correspondant à Pause à l'écran.
Figure 4-14 Exemple d'écran d'analyse automatique du système
3. À la fin de l'analyse automatique réussie des contrôleurs, un menu avec une liste des
contrôleurs installés ainsi que leur aperçu DTC s'affiche.
17
Figure 4-15 Exemple d'écran de balayage automatique
4. Si des codes de diagnostic sont détectés dans une unité de commande, appuyez sur la
touche de fonction correspondant à Afficher DTC à l'écran pour afficher les détails des
informations de code, puis appuyez sur la touche de fonction Effacement rapide pour les
effacer.
Figure 4-16 Exemple d'écran DTC d'affichage
5. Sélectionnez le système que vous souhaitez tester et appuyez sur la touche
ENTER.Lorsque le scanner a établi une connexion avec le véhicule, le menu des fonctions
s'affiche.
Figure 4-17 Exemple d'écran du menu des fonctions
18
4.2.2 Unité de contrôle
L'écran de l'unité de contrôle affiche tous les contrôleurs disponibles du constructeur du
véhicule.Les contrôleurs répertoriés dans le menu ne signifient pas qu'ils sont installés sur le
véhicule.
Pour sélectionner un système à tester:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en évidence Control Unit dans le menu et
appuyez sur la touche ENTER.UNE
le menu du contrôleur s'affiche.
Figure 4-18 Exemple d'écran du menu de l'unité de contrôle
2. Sélectionnez le système que vous souhaitez tester.Lorsque le scanner a établi une connexion
avec le véhicule, le menu des fonctions s'affiche.
Figure 4-19 Exemple d'écran de menu commun
4.3 Sélection de la fonction de diagnostic
Une fois le système sélectionné et le scanner établit la communication avec le véhicule, le
menu des fonctions s'affiche.Les options de menu peuvent inclure:
● Lire les codes
● Effacer les codes
● Informations ECU
● Données en direct
● Fonction spéciale
Remarque
19
Toutes les options de fonction énumérées ci-dessus ne s'appliquent pas à tous les
véhicules.Les options disponibles peuvent varier selon l'année, le modèle et la marque du
véhicule d'essai.A "Le mode sélectionné n'est pas pris en charge!"s'affiche si l'option n'est pas
applicable au véhicule testé.
4.3.1 Lire les Codes
Le menu Lire les codes vous permet de lire les codes de panne trouvés dans l'unité de
commande.Les options de menu typiques incluent:
● Codes actuels / permanents / actuels
● Codes d'histoire
Les codes présents / permanents / actuels stockés dans un module de commande sont utilisés
pour aider à identifier la cause d'un problème ou de problèmes avec un véhicule.Ces codes se
sont produits un certain nombre de fois et indiquent un problème nécessitant une réparation.
Les codes d'historique sont également appelés codes antérieurs qui indiquent des codes
d'anomalie intermittents qui ne sont pas actuellement actifs.
Pour lire les codes d'un véhicule:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Lire les codes du menu des
fonctions et appuyez sur la touche ENTERUne liste de codes comprenant le numéro de code et
sa description s'affiche.
Figure 4-20 Exemple d'écran du menu Fonction
2. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les données pour sélectionner des
lignes, et les touches fléchées gauche et droite pour faire défiler d'avant en arrière les
différents écrans de données.
Figure 4-21 Exemple d'écran de code
3. Appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour enregistrer les informations DTC.Ou utilisez
la touche RETOUR pour quitter.
20
4.3.2 Effacer les Codes
Le menu Effacer les codes vous permet d'effacer tous les codes d'anomalie actuels et stockés
d'un module de commande sélectionné.Il efface également toutes les informations temporaires
de l'ECU, y compris l'arrêt sur image.Assurez-vous donc que le système sélectionné est
complètement vérifié et entretenu par des techniciens et qu'aucune information vitale ne
seraperdue avant d'effacer les codes.
Remarque
● Pour effacer les codes, assurez-vous que la clé de contact est sur ON avec le moteur arrêté.
● L'effacement des codes ne résout pas le problème à l'origine du défaut!Les codes d'anomalie
ne doivent être effacés qu'après avoir corrigé la ou les conditions qui les ont causés.
Pour effacer les codes:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Effacer les codes du menu
des fonctions et appuyez sur la touche ENTER
clé.
Figure 4-22 Exemple d'écran du menu des fonctions
2. Suivez les instructions à l'écran et répondez aux questions sur le véhicule testé pour
terminer la procédure.
Figure 4-23 Exemple d'écran de codes d'effacement
3. Vérifiez à nouveau les codes.S'il reste des codes, répétez les étapes d'effacement des codes.
4.3.3 Informations ECU
L'écran d'informations de l'ECU affiche les données d'identification du module de contrôle sous
test, telles que la chaîne d'identification du module de contrôle et le codage du module de
contrôle.
Pour lire les informations du calculateur:
1. Sélectionnez ECU Information dans le menu et appuyez sur la touche ENTER.
21
Figure 4-24 Exemple d'écran du menu des fonctions
2. Un écran contenant des informations détaillées sur le module de commande sélectionné s'affiche.
Figure 4-25 Exemple d'écran d'informations sur l'ECU
3. Appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour enregistrer les informations du calculateur.Ou
utilisez la touche BACK pour quitter.
4.3.4 Données en Direct
Le menu Live Data vous permet de visualiser et d'enregistrer des données PID en temps réel
à partir d'un module de commande électronique de véhicule sélectionné.
Les options de menu incluent généralement:
● Liste complète des données
● Liste de données personnalisée
4.3.4.1 Liste Complète des Données
Le menu Liste complète de données vous permet de visualiser toutes les données PID en direct
d'un système sélectionné.
Pour afficher toutes les données PID en direct
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Données en Direct dans le
menu et appuyez sur la touche ENTER pour fficher le menu des données en direct.
22
Figure 4-26 Exemple d'écran de sélection de données en
direct
2. Sélectionnez la liste complète dans le menu et appuyez sur la touche ENTER pour afficher
l'écran du flux de données.
Figure 4-27 Exemple d'écran de liste complète
3. Faites défiler avec les touches fléchées haut et bas pour mettre une ligne en surbrillance.Si le
graphique en bas est mis en surbrillance, cela indique que le graphique est disponible pour la
ligne sélectionnée.Appuyez sur la touche de fonction One Graphic pour afficher le graphique
PID.
Figure 4-28 Exemple d'écran de graphique PID
4. Appuyez sur la touche de fonction Deux graphiques pour afficher deux graphiques PID sur un
seul écran.
23
Figure 4-29 Exemple d'écran graphique à deux PID
5. Appuyez sur la touche de fonction Fusionner le graphique pour afficher deux tracés PID
dans une coordonnée pour un diagnostic facile et intuitif.
Figure 4-30 Exemple d'écran de tracés PID fusionnés
6. Pour enregistrer les données dans la mémoire du scanner, utilisez la touche de fonction
SAVE et appuyez sur Stop Saving pour arrêter l'enregistrement à tout moment.
7. Appuyez sur Texte pour revenir à l'affichage texte des données PID.
8. Sélectionnez Pause pour suspendre la collecte des données du scanner et utilisez la
touche Démarrer pour reprendre la collecte des données.
9. Appuyez sur la touche Retour pour revenir au menu précédent.
4.3.4.2 Liste de Données Personnalisée
Le menu Liste de données personnalisée vous permet de minimiser le nombre de PID sur la liste
de données et de vous concentrer sur les paramètres de données suspects ou spécifiques aux
symptômes.
Pour créer une liste de données personnalisée:
1. Sélectionnez Liste personnalisée dans le menu et appuyez sur la touche ENTER.
24
Figure 4-31 Exemple d'écran de données en direct
2. L'écran de sélection de flux de données personnalisé s'affiche.Faites défiler avec les
touches fléchées haut et bas pour mettre une ligne en surbrillance, appuyez sur la touche
ENTER puis répétez l'action pour effectuer d'autres sélections.
Figure 4-32 Exemple d'écran de sélection de liste personnalisée
Remarque
Pour désélectionner un élément, sélectionnez-le à nouveau, puis appuyez sur la touche
ENTER.Vous pouvez également utiliser les touches de fonction SELECTIONNER TOUT et
EFFACER TOUT pour sélectionner ou désélectionner tous les éléments à la fois.
3. Une fois la sélection terminée, utilisez la touche de fonction VIEW DATA pour afficher les
éléments sélectionnés.
Figure 4-33 Exemple d'écran Datastream
25
4.3.5 Fonctions Spéciales
Les tests spéciaux sont des tests de diagnostic bidirectionnels sur les systèmes de freinage
antiblocage et les sacs gonflables.Les tests vous permettent d'utiliser le scanner pour activer ou
contrôler temporairement un système ou un composant du véhicule, et lorsque vous quittez le test,
le système / composant revient en fonctionnement normal.
Certains tests affichent une commande à l'opérateur.Par exemple, si "Appuyez sur la pédale de
frein" s'affiche, l'opérateur doit appuyer sur la pédale de frein et la maintenir enfoncée, puis
continuer.Le nombre et le type de tests varieront pour chaque véhicule, année et composants.
Les options de test spéciales typiques incluent:
● Tests de contrôle manuel ABS - permet de contrôler manuellement les actionneurs afin de
tester les moteurs ABS, les solénoïdes, les relais d'activation des solénoïdes, les EMB, etc.
● Test du moteur ABS - permet de contrôler manuellement le moteur de la pompe ABS.
● Test de version ABS - affiche le nom du système de freinage et le numéro de version du
contrôleur ABS, l'ID du logiciel et la valeur de séquence.
● Tests des actionneurs - permet de contrôler manuellement les actionneurs afin de tester les
vannes AYC, les vannes d'entrée, les vannes de sortie, les moteurs de pompe et les vannes
TRACS.
● Test de purge automatique, purge automatique ou purge de service - élimine l'air des
chambres de liquide de frein internes après l'entretien des freins.
IMPORTANT
● Avant de purger le système de freinage, assurez-vous qu'aucun code de diagnostic n'est présent.
● Ne laissez pas le maître-cylindre sécher pendant la procédure de purge des freins.
● Ne laissez pas le liquide de frein entrer en contact avec le bloc moteur ou les connecteurs
électriques.
● Utilisez un liquide de frein recommandé.N'utilisez pas de liquide de frein en silicone dans un
véhicule équipé d'ABS.
Après avoir purgé le système de freinage, vérifiez la pédale de frein pour un déplacement excessif ou
une sensation "spongieuse".Purgez à nouveau si l'une ou l'autre condition est présente.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Test automatisé - commande automatiquement chaque électrovanne et le moteur de la pompe pour
tester le bon fonctionnement.
Test de préparation de la purge des freins - prépare les conduites de frein à la purge en éliminant
l'air du modulateur.Le test réhéberge tous les moteurs ABS et TCS, fait tourner les moteurs TCS, puis
ramène tous les moteurs à la position "home" au bas de l'alésage.
Test de fonctionnement - commande automatiquement le relais ABS, les solénoïdes de soupape et
le moteur de la pompe pour tester le bon fonctionnement.
Test de relâchement de la tension des engrenages - relâche la tension des engrenages du moteur
ABS afin que vous puissiez séparer le bloc moteur ABS du modulateur hydraulique ABS.
Tests de contrôle hydraulique - permet d'engager et de désengager manuellement les solénoïdes
ABS pour le dépannage des fonctions hydrauliques.
Test de contrôle manuel de ralenti - permet de contrôler manuellement les actionneurs de ralenti.
Tests de lampe - permet de contrôler manuellement les lampes d'avertissement ou de signalisation
ABS ou TCS.
Test de remise à neuf du moteur - prépare les conduites de frein à la purge en éliminant l'air du
modulateur.Le test ramène tous les moteurs ABS à leur position "d'origine".
Tests du moteur de la pompe - permet de contrôler manuellement le moteur de la pompe.
Test de relais - permet d'engager et de désengager manuellement les relais ABS ou TCS afin de
tester le fonctionnement du relais.
Test de couple demandé - permet de contrôler manuellement le couple moteur pour tester le bon
fonctionnement du système de contrôle de traction (TCS).
Configuration du numéro de série SDM (module de détection et de diagnostic de l'airbag) permet de programmer un nouveau numéro de série de l'airbag dans le module d'intégration de tableau
de bord (DIM).Vous utilisez ce test après avoir installé un nouveau coussin gonflable;sinon, un code de
diagnostic sera défini lorsque vous mettez le contact.
26
●
Tests de solénoïde - permet de contrôler manuellement les solénoïdes des soupapes d'entrée et de
sortie.
●
Identification du système - affiche des informations sur le système de freinage, le véhicule et le
contrôleur ABS.
Test TCS - permet de contrôler le moteur de la pompe afin d'appliquer une pression de fluide aux
circuits de la roue avant.
Tests de contrôle manuel du système de contrôle de la traction (TCS) - permet d'effectuer des
tests de moteur et un test de contrôle de l'ensemble de réglage.
Test de charge de tension - "charge" le circuit d'alimentation de la batterie ABS pour tester la capacité
adéquate de la batterie.
●
●
●
Pour effectuer des tests spéciaux sur un véhicule:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance le test de fonction spéciale
que vous souhaitez effectuer à partir du menu et appuyez sur la touche ENTER.
Figure 4-34 Exemple d'écran du menu Fonction
2. Un écran de sélection de groupe, un écran de sélection de test, plusieurs écrans d'instructions étape
par étape ou un écran de contrôle bidirectionnel peuvent apparaître.Lisez les écrans et suivez toutes
les instructions.Si nécessaire, utilisez les touches de fonction pour exécuter des commandes ou
répondre à des questions.Si plus de 3 touches de fonction s'affichent, utilisez les touches fléchées haut
/ bas pour sélectionner une commande et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
Figure 4-35 Exemple d'écran de fonction spéciale
3. Une fois terminé, appuyez sur la touche RETOUR pour revenir aux écrans précédents.
Remarque
Toutes les options de fonction énumérées ci-dessus ne s'appliquent pas à tous les
véhicules.Les options disponibles peuvent varier selon l'année, le modèle et la marque du
véhicule d'essai.A "Le mode sélectionné n'est pas pris en charge!"s'affiche si l'option n'est pas
applicable au véhicule testé.
27
5 Opérations OBDII / EOBD
Le menu OBD-II / EOBD vous permet d'accéder à tous les modes de service OBD.Selon les
normes ISO 9141-2, ISO 14230-4 et SAE J1850, l'application OBD est divisée en plusieurs
sous-programmes, appelés «Service $ xx».Voici une liste de services de diagnostic OBD:
● Service 01 $ - demander les données de diagnostic actuelles du groupe motopropulseur
● Service 02 $ - Demander les données d'arrêt sur image du groupe motopropulseur
● Service 03 $ - Demander les codes de diagnostic des problèmes liés aux émissions
● Service 04 $ - effacer / réinitialiser les informations de diagnostic liées aux émissions
● Service 05 $ - Demander les résultats des tests de surveillance des capteurs d'oxygène
● Service 06 $ - demander les résultats des tests de surveillance à bord pour des systèmes
surveillés spécifiques
● Service 07 $ - demander des codes de diagnostic de panne liés aux émissions détectés
pendant le cycle de conduite en cours ou le dernier terminé
● Service 08 $ - demander le contrôle du système, du test ou du composant embarqué
● Service 09 $ - demande d'information sur le véhicule
Lorsque l'application OBDII / EOBD est sélectionnée dans l'écran d'accueil, le scanner
commence à détecter automatiquement le protocole de communication.Une fois la connexion
établie, un menu répertoriant tous les tests disponibles sur le véhicule identifié s'affiche.Les
options de menu incluent généralement:
● État du système
● Lire les codes
● Arrêt sur image
● Effacer les codes
● Données en direct
● Préparation I / M
● Test du capteur d'O2
● Test du moniteur embarqué
● Test des composants
● Informations sur le véhicule
● Modules présents
● Recherche de code
Remarque
Toutes les options de fonction énumérées ci-dessus ne s'appliquent pas à tous les
véhicules.Les options disponibles peuvent varier selon l'année, le modèle et la marque du
véhicule d'essai.A "Le mode sélectionné n'est pas pris en charge!"s'affiche si l'option n'est pas
applicable au véhicule testé.
5.1 État du système
L'option État du système ouvre un écran avec un résumé de l'état du système du véhicule testé.
Pour afficher l'état récapitulatif du système d'un véhicule:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance État du système dans le
menu Diagnostic et appuyez sur la touche ENTER.
28
Figure 5-1 Exemple d'écran du menu de diagnostic
2. Un écran contenant des informations détaillées s'affiche.
Figure 5-2 Exemple d'écran d'état du système
5.2 Lire les codes
Le menu Lire les codes vous permet de lire à la fois les codes enregistrés et les codes en
attente trouvés dans l'unité de contrôle.Les options de menu typiques incluent:
● Codes enregistrés
● Codes en attente
Les codes de diagnostic de panne stockés dans un module de commande sont utilisés pour
aider à identifier la cause d'un problème ou de problèmes avec un véhicule.Ces codes se
sont produits un certain nombre de fois et indiquent un problème nécessitant une réparation.
Les codes en attente sont également appelés codes de maturation qui indiquent des défauts
intermittents.Si le défaut ne se produit pas dans un certain nombre de cycles de conduite (selon
le véhicule), le code s'efface de la mémoire.Si un défaut se produit un certain nombre de fois, le
code devient un DTC et le MIL s'allume ou clignote.
Pour lire les codes / codes en attente d'un véhicule:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Lire les codes du menu de
diagnostic et appuyez sur la touche
La touche Entrée.
Figure 5-3 Exemple d'écran de menu de diagnostic
2. Sélectionnez Codes enregistrés / Codes en attente et appuyez sur la touche ENTER pour
confirmer.Une liste de codes comprenant le numéro de code et sa description s'affiche.
29
Figure 5-4 Exemple d'écran de codes de lecture
Si aucun DTC n'est présent, le message "Aucun code (en attente) trouvé!"est affiché.Si des
codes spécifiques au fabricant ou améliorés sont détectés, sélectionnez un véhicule de
marque avant d'afficher les informations DTC.
Figure 5-5 Exemple d'écran sans code
3. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les données pour sélectionner des
lignes, et les touches fléchées gauche et droite pour faire défiler d'avant en arrière les
différents écrans de données.
Figure 5-6 Exemple d'écran de code
4. Appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour enregistrer les informations DTC.Ou utilisez
la touche BACK pour quitter.
5.3 Effacer les codes
30
Le menu Effacer les codes vous permet d'effacer tous les codes d'anomalie actuels et
enregistrés du module de commande.Il efface également toutes les informations temporaires de
l'ECU, y compris l'arrêt sur image.Assurez-vous donc que le système sélectionné est
complètement vérifié et entretenu par des techniciens et qu'aucune information vitale ne sera
perdue avant d'effacer les codes.
Remarque
● Pour effacer les codes, assurez-vous que la clé de contact est sur ON avec le moteur arrêté.
● L'effacement des codes ne résout pas le problème à l'origine du défaut!Les codes d'anomalie
ne doivent être effacés qu'après avoir corrigé la ou les conditions qui les ont causés.
Pour effacer les codes:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Effacer les codes du menu
Diagnostic et appuyez sur la touche
La touche Entrée.
Figure 5-7 Exemple d'écran du menu de diagnostic
2. Suivez les instructions à l'écran et répondez aux questions sur le véhicule testé pour
terminer la procédure.
Figure 5-8 Exemple d'écran de codes d'effacement
3. Vérifiez à nouveau les codes.S'il reste des codes, répétez les étapes d'effacement des codes.
5.4 Données en Direct
Le menu Live Data vous permet de visualiser et d'enregistrer des données PID en temps réel à
partir du module de commande électronique.Les options de menu incluent généralement:
● Liste complète des données
31
● Liste de données personnalisée
5.4.1 Liste Complète des Données
Le menu Liste complète de données vous permet de visualiser toutes les données PID en direct
d'un système sélectionné.
Pour afficher toutes les données PID en direct:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Live Data du menu
Diagnostic et appuyez sur la touche ENTER
clé.
Figure 5-9 Exemple d'écran du menu de diagnostic
2. Sélectionnez Liste complète dans le menu et appuyez sur la touche ENTER pour afficher
l'écran du flux de données
Figure 5-10 Exemple d'écran de menu de données en
direct
3. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les données pour sélectionner des
lignes, et les touches fléchées gauche et droite pour faire défiler d'avant en arrière les
différents écrans de données.
32
Figure 5-11 Exemple d'écran de liste complète
4. Faites défiler avec les touches fléchées haut et bas pour mettre une ligne en surbrillance.Si le
graphique en bas est mis en surbrillance, cela indique que le graphique est disponible pour la
ligne sélectionnée.Appuyez sur la touche de fonction One Graphic pour afficher le graphique
PID.
Figure 5-12 Exemple d'écran de graphique PID
5. Appuyez sur la touche de fonction Deux graphiques pour afficher deux graphiques PID sur un
seul écran
Figure 5-13 Exemple d'écran graphique à deux PID
6. Appuyez sur la touche de fonction Fusionner le graphique pour afficher deux tracés PID
dans une coordonnée pour un diagnostic facile et intuitif.
Figure 5-14 Exemple d'écran de graphique de fusion
33
7. Pour enregistrer les données dans la mémoire du scanner, utilisez la touche de fonction
SAVE et appuyez sur Stop pour arrêter l'enregistrement à tout moment.
8. Sélectionnez Texte pour revenir à l'affichage de texte des données PID.
9. Appuyez sur Pause pour suspendre la collecte de données et utilisez la touche Démarrer pour
reprendre la collecte de données.
10. Utilisez la touche Retour pour revenir au menu de diagnostic.
5.4.2 Liste de Données Personnalisée
Le menu Liste de données personnalisée vous permet de minimiser le nombre de PID sur la liste
de données et de vous concentrer sur les paramètres de données suspects ou spécifiques aux
symptômes.
Pour créer une liste de données personnalisée:
1. Sélectionnez Liste personnalisée dans le menu et appuyez sur la touche ENTER.
Figure 5-15 Exemple d'écran de menu de données en direct
2. L'écran de sélection de flux de données personnalisé s'affiche.Faites défiler avec les
touches fléchées haut et bas pour mettre une ligne en surbrillance, appuyez sur la touche
ENTER puis répétez l'action pour effectuer d'autres sélections.
Figure 5-16 Exemple d'écran de sélection de flux de données personnalisé
Remarque
Pour désélectionner un élément, sélectionnez-le à nouveau, puis appuyez sur la touche
ENTER.Vous pouvez également utiliser les touches de fonction SELECTIONNER TOUT et
EFFACER TOUT pour sélectionner ou désélectionner tous les éléments à la fois.
3. Une fois la sélection terminée, utilisez la touche de fonction VOIR LES DONNÉES pour afficher
les éléments sélectionnés.
34
Figure 5-17 Exemple d'écran Datastream
5.5 Arrêt sur Image
Le menu Arrêt sur image affiche les données d'arrêt sur image, un instantané des conditions
de fonctionnement critiques du véhicule enregistrées automatiquement par l'ordinateur de
bord au moment de la définition du DTC.C'est une bonne fonction pour aider à déterminer la
cause du défaut.
Pour afficher les données d'arrêt sur image:
1. Sélectionnez Arrêt sur image dans le menu Diagnostic.Les détails des images figées s'affichent.
Figure 5-18 Exemple d'écran du menu de diagnostic
2. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les données pour sélectionner des
lignes, et les touches fléchées gauche et droite pour faire défiler d'avant en arrière les
différents écrans de données.Si aucune image figée n'est détectée, le message "Aucune
image figée stockée!"est affiché.
35
Figure 5-19 Exemple d'écran de gel des données
3. Appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour enregistrer les informations d'arrêt sur
image.Ou utilisez la touche BACK pour quitter.
5.6 Lire les données d'état de préparation I / M
L'option I / M Readiness permet de visualiser un instantané des opérations du système
d'émission sur les véhicules OBDII / EOBD.
La préparation I / M est une fonction utile utilisée pour vérifier si tous les moniteurs sont OK ou N /
A.L'ordinateur du véhicule effectue des tests sur le système d'émission dans des conditions de
conduite normales.Après un certain temps de conduite (chaque moniteur a des conditions de
conduite spécifiques et le temps requis), les moniteurs de l'ordinateur décident si le système
d'émission des véhicules fonctionne correctement.
Lorsque l'état du moniteur est:
● OK - le véhicule a été suffisamment conduit pour terminer le moniteur.
● INC (Incomplete) - le véhicule n'a pas été suffisamment conduit pour terminer le moniteur.
● N / A (sans objet) - le véhicule ne prend pas en charge ce
moniteur.Il existe deux types de tests de préparation I / M:
● Depuis effacement des DTC - affiche l'état des moniteurs depuis la dernière effacement des
DTC.
● Ce cycle d'entraînement - affiche l'état des moniteurs depuis le début du cycle
d'entraînement actuel.Vous trouverez ci-dessous une liste d'abréviations et de noms de
moniteurs OBD II pris en charge par le scanner.
Non.
Abréviation
Nom
1
Moniteur de raté
Moniteur de raté
2
Système d'alimentation Mon
Moniteur du système de carburant
3
Comp.Composant
Moniteur de composants complet
4
Catalyst Mon
Moniteur Catalyst
5
Htd Catalyst
Moniteur de catalyseur chauffé
6
Evap System Mon
Moniteur du système d'évaporation
7
Système Sec Air
Moniteur du système d'air secondaire
8
A/C Refrig Mon
Moniteur de réfrigérant de climatisation
9
Oxygen Sens Mon
Moniteur de capteur d'oxygène
10
Oxygen Sens Htr
Moniteur de chauffage à capteur d'oxygène
Système de recirculation des gaz
11
EGR System Mon
d'échappement Moniteur
Remarque
● Pour revoir l'état de préparation I / M, assurez-vous que la clé de contact est sur ON avec
le moteur arrêté.
● Tous les moniteurs ne sont pas pris en charge par tous les véhicules.
Pour récupérer les données d'état de préparation I / M:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Préparation I / M dans le
menu Diagnostic et appuyez sur la touche ENTER.Si le véhicule prend en charge les deux types
de moniteurs, un écran de sélection du type de moniteur s'affiche.Sélectionnez un type de
moniteur et appuyez sur la touche ENTER.
36
Figure 5-20 Exemple d'écran du menu de diagnostic
2. Selon le test de préparation, l'un de ces 2 écrans sera présent.Utilisez les touches fléchées
haut et bas pour faire défiler les données pour sélectionner des lignes, et les touches fléchées
gauche et droite pour faire défiler d'avant en arrière les différents écrans de données.
Ou
Figure 5-21 Exemple d'écran de préparation à la messagerie instantanée 1
Figure 5-22 Exemple d'écran de préparation à la messagerie instantanée 2
3. Appuyez sur la touche BACK pour quitter.
37
5.7 Test du moniteur O2
La réglementation OBD II exige que certains véhicules surveillent et testent les capteurs
d'oxygène (O2) pour isoler les défauts liés au carburant et aux émissions.La fonction Test de
surveillance O2 est utilisée pour récupérer les résultats de test de surveillance des capteurs
O2 terminés.
Le test du moniteur O2 n'est pas un test à la demande.Les capteurs d'O2 ne sont pas testés
lorsqu'ils sont sélectionnés via le menu mais testés lorsque les conditions de fonctionnement du
moteur sont dans les limites spécifiées.
Si le véhicule utilise un protocole CAN (Controller Area Network) pour communiquer, cette
fonction n'est pas prise en charge par le véhicule.Se reporter à "Tests de moniteur embarqué"
à la page 38-39 pour les données du moniteur O2 des véhicules équipés CAN.
Pour récupérer les données du moniteur O2:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Test moniteur O2 dans le
menu Diagnostic et appuyez sur la touche ENTER.Un écran avec une liste des capteurs
disponibles s'affiche.
Figure 5-23 Exemple d'écran de menu de diagnostic
2. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance un capteur O2 et appuyez
sur la touche ENTER pour confirmer.Un écran avec les détails du capteur sélectionné s'affiche.
Figure 5-24 Exemple d'écran de test du moniteur O2
3. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les données pour sélectionner des
lignes, et les touches fléchées gauche et droite pour faire défiler d'avant en arrière les
différents écrans de données.
38
Figure 5-25 Exemple d'écran O2 Bank1 Sensor 1
4. Appuyez sur la touche Entrée pour afficher les données de sélection.
Figure 5-26 Exemple de données d'écran de 81 $
5. Appuyez sur la touche BACK pour quitter et revenir.
5.8 Test du Moniteur Embarqué
La fonction de test du moniteur embarqué est utile après un entretien ou après avoir effacé la
mémoire d'un calculateur de véhicule.Il reçoit les résultats des tests pour les composants et
systèmes du groupe motopropulseur liés aux émissions qui ne sont pas surveillés en continu
pour les véhicules non CAN.Et pour les véhicules CAN, il reçoit des données de test pour les
composants et systèmes du groupe motopropulseur liés aux émissions qui sont et ne sont pas
surveillés en permanence.C'est le constructeur du véhicule qui est responsable de l'attribution
des ID de test et de composant.
Remarque
Les résultats des tests n'indiquent pas nécessairement un composant ou un système défectueux.
Pour demander les résultats des tests du moniteur embarqué:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Test moniteur intégré dans le
menu Diagnostic et appuyez sur la touche ENTER.
39
Figure 5-27 Exemple d'écran de menu de diagnostic
2. Selon le protocole utilisé par le véhicule, l'un de ces 2 écrans s'affiche.
Ou
Figure 5-28 Exemple d'écran de test de véhicule non CAN
Figure 5-29 Exemple d'écran de test de véhicule CAN
3. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance un groupe de test et
appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.Un écran avec les détails du capteur sélectionné
s'affiche. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les données pour
sélectionner des lignes, et les touches fléchées gauche et droite pour faire défiler d'avant en
arrière les différents écrans de données.
Pour les véhicules non CAN, l'écran de test est illustré ci-dessous:
40
Figure 5-30 Exemple d'écran de test de véhicule non CAN
Pour les véhicules CAN, l'écran de test est illustré comme suit:
Figure 5-31 Exemple d'écran de test du véhicule Can
4. Appuyez sur la touche BACK pour quitter et revenir.
5.9 Test des composants
Le test des composants permet au scanner de contrôler le fonctionnement des composants,
testsou systèmes du véhicule.
Remarque
● Certains fabricants ne permettent pas aux outils de contrôler les systèmes du véhicule.
● Le fabricant définit les critères pour arrêter automatiquement le test.Consultez le manuel
d'entretien du véhicule approprié avant d'utiliser cette fonction.
Pour effectuer un test de composant:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Test des composants dans
le menu Diagnostic et appuyez sur la touche ENTER.Un écran avec une liste des tests
disponibles s'affiche.
41
Figure 5-32 Exemple d'écran du menu de diagnostic
2. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance un système ou un
composant, appuyez sur la touche ENTER pour démarrer le test et le scanner affiche le
message "Commande envoyée!".
Figure 5-33 Exemple d'écran de test de composant
3. Appuyez sur la touche BACK pour quitter et revenir.
5.10 Demander des Informations sur le Véhicule
Les informations sur le véhicule permettent de demander le numéro VIN du véhicule, les ID
d'étalonnage qui identifient la version du logiciel dans le (s) module (s) de commande du véhicule,
les numéros de vérification d'étalonnage (CVN) et suivi des performances en cours d'utilisation
sur les véhicules conformes à l'année modèle 2000 et plus récents OBD II.
Les CVN sont des valeurs calculées requises par la réglementation OBD II.Ils sont censés vérifier
si les étalonnages liés aux émissions ont été modifiés.Plusieurs CVN peuvent être signalés pour
un module de commande.Le calcul du CVN peut prendre plusieurs minutes.Le suivi des
performances en cours d'utilisation suit les performances des principaux moniteurs de
préparation.
Remarque
Les options disponibles varient en fonction du véhicule testé.
Pour demander des informations sur le véhicule:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Info véhicule.dans le menu
Diagnostic et appuyez sur la touche ENTER.
42
Figure 5-34 Exemple d'écran du menu de diagnostic
2. Suivez les instructions à l'écran et envoyez la commande pour lire les informations sur le
véhicule.Un écran avec une liste des options disponibles s'affiche.
Figure 5-35 Exemple d'écran d'informations sur le véhicule
3. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance une option disponible et
appuyez sur la touche ENTER.Un écran avec les détails de l'option sélectionnée s'affiche.
Figure 5-36 Exemple d'écran d'identification d'étalonnage
4. Appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour enregistrer les données de préparation.Ou
utilisez la touche Retour pour quitter et revenir.
43
5.11 Modules présents
Le scanner identifie les ID de module et les protocoles de communication pour les
modules OBD2 dans le véhicule.
Pour afficher les ID de module et les types de communication:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Modules présents dans le
menu Diagnostic et appuyez sur la touche ENTER.
Figure 5-37 Exemple d'écran de menu de diagnostic
2. Un écran avec les ID et les protocoles du module s'affiche.
Figure 5-38 Exemple d'écran du module présent
3. Appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour enregistrer les données de préparation.Ou
utilisez la touche BACK pour quitter et revenir.
5.12 Recherche DTC
Les menus de recherche DTC permettent de demander des définitions DTC
stockées dans l'outil d'analyse.Pour rechercher des DTC:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Recherche DTC.dans le
menu Diagnostic et appuyez sur la touche ENTER.
44
Figure 5-39 Exemple d'écran du menu de diagnostic
2. Saisissez un numéro de code valide et appuyez sur la touche de fonction Terminer.
Figure 5-40 Exemple d'écran de recherche DTC
3. Un écran avec le numéro de code et sa définition s'affiche.Si la définition est introuvable (SAE
ou spécifique au fabricant), le scanner affiche "Définition DTC introuvable! Veuillez vous
référer au manuel d'entretien du véhicule!"Si un code P1xxx, C1xxx, B1xxx ou U1xxx est
entré, sélectionnez une marque de véhicule pour rechercher les définitions DTC.Appuyez sur
la touche Retour pour quitter.
Figure 5-41 Exemple d'écran de codes de panne
6 Données de Lecture
L'option PlayBack mène à des écrans pour examiner les résultats de
45
test enregistrés.Pour revoir les données enregistrées:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance PlayBack depuis l'écran
d'accueil et appuyez sur la touche ENTER.
Figure 6-1 Exemple d'écran d'accueil
2. Un écran avec une liste des enregistrements de test s'affiche.Si aucune donnée n'est
enregistrée, le message "Aucune donnée disponible!"est affiché.
Figure 6-2 Exemple d'écran de lecture
3. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance un enregistrement de
véhicule et appuyez sur la touche ENTER.Les détails de l'enregistrement de test
s'affichent.Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les données et
sélectionner des lignes.
Figure 6-3 Exemple d'écran Détails des données de test
46
4. Si vous consultez des données en direct ou des données d'arrêt sur image, utilisez la
touche de fonction Image suivante ou Pré.Cadre pour faire défiler toutes les images
possibles si nécessaire.
Figure 6-4 Exemple d'écran des détails des données de test
5. Pour effacer un enregistrement, faites défiler avec les touches fléchées pour le mettre en
surbrillance et appuyez sur la touche de fonction Supprimer.Pour supprimer tous les
enregistrements, appuyez sur la touche de fonction Supprimer tout.Répondez Oui pour
supprimer et Non pour quitter.
7 Installation du système
Cette section montre comment programmer le scanner pour répondre à vos besoins spécifiques.
Lorsque l'application de configuration est sélectionnée, un menu avec les options de service
disponibles s'affiche.Les options de menu incluent généralement:
● Langue
● Unité
● Jeu de bips
● Test clé
● Test LCD
● A Propos
● Raccourcis
7.1 Choisir la langue
La sélection de la langue ouvre un écran qui vous permet de choisir la langue du système.L'outil
d'analyse est configuré pour afficher les menus en anglais par défaut.
Pour configurer la langue du système:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour sélectionner Langue dans le menu Configuration et
appuyez sur la touche ENTER.
47
Figure 7-1 Exemple d'écran de configuration
2. Appuyez sur la touche fléchée GAUCHE / DROITE pour sélectionner une langue et
appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.Appuyez sur la touche Retour pour quitter
et revenir.
Figure 7-2 Exemple d'écran de sélection de la langue
7.2 Changer les Unités
La sélection de l'unité ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de choisir entre les
unités de mesure américaines ou métriques.
Pour modifier la configuration de l'unité:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Unités dans le menu
Configuration et appuyez sur la touche ENTER.
Figure 7-3 Exemple d'écran de configuration
2. Appuyez sur la touche fléchée GAUCHE / DROITE pour sélectionner un élément et appuyez sur
la touche ENTRÉE pour enregistrer et revenir.
48
Figure 7-4 Exemple d'écran de sélection de la langue
7.3 Configurer Beeper
La sélection de Beep Set ouvre une boîte de dialogue qui vous permet d'activer / désactiver le bip.
Pour activer / désactiver le bip:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Beep Set dans le menu
Setup et appuyez sur la touche ENTER.
Figure 7-5 Exemple d'écran de configuration
2. Appuyez sur la touche fléchée GAUCHE / DROITE pour sélectionner un élément et appuyez sur
la touche ENTRÉE pour enregistrer et revenir.
Figure 7-6 Exemple d'écran de sélection d'activation / désactivation du signal sonore
49
7.4Test de Clavier
La sélection de l'option Test de clé ouvre un écran qui vous permet de vérifier la fonctionnalité du
clavier.
Pour tester le clavier:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Test clé dans le menu
Configuration et appuyez sur la touche ENTER.
Figure 7-7 Exemple d'écran de configuration
2. Appuyez sur n'importe quelle touche pour démarrer le test.La touche de vertu
correspondant à la touche sur laquelle vous avez appuyé sera mise en surbrillance à
l'écran si elle fonctionne correctement.
Figure 7-8 Exemple d'écran de test des touches
3. Pour quitter le test, cliquez deux fois sur la touche de fonction F2.
7.5 Clavier LCD
La sélection de l'option Test LCD ouvre un écran qui vous permet de vérifier la fonctionnalité de
l'affichage.
Pour tester l'affichage:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Test LCD dans le menu
Configuration et appuyez sur la touche ENTER pour commencer le test.Vérifiez s'il manque des
taches sur l'écran LCD.
50
Figure 7-9 Exemple d'écran de test LCD
2. Pour quitter le test, appuyez sur la touche Retour.
7.6 Informations sur l'Outil
La sélection de l'option À propos ouvre un écran qui affiche des informations sur votre outil
d'analyse, telles que le numéro de série et le mot de passe d'enregistrement qui peuvent être
nécessaires pour l'enregistrement du produit.
Pour afficher les informations de votre outil d'analyse:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance À propos du menu
Configuration et appuyez sur la touche ENTER.
Figure 7-10 Exemple d'écran de configuration
2.
Un écran contenant des informations détaillées sur le scanner s'affiche.
51
Figure 7-11 Exemple d'écran d'informations sur l'outil
3. Appuyez sur la touche Retour pour quitter et revenir au menu Configuration.
7.7 Configurer les Touches de Raccourci
La sélection de l'option Raccourcis vous permet de modifier la fonctionnalité des boutons de
raccourci.
Pour affecter une fonction à un bouton de raccourci:
1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Raccourcis dans le menu
Configuration et appuyez sur la touche ENTER. Un écran avec les touches de raccourci
disponibles s'affiche.
Figure 7-12 Exemple d'écran de configuration
2. Appuyez sur la touche fléchée HAUT / BAS pour sélectionner une touche de raccourci et
appuyez sur la touche ENTER.Un écran avec une liste des applications chargées s'affiche.
Figure 7-13 Exemple d'écran de raccourcis
3. Faites défiler avec les touches fléchées HAUT / BAS pour mettre en surbrillance une
application et appuyez sur la touche ENTRÉE pour affecter l'application à la touche de
raccourci.
4. Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter et revenir.
8 Mise à jour
Le scanner peut être mis à jour pour vous tenir au courant des derniers développements du
diagnostic.Cette section montre comment enregistrer et mettre à jour votre outil d'analyse.
52
8.1 Enregistrer le Scanner
Si vous débutez avec ANCEL, veuillez d'abord enregistrer le scanner.Tous vos scanners
peuvent être enregistrés sur un seul ID ANCEL.
Pour enregistrer le scanner:
1. Visitez notre site www.anceldirect.com puis sélectionnez Enregistrer pour créer un ID
ANCEL et enregistrer votre outil d'analyse.Vous pouvez également visiter notre site Web
et télécharger l'outil de mise à jour AncelScanner pour terminer l'enregistrement.
2. Sélectionnez le numéro de pièce de votre scanner, entrez votre numéro de série et le mot de
passe d'enregistrement initial qui peuvent être trouvés en allumant votre outil de numérisation
et en sélectionnant Configuration> À propos, puis cliquez sur Soumettre pour continuer.
3. Lisez nos informations d'inscription et cliquez sur Accepter pour continuer.
4. Créez un nom d'utilisateur et un mot de passe uniques, remplissez le formulaire
d'inscription, puis cliquez sur Soumettre pour créer votre ID.Une fois votre identifiant créé,
vous êtes autorisé à consulter tous les programmes associés à votre outil, à télécharger
des mises à jour, à modifier votre profil, à nous laisser des commentaires et à rejoindre
notre communauté pour partager vos idées et vos histoires sur nos produits.
5. Un message Soumettre OK s'affiche s'il est enregistré avec succès.
Remarque
Si le nom d'utilisateur est différent de l'e-mail que vous avez rempli lors de l'inscription, veuillez saisir
l'e-mail enregistré plutôt que votre nom d'utilisateur pour récupérer votre mot de passe.
8.2 Mettre à jour le scanner
Pour mettre à jour votre scanner, vous avez besoin des outils suivants:
● l'outil d'analyse
● outil de mise à jour AncelScanner
● PC ou ordinateur portable avec ports USB et Internet Explorer
● Service Internet
Pour pouvoir utiliser l'outil de mise à jour, le PC ou l'ordinateur portable doit répondre aux
exigences minimales suivantes:
● Système d'exploitation: Win98 / NT, Win ME, Win2000, Win XP, VISTA et Windows 7.
● CPU: Intel PⅢ ou supérieur
● RAM: 64 Mo ou mieux
● Espace sur le disque dur: 30 Mo ou mieux
● Affichage: 800 * 600 pixels, écran couleur véritable 16 octets ou mieux
● Internet Explorer 4.0 ou plus récent
Remarque
Avant la mise à jour, assurez-vous que votre réseau fonctionne correctement et que la
carte SD a été identifiée.
1. Téléchargez l'outil de mise à jour AncleScanner sur notre site www.anceltech.com et
enregistrez l'application sur le disque de l'ordinateur.
2. Décompressez le fichier de l'outil de mise à jour.Suivez les instructions à l'écran de l'ordinateur
pour installer l'outil et le pilote.
3. Double-cliquez sur l'icône du bureau pour lancer l'application.
4. Retirez la carte mémoire du scanner, placez-la dans le lecteur de carte et branchez le lecteur
sur l'ordinateur.
5. Connectez-vous avec votre ID ANCEL et votre mot de passe.
6.Cliquez sur Mes mises à jour et toutes les mises à jour applicables à votre scanner s'affichent.
53
7.Cliquez sur la ou les cases à cocher devant le ou les logiciels que vous souhaitez mettre à jour,
puis cliquez sur le bouton Mettre à jour pour télécharger et mettre à jour.Une fois le téléchargement
terminé, les programmes téléchargés commencent à se mettre à jour automatiquement.
8.Un message de mise à jour terminée s'affiche une fois les mises à jour terminées.
Remarque
Si la boîte de dialogue "Échec de la mise à jour" s'affiche, cela indique que les mises à jour
logicielles ont échoué.Veuillez vérifier la connexion réseau ou la carte SD.Si le problème
persiste, veuillez contacter votre revendeur local pour obtenir de l'aide.
6. Pour afficher les éléments installés, cliquez sur l'onglet Logiciels installés.
7. Pour désinstaller un logiciel ou tous les logiciels, sélectionnez-les et cliquez sur le
bouton Désinstaller.Et les éléments désinstallés se trouvent dans l'écran Mises à jour.
54
">