Casio MTG-B4000B Manuel utilisateur

MA2504-FA
© 2025 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Montre Guide d’utilisation 5743
Table des matières
À propos de cette montre
Guide général
Éléments de l’écran de la montre
Navigation entre les modes
Présentation des modes
Utilisation de la couronne
Mouvement de l’aiguille et de l’indicateur du
jour
Réglage de l’heure
Minuterie
Réglage de l’heure à l’aide d’un signal
Utilisez l’application mobile CASIO WATCHES
horaire
pour configurer les réglages de la minuterie
Présentation
Réglage de l’heure de départ de la minuterie
Emplacement adapté pour la réception du
signal
Utilisation de la minuterie
Portée de réception du signal horaire
Réception automatique du signal
d’étalonnage de l’heure
Réception manuelle du signal
d’étalonnage de l’heure
Précautions relatives à la réception du
signal
Utilisation des fonctions de la montre pour
Chargement
Éclairage du cadran dans l’obscurité
Fonctionnalités utiles
corriger l’heure
Vérification du résultat de la dernière
correction de l’heure
Utilisation de la montre dans un établissement
médical ou un avion
Liaison avec un téléphone
Mise en route
Configuration des réglages de l’heure
ville pour l’heure mondiale
Configuration des réglages de la minuterie
Correction de l’alignement des aiguilles et de
la date
Détecteur du téléphone
Configuration des réglages de la montre
Vérification du niveau de charge de la montre
Enregistrement de votre localisation actuelle
(TIME&PLACE)
Connexion
Connexion à un téléphone
Spécification d’une ville pour l’heure
mondiale
Configuration du réglage de l’heure d’été
Découplage
Si vous achetez un autre téléphone
OPUM-J
Réglage de l’alignement des aiguilles et de la
date
Autres réglages
Fiche technique
Autres informations
Tableau des villes
(heure mondiale)
Tableau des heures d’été
Basculement entre l’heure locale et l’heure
Téléphones pris en charge
mondiale
Copyrights et copyrights enregistrés
Passage d’un fuseau horaire à l’autre
Alarme
Utilisez l’application mobile CASIO WATCHES
pour configurer les réglages de l’alarme
Dépannage
Précautions
Configuration des réglages de l’alarme
Précautions d’emploi
Désactivation de l’alarme
Entretien de la montre
Pile
Déconnexion de votre téléphone
Utilisation de la montre dans un
établissement médical ou un avion
l’indicateur du jour
WATCHES pour configurer les réglages de la
Modification du réglage de l’heure d’été de la
ville de résidence
Utilisez l’application mobile CASIO WATCHES
pour régler l’alignement des aiguilles et de
Heure mondiale
Utilisation de l’application mobile CASIO
Réglage de l’alarme
Alignement de l’aiguille et de
la date
Réinitialisation des réglages de la montre
Correction automatique de l’heure
mondiale
Publié : 4/2025
Chronomètre
Précautions relatives à Mobile Link
Mesure du temps écoulé
1
Montre Guide d’utilisation 5743
À propos de cette
montre
Éléments de l’écran de la
montre
Guide général
①
②
③
④
Cette section offre un aperçu de la montre et
présente ses différentes utilisations pratiques.
①
●
Liaison avec un téléphone
Réception du signal horaire
La montre reçoit un signal radio contenant
des informations relatives à l’heure et
l’utilise pour assurer un réglage précis de
l’heure.
●
●
Heure mondiale
⑥
Commence le compte à rebours à partir du
temps de départ que vous indiquez. Une
alarme retentit lorsque le compte à rebours
atteint zéro.
Remarque
●
Les illustrations figurant dans ce Guide
d’utilisation sont destinées à faciliter la
compréhension. Ces illustrations
peuvent légèrement différer de
l’élément qu’elles représentent.
⑦
⑧
B Aiguille des heures
⑥
C Aiguille des minutes
D Couronne
F Trotteuse
Minuterie
⑩
A Aiguille de 24 heures
Alarme
Chronomètre
⑦ ⑧⑨
⑤
E Aiguille de mode
Vous pouvez utiliser le chronomètre pour
mesurer une durée de 24 heures maximum
en unités de 1 seconde.
●
⑤
Affiche l’heure actuelle de 27 villes
(38 fuseaux horaires) à travers le monde en
temps universel (UTC).
Un signal sonore retentit à l’heure
programmée de votre alarme.
●
④
Charge solaire
La lumière du soleil et la lumière artificielle
génèrent de l’électricité qui permet à la
montre de fonctionner en charge.
●
30
La montre prend en charge la connexion et
la communication avec un téléphone
compatible Bluetooth.
●
③
②
Caractéristiques de la montre
G Petite aiguille de 24 heures
H Indicateur du jour
I Petite aiguille des heures
J Petite aiguille des minutes
Bouton A
En mode Calendrier ou en mode Alarme,
appuyez sur ce bouton pour éclairer l’écran.
Bouton B
Appuyez sur ce bouton pour que la trotteuse
indique le résultat de la dernière opération de
réception.
Bouton C
Chaque pression permet de basculer entre les
modes de la montre.
Quel que soit le mode utilisé, maintenez ce
bouton enfoncé pendant au moins une
seconde pour passer en mode Calendrier.
⑨
⑩
A [C]
La trotteuse se place sur [C] lorsque la
montre est connectée à un téléphone.
B [RC]
Pendant la réception d’un signal
d’étalonnage de l’heure, la trotteuse est
dirigée sur cet indicateur.
C Réglage d’activation/de désactivation de
l’alarme
En mode Alarme, la trotteuse indique si
l’alarme est activée ou désactivée.
[ON] : alarme activée
[OFF] : alarme désactivée
D Dernier résultat de la réception/réglage de
la correction automatique de l’heure
La trotteuse pointe vers [Y(YES)] ou
[N(NO)] afin d’indiquer le résultat de la
dernière opération de correction
automatique de l’heure grâce à la
réception d’un signal horaire ou la
connexion avec un téléphone.
[Y(YES)] : réussite de la correction
automatique de l’heure
[N(NO)] : échec de la correction
automatique de l’heure
La trotteuse indique si la correction
automatique de l’heure est activée ou
désactivée.
[Y(YES)] : correction automatique de
l’heure activée
[N(NO)] : correction automatique de
l’heure désactivée
2
Montre Guide d’utilisation 5743
Navigation entre les modes
E Niveau de batterie
Le niveau de batterie est indiqué par
l’aiguille de mode lorsque vous accédez
au mode Calendrier.
Chaque pression sur le bouton (C) permet de
basculer entre les modes de la montre.
●
F Réglage de l’heure d’été
L’aiguille de mode indique le réglage de
l’heure d’été actuelle.
Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant
au moins une seconde pour activer le mode
Calendrier.
Présentation des modes
● Mode Calendrier
Les aiguilles principales des heures et des
minutes et la trotteuse indiquent l’heure
actuelle.
Les petites aiguilles des heures et des
minutes indiquent l’heure mondiale actuelle.
Mode Calendrier
G Jour de la semaine
① ②
Éclairage
En mode Calendrier, l’aiguille de mode
indique le jour de la semaine dans la ville
de résidence.
30
30
H [ST]
En mode Chronomètre, l’aiguille de mode
indique [ST].
③
C
I [TR]
C
En mode Minuterie, l’aiguille de mode
indique [TR].
④
Mode Alarme
Mode Chronomètre
⑤
J [AL]
En mode Alarme, l’aiguille de mode
indique [AL].
A Jour de la semaine à votre localisation
actuelle
B Emplacement actuel (format 24 heures)
Un tour complet toutes les 24 heures.
Mode Minuterie
C
C
C Lieu actuel (secondes)
D Heure mondiale
E Heure mondiale (format 24 heures)
●
Une fois que vous êtes en mode Calendrier,
l’aiguille de mode indique d’abord le niveau
de charge de la batterie, puis le jour de la
semaine.
Niveau de charge
Jour de la semaine
La trotteuse est dirigée vers le côté A pour
les heures de la matinée, et vers le côté P
pour les heures de l’après-midi.
Permutation de l’heure de l’emplacement
actuel et de l’heure mondiale
Maintenez le bouton (A) enfoncé pendant au
moins trois secondes.
Réglage de l’heure à l’aide d’un signal
d’étalonnage de l’heure
Maintenez le bouton (B) enfoncé pendant au
moins 0,5 seconde, jusqu’à ce que la trotteuse
pointe sur [RC].
●
Aiguille de mode
● Connexion à un téléphone jumelé
Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant au
moins 2,5 secondes pour établir une
connexion avec un téléphone.
●
Pour interrompre la connexion, appuyez sur
n’importe quel bouton.
Avant connexion
Après connexion
C
Aucune opération de réception manuelle du
signal d’étalonnage de l’heure ne peut être
effectuée lorsque la montre est couplée à
un téléphone.
Connexion à un téléphone couplé pour
corriger l’heure de la montre
Maintenez le bouton (B) enfoncé pendant au
moins 0,5 seconde, jusqu’à ce que la trotteuse
pointe sur [C].
Recherche d’un téléphone couplé
Maintenez le bouton (B) enfoncé pendant au
moins 3,5 secondes, jusqu’à ce que la
trotteuse pointe sur [C].
30
30
N’importe quel bouton
3
Montre Guide d’utilisation 5743
● Mode Chronomètre
● Mode Minuterie
● Mode Alarme
Les aiguilles principales des heures et des
minutes indiquent l’heure actuelle.
Les aiguilles principales des heures et des
minutes indiquent l’heure actuelle.
Les aiguilles principales des heures et des
minutes indiquent l’heure actuelle.
La trotteuse et les petites aiguilles des heures
et des minutes indiquent le temps écoulé du
chronomètre.
La trotteuse et les petites aiguilles des heures
et des minutes indiquent le temps actuel du
compte à rebours.
Les petites aiguilles des heures et des
minutes indiquent l’heure de l’alarme.
①
①
①
Démarrer/
arrêter
Éclairage
Démarrer/
arrêter
30
Activer/
Désactiver
l’alarme
30
30
Temps
intermédiaire/
réinitialiser
②
③
Réinitialisation
③
②
②
③
④
④
A Secondes du chronomètre
A Secondes de la minuterie
B Minutes du chronomètre
B Minutes de la minuterie
C Heures du chronomètre
C Heures de la minuterie
D Aiguilles 24 heures du chronomètre
D Aiguille des heures (24 heures) de la
L’aiguille est dirigée vers le côté A pour les
heures de 0 à 11, et vers le côté P pour les
heures de 12 à 23.
minuterie
L’aiguille est dirigée vers le côté A pour les
heures de 0 à 11, et vers le côté P pour les
heures de 12 à 23.
A Alarme activée/désactivée
B Heure de l’alarme
C Aiguilles 24 heures de l’alarme
La trotteuse est dirigée vers le côté A pour
les heures de la matinée, et vers le côté P
pour les heures de l’après-midi.
4
Montre Guide d’utilisation 5743
Utilisation de la couronne
Mouvement de l’aiguille et de
l’indicateur du jour
La couronne de la montre est de type vis. Pour
utiliser la couronne, vous devez d’abord la
tourner vers vous (vers la gauche) pour la
desserrer.
Aiguille de mode
Couronne
Chargement
Cette montre est alimentée par une pile
rechargeable (secondaire) chargée par un
panneau solaire. Le panneau solaire est
intégré à l’écran de la montre, et de l’énergie
est produite chaque fois que l’écran est
exposé à la lumière.
● Charge de la montre
30
Desserrer
Important !
●
Indicateur du jour
● Mouvement de l’aiguille du mode et de
l’indicateur du jour
Pour éviter la perte d’étanchéité et/ou
les dommages dus aux impacts,
assurez-vous de bien visser la
couronne en la tournant vers le haut
tout en la poussant.
Visser
La modification du réglage du jour de la
montre entraîne également le déplacement
de l’aiguille du mode.
● Jour
●
●
●
Lorsque vous ne portez pas la montre, placezla à un endroit où elle est exposée à une
source de lumière vive.
Lorsque vous poussez sur la
couronne, veillez à ne pas appuyer
trop fort.
À minuit, la modification de l’indicateur du
jour peut prendre entre 10 secondes et
40 secondes. L’aiguille du mode se déplace
lorsque l’indicateur du jour change.
Il est possible que le jour ne s’affiche pas
correctement lorsque la couronne de la
montre est tirée.
Lorsque vous portez la montre, assurez-vous
que la manche de votre vêtement ne bloque
pas la lumière et que l’écran (panneau solaire)
de la montre est bien exposé. L’efficacité de
la production d’énergie est réduite même
lorsque l’écran de la montre n’est que
partiellement masqué.
OUI
NON
● Avance rapide/retour rapide
Couronne
Important !
●
Indication de l’heure Second cran
normale
Premier cran
Après avoir tiré sur la couronne jusqu’à
entendre le premier ou le second cran,
tournez-la rapidement dans l’une ou l’autre
direction pour démarrer une opération
d’avance rapide ou de retour rapide. Si vous
tournez à nouveau rapidement la couronne
lorsqu’une opération d’avance rapide est en
cours, vous en augmentez encore la vitesse.
● Arrêt de l’opération d’avance rapide/
retour rapide
Tournez la couronne dans le sens inverse de
l’opération en cours ou appuyez sur n’importe
quel bouton.
Remarque
●
Si vous n’effectuez aucune opération
pendant environ deux minutes après
avoir tiré sur la couronne, les
opérations de couronne seront
automatiquement désactivées. Dans
ce cas, poussez sur la couronne, puis
tirez à nouveau dessus.
Certaines sources de lumière et
certains environnements peuvent
rendre la montre extrêmement chaude
pendant la charge, ce qui crée un
risque de brûlure et
d’endommagement des composants
internes de la montre.
Évitez de charger la montre dans des
conditions telles que celles décrites cidessous, où les températures peuvent
dépasser 60 °C (140 °F).
ー Sur le tableau de bord d'un véhicule
garé en plein soleil
ー Près de lampes à incandescence,
de lampes d’appareil photo, de
lampes halogènes ou d’autres
sources de chaleur
ー Dans des endroits exposés à la
lumière directe du soleil pendant de
longues périodes et dans d’autres
endroits chauds
5
Montre Guide d’utilisation 5743
● Vérification du niveau de charge
Pile faiblement chargée
● Temps de charge indicatifs
Dès que vous appuyez sur la touche (C) pour
revenir au mode Calendrier, l’aiguille de mode
indique le niveau de charge de la batterie.
Après un court instant, l’aiguille de mode
indique le jour de la semaine.
La trotteuse avance par intervalles de deux
secondes.
Le tableau suivant fournit des indications
concernant les temps de charge
approximatifs.
Temps de charge requis pour un jour
d’utilisation
Luminosité (lux)
30
50 000
10 000
5 000
500
Trotteuse
30
①
②
③
Pile déchargée
Toutes les aiguilles et la indicateur du jour sont
arrêtées.
1
A Batterie faible
B Chargée (niveau de charge moyen)
C Chargée (niveau de charge élevé)
● Charge restante et pile déchargée
Vous pouvez déterminer si le niveau de
charge est faible en vérifiant le mouvement de
l’aiguille. Les fonctions sont désactivées
lorsque le niveau de la pile devient faible.
Important !
●
Si le niveau de la batterie est faible ou
si la batterie est déchargée, exposez
l’écran (panneau solaire) à la lumière
dès que possible.
Remarque
Temps de récupération de la charge
●
Si vous exposez la montre à la lumière
après que la pile est déchargée, la
trotteuse tournera dans le sens
antihoraire et s’arrêtera sur la
seconde 57. Ceci indique que la
charge a commencé.
Journée ensoleillée, à l’extérieur
(50 000 lux)
Batterie déchargée n
Niveau de charge moyen
Niveau de charge moyen
n Niveau de charge élevé
Niveau de charge élevé n
Batterie pleine
●
n Niveau de charge élevé
Niveau de charge élevé n
Batterie pleine
●
2 heures
17 heures
5 heures
Journée ensoleillée, à proximité d’une
fenêtre (10 000 lux)
Batterie déchargée n
Niveau de charge moyen
Niveau de charge moyen
5 heures
63 heures
17 heures
Temps nuageux, à proximité d’une fenêtre
(5 000 lux)
Batterie déchargée n
Niveau de charge moyen
Niveau de charge moyen
n Niveau de charge élevé
Niveau de charge élevé n
Batterie pleine
●
●
Temps de charge
approximatif
8 minutes
30 minutes
48 minutes
8 heures
8 heures
102 heures
28 heures
Éclairage fluorescent à l’intérieur (500 lux)
Batterie déchargée n
Niveau de charge moyen
Niveau de charge moyen
n Niveau de charge élevé
Niveau de charge élevé n
Batterie pleine
90 heures
-
Remarque
●
Le temps de charge réel dépend de
l’environnement de charge, des
réglages de la montre et d’autres
facteurs.
6
Montre Guide d’utilisation 5743
● Économie d’énergie
Si vous laissez la montre dans un endroit
sombre pendant environ une heure entre
22h00 et 05h50, la trotteuse s’arrête et la
montre passe en mode Économie d’énergie
Niveau 1. Si vous laissez la montre dans un
endroit sombre pendant six ou sept jours,
toutes les aiguilles s’arrêtent sur 12 heures et
la montre passe en mode Économie d’énergie
Niveau 2.
Niveau 1 :
La trotteuse s’arrête pour économiser de
l’énergie.
Niveau 2 :
Éclairage du cadran dans
l’obscurité
La montre dispose d’une LED qui permet
d’éclairer le cadran pendant environ
1,5 seconde dans l’obscurité. Une fois activé,
l’éclairage augmente puis diminue
progressivement.
30
●
Sélection de plus de 300 villes pour
l’heure mondiale
l Configuration des réglages de l’heure
mondiale
L’éclairage se désactive automatiquement
lorsque l’alarme se déclenche.
L’éclairage se désactive lorsque les
aiguilles avancent rapidement.
La montre ne peut passer en mode
Économie d’énergie qu’à partir du
mode Calendrier.
Récupération depuis le mode Économie
d’énergie
Effectuez l’une des opérations suivantes pour
quitter le mode Économie d’énergie :
●
Appuyez sur n’importe quel bouton.
●
Tirez sur la couronne.
●
12:30
Appuyez sur (A) pour éclairer le cadran de la
montre.
●
●
Correction automatique de l’heure
l Correction automatique de l’heure
● Activation de l’éclairage
Remarque
Notez que la montre peut également
passer en mode Économie d’énergie
si votre manche bloque la lumière
lorsque vous la portez.
Le couplage de la montre à votre téléphone
facilite l’utilisation de nombreuses
fonctionnalités de la montre.
L’éclairage peut être utilisé en mode
Calendrier et en mode Alarme.
Les opérations suivantes sont arrêtées pour
économiser de l’énergie : tous les
mouvements d’aiguille (à l’exclusion de
l’indicateur du jour), la connexion Bluetooth et
les alertes.
●
Fonctionnalités utiles
Exposez la montre à une source de lumière
vive.
En outre, divers autres réglages de la montre
peuvent être configurés à l’aide du téléphone.
Pour transférer des données vers une
montre et configurer les réglages, vous
devez d’abord coupler la montre à votre
téléphone.
l Mise en route
●
L’application mobile « CASIO WATCHES »
doit être installée sur votre téléphone pour
pouvoir le coupler à la montre.
7
Montre Guide d’utilisation 5743
Liaison avec un
téléphone
Lorsqu’une connexion Bluetooth est établie
entre la montre et un téléphone (Mobile Link),
l’heure actuelle de la montre se corrige
automatiquement. Vous pouvez également
modifier les autres réglages de la montre.
Remarque
●
●
Cette fonctionnalité est disponible
uniquement si l’application mobile
CASIO WATCHES est en cours
d’exécution sur le téléphone.
● C Couplez la montre à un téléphone.
1. Placez le téléphone à jumeler à proximité
de la montre (à moins d’un mètre).
2. Y Appuyez sur l’icône « CASIO
WATCHES ».
3. Y Appuyez sur
dans l’onglet « Ma
montre ».
4. Y Effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone pour enregistrer la
montre dans l’application pour téléphone
CASIO WATCHES.
12:30
Lorsqu’une connexion est établie entre la
montre et le téléphone, la trotteuse se
déplace vers [C].
À ce stade, les paramètres d’heure de
votre téléphone et de votre montre se
synchronisent.
Mise en route
●
Afin de pouvoir utiliser un téléphone avec
votre montre, vous devez d’abord les jumeler.
Procédez comme suit pour jumeler la montre
à un téléphone.
Si le jumelage échoue, la montre revient
à l’état dans lequel elle était avant de
commencer cette procédure. Suivez de
nouveau la procédure de jumelage
depuis le début.
A Installez l’application sur votre
téléphone.
B Configurez les réglages Bluetooth.
C Couplez la montre à un téléphone.
● A Installez l’application requise sur
votre téléphone.
L’opération de couplage est alors
terminée.
Une fois couplés, le smartphone et la
montre se connectent automatiquement
pour synchroniser le réglage de l’heure de
la montre avec celui du smartphone.
Dans Google Play ou l’App Store, recherchez
l’application mobile « CASIO WATCHES » et
installez-la sur votre téléphone.
● B Configurez les réglages Bluetooth.
Important !
●
Notez que la montre n’effectue pas de
réglage automatique de l’heure si elle
passe en mode Calendrier alors que
l’une des conditions ci-dessous existe.
ー Le niveau de charge de la batterie
est faible.
ー La montre est en mode Économie
d’énergie Niveau 2.
ー Lorsque la montre est trop éloignée
du téléphone avec lequel elle est
couplée
ー La communication est impossible à
cause d’interférences radio, etc.
ー Le téléphone effectue une mise à
jour du système
ー Si l’application mobile CASIO
WATCHES n’est pas en cours
d’exécution sur le téléphone
Remarque
Remarque
●
Pour plus de détails sur les procédures
de réglage, reportez-vous à la
documentation de votre téléphone.
● Utilisation de cette fonction
Votre montre règle son heure quatre fois par
jour, selon un calendrier prédéfini. Si vous
laissez la montre en mode Calendrier, ce
réglage se fait automatiquement (comme
indiqué dans l’illustration), sans que vous
ayez à intervenir.
pendant au moins 2,5 secondes, jusqu’à
ce que la trotteuse pointe sur [C].
X : opération associée à la montre
Y : opération associée au téléphone
●
Votre montre se connecte à un téléphone
chaque jour, à des heures prédéfinies et
corrige automatiquement ses paramètres
d’heure.
5. X Maintenez le bouton (C) enfoncé
Cette section décrit les opérations
concernant la montre et le téléphone.
Activez la fonction Bluetooth du téléphone.
Correction automatique de
l’heure
La première fois que vous démarrez
l’application mobile CASIO
WATCHES, un message s’affiche sur
votre téléphone vous demandant si
vous souhaitez activer l’acquisition
d’informations de localisation.
Configurez les réglages pour autoriser
l’utilisation en arrière-plan des
informations de localisation.
8
Montre Guide d’utilisation 5743
Remarque
●
●
●
Si la montre n’indique pas l’heure
correcte même après s’être connectée
à un téléphone, corrigez les positions
de l’aiguille et de l’indicateur de date.
l Correction de l’alignement des
aiguilles et de la date
Si vous spécifiez une ville pour l’heure
mondiale avec l’application mobile
CASIO WATCHES, l’heure de
l’application est également
synchronisée automatiquement.
Configuration des réglages
de l’heure mondiale
Si vous spécifiez une ville pour l’heure
universelle avec l’application mobile CASIO
WATCHES, la ville pour l’heure universelle de
la montre change en conséquence. Le
réglage de l’heure standard/heure d’été de
l’heure mondiale est automatiquement
effectué sans qu’aucune action sur la montre
ne soit requise de votre part.
La montre se connecte au téléphone et
lance une correction automatique de
l’heure à environ 00 h 30, 6 h 30,
12 h 30 et 18 h 30. La connexion est
automatiquement interrompue une
fois la correction automatique de
l’heure terminée.
1. Placez le téléphone près (moins d’un
mètre) de la montre.
2. X Maintenez le bouton (B) enfoncé
pendant au moins 0,5 seconde, jusqu’à ce
que la trotteuse indique [C]. Relâchez le
bouton dès que la trotteuse est dirigée
vers [C].
●
●
1. Y Appuyez sur l’icône « CASIO
WATCHES ».
2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé
pendant au moins 2,5 secondes.
Cette opération établit une connexion
entre la montre et le téléphone.
l’écran du téléphone. Le réglage de
l’heure mondiale sera reflété sur la
montre.
Remarque
●
L’application mobile CASIO
WATCHES vous permet de choisir la
ville pour l’heure universelle parmi
300 villes.
Les petites aiguilles des heures et des
minutes du cadran et la petite aiguille au
format 24 heures indiquent l’heure
actuelle dans la ville sélectionnée.
●
Vous pouvez déterminer si l’heure
mondiale est indiquée en a.m. (matin)
ou en p.m. (après-midi) en vérifiant la
position de la petite aiguille de 24
heures.
30
Une fois la montre connectée à un
téléphone, la trotteuse effectue un tour
complet, puis pointe à nouveau vers [C].
Désormais, l’heure de la montre est
réglée sur celle du téléphone.
universelle
3. Y Effectuez l’opération indiquée sur
● Correction immédiate de l’heure
La correction de l’heure de la montre se fait
automatiquement, que vous établissiez ou
non une connexion entre la montre et un
téléphone. Lorsque vous souhaitez corriger
immédiatement l’heure, effectuez la
procédure ci-dessous pour la connecter à un
téléphone.
● Pour sélectionner une ville pour l’heure
Votre position actuelle est alors
enregistrée par votre téléphone.
La connexion est automatiquement
interrompue une fois la correction de
l’heure terminée.
Heures de l'heure mondiale (24 heures)
Heures et minutes de l'heure mondiale
30
9
Montre Guide d’utilisation 5743
● Configuration du réglage de l’heure
● Permutation de l’heure mondiale et de
1. Y Appuyez sur l’icône « CASIO
1. Y Appuyez sur l’icône « CASIO
1. Y Appuyez sur l’icône « CASIO
2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé
2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé
2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé
d’été
WATCHES ».
pendant au moins 2,5 secondes.
l’heure locale
3. Y Effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone pour sélectionner le
réglage de l’heure d’été.
●
●
●
pendant au moins 2,5 secondes.
Cette opération établit une connexion
entre la montre et le téléphone.
3. Y Réalisez l’opération indiquée sur l’écran
du téléphone pour permuter l’heure locale
et l’heure mondiale.
Par exemple, si Tokyo est votre ville de
résidence et que New York est la ville pour
l’heure mondiale, elles seront permutées
comme indiqué ci-dessous.
« Auto »
La montre passe automatiquement de
l’heure standard à l’heure d’été.
« OFF »
La montre indique toujours l’heure
standard.
« ON »
La montre indique toujours l’heure
d’été.
WATCHES ».
WATCHES ».
Cette opération établit une connexion
entre la montre et le téléphone.
Avant l'échange
Après l'échange
Ville de résidence
(Tokyo)
Ville de résidence
(New York)
L’écran de l’application mobile CASIO
WATCHES affiche des informations
sur les périodes d’heure d’été.
l’écran du téléphone pour configurer les
réglages de l’alarme.
Configuration des réglages
de la minuterie
1. Y Appuyez sur l’icône « CASIO
WATCHES ».
30
●
3. Y Effectuez l’opération indiquée sur
Cette opération établit une connexion
entre la montre et le téléphone.
Lorsque le réglage de l’heure d’été est
« Auto », la montre passe
automatiquement de l’heure normale à
l’heure d’été. Vous n’avez pas besoin
de basculer entre l’heure standard et
l’heure d’été manuellement. Même si
vous vous trouvez dans une zone
géographique qui n’observe pas
l’heure d’été, vous pouvez conserver
l’heure d’été de la montre sur « Auto ».
Si vous modifiez manuellement le
réglage de l’heure sur la montre, le
passage automatique de l’heure
standard à l’heure d’été sera annulé.
Cette opération établit une connexion
entre la montre et le téléphone.
pendant au moins 2,5 secondes.
30
●
pendant au moins 2,5 secondes.
2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé
Remarque
●
Réglage de l’alarme
3. Y Effectuez l’opération indiquée sur
Ville pour l’heure
mondiale (New York)
Ville pour l’heure
mondiale (New York)
l’écran du téléphone pour configurer la
durée de la minuterie.
Remarque
●
La correction automatique de l’heure
ne s’effectue pas pendant les
24 heures suivant la permutation de
l’heure locale et l’heure mondiale.
10
Montre Guide d’utilisation 5743
Correction de l’alignement
des aiguilles et de la date
Si les aiguilles et l’indicateur de date ne sont
pas alignés malgré la correction automatique
de l’heure, vous pouvez utiliser l’application
mobile CASIO WATCHES pour les aligner.
Détecteur du téléphone
Vous pouvez utiliser le détecteur du téléphone
pour déclencher sur le téléphone une tonalité
facilitant sa recherche. La tonalité est jouée
même si le téléphone est en mode discret.
Important !
1. Y Appuyez sur l’icône « CASIO
WATCHES ».
●
2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé
pendant au moins 2,5 secondes.
Cette opération établit une connexion
entre la montre et le téléphone.
●
●
3. Y Effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone pour corriger
l’alignement des aiguilles et de l’indicateur
de jour.
La fonction Détecteur de téléphone
n’émet aucun son tant que l’application
mobile CASIO WATCHES n’est pas en
cours d’exécution sur le téléphone.
N’utilisez pas cette fonctionnalité dans
les lieux où les sonneries
téléphoniques sont limitées.
Configuration des réglages
de la montre
Après avoir établi une connexion entre la
montre et un téléphone, vous pouvez utiliser
l’application mobile CASIO WATCHES pour
configurer les réglages de la montre et pour
visualiser les informations recueillies par la
montre.
1. Y Appuyez sur l’icône « CASIO
WATCHES ».
2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé
pendant au moins 2,5 secondes.
Cette opération établit une connexion
entre la montre et le téléphone.
Le volume de la tonalité est élevé.
N’utilisez pas cette fonctionnalité en
portant des écouteurs reliés au
téléphone.
1. X Si la montre est connectée à un
téléphone, appuyez sur n’importe quel
bouton pour mettre fin à la connexion.
Connecté
Après la déconnexion
30
30
2. X Maintenez le bouton (B) enfoncé
3. Y Sélectionnez le réglage que vous
souhaitez modifier, puis effectuez
l’opération indiquée sur l’écran du
téléphone.
Modification du réglage de
l’heure d’été de la ville de
résidence
pendant au moins 3,5 secondes, jusqu’à
ce que la trotteuse pointe sur [C].
1. Y Appuyez sur l’icône « CASIO
Lorsqu’une connexion est établie entre la
montre et le téléphone, le téléphone émet
alors un son.
2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé
●
Le téléphone n’émettra une tonalité
qu’après quelques secondes.
WATCHES ».
pendant au moins 2,5 secondes.
Cette opération établit une connexion
entre la montre et le téléphone.
3. Y Effectuez l’opération indiquée sur
3. X Appuyez sur n’importe quel bouton pour
mettre fin à la tonalité.
●
Vous pouvez appuyer sur un bouton
pour arrêter la tonalité du téléphone,
mais uniquement pendant les
30 premières secondes d’émission.
l’écran du téléphone pour modifier le
réglage de l’heure d’été de votre ville de
résidence.
11
Montre Guide d’utilisation 5743
Vérification du niveau de
charge de la montre
Suivez la procédure ci-dessous pour vérifier
le niveau de charge actuel avec l’application
mobile CASIO WATCHES.
1. Y Appuyez sur l’icône « CASIO
WATCHES ».
2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé
pendant au moins 2,5 secondes.
Cette opération établit une connexion
entre la montre et le téléphone.
Enregistrement de votre
localisation actuelle
(TIME&PLACE)
Suivez la procédure ci-dessous pour
enregistrer votre position actuelle, ainsi que la
date et l’heure sur votre téléphone, en voyage
ou lors de vos déplacements. Les
informations de localisation enregistrées
peuvent être affichées sur la carte de
l’application mobile CASIO WATCHES.
● Enregistrement de votre localisation
actuelle
Connexion
Connexion à un téléphone
Votre montre peut se connecter à un
téléphone qui est jumelé avec elle.
●
Si la montre n’est pas jumelé avec le
téléphone auquel vous souhaitez la
connecter, suivez la procédure ci-dessous
pour procéder au jumelage.
l C Couplez la montre à un téléphone.
● Connexion à un téléphone
1. Placez le téléphone près (moins d’un
mètre) de la montre.
1. X Activez le mode Calendrier.
l Navigation entre les modes
2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé
pendant au moins 2,5 secondes.
2. X Maintenez le bouton (B) enfoncé
Cette opération établit une connexion
entre la montre et le téléphone.
pendant au moins 0,5 seconde, jusqu’à ce
que la trotteuse pointe sur [C]. Relâchez
le bouton dès que la trotteuse pointe sur
[C].
Cette opération enregistre la latitude et la
longitude de la localisation dans la
mémoire du téléphone lorsque vous
appuyez sur (C), ainsi que la date et
l’heure de l’enregistrement.
3. Y Utilisez l’application mobile CASIO
WATCHES pour vérifier le niveau de
charge.
●
Une fois l’enregistrement de la
localisation réussi, la trotteuse effectue
un tour complet, puis pointe à nouveau
vers [C]. Ensuite, la montre synchronise
son heure avec votre téléphone.
Important !
●
● Afficher une localisation enregistrée
sur une carte
1. Y Appuyez sur l’icône « CASIO
WATCHES ».
2. Y Effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone pour afficher les
informations de la localisation
enregistrée.
Remarque
●
Vous pouvez utiliser l’application
mobile CASIO WATCHES pour
supprimer les informations de
localisation enregistrées.
Si vous ne parvenez pas à établir une
connexion, il se peut que l’application
mobile CASIO WATCHES ne soit pas
en cours d’exécution sur votre
téléphone. Sur l’écran d’accueil de
votre téléphone, appuyez sur l’icône
« CASIO WATCHES ». Une fois
l’application démarrée, maintenez le
bouton (C) de la montre enfoncé
pendant au moins 2,5 secondes.
Remarque
●
La connexion s’interrompt si vous
n’effectuez aucune action sur la
montre ou le téléphone pendant un
certain temps.
Pour spécifier la durée limite de
connexion, effectuez l’opération
suivante avec l’application mobile
CASIO WATCHES : « Réglages de la
montre » n « Durée de connexion
avec l’application ». Ensuite,
sélectionnez un réglage : 3 minutes,
5 minutes ou 10 minutes.
12
Montre Guide d’utilisation 5743
Déconnexion de votre téléphone
Découplage
Dès lors que vous appuyez sur un bouton,
vous interrompez la connexion Bluetooth et la
trotteuse reprend son fonctionnement
habituel.
Pour dissocier la montre d’un téléphone, vous
devez utiliser l’application mobile CASIO
WATCHES et les fonctions de la montre.
Connecté
Après la déconnexion
● Suppression des informations de
jumelage de l’application mobile CASIO
WATCHES
téléphone, appuyez sur n’importe quel
bouton pour mettre fin à la connexion.
30
30
Après la déconnexion
Utilisation de la montre dans un
établissement médical ou un avion
30
30
Lorsque vous vous trouvez dans un hôpital, un
avion ou tout autre endroit où la réception
automatique du signal d’étalonnage de
l’heure ou la connexion avec un téléphone
peut poser problème, vous pouvez procéder
comme suit pour désactiver la correction
automatique de l’heure. Pour réactiver la
correction automatique de l’heure, répétez
l’opération.
2. Y Appuyez sur l’icône « CASIO
WATCHES ».
2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé
1. X Tirez sur la couronne jusqu’à ce que
Cette opération établit une connexion
entre la montre et le téléphone.
Désactivez la correction automatique
de l’heure lorsque vous vous trouvez
dans un avion ou tout autre endroit où
la réception d’ondes radio est interdite
ou limitée.
l Utilisation de l’application mobile
CASIO WATCHES pour
configurer les réglages
l Utilisation des opérations de la
montre pour configurer les
réglages
l’écran du téléphone pour procéder au
découplage.
● Suppression des informations de
pendant au moins 2,5 secondes.
●
3. Y Effectuez l’opération indiquée sur
1. Y Appuyez sur l’icône « CASIO
WATCHES ».
Votre montre peut obtenir la date et l’heure en
se connectant à un téléphone et en recevant
des signaux horaires qu’elle utilise pour
ajuster ses réglages.
Important !
1. X Si la montre est connectée à un
Connecté
Réglage de l’heure
jumelage depuis la montre
vous entendiez le deuxième clic.
2. X Maintenez le bouton (B) enfoncé
pendant au moins 10 secondes.
Cela supprime les informations relatives
au couplage. La trotteuse indique [C].
3. Y Effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone pour activer ou
désactiver la correction automatique de
l’heure.
Couronne
3. X Poussez sur la couronne.
Si vous achetez un autre téléphone
Procédez à l’opération de couplage à chaque
fois que vous souhaitez établir une connexion
Bluetooth avec un téléphone pour la première
fois.
l Suppression des informations de jumelage
depuis la montre
l C Couplez la montre à un téléphone.
13
Montre Guide d’utilisation 5743
Consultez les informations ci-dessous et
configurez le réglage de l’heure selon le mode
le plus adapté à votre style de vie.
Utilisez-vous un téléphone ?
La correction de l’heure via la connexion
à votre téléphone est recommandée.
l Correction automatique de l’heure
Réglage de l’heure à l’aide
d’un signal horaire
Emplacement adapté pour la
réception du signal
Présentation
Un signal d’étalonnage de l’heure peut être
reçu lorsque la montre se trouve à proximité
d’une fenêtre.
Les réglages du jour et de l’heure sur la montre
peuvent être configurés selon un signal
d’étalonnage de l’heure reçu.
●
●
Important !
12:30
●
●
Recevez-vous un signal horaire dans
votre zone ?
Si vous pouvez recevoir un signal sonore,
les réglages de l’heure peuvent être
ajustés en fonction d’un signal reçu.
l Portée de réception du signal horaire
l Spécification d'une ville de résidence
Autre cas.
Si vous ne parvenez pas à vous connecter
à un téléphone et à recevoir un signal
horaire, utilisez les boutons de la montre
pour régler l’heure.
l Utilisation des fonctions de la montre
pour corriger l’heure
●
Pour permettre un réglage correct de
l’heure actuelle en fonction de la
réception du signal d’étalonnage de
l’heure, vous devez spécifier le fuseau
horaire du lieu d’utilisation de la
montre.
Si la montre n’a pas pu se connecter à
un téléphone, ne serait-ce qu’une fois,
pour corriger l’heure au cours de la
journée précédente alors qu’une
connexion avec un téléphone est
active, elle essaiera automatiquement
de recevoir un signal d’étalonnage de
l’heure.
Désactivez la correction automatique
de l’heure lorsque vous vous trouvez
dans un avion ou tout autre endroit où
la réception d’ondes radio est interdite
ou limitée.
l Utilisation de l’application mobile
CASIO WATCHES pour
configurer les réglages
l Utilisation des opérations de la
montre pour configurer les
réglages
Remarque
●
●
Les zones où la réception du signal
d’étalonnage de l’heure est prise en
charge sont limitées. Lorsque la
montre se trouve dans une zone où la
réception du signal d’étalonnage de
l’heure n’est pas possible, connectezvous à un téléphone pour régler l’heure
et le jour.
l Portée de réception du signal
horaire
Placez la montre de telle sorte que l’index
12 heures soit face à la fenêtre.
Tenez les objets métalliques éloignés de la
montre.
●
Ne déplacez pas la montre.
●
N’effectuez aucune opération sur la montre.
12 heures
Remarque
●
Vous pouvez rencontrer des
problèmes de réception du signal
d’étalonnage de l’heure dans les
conditions suivantes :
ー entre des bâtiments ou à proximité
de bâtiments ;
ー dans un véhicule en mouvement ;
ー à proximité d’appareils ménagers,
de machines de bureau, de
téléphones portables, etc. ;
ー sur un site de construction, dans un
aéroport ou à tout autre
emplacement où des interférences
radio se produisent ;
ー à proximité de lignes à haute
tension ;
ー dans les zones montagneuses ou
derrière une montagne.
Si la montre n’indique pas l’heure
correcte même après avoir reçu un
signal d’étalonnage de l’heure,
corrigez les positions de l’aiguille et de
l’indicateur de jour.
l Utilisation des CASIO WATCHES
pour régler l’alignement
l Utilisation des opérations de la
montre pour corriger la position
des aiguilles
14
Montre Guide d’utilisation 5743
Portée de réception du signal
horaire
Réception automatique du signal
d’étalonnage de l’heure
● Japon (JJY)
Une opération de réception automatique du
signal d’étalonnage de l’heure est effectuée et
les réglages de l’heure et du jour sont corrigés
entre minuit et 5 h. Une fois qu’une opération
de réception de signal a réussi, plus aucune
opération de réception automatique n’est
effectuée ce jour-là.
Au Japon, les stations radio de signaux
horaires se situent sur le mont Otakadoya à
Fukushima et le mont Hagane à Fukuoka/
Saga.
La portée de réception des signaux horaires
japonais est d’environ 1 000 km à partir de
chaque station de transmission.
● Chine (BPC)
En Chine, la station radio du signal horaire se
situe à Shangqiu, dans la province du Henan.
La portée de réception du signal horaire
chinois est d’environ 1 500 km à partir de la
station de transmission.
Mise en route
(DCF77)
Au Royaume-Uni, la station de radio du signal
horaire se situe à Anthorn, Cumbria.
En Allemagne, la station de radio du signal
horaire se situe à Mainflingen, au sud-est de
Francfort.
La portée de réception des signaux horaires
britanniques et allemands est d’environ
1 500 km à partir de chaque station de
transmission.
Remarque
●
Même si vous vous trouvez dans la
portée de réception normale d’un
signal d’étalonnage de l’heure, la
réception peut être rendue impossible
par les facteurs suivants : reliefs
géographiques, météo, saison, heure
de la journée, interférences
d’appareils sans fil.
ou à un autre endroit adapté à la réception
du signal.
2. Activez le mode Calendrier.
l Navigation entre les modes
3. Maintenez le bouton (B) enfoncé pendant
au moins 0,5 seconde, jusqu’à ce que la
trotteuse pointe sur [RC].
Cela vous indique le début de l’opération
de réception. Une fois que l’opération de
réception est terminée, les réglages de
l’heure et du jour de la montre sont
corrigés en conséquence.
Placez la montre à proximité d’une fenêtre ou
d’un autre lieu adapté à la réception du signal.
●
●
Lors de l’opération de réception, la trotteuse
indique [RC].
Lorsque l’opération de réception réussit,
l’heure et le jour sont réglés
automatiquement.
Remarque
●
●
La réception prend entre deux et 10
minutes environ. Elle peut prendre
jusqu’à 20 minutes.
Si la montre se connecte à un
téléphone et règle son heure, elle ne
procédera pas à une réception
automatique du signal d’étalonnage
de l’heure pendant le reste de cette
journée ou de la suivante.
30
● Royaume-Uni (MSF)/Allemagne
1. Placez la montre à proximité d’une fenêtre
Activez le mode Calendrier.
l Navigation entre les modes
● États-Unis (WWVB)
Aux États-Unis, la station radio du signal
horaire se situe à fort Collins, Colorado.
La portée de réception du signal horaire
américain est d’environ 3 000 km à partir de la
station de transmission.
Réception manuelle du signal
d’étalonnage de l’heure
Remarque
●
●
●
L’opération de réception prend entre
deux et 10 minutes environ. Elle peut
prendre jusqu’à 20 minutes.
La réception du signal d’étalonnage de
l’heure est meilleure de nuit que de
jour.
Aucun signal d’étalonnage de l’heure
ne peut être reçu lorsque la montre est
jumelée à un téléphone.
15
Montre Guide d’utilisation 5743
Précautions relatives à la réception
du signal
●
●
●
●
La réception du signal d’étalonnage de
l’heure n’est pas possible dans les
conditions suivantes :
ー Lorsque le niveau de charge de la pile est
faible
ー Dans n’importe quel mode à l’exception
du mode Calendrier
ー En mode Économie d’énergie Niveau 2
ー Lorsque la couronne est tirée
ー Lorsque la réception du signal horaire est
impossible dans la ville de résidence
désignée (fuseau horaire)
ー Lorsque la montre se situe en dehors de
la plage de réception du signal horaire
ー Lorsque la montre est jumelée avec un
téléphone
Pour effectuer une opération de réception
du signal d’étalonnage de l’heure, assurezvous que la montre n’est pas jumelée à un
téléphone. Si c’est le cas, supprimez les
informations de jumelage de la montre
avant d’effectuer l’opération de réception
manuelle.
l Découplage
Quand l’opération de réception a réussi, les
réglages de l’heure et/ou du jour sont
corrigés automatiquement. L’heure d’été
n’est pas appliquée correctement dans les
cas suivants :
ー lorsque la date et l’heure de début de
l’heure d’été, la date et l’heure de fin de
l’heure d’été ou d’autres règles sont
modifiées par les autorités
Si votre montre est connectée à un
téléphone, les réglages doivent être
configurés de sorte que CASIO WATCHES
puisse acquérir les informations de
localisation. Même si vous vous trouvez
dans une zone à portée de réception d’un
signal horaire, la réception n’aura pas lieu si
les réglages ne sont pas configurés
correctement.
1. Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous
entendiez le deuxième clic.
La trotteuse se déplace sur le code de la
ville de résidence actuellement
sélectionnée.
● Spécification d'une ville de résidence
Utilisez la procédure décrite dans cette
section pour sélectionner une ville de
résidence (fuseau horaire) à utiliser comme
ville de résidence.
Important !
●
Couronne
Ville de résidence (fuseau horaire)
Si vous ne spécifiez pas la ville (fuseau
horaire) du lieu d’utilisation de la
montre, le réglage de l’heure actuelle
ne sera pas correct après la réception
d’un signal d’étalonnage de l’heure.
2. Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant
au moins une seconde.
Cette opération entraîne le déplacement
de la trotteuse sur 12 heures et permet le
réglage des minutes.
3. Tournez la couronne pour modifier le
1. Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous
entendiez le deuxième clic.
La trotteuse se déplace sur le code de la
ville de résidence actuellement
sélectionnée.
réglage des minutes.
4. Appuyez sur le bouton (C).
Cette opération permet de régler l’heure.
5. Tournez la couronne pour modifier le
réglage de l’heure.
6. Appuyez sur le bouton (C).
Cela permet de régler le chiffre de la
décennie.
7. Tournez la couronne pour déplacer la
30
●
Notez que le processus de décodage
interne effectué par la montre lorsqu’elle
reçoit un signal peut provoquer un léger
décalage de l’heure (de moins d’une
seconde).
Si, pour une raison quelconque, votre montre
ne parvient pas à se connecter à un
téléphone, vous pouvez utiliser les fonctions
de la montre pour régler la date et l’heure.
● Réglage de l’heure et du jour
30
●
Lorsque la montre ne peut pas corriger son
heure via un signal d’étalonnage pour une
raison quelconque, la précision moyenne
de l’heure est de ±15 secondes par mois.
Utilisation des fonctions de
la montre pour corriger
l’heure
Couronne
Ville de résidence (fuseau horaire)
trotteuse sur le réglage souhaité pour le
chiffre de la décennie.
Année (chiffre des dizaines)
2. Tournez la couronne pour modifier la ville
00
10
de résidence.
●
●
Vous pouvez également sélectionner
un fuseau horaire qui n’est pas indiqué
sur l’écran de la montre.
Pour en savoir plus sur les fuseaux
horaires, consultez les informations cidessous.
l Tableau des villes
3. Poussez sur la couronne.
20
90
30
80
40
70
60
50
8. Appuyez sur le bouton (C).
Cela permet de régler le chiffre de l’année.
16
Montre Guide d’utilisation 5743
9. Tournez la couronne pour déplacer la
trotteuse sur le réglage souhaité pour le
chiffre de l’année.
Année (chiffre des unités)
0
● Configuration du réglage de l’heure
d’été (ville de résidence)
Si vous vous trouvez dans une zone où l’heure
d’été est appliquée, vous pouvez également
configurer l’heure d’été.
Remarque
1
2
●
9
3
8
4
7
6
5
10. Appuyez sur le bouton (C).
●
Cette opération permet de régler le mois.
11
12
1
10
2
9
3
8
4
6
5
Mois
1. Activez le mode Calendrier.
l Navigation entre les modes
Le réglage de l’heure d’été par défaut
pour toutes les villes correspond à [AT
(AUTO)]. Dans la plupart des cas, le
réglage [AT (AUTO)] vous permet
d’utiliser la montre sans basculer entre
l’heure standard et l’heure d’été.
2. Appuyez sur le bouton (B).
La trotteuse indiquera le résultat de la
dernière opération de correction de
l’heure. Si vous n’effectuez aucune
opération pendant neuf ou dix secondes,
les aiguilles de la montre reviennent à
l’indication de l’heure actuelle.
Lorsque vous effectuez une opération
manuelle pour sélectionner un fuseau
horaire pour lequel aucun nom de ville
n’est affiché, utilisez [STD] ou [DST]
pour le réglage de l’heure d’été.
[Y(YES)] : réussite de la dernière
opération de correction de l’heure.
[N(NO)] : échec de la dernière opération
de correction de l’heure.
1. Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous
entendiez le deuxième clic.
30
7
Vérification du résultat de la
dernière correction de
l’heure
La trotteuse se déplace sur le code de la
ville de résidence actuellement
sélectionnée.
Remarque
11. Tournez la couronne pour modifier le
mois.
●
12. Appuyez sur le bouton (C).
30
L’aiguille de mode se déplace
légèrement, indiquant que l’opération de
réglage du jour est possible.
Couronne
Même si une opération de réception du
signal d’étalonnage de l’heure ou une
connexion avec un téléphone a réussi,
la trotteuse pointera vers [N(NO)] si
vous avez ensuite réglé manuellement
l’heure et/ou la date.
Ville de résidence (fuseau horaire)
2. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendant
au moins une seconde.
30
Jour
●
Lorsque vous modifiez le réglage du
jour, l’aiguille de mode tourne plusieurs
fois.
l Mouvement de l’aiguille et de
l’indicateur du jour
Chaque fois que vous maintenez le
bouton (A) enfoncé pendant au moins une
seconde, le réglage de l’heure d’été
passe à l’option disponible suivante.
●
30
13. Tournez la couronne pour modifier le jour.
Pour revenir au réglage des minutes,
appuyez sur (C).
14. Poussez sur la couronne lorsqu’un signal
Réglage de l'heure d'été
●
sonore indiquant la minute pile retentit.
●
●
[AT (AUTO)]
La montre passe automatiquement de
l’heure standard à l’heure d’été.
[STD]
La montre indique toujours l’heure
standard.
[DST]
La montre indique toujours l’heure
d’été.
3. Poussez sur la couronne.
17
Montre Guide d’utilisation 5743
Utilisation de la montre dans
un établissement médical ou
un avion
Lorsque vous vous trouvez dans un hôpital, un
avion ou tout autre endroit où la réception
automatique du signal d’étalonnage de
l’heure ou la connexion avec un téléphone
peut poser problème, vous pouvez procéder
comme suit pour désactiver la correction
automatique de l’heure. Pour réactiver la
correction automatique de l’heure, répétez
l’opération.
Heure mondiale
Le mode Heure mondiale vous permet de
consulter l’heure actuelle dans 27 villes et
38 fuseaux horaires à travers le monde.
l Navigation entre les modes
2. Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous
entendiez le premier clic.
La trotteuse pointe vers la ville
actuellement sélectionnée pour l’heure
mondiale.
l Navigation entre les modes
2. Appuyez sur le bouton (B).
La trotteuse indique le résultat de la
dernière réception pendant neuf ou dix
secondes.
Ville de l’heure mondiale (fuseau horaire)
4. Faites tourner la couronne pour
désactiver la correction automatique de
l’heure.
[Y(YES)] : correction automatique de
l’heure activée
[N(NO)] : correction automatique de
l’heure désactivée
Si la montre est jumelée à un téléphone, vous
pouvez également utiliser l’application mobile
CASIO WATCHES pour régler la ville pour
l’heure mondiale.
l Configuration des réglages de l’heure
mondiale
30
30
Utilisation de l’application
mobile CASIO WATCHES
pour configurer les réglages
de la ville pour l’heure
mondiale
appuyé sur le bouton (B) ci-dessus, tirez
la couronne jusqu’à entendre le premier
clic.
● Si plus de 10 secondes s’écoulent
avant que vous ne tiriez la couronne
après avoir effectué l’opération de
l’étape 2, la trotteuse revient à
l’indication des secondes. Le cas
échéant, recommencez l’étape 2.
Suivez la procédure ci-dessous pour préciser
la ville (le fuseau horaire) de laquelle vous
souhaitez afficher l’heure.
1. Activez le mode Calendrier.
1. Activez le mode Calendrier.
3. Dans un délai de 10 secondes après avoir
Spécification d’une ville pour
l’heure mondiale
Couronne
3. Tournez la couronne pour modifier la ville
de l’heure mondiale (fuseau horaire).
Les petites aiguilles des heures et des
minutes de l’heure mondiale indiquent
l’heure actuelle dans le fuseau horaire
sélectionné.
●
Remarque
●
Les villes pour l’heure mondiale
sélectionnables uniquement à l’aide
de l’application mobile CASIO
WATCHES ne peuvent pas être
sélectionnées via les opérations
associées à la montre.
●
Vous pouvez également sélectionner
un fuseau horaire qui n’est pas indiqué
sur l’écran de la montre.
Pour en savoir plus sur les fuseaux
horaires, consultez les informations cidessous.
l Tableau des villes
30
Couronne
30
Heures de l'heure mondiale
(24 heures)
Couronne
5. Poussez sur la couronne.
Heures et minutes de l'heure mondiale
4. Poussez sur la couronne.
Remarque
●
Si la montre est couplée à un
téléphone, vous pouvez utiliser
l’application mobile CASIO
WATCHES pour désactiver la
correction automatique de l’heure.
l Utilisation de l’application mobile
CASIO WATCHES pour
désactiver la correction
automatique de l’heure
18
Montre Guide d’utilisation 5743
Configuration du réglage de
l’heure d’été (heure
mondiale)
Si vous vous trouvez dans une zone où l’heure
d’été est appliquée, vous pouvez également
configurer l’heure d’été.
Remarque
●
●
Passage d’un fuseau horaire
à l’autre
Pour intervertir l’heure de votre ville de
résidence et l’heure mondiale, maintenez le
bouton (A) enfoncé pendant au moins trois
secondes en mode Calendrier.
Utilisez la procédure ci-dessous pour régler
facilement le jour et l’heure de la montre en
fonction de votre destination.
Exemple : pour échanger votre ville d’origine
« TYO » (Tokyo) avec votre ville pour l’heure
mondiale « NYC » (New York)
● Avant l’embarquement
1. Configurez l’heure mondiale sur l’heure
actuelle de votre destination.
Le réglage de l’heure d’été par défaut
pour toutes les villes correspond à [AT
(AUTO)]. Dans la plupart des cas, le
réglage [AT (AUTO)] vous permet
d’utiliser la montre sans basculer entre
l’heure standard et l’heure d’été.
Avant l'échange
Après l'échange
Heure de TYO
Heure de NYC
Heure actuelle
Lorsque vous effectuez une opération
manuelle pour sélectionner un fuseau
horaire pour lequel aucun nom de ville
n’est affiché, utilisez [STD] ou [DST]
pour le réglage de l’heure d’été.
30
Heure à destination
30
30
●
Basculement entre l’heure
locale et l’heure mondiale
l Utilisation de l’application mobile
CASIO WATCHES pour configurer les
réglages
l Utilisation des opérations de la montre
pour configurer les réglages
Vous ne pouvez pas modifier ou
vérifier le réglage de l’heure d’été
lorsque l’heure [UTC] est sélectionnée
comme ville.
2. Désactivez la correction automatique de
1. Activez le mode Calendrier.
l Navigation entre les modes
2. Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous
entendiez le premier clic.
3. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendant
●
Si une opération de permutation entraîne un
changement du réglage de l’indicateur du
jour, l’aiguille de mode tournera plusieurs
fois.
l Mouvement de l’aiguille et de l’indicateur
du jour
Remarque
au moins une seconde.
Chaque fois que vous maintenez le
bouton (A) enfoncé pendant au moins une
seconde, le réglage de l’heure d’été
passe à l’option disponible suivante.
●
●
●
[AT (AUTO)]
La montre passe automatiquement de
l’heure standard à l’heure d’été.
Heure de TYO
●
Cette fonction est pratique lorsque
vous avez besoin de passer à un autre
fuseau horaire. Pour plus
d’informations sur son utilisation,
consultez la section ci-dessous.
l Passage d’un fuseau horaire à
l’autre
l’heure.
30
La trotteuse indique la ville de l’heure
mondiale (fuseau horaire) actuellement
sélectionnée.
Heure de NYC
l Utilisation de l’application mobile
CASIO WATCHES pour configurer les
réglages
l Utilisation des opérations de la montre
pour configurer les réglages
[STD]
La montre indique toujours l’heure
standard.
[DST]
La montre indique toujours l’heure
d’été.
30
4. Poussez sur la couronne.
19
Montre Guide d’utilisation 5743
● À votre arrivée
Alarme
1. Permutez le fuseau horaire de départ avec
le fuseau horaire de destination.
Avant l'échange
Après l'échange
Heure à destination
La montre émet un signal sonore lorsque
l’heure d’une alarme est atteinte.
●
Ce signal est désactivé dans les cas
suivants :
ー Lorsque le niveau de charge de la pile est
faible
ー Lorsque la montre est en mode
Économie d’énergie Niveau 2
l Économie d’énergie
Configuration des réglages
de l’alarme
1. Activez le mode Alarme.
l Navigation entre les modes
2. Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous
entendiez le premier clic.
Cette opération active l’alarme.
3. Tournez la couronne pour modifier le
réglage de l’heure de l’alarme.
30
30
Alarme activée
Heure à destination
30
l Utilisation de CASIO WATCHES pour
configurer les réglages
l Utilisation des opérations de la montre
pour configurer les réglages
Couronne
2. Activez la correction automatique de
l’heure.
l Utilisation de l’application mobile
CASIO WATCHES pour configurer les
réglages
l Utilisation des opérations de la montre
pour configurer les réglages
3. Corrigez le réglage de l’heure.
l Correction immédiate de l’heure
Utilisez l’application mobile
CASIO WATCHES pour
configurer les réglages de
l’alarme
Si la montre est jumelée avec un téléphone,
vous pouvez également utiliser l’application
mobile CASIO WATCHES pour configurer
des alarmes.
l Réglage de l’alarme
Heure de l’alarme
Minute de l’alarme
24 heures
4. Poussez sur la couronne.
Remarque
●
●
Un signal sonore retentit pendant
10 secondes lorsque l’heure d’une
alarme est atteinte.
La montre passe automatiquement du
mode Alarme au mode Calendrier si
vous n’effectuez aucune opération
pendant environ deux ou trois minutes.
● Pour arrêter l’alarme
Lorsque l’alarme commence à retentir une fois
l’heure de l’alarme atteinte, appuyez sur
n’importe quel bouton pour l’arrêter.
20
Montre Guide d’utilisation 5743
Désactivation de l’alarme
Pour que l’alarme ne se déclenche pas,
désactivez-la en procédant comme suit.
●
Pour que l’alarme retentisse à nouveau,
activez-la.
Chronomètre
Minuterie
Le chronomètre mesure le temps écoulé en
unités allant d’une seconde jusqu’à 23 heures,
59 minutes et 59 secondes (24 heures).
Le compte à rebours de la minuterie
commence à partir du temps de départ que
vous indiquez. Un signal sonore retentit à la
fin du compte à rebours.
1. Activez le mode Alarme.
●
l Navigation entre les modes
Le signal sonore est désactivé lorsque le
niveau de charge de la pile est faible.
2. Appuyez sur (B) pour placer la trotteuse
sur désactivé.
●
Chaque pression sur le bouton (B)
active ou désactive l’alarme.
Alarme activée
Mesure du temps écoulé
30
Secondes
Minutes
Alarme désactivée
Utilisez l’application mobile
CASIO WATCHES pour
configurer les réglages de la
minuterie
30
Heures
Heures (format 24 heures)
1. Activez le mode Chronomètre.
Si la montre est jumelée à un téléphone, vous
pouvez également utiliser l’application mobile
CASIO WATCHES pour régler l’heure de
début de la minuterie.
l Configuration des réglages de la minuterie
l Navigation entre les modes
2. Réalisez les opérations ci-dessous pour
mesurer le temps écoulé.
A Démarrage
A Arrêt
A Reprise
A Arrêt
3. Appuyez sur le bouton (B) pour
réinitialiser à zéro le chronomètre.
Remarque
●
L’utilisation du bouton (C) ci-dessous
peut être effectuée lorsqu’une
opération de mesure du temps écoulé
avec le chronomètre est en cours.
ー Connexion à un téléphone couplé
pour corriger l’heure de la montre
ー Couplage ou recouplage de la
montre à un téléphone
21
Montre Guide d’utilisation 5743
Réglage de l’heure de départ
de la minuterie
1. Activez le mode Minuterie.
l Navigation entre les modes
2. Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous
entendiez le premier clic.
3. Tournez la couronne pour modifier le
temps de départ du compte à rebours.
●
Secondes
Une exposition magnétique ou un impact
intense peut perturber l’alignement des
aiguilles et de l’indicateur du jour. Dans ce
cas, corrigez l’alignement des aiguilles et de
l’indicateur du jour.
●
3. Appuyez sur le bouton (C).
Assurez-vous que les petites aiguilles des
heures des minutes, ainsi que la petite
aiguille de 24 heures, sont arrêtées sur
12 heures.
Petite aiguille des minutes
Petite aiguille des heures
La montre effectue automatiquement
l’alignement de l’aiguille des heures, de
l’aiguille des minutes, de la trotteuse et de
l’aiguille du mode 24 heures.
30
Le temps de départ de la minuterie peut
être fixé par tranches d’une minute,
jusqu’à 24 heures.
Alignement de
l’aiguille et de la date
Heures
30
Utilisez l’application mobile
CASIO WATCHES pour régler
l’alignement des aiguilles et
de l’indicateur du jour
Couronne
Minutes
24 heures
4. Poussez sur la couronne.
Si la montre est jumelée avec un téléphone,
vous pouvez également utiliser l’application
mobile CASIO WATCHES pour corriger la
position des aiguilles et de l’indicateur du jour.
l Correction de l’alignement des aiguilles et
de la date
Petite aiguille de 24 heures
4. Si les petites aiguilles des heures des
minutes, ainsi que la petite aiguille des
heures (24 heures), ne se trouvent pas sur
12 heures, tournez la couronne pour les
aligner sur 12 heures.
5. Appuyez sur le bouton (C).
Vérifiez que l’aiguille de mode est arrêtée
sur 12 heures et assurez-vous que le jour
est correctement indiqué.
Remarque
●
Utilisation de la minuterie
1. Activez le mode Minuterie.
l Navigation entre les modes
2. Appuyez sur le bouton (A) pour démarrer le
compte à rebours du minuteur.
Secondes
Heures
Réglage de l’alignement des
aiguilles et de la date
3300
Pour spécifier un temps de départ du
compte à rebours de 24 heures,
tournez la couronne pour aligner les
petites aiguilles des heures et des
minutes sur 12 heures pour que la
petite aiguille de 24 heures s’aligne
sur 24.
1. Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous
Aiguille de mode
entendiez le deuxième clic.
Jour (jour de début de l’opération)
2. Maintenez le bouton (B) enfoncé pendant
au moins 5 secondes, jusqu’à ce que la
trotteuse pointe sur 12 heures. Relâchez
le bouton dès que la trotteuse est sur
12 heures.
Cela démarrera l’alignement automatique
de l’aiguille des heures, de l’aiguille des
minutes, de la trotteuse et de l’aiguille du
mode 24 heures.
●
6. Si l’aiguille de mode et/ou l’indicateur du
jour ne se trouve pas dans la bonne
position, tournez la couronne pour
déplacer l’aiguille de mode sur 12 heures
et le jour au centre de la fenêtre de
l’indicateur.
●
Une fois l’alignement automatique
terminé, les aiguilles devraient se
trouver dans les positions indiquées cidessous.
Aiguille des heures
Aiguille des minutes
●
30
Minutes
30
24 heures
Un signal sonore retentit pendant
10 secondes à la fin du compte à rebours.
●
Pour mettre en pause le compte à rebours
du minuteur, appuyez sur le bouton (A).
Pour réinitialiser le compte à rebours de la
minuterie mis en pause sur son heure de
départ, appuyez sur (B).
Couronne
La plage de mouvement de l’aiguille de
mode et de l’indicateur du jour est
limitée lorsque vous tournez la
couronne. Le mouvement gauchedroite maximal de l’aiguille de mode est
de 180 degrés dans l’une ou l’autre
direction. L’indicateur du jour ne se
déplace que légèrement.
Une fois que l’aiguille de mode et
l’indicateur du jour se trouvent dans les
positions souhaitées, passez à l’étape
9 de cette procédure. Si vous ne
parvenez pas à faire les réglages que
vous voulez, passez à l’étape 7.
Trotteuse
Aiguille de 24 heures
3. Appuyez sur n’importe quel bouton pour
mettre fin à la tonalité.
22
Montre Guide d’utilisation 5743
Autres réglages
Fiche technique
Cette section présente les autres réglages de
la montre que vous pouvez configurer.
Exactitude à température ambiante :
±15 secondes par mois lorsque la
correction de l’heure via la réception d’un
signal d’étalonnage de l’heure ou via la
communication avec un téléphone n’est
pas possible.
7. Appuyez sur le bouton (C).
Assurez-vous que l’indicateur de jour
affiche « 1 ».
310
Réinitialisation des réglages
de la montre
Date
●
Lorsque vous modifiez le réglage de la
date, l’aiguille de mode tourne plusieurs
fois. Dans certains cas, l’aiguille de
mode peut continuer à tourner pendant
environ 5 minutes.
l Mouvement de l’aiguille et de
l’indicateur du jour
8. Si « 1 » n’est pas indiqué pour le jour,
tournez la couronne jusqu’à ce que « 1 »
s’affiche pour le jour.
●
L’aiguille de mode se déplace en même
temps que la couronne. Déplacez
l’aiguille de mode sur 12 heures.
9. Poussez sur la couronne.
Remarque
●
Si vous laissez la couronne tirée
pendant plus de 30 minutes environ
sans effectuer d’opération, l’opération
de réglage se désactivera
automatiquement. Dans ce cas,
remettez la couronne en position
normale, puis tirez à nouveau dessus
afin de redémarrer la procédure depuis
le début. Lorsque vous remettez la
couronne en position normale alors
que la procédure d’alignement n’est
pas terminée, les aiguilles reviennent
en position normale et s’alignent
correctement. Tout alignement
effectué à partir de cette étape sera
pris en compte.
Cette section explique comment rétablir les
réglages d’usine par défaut de la montre cidessous :
●
Réglages de la montre
●
Chronomètre
●
Minuterie
●
Alarme
1. Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous
entendiez le deuxième clic.
2. Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant
au moins cinq secondes, jusqu’à ce que
la trotteuse indique deux fois 12 heures.
Lorsque les réglages de la montre sont
réinitialisés, la trotteuse se place sur
12 heures.
Trotteuse
Indication de l’heure :
Heure, minute (mouvement de l’aiguille de
10 secondes), seconde, jour (calendrier
automatique complet 2000 à 2099), jour de
la semaine
Fonctions de réception de signaux :
Réception automatique, réception
manuelle
Sélection automatique de l’émetteur (JJY,
MSF/DCF77)
Signaux d’appel pouvant être reçus
JJY (40 kHz/60 kHz), BPC (68,5 kHz),
WWVB (60 kHz), MSF (60 kHz), DCF77
(77,5 kHz)
Basculement automatique et manuel de
l’heure standard à l’heure d’été.
Basculement entre l’activation et la
désactivation de la correction automatique
de l’heure
Heure mondiale :
Affichage de l’heure actuelle dans
38 fuseaux horaires (dont 27 villes du
monde)* et du temps universel coordonné
(UTC), basculement automatique à l’heure
d’été
* Sous réserve de mise à jour via la
connexion de la montre à un téléphone.
Chronomètre :
Unité de mesure : 1 seconde
Capacité de mesure : 23:59’59” (24 heures)
Fonctions de mesure : temps écoulé
3. Poussez sur la couronne.
Alarme :
Alarme de temps
Unités de réglage : heures, minutes
Signal sonore : 10 secondes
Minuterie :
Unité de réglage : 1 minute
Plage de compte à rebours : 24 heures
Unité de mesure : 1 seconde
Un signal sonore retentit pendant
10 secondes à la fin du compte à rebours.
23
Montre Guide d’utilisation 5743
Mobile Link :
Correction automatique de l’heure
Correction automatique de l’heure à
l’heure prédéfinie
Correction de l’heure en une seule touche
Connexion manuelle et correction de
l’heure
Détecteur du téléphone
L’utilisation de la montre émet le signal
d’alerte du téléphone.
Permutation de l’heure locale
Passage automatique à l’heure d’été
Basculement automatique de l’heure
standard à l’heure d’été
Réglages de la minuterie
Réglages de l’alarme
Correction de l’alignement des aiguilles
TIME&PLACE
Basculement entre l’activation et la
désactivation de la correction automatique
de l’heure
Caractéristiques de communication de
données
Bluetooth®
Bande de fréquence : 2 400 MHz à
2 480 MHz
Transmission maximum : 0 dBm (1 mW)
Portée de communication : jusqu’à
2 mètres (selon l’environnement)
Autres :
Éclairage LED haute luminosité (Super
Illuminator, rémanence)
Correction automatique de l’alignement des
aiguilles
Économie d’énergie
Indicateur de niveau de batterie
Alerte de batterie faible
Alimentation électrique :
Panneau solaire et une batterie
rechargeable (type : CTL920)
Tension nominale de la pile : 2,3 V
Durée de vie approximative de la batterie :
Environ 5 mois
Conditions
Correction automatique de l’heure via un
smartphone : 4 fois/jour
Alarme : une fois (10 secondes)/jour
Éclairage : une fois (1,5 seconde)/jour
Économie d’énergie : 6 heures/jour
La fiche technique est susceptible d’être
modifiée sans préavis.
Tableau des heures d’été
Autres informations
Cette section fournit des informations non
opérationnelles que vous devez également
connaître. Reportez-vous à ces informations
si nécessaire.
Lorsque [AT (AUTO)] est sélectionné pour
une ville qui observe l’heure d’été, le passage
entre l’heure standard et l’heure d’été
s’effectue automatiquement à la date
indiquée dans le tableau ci-dessous.
Remarque
Tableau des villes
●
Vous pouvez indiquer un fuseau horaire dont
le code de la ville n’est pas affiché sur le
cadran en alignant la trotteuse sur le décalage
UTC applicable.
Code
Position
de la Nom de la ville de la Décalage
ville
trotteuse
Temps
UTC
universel
0
0
coordonné
LON* Londres
2
0
PAR* Paris
4
+1
ATH* Athènes
6
+2
JED
Djeddah
8
+3
9
+3,5
DXB Dubaï
10
+4
11
+4,5
12
+5
DEL
Delhi
13
+5,5
14
+5,75
DAC Dhaka
15
+6
16
+6,5
BKK
Bangkok
17
+7
BJS* Pékin
19
+8
21
+8,75
TYO* Tokyo
22
+9
23
+9,5
SYD
Sydney
24
+10
25
+10,5
NOU Nouméa
26
+11
WLG Wellington
28
+12
29
+12,75
TBU
Nuku’alofa
30
+13
CXI
Kiritimati
32
+14
BAR Île Baker
36
-12
PPG Pago Pago
38
-11
HNL
Honolulu
40
-10
41
-9,5
ANC Anchorage
42
-9
LAX* Los Angeles
44
-8
DEN* Denver
46
-7
CHI* Chicago
48
-6
NYC* New York
50
-5
YHZ* Halifax
52
-4
53
-3,5
RIO
Rio de Janeiro
54
-3
Fernando de
FEN
56
-2
Noronha
RAI
Praia
58
-1
* Fuseaux horaires pour lesquels la réception
d’un signal d’étalonnage de l’heure est
possible.
●
Les informations du tableau ci-dessus
étaient à jour en juillet 2024.
Les dates de début et de fin de l’heure
d’été de votre ville peuvent différer de
celles indiquées ci-dessous. Dans ce
cas, vous pouvez recevoir sur la
montre de nouvelles informations
d’heure d’été correspondant à votre
ville de résidence et à la ville pour
l’heure universelle en connectant la
montre à un téléphone. Si la montre
n’est pas connectée à un téléphone,
vous pouvez modifier le réglage de
l’heure d’été manuellement.
Nom de la
ville
Début de
l’heure d’été
01h00, le
dernier
Londres
dimanche de
mars
02h00, le
dernier
Paris
dimanche de
mars
03h00, le
dernier
Athènes
dimanche de
mars
02h00, le
premier
Sydney
dimanche
d’octobre
02h00, le
dernier
Wellington
dimanche de
septembre
02h00, le
deuxième
Anchorage
dimanche de
mars
02h00, le
Los
deuxième
Angeles
dimanche de
mars
02h00, le
deuxième
Denver
dimanche de
mars
02h00, le
deuxième
Chicago
dimanche de
mars
02h00, le
deuxième
New York
dimanche de
mars
02h00, le
deuxième
Halifax
dimanche de
mars
●
Fin de l’heure
d’été
02h00, le
dernier
dimanche
d’octobre
03h00, le
dernier
dimanche
d’octobre
04h00, le
dernier
dimanche
d’octobre
03h00, le
premier
dimanche
d’avril
03h00, le
premier
dimanche
d’avril
02h00, le
premier
dimanche de
novembre
02h00, le
premier
dimanche de
novembre
02h00, le
premier
dimanche de
novembre
02h00, le
premier
dimanche de
novembre
02h00, le
premier
dimanche de
novembre
02h00, le
premier
dimanche de
novembre
Les informations du tableau ci-dessus
étaient à jour en juillet 2024.
24
Montre Guide d’utilisation 5743
Téléphones pris en charge
Pour plus d’informations sur les téléphones
qui peuvent se connecter à la montre, rendezvous sur le site Web de CASIO.
https://world.casio.com/os_mobile/wat/
Copyrights et copyrights
enregistrés
●
●
●
●
●
La marque verbale et les logos Bluetooth®
sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces
marques par CASIO Computer Co., Ltd. fait
l’objet d’une licence.
iPhone et App Store sont des marques
commerciales d’Apple Inc. aux États-Unis
et dans d’autres pays.
IOS est une marque commerciale ou une
marque déposée de Cisco Systems, Inc.
Android et Google PlayTM sont des marques
commerciales ou des marques déposées
de Google LLC.
Les autres noms de société ou de produit
mentionnés dans le présent document sont
des marques commerciales ou des
marques déposées détenues par leurs
sociétés respectives.
25
Montre Guide d’utilisation 5743
Dépannage
Réception du signal (signal
d’étalonnage de l’heure)
Q1 La montre ne parvient pas à effectuer
une opération de réception.
La pile de la montre est-elle chargée ?
La réception du signal n’est pas possible
lorsque le niveau de charge de la batterie est
faible. Gardez la montre exposée à la
lumière jusqu’à ce qu’elle se recharge
suffisamment.
l Chargement
La montre est-elle en mode Calendrier ?
La réception du signal horaire s’effectue
uniquement lorsque la montre est en mode
Calendrier. Revenez au mode Calendrier.
l Navigation entre les modes
La correction automatique de l’heure est-elle
activée ?
Les signaux horaires ne peuvent pas être
reçus lorsque la correction automatique de
l’heure est désactivée. Activer la correction
automatique de l’heure.
l Utilisation de l’application mobile
CASIO WATCHES pour configurer les
réglages
l Utilisation des opérations de la montre
pour configurer les réglages
Le réglage de votre ville de résidence
indique-t-il correctement votre
emplacement ?
La montre n’indiquera pas l’heure correcte
si la ville de résidence n’est pas correcte.
Modifiez le réglage de votre ville de
résidence afin qu’il indique correctement
votre emplacement.
l Spécification d'une ville de résidence
Vous avez vérifié les points ci-dessus, et la
montre ne parvient toujours pas à effectuer
une opération de réception.
La réception du signal d’étalonnage de
l’heure n’est pas possible dans les
conditions suivantes :
● lorsque la montre est en mode Économie
d’énergie Niveau 2
● lorsque la couronne est tirée
● Lorsque la montre est jumelée avec un
téléphone
Pour plus d’informations sur l’annulation du
jumelage, reportez-vous à la section
« Découplage ».
Si la réception n’est pas possible pour une
raison quelconque, vous pouvez régler
l’heure et le jour manuellement.
Q2 L’opération de réception du signal
échoue à chaque fois.
La montre est-elle dans un endroit où la
réception du signal est possible ?
Vérifiez les alentours et déplacez la montre
vers un emplacement où la réception du
signal est meilleure.
l Emplacement adapté pour la réception
du signal
Avez-vous évité de toucher la montre
pendant que l’opération de réception était en
cours ?
Minimisez les mouvements de la montre et
n’effectuez aucune opération sur la montre
pendant qu’une opération de réception est
en cours.
L’émetteur de signal dans votre zone émetil un signal ?
L’émetteur du signal d’étalonnage de
l’heure peut ne pas transmettre de signal.
Réessayez ultérieurement.
Q3 La réception du signal aurait dû réussir,
mais l’heure et/ou le jour de la montre
sont incorrects.
Le fuseau horaire du lieu d’utilisation de la
montre est-il correctement spécifié ?
Spécifiez le fuseau horaire du lieu
d’utilisation de la montre.
l Spécification d'une ville de résidence
l Spécification d’une ville pour l’heure
mondiale
L’alignement de l’aiguille et/ou de
l’indicateur de date est-il correct ?
Corrigez l’alignement de l’aiguille et/ou de
l’indicateur du jour.
l Alignement de l’aiguille et de la date
Vous avez vérifié les points ci-dessus, et
l’heure et/ou le jour sont toujours incorrects.
Réglez l’heure et le jour manuellement.
l Utilisation des fonctions de la montre
pour corriger l’heure
Je n’arrive pas à coupler la
montre à un téléphone.
Q1 Je n’ai jamais réussi à établir de
connexion (de couplage) entre la
montre et un téléphone.
Utilisez-vous un modèle de téléphone pris
en charge ?
Vérifiez si le modèle du téléphone et son
système d’exploitation sont pris en charge
par la montre.
Pour en savoir plus sur les modèles de
téléphone pris en charge, consultez le
site Web de CASIO.
https://world.casio.com/os_mobile/wat/
Avez-vous installé l’application mobile
CASIO WATCHES sur votre téléphone ?
Vous devez installer l’application mobile
CASIO WATCHES sur votre téléphone pour
pouvoir vous connecter à la montre.
l A Installez l’application requise sur
votre téléphone.
Les paramètres Bluetooth de votre
téléphone sont-ils configurés
correctement ?
Configurez les paramètres Bluetooth du
téléphone. Pour plus de détails sur les
procédures de réglage, reportez-vous à la
documentation de votre téléphone.
Utilisateurs d’iPhone
●
« Réglages » n « Bluetooth » n Activé
« Réglages » n « Confidentialité » n
« Bluetooth » n « CASIO WATCHES »
n Activé
Utilisateurs d’Android
● Activez Bluetooth.
●
Autre cas.
Sur certains téléphones, il est nécessaire de
désactiver BT Smart pour utiliser
l’application mobile CASIO WATCHES.
Pour plus de détails sur les procédures de
réglage, reportez-vous à la documentation
de votre téléphone.
Sur l’écran d’accueil, touchez : « Menu » n
« Réglages » n « Bluetooth » n « Menu »
n « Réglages BT Smart » n « Invalider ».
26
Montre Guide d’utilisation 5743
Je n’arrive pas à reconnecter
la montre et le téléphone.
Q1 La montre ne se reconnecte pas au
téléphone après leur déconnexion.
L’application mobile CASIO WATCHES estelle en cours d’exécution ?
lorsque mon téléphone est en mode
Avion.
Vous ne pouvez pas connecter votre téléphone
à la montre en mode Avion. Une fois le mode
Avion du téléphone désactivé, accédez à l’écran
d’accueil du téléphone et appuyez sur l’icône
« CASIO WATCHES ». Ensuite, maintenez le
bouton (C) enfoncé sur la montre pendant au
moins 2,5 secondes.
30
Éteignez votre téléphone et rallumez-le,
puis appuyez sur l’icône « CASIO
WATCHES ». Ensuite, maintenez le bouton
(C) enfoncé sur la montre pendant au moins
2,5 secondes.
avoir éteint le téléphone.
Éteignez votre téléphone et rallumez-le, puis
appuyez sur l’icône « CASIO WATCHES ».
Ensuite, maintenez le bouton (C) enfoncé sur la
montre pendant au moins 2,5 secondes.
30
Q3 Je ne peux pas établir de connexion
Avez-vous essayé de mettre votre téléphone
hors tension, puis de le remettre sous
tension ?
Q5 Je n’arrive pas à me connecter après
30
La montre ne peut pas se reconnecter à
votre téléphone si l’application CASIO
WATCHES n’est pas en cours d’exécution
sur le téléphone. Sur l’écran d’accueil de
votre téléphone, appuyez sur l’icône
« CASIO WATCHES ». Ensuite, maintenez
le bouton (C) enfoncé sur la montre pendant
au moins 2,5 secondes.
Q2 Je ne peux pas initier de connexion
après la désactivation de la correction
automatique de l’heure sur la montre.
Activez la correction automatique de l’heure sur
la montre et maintenez le bouton (C) enfoncé
pendant au moins 2,5 secondes.
l Utilisation de l’application mobile CASIO
WATCHES pour configurer les réglages
l Utilisation des opérations de la montre pour
configurer les réglages
Connexion entre la montre et
un téléphone
Q1 Je ne parviens pas à établir de
connexion entre mon téléphone et la
montre.
Avez-vous essayé de mettre votre téléphone
hors tension, puis de le remettre sous
tension ?
Éteignez votre téléphone et rallumez-le,
puis appuyez sur l’icône « CASIO
WATCHES ». Ensuite, maintenez le bouton
(C) enfoncé sur la montre pendant au moins
2,5 secondes.
30
30
30
Q4 J’ai désactivé la fonction Bluetooth du
La pile de la montre est-elle suffisamment
chargée ?
Il est impossible de connecter la montre à un
téléphone lorsque le niveau de charge est
faible. Chargez la montre, puis connectezla au téléphone.
téléphone alors qu’elle était activée
auparavant, et maintenant je n’arrive
plus à me connecter.
Sur votre téléphone, réactivez la fonction
Bluetooth, puis accédez à l’écran d’accueil et
appuyez sur l’icône « CASIO WATCHES ».
Ensuite, maintenez le bouton (C) enfoncé sur la
montre pendant au moins 2,5 secondes.
La montre a-t-elle été recouplée avec le
téléphone ?
Après avoir supprimé les informations de
couplage depuis l’application mobile CASIO
WATCHES et votre téléphone, couplez à
nouveau la montre et le téléphone.
l Suppression des informations de
jumelage de l’application mobile
CASIO WATCHES
l C Couplez la montre à un téléphone.
30
30
S’il est impossible d’établir une connexion…
Après avoir supprimé les informations de
couplage de la montre, couplez-la à
nouveau avec votre téléphone.
l Suppression des informations de
jumelage depuis la montre
l C Couplez la montre à un téléphone.
27
Montre Guide d’utilisation 5743
Changement de modèle de
téléphone
Q1 Comment connecter ma montre à un
autre téléphone ?
Supprimez les informations de couplage de
votre montre, puis couplez-la avec le téléphone
auquel vous souhaitez la connecter.
l Si vous achetez un autre téléphone
Q1 Quand la montre corrige-t-elle son
heure ?
Votre montre peut se connecter à un téléphone
jumelé pour ajuster son heure. La montre se
connecte au téléphone et lance une correction
automatique de l’heure à environ 00h30, 6h30,
12h30 et 18h30. Par ailleurs, la réception
automatique du signal horaire sera effectuée si
aucune correction automatique de l’heure via
une connexion entre la montre et un téléphone
n’a été réalisée pendant plus d’une journée.
Q2 La correction automatique de l’heure
est effectuée, mais l’heure réglée n’est
pas correcte.
La correction automatique de l’heure n’estelle pas exécutée conformément à son
calendrier normal ?
Notez que la correction automatique de
l’heure ne s’effectue pas pendant les 24
heures suivant la permutation de l’heure
locale et de l’heure mondiale, ou suivant la
correction manuelle de l’heure sur la montre.
La correction automatique de l’heure
reprendra 24 heures après la réalisation de
l’une des deux actions susmentionnées.
La correction automatique de l’heure est-elle
activée ?
La correction automatique de l’heure ne
s’effectue pas aux horaires programmés si
elle n’est pas activée. Établissez une
connexion entre la montre et le téléphone,
puis utilisez l’application mobile CASIO
WATCHES pour activer la correction
automatique de l’heure.
l Utilisation de la montre dans un
établissement médical ou un avion
La pile de la montre est-elle suffisamment
chargée ?
Il est impossible de connecter la montre à un
téléphone lorsque le niveau de charge est
faible. Chargez la montre.
Q4 La réception du signal horaire est
impossible lorsque la montre est
connectée à un téléphone.
Mouvement des aiguilles et
indications
Q1 Je ne sais pas dans quel mode la
montre se trouve.
Vous pouvez déterminer le mode actuel en
consultant la position de l’aiguille de mode.
Utilisez le bouton (C) pour naviguer entre les
modes.
l Navigation entre les modes
La montre ne reçoit pas de signal horaire pour la
correction de l’heure lorsqu’elle est connectée à
un téléphone. Toutefois, la réception
automatique du signal horaire est effectuée si
aucune correction automatique de l’heure via
une connexion entre la montre et un téléphone
n’a été réalisée pendant plus d’une journée.
30
Correction automatique de
l’heure via une connexion
Bluetooth (correction de
l’heure)
Q3 L’heure ne s’affiche pas correctement.
Si votre téléphone ne peut pas recevoir de signal
parce que vous êtes hors de portée ou pour une
toute autre raison, il est possible que la montre
ne soit pas en mesure d’afficher l’heure correcte.
Le cas échéant, connectez le téléphone à son
réseau avant de procéder à la correction de
l’heure.
Heure mondiale
Q1 L’heure d’une ville figurant en mode
Heure mondiale n’est pas correcte.
La date et l’heure de début ou fin de l’heure d’été
ont été modifiées par les autorités, ou bien
d’autres règles sont entrées en vigueur.
Q2 Pourquoi ne puis-je pas utiliser les
boutons en cas de mouvement rapide
des aiguilles ?
À l’exception du bouton de changement de
mode, l’utilisation des boutons est désactivée en
cas de mouvement rapide des aiguilles, par
exemple lorsqu’un réglage de la montre est
modifié, etc. Attendez que les aiguilles cessent
leur déplacement avant d’utiliser les boutons.
Q3 La trotteuse avance par intervalles de
Alarme
Q1 L’alarme ne fonctionne pas.
La pile de la montre est-elle chargée ?
deux secondes.
Le niveau de charge de la pile est faible. Gardez
la montre exposée à la lumière jusqu’à ce qu’elle
se recharge suffisamment.
l Chargement
Gardez la montre exposée à la lumière
jusqu’à ce qu’elle se recharge
suffisamment.
l Chargement
La couronne est tirée.
L’alarme retentit pas lorsque la couronne est
tirée. Remettez la couronne en position
normale.
Q4 Toutes les aiguilles sont arrêtées sur
12 heures et les boutons ne
fonctionnent pas.
La pile est déchargée. Gardez la montre
exposée à la lumière jusqu’à ce qu’elle se
recharge suffisamment.
l Chargement
Q5 Les aiguilles se mettent soudainement
L’alarme est-elle activée ?
Activez l’alarme.
l Configuration des réglages de l’alarme
à avancer à toute vitesse.
Ce phénomène est dû à la raison (ou l’une des
raisons) ci-dessous et n’indique pas un
dysfonctionnement. Attendez simplement que le
mouvement normal des aiguilles reprenne.
● La montre est en train de quitter le mode
Économie d’énergie.
l Économie d’énergie
● La montre est en train de recevoir un signal
d’étalonnage de l’heure et de régler l’heure.
l Réglage de l’heure à l’aide d’un signal
horaire
●
La montre est connectée à un téléphone pour
corriger l’heure.
l Correction automatique de l’heure
30
28
Montre Guide d’utilisation 5743
Q6 Les aiguilles sont arrêtées et les
boutons ne fonctionnent pas.
La montre est en mode de récupération après la
charge. Patientez jusqu’à ce que le processus
de récupération soit terminé (environ
15 minutes). La montre récupérera plus
rapidement si vous la placez dans un endroit très
lumineux.
Q7 Pourquoi l’heure actuelle indiquée par
la montre présente-elle un décalage
(neuf heures, trois heures et
15 minutes, etc.) ?
Le réglage de la ville n’est pas correct.
Sélectionnez le réglage correct.
l Spécification d'une ville de résidence
Q8 L’heure indiquée par la montre est
décalée d’une heure ou de 30 minutes.
Le réglage de l’heure d’été n’est pas correct.
Sélectionnez le réglage correct.
l Configuration du réglage de l’heure d’été
(ville de résidence)
Q9 L’aiguille et/ou l’indicateur de
indicateur du jour ne sont pas alignés
correctement.
Une exposition magnétique ou un impact intense
peuvent perturber l’alignement des aiguilles
et/ou de l’indicateur. Corrigez l’alignement de
l’aiguille et de l’indicateur du jour.
l Correction de l’alignement des aiguilles et
de la date
●
Lisez les informations ci-dessous pour savoir
comment aligner manuellement les aiguilles
et la indicateur du jour.
l Alignement de l’aiguille et de la date
Q10 Le réglage de l’heure est correct, mais
l’indicateur du jour se trouve entre deux
jours.
Opérations de couronne
Q1 Rien ne se passe lorsque je tourne la
couronne.
Si vous n’effectuez aucune opération pendant
environ deux minutes après avoir tiré sur la
couronne (environ 30 minutes dans le cas des
opérations d’alignement des aiguilles et de
l’indicateur du jour), les opérations de couronne
seront automatiquement désactivées. Remettez
la couronne en position normale, puis tirez à
nouveau dessus pour réactiver les opérations de
la couronne.
l Utilisation de la couronne
Q2 La couronne ne fonctionne pas.
L’utilisation de la couronne est désactivée en cas
de mouvement rapide des aiguilles, par exemple
lorsqu’un réglage de la montre est modifié, etc.
Attendez que les aiguilles cessent leur
déplacement avant d’utiliser la couronne.
Charge
Q1 La montre ne fonctionne pas alors
qu’elle est exposée à la lumière.
La montre s’arrête de fonctionner lorsque la pile
est déchargée. Gardez la montre exposée à la
lumière jusqu’à ce qu’elle se recharge
suffisamment.
l Chargement
Autre
Q1 Je ne trouve pas les informations dont
j’ai besoin ici.
Consultez le site Web ci-dessous.
https://world.casio.com/support/
La date est-elle en cours de mise à jour ?
Pour plus d’informations sur le changement
de jour, reportez-vous à la section cidessous.
l Mouvement de l’aiguille et de
l’indicateur du jour
Autre cas.
La date n’est pas réglée correctement.
Corrigez la date.
l Correction de l’alignement des
aiguilles et de la date
●
Lisez les informations ci-dessous pour
savoir comment aligner manuellement les
aiguilles et la indicateur du jour.
l Alignement de l’aiguille et de la date
29
Montre Guide d’utilisation 5743
Précautions
●
Précautions d’emploi
● Étanchéité
●
Les informations ci-dessous concernent les
montres portant la marque WATER RESIST
ou WATER RESISTANT sur leur couvercle
arrière.
●
Étanchéité lors d’un usage quotidien
Marque sur l’avant ou l’arrière
Pas de
de la montre
marque BAR
Exemple d’usage quotidien
Lavage mains, pluie
Oui
Travail en rapport avec l’eau,
natation
Non
Planche à voile
Non
Plongée
Non
Étanchéité plus grande lors d’un usage
quotidien
5 atmosphères
Marque sur l’avant ou l’arrière
de la montre
5BAR
●
Exemple d’usage quotidien
Lavage mains, pluie
Oui
Travail en rapport avec l’eau,
natation
Oui
Planche à voile
Non
Plongée
Non
●
10 atmosphères
Marque sur l’avant ou l’arrière
de la montre
●
10BAR
Exemple d’usage quotidien
Lavage mains, pluie
Oui
Travail en rapport avec l’eau,
natation
Oui
Planche à voile
Oui
Plongée
Oui
20 atmosphères
Marque sur l’avant ou l’arrière
de la montre
20BAR
Exemple d’usage quotidien
Lavage mains, pluie
Oui
Travail en rapport avec l’eau,
natation
Oui
Planche à voile
Oui
Plongée
Oui
●
N’utilisez pas cette montre pour la plongée
en scaphandre ou la plongée à bouteille.
●
Les montres sans marque WATER RESIST
ou WATER RESISTANT à l’arrière de la
montre ne sont pas protégées contre les
effets de la sueur. Évitez de les utiliser dans
des situations où elles peuvent être
exposées à une sueur intense ou à une
humidité élevée, ou aux éclaboussures
directes d’eau.
Les précautions d’emploi suivantes doivent
être prises même dans le cas d’une montre
étanche. Sinon l’étanchéité de la montre
sera réduite et de la buée peut se former
sous le verre.
ー Ne touchez pas à la couronne ni aux
boutons quand votre montre est
immergée dans l’eau ou mouillée.
ー Évitez de porter votre montre tout en
prenant un bain.
ー Ne portez pas votre montre dans une
piscine chauffée, un sauna ou tout autre
environnement exposé à une
température et une humidité élevées.
ー Ne portez pas votre montre tout en vous
lavant les mains ou le visage, effectuant
un travail domestique ou toute autre
tâche exigeant l’emploi de savon ou de
détergent.
Après une immersion dans l’eau de mer,
rincez bien votre montre à l’eau douce pour
enlever tout le sel et toutes les saletés de la
montre.
●
●
Certaines montres étanches sont vendues
avec des bracelets en cuir élégants. Évitez
de nager, de laver et d’exercer des activités
risquant d’exposer le bracelet en cuir à
l’eau.
L’étanchéité de votre montre a été testée
selon la réglementation de l’Organisation
internationale de normalisation.
● Bracelet
●
●
Faites remplacer régulièrement les joints de
votre montre (environ une fois tous les deux
ou trois ans) pour vous assurer de leur
étanchéité.
Un technicien qualifié vérifiera l’étanchéité
de votre montre au moment du
remplacement de la pile. Le remplacement
de la pile exige des instruments spéciaux.
Faites toujours remplacer la pile de votre
montre par votre revendeur ou un service
après-vente agréé CASIO.
De la buée peut se former sous le verre
lorsque la montre est exposée à une baisse
subite de température. Ceci ne pose aucun
problème si la buée disparaît rapidement.
La buée sous le verre peut rester plus
longtemps en cas de changements subits
de température (par exemple, si vous
entrez dans une pièce climatisée en été et
vous tenez près d’une sortie d’air froid, ou
bien si vous sortez d’une pièce chauffée en
hiver et touchez la neige avec la montre). Si
la buée ne disparaît pas ou si vous
remarquez de l’humidité sous le verre,
cessez immédiatement d’utiliser votre
montre et apportez-la à votre revendeur ou
à un service après-vente agréé CASIO.
●
Un bracelet trop serré peut causer de la
sueur et une irritation cutanée du fait que
l’air passe difficilement sous le bracelet. Ne
serrez pas trop le bracelet. Il est conseillé
de laisser l’espace d’un doigt entre le
bracelet et le poignet.
Le bracelet peut rompre ou se détacher de
la montre et les tiges du bracelet se
déplacer ou tomber si le bracelet est
endommagé, rouillé ou présente d’autres
dégradations. La montre peut alors tomber
et se perdre, ou bien causer des blessures.
Veillez à prendre soin du bracelet et à le
garder propre.
Cessez immédiatement d’utiliser le bracelet
si nous notez une des anomalies suivantes :
le bracelet a perdu de sa flexibilité, il est
fissuré, décoloré, détendu, les tiges de
raccordement du bracelet bougent ou
tombent, ou toute autre anomalie. Apportez
votre montre à votre revendeur ou à un
service après-vente agréé CASIO pour la
faire contrôler et réparer (à votre charge) ou
pour faire remplacer le bracelet (à votre
charge).
● Température
●
Ne laissez jamais votre montre sur le
tableau de bord d’une voiture, près d’un
appareil de chauffage ou à un endroit
exposé à des températures très élevées.
Ne laissez pas non plus votre montre à un
endroit exposé à des températures très
basses. Les températures extrêmes
peuvent entraîner un retard ou une avance
de l’heure, un arrêt de la montre ou d’autres
problèmes.
30
Montre Guide d’utilisation 5743
● Choc
●
Votre montre peut résister aux chocs
survenant lors d’un usage quotidien et
d’activités modérées, comme les jeux de
ballons, le tennis, etc. Mais toute chute ou
exposition à un choc violent peut provoquer
une panne. Notez que les montres
résistantes aux chocs (G‑SHOCK,
BABY‑G, G‑MS) peuvent résister aux
vibrations fortes, dues par exemple à
l’emploi d’une tronçonneuse ou aux
activités sportives astreignantes
(motocross, etc.).
● Pièces en résine
●
●
● Magnétisme
●
●
Les aiguilles des montres analogiques et
combinées (analogiques-numériques) sont
actionnées par un moteur utilisant la force
magnétique. Lorsqu’une montre de ce type
est posée près d’un appareil (enceinte,
collier magnétique, téléphone cellulaire,
etc.) émettant un magnétisme puissant, le
mouvement de la montre peut ralentir,
accélérer ou s’arrêter, et l’heure ne sera pas
indiquée correctement.
Tout magnétisme très puissant
(équipement médical, etc.) doit être évitée
car il peut entraîner des
dysfonctionnements de votre montre et
endommager les composants
électroniques.
●
●
●
●
● Charge électrostatique
●
L’exposition à une charge électrostatique
très puissante peut être à l’origine d’une
mauvaise indication de l’heure par votre
montre. Une charge électrostatique très
puissante peut également endommager les
composants électroniques de votre montre.
● Produits chimiques
●
Ne mettez pas votre montre au contact de
produits chimiques, tels que les diluants,
l’essence, les solvants, les huiles ou les
graisses, ainsi que de produits de
nettoyage, colles, peintures, médicaments
ou produits de beauté contenant ces
ingrédients. Le boîtier en résine, le bracelet
en résine, le cuir et d’autres pièces
pourraient perdre leur couleur ou être
endommagés.
●
Si vous laissez la montre longtemps au
contact d’objets, ou si vous la laissez
longtemps avec d’autres objets alors qu’elle
est encore humide, la couleur des pièces en
résine peut déteindre sur ces objets ou bien
la couleur de ces objets peut déteindre sur
les pièces en résine de la montre. Essuyez
toujours bien votre montre avant de la
ranger et assurez-vous qu’elle ne touche
aucun objet.
Dans certaines circonstances, un
frottement des pièces peintes (force
externe intense, frottement constant, choc,
etc.) peut entraîner une décoloration de ces
pièces.
● Pièces métalliques
●
●
Les impressions sur la surface du bracelet
peuvent perdre de leur couleur si le bracelet
est exposé à un frottement intense.
La montre peut perdre sa couleur
fluorescente si elle reste longtemps
mouillée. Essuyez la montre dès que
possible lorsqu’elle est mouillée.
Les pièces en résine semi-transparentes
peuvent se décolorer au contact de la sueur
et de la saleté, de même que si elles restent
longtemps exposées à une température et
une humidité élevées.
L’usage quotidien et le stockage à long
terme de votre montre peuvent entraîner
une détérioration, une rupture ou une
déformation des pièces en résine.
L’importance de ces dommages dépend
des conditions d’utilisation et de stockage.
Si vous laissez votre montre longtemps au
contact d’objets, ou si vous la laissez
longtemps avec d’autres objets alors qu’elle
est encore humide, la couleur du bracelet
en cuir peut déteindre sur ces objets ou bien
la couleur de ces objets peut déteindre sur
le bracelet en cuir. Essuyez toujours bien la
montre avec un chiffon doux avant de la
ranger et assurez-vous qu’elle ne touche
aucun objet.
Le bracelet en cuir perdra de sa couleur si
vous le laissez longtemps exposé aux
rayons du soleil (rayons ultraviolets) et si
vous ne le nettoyez pas régulièrement.
ATTENTION :
Les frottements ou la saleté peuvent causer
une coloration ou une décoloration du
bracelet en cuir.
Votre montre se décolorera si vous la
laissez longtemps exposée aux rayons du
soleil (rayons ultraviolets) et si vous ne la
nettoyez pas régulièrement.
● Bracelet en cuir
●
●
Même si les pièces métalliques du bracelet
sont en acier inoxydable ou plaqué, elle
peuvent rouiller si elles ne sont pas
nettoyées. Essuyez bien la montre avec un
chiffon absorbant et doux, puis rangez-la à
un endroit bien aéré de manière à ce qu’elle
sèche, si ces pièces métalliques sont
exposées à de la sueur ou de l’humidité.
Utilisez une brosse à dents ou un objet
similaire pour brosser le métal avec une
solution faible d’eau et de détergent neutre
et doux ou de l’eau savonneuse. Ensuite,
rincez-le à l’eau pour enlever tout le
détergent restant et essuyez-le avec un
chiffon absorbant doux. Lorsque vous lavez
les pièces métalliques, enveloppez le
boîtier de la montre avec un film plastique
alimentaire pour qu’il n’entre pas en contact
avec le détergent ou le savon.
● Bracelet anti-bactérien et anti-odeur
●
Les bracelets anti-bactériens et anti-odeur
protègent contre les mauvaises odeurs
causées par la formation de bactéries due
à la sueur, et sont donc plus agréables et
hygiéniques. Mais pour qu’ils agissent de
manière optimale, ils doivent aussi rester
propres. Utilisez un chiffon absorbant doux
pour bien enlever la saleté, la sueur et
l’humidité. Un bracelet anti-bactérien et
anti-odeur prévient le développement
d’organismes et de bactéries. Il ne protège
pas contre les rougeurs dues à des
réactions allergiques, etc.
Notez que CASIO Computer Co., Ltd.
décline toute responsabilité quant aux
dommages ou pertes subis par un tiers,
ou vous-même, à la suite de l’utilisation
ou d’une défaillance de votre montre.
● Rangement
●
Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre
montre pendant longtemps, essuyez-la
bien de manière à enlever toute la
poussière, la sueur et l’humidité, et rangezla à un endroit frais et sec.
31
Montre Guide d’utilisation 5743
Entretien de la montre
● Prendre soin de sa montre
Souvenez-vous qu’une montre est
continuellement au contact de la peau,
comme un vêtement. Pour que votre montre
reste toujours en bon état de fonctionnement,
essuyez fréquemment le boîtier et le bracelet
avec un chiffon doux pour enlever toute trace
de saleté, sueur, eau et toute autre matière.
●
●
●
●
●
● Risques dus à un mauvais entretien de
Rouille
●
Lorsque votre montre est exposée à l’eau
de mer ou à la boue, rincez-la à l’eau clair.
Pour nettoyer un bracelet métallique ou en
résine avec des parties métalliques, utilisez
une brosse à dents ou un objet similaire
pour brosser le bracelet avec une solution
faible d’eau et de détergent neutre et doux
ou de l’eau savonneuse. Ensuite, rincez-le
à l’eau pour enlever tout le détergent restant
et essuyez-le avec un chiffon absorbant
doux. Lorsque vous lavez le bracelet,
enveloppez le boîtier de la montre avec un
film plastique alimentaire pour qu’il n’entre
pas en contact avec le détergent ou le
savon.
Si le bracelet est en résine, lavez-le à l’eau
et essuyez-le avec un chiffon sec. Notez
que parfois des sortes d’empreintes
peuvent apparaître sur la surface d’un
bracelet en résine. Celles-ci n’ont aucun
effet sur la peau ou les vêtements. Essuyez
le bracelet avec un chiffon pour enlever ces
empreintes.
Épongez l’eau et la sueur sur un bracelet en
cuir avec un chiffon doux.
Ne pas toucher à la couronne, aux boutons
ou à la bague rotative pendant un certain
temps peut causer des
dysfonctionnements. Tournez
régulièrement la couronne et la bague
rotative et appuyez sur les boutons pour les
maintenir en état de fonctionnement.
Pile
la montre
●
●
Bien que l’acier de la montre soit très
résistant à la rouille, de la rouille peut
apparaître si vous ne nettoyez pas la montre
lorsqu’elle est sale.
ー La saleté sur votre montre ne permet pas
à l’oxygène d’entrer en contact avec le
métal et peut causer une rupture de
l’oxydation de la surface métallique et la
formation de rouille.
Sous l’effet de la rouille, les pièces
métalliques peuvent devenir coupantes et
les tiges du bracelet bouger ou tomber. Si
vous remarquez de telles anomalies,
cessez immédiatement d’utiliser votre
montre et apportez-la à votre revendeur ou
à un service après-vente agréé CASIO.
Même si la surface du métal paraît propre,
de la sueur et de la rouille dans les
interstices peuvent salir les manches de
chemise, causer une irritation cutanée et
même réduire les performances de la
montre.
●
●
La pile rechargeable spéciale utilisée dans
votre montre ne doit pas être retirée ou
remplacée par l’utilisateur. L’emploi d’un
autre type de pile rechargeable que celle
prévue pour votre montre peut
endommager la montre.
La pile rechargeable (secondaire) est
chargée lorsque le panneau solaire est
exposé à la lumière, et elle ne nécessite
donc pas de remplacement régulier comme
la batterie principale. Notez, cependant,
qu’une utilisation prolongée ou les
conditions d’exploitation peuvent causer la
détérioration de la capacité ou de la
capacité de recharge de la pile
rechargeable. Si vous sentez que la durée
de fonctionnement fournie par la charge est
trop courte, contactez votre revendeur ou
un centre de service après-vente CASIO.
Usure prématurée
●
Laisser de la sueur ou de l’eau sur un
bracelet en résine ou une bague rotative, ou
ranger la montre à un endroit exposé à une
forte humidité peut causer une usure
prématurée, des coupures et des fissures.
Irritation cutanée
●
Les personnes à la peau sensible ou ayant
des problèmes de santé peuvent s’exposer
à une irritation cutanée lorsqu’elles portent
la montre. Ces personnes doivent maintenir
leur bracelet en cuir ou en résine tout
particulièrement propre. Si vous deviez
remarquer une rougeur ou une irritation,
détachez immédiatement votre montre et
contactez un dermatologue.
32
Montre Guide d’utilisation 5743
Précautions relatives à
Mobile Link
● Précautions légales
●
●
Cette montre est conforme aux lois
concernant les radios ou a été approuvée
dans le cadre de ces lois dans différents
pays et zones géographiques. L’utilisation
de cette montre dans un lieu où elle n’est
pas conforme aux lois concernant les radios
ou n’a pas été approuvée dans le cadre de
ces lois peut constituer une infraction
pénale. Pour plus de détails, visitez le
site Web de CASIO.
https://world.casio.com/ce/BLE/
● Suspension de l’émission d’ondes
radio par cette montre
La montre émet des ondes radio à chaque fois
que la trotteuse est dirigée sur [C].
Même si la trotteuse n’est pas dirigée sur [C],
la montre essaie automatiquement de se
connecter à un téléphone quatre fois par jour
pour assurer le réglage de l’heure.
Si vous vous trouvez dans un hôpital, dans un
avion, ou tout autre endroit où l’utilisation
d’ondes radio n’est pas autorisée, effectuez
l’opération ci-dessous pour désactiver
l’émission d’ondes radio.
●
L’utilisation de cette montre dans un avion
est limitée par les lois relatives à l’aviation
de chaque pays. Veillez à suivre les
instructions du personnel aérien.
Désactivation de l’émission d’ondes radio
Appuyez sur n’importe quel bouton pour
mettre fin à la connexion Bluetooth.
Connecté
Après la déconnexion
● Précautions lors de l’utilisation de
Mobile Link
●
Cette montre peut être affectée par d’autres
appareils (appareils électriques,
équipement audio-visuel, matériel de
bureau, etc.). Elle peut notamment être
affectée par le fonctionnement d’un four à
micro-ondes. Il se peut que la montre ne soit
pas en mesure de communiquer
normalement avec un téléphone en
présence d’un four à micro-ondes en
fonctionnement. Inversement, cette montre
peut parasiter la réception d’une radio ou
l’image vidéo d’un téléviseur.
●
30
●
Lorsque vous utilisez cette montre avec un
téléphone, gardez les appareils à proximité
l’un de l’autre. Un éloignement maximal de
deux mètres est recommandé à titre
indicatif, mais l’environnement local (murs,
meubles, etc.), la structure du bâtiment et
d’autres facteurs peuvent nécessiter une
distance bien plus courte.
30
●
Désactivation de la correction automatique
de l’heure
Configurez les paramètres de l’application
mobile CASIO WATCHES pour désactiver
la synchronisation entre la montre et le
téléphone.
l Utilisation de la montre dans un
établissement médical ou un avion
Étant donné que la fonction Bluetooth de
cette montre utilise la même fréquence
(2,4 GHz) que les périphériques de réseau
local sans fil, et l’utilisation de tels dispositifs
à proximité de cette montre peut provoquer
des interférences radio, des vitesses de
communication réduites et des
perturbations pour la montre comme pour le
périphérique réseau, voire l’échec des
communications.
33
">