Bedienungsanleitung | Tibelec 62271 Mode d'emploi

GAMME RADIO-COMMANDE
« SOYOUZ » TELECOMMANDE DIGITALE PROGRAMMABLE REF. 622710
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit qui a fait l'objet de tous les soins lors de sa fabrication et du contrôle qualité pour vous donner satisfaction pendant longtemps.
Avant de l’installer, nous vous conseillons de lire attentivement cette notice et de la conserver.
L'EMBALLAGE CONTIENT LES PIECES SUIVANTES :
1° UTILISATION :
1 télécommande programmable, 1 support mural, 1 adhésif double
Cette gamme « radio-commande » vous permettra de faire l’allumage et l’extinction à distance,
face, 1 vis, 2 piles et 1 notice
indépendamment ou en même temps de plusieurs appareils électriques fonctionnant sous 230V
(luminaires, chaînes hi-fi, cafetières, stores, …) placés en divers endroits de l’habitation. Cette
transmission s’effectue par ondes radio (ou hertzienne, fréquence 433.92 Mhz). Chaque pression sur les touches de la télécommande envoie un signal qui est capté par les
récepteurs.
• PRATIQUE : transmission radio. Plus d’obligation de diriger la télécommande vers l’appareil. En cas d’immobilisation (obligé de garder le lit…) cela évite de se déplacer. Son
utilisation même à travers les cloisons permet la commande d’un appareil dans une autre pièce. Suivant les obstacles et leur épaisseur, la portée va jusqu’à 25 mètres : les ondes
s’affaiblissant avec la distance et les matériaux à traverser.
• EVOLUTIVE : vous pouvez commander à distance un nombre illimité de récepteurs par canal (16 canaux différents). Un récepteur peut être commandé par plusieurs émetteurs
(ex : une télécommande dans chaque pièce de votre habitation, allumer de votre chambre un appareil qui se trouve dans le salon tout en ayant aussi une télécommande dans le
salon…).
• LES FONCTIONS et compatibilités des différents appareils :
EMETTEURS :
Télécommande ORION réf. 622910
Télécommande LEM réf. 622810
Télécommande SOYOUZ réf. 622710
Inter plat HELIOS réf. 623210
Détecteur infrarouge réf. 623800
Inter double réf 623240
COMPATIBLE avec les récepteurs :
Boîtier marche/arrêt réf. 623000
Boîtier variateur réf. 623020
Prise marche/arrêt réf. 624000
Prise marche/arrêt étanche réf. 624110
Prise variateur réf. 624400
Module pour inter mural réf. 623130
Douille E27 réf. 623910
Boîtier pour volet réf 623050
2° INSTALLATION ET CODIFICATION
La codification s’effectue à partir des récepteurs (veuillez vous reporter à la notice des ces derniers) : Ci dessous un exemple de codification avec une prise marche
arrêt.
Le récepteur peut être commandé par 6 télécommandes différentes, donc il peut mémoriser 6 codifications.
- Comment faire une codification :
1. Enfichez la prise récepteur sur une prise murale et installez les piles dans l’émetteur
2. Approchez l’émetteur du récepteur, appuyez sur le bouton de codification automatique (voir illustration ci-contre)
3. Le voyant LED du récepteur clignote lentement, appuyez sur le bouton « on » de l’émetteur
4. Veillez à ce que la lampe branchée au récepteur soit bien positionnée sur marche
5. La lampe branchée au récepteur clignotera 3 fois, le code est alors confirmé et le voyant LED arrêtera de clignoter.
- Comment supprimer une codification :
1. Appuyez sur le bouton de codification automatique un fois, le voyant LED clignotera lentement
2. Appuyez le bouton « off » de l’émetteur, la codification programmée a été supprimée
3. La lampe branchée au récepteur clignotera 3 fois pour confirmer
4. Répétez l’étape ci-dessus faire une nouvelle recherche de codification.
- Comment supprimer toutes les codifications enregistrées :
1. Appuyez sur le bouton de codification automatique jusqu’à ce que le voyant clignote sans interruption
2. Lâchez le bouton et appuyez à nouveau 1 fois
3. La lampe branchée au récepteur clignotera 3 fois pour confirmer
4. Tous les codes enregistrés du récepteur sont annulés.
NB : s’il y a déjà 6 codifications enregistrées, il faudra en supprimer une avant d’en reprogrammer une nouvelle.
3° FONCTIONNEMENT :
L’installation est facile : pas de branchement de fils électriques. Grâce à la télécommande SOYOUZ,
vous pourrez régler l’allumage et l’extinction de vos appareils électriques selon les jours et horaires
que vous aurez choisi, ce qui vous apportera plus de confort et vous fera faire des économies de
consommation électrique. La programmation peut être répétitive tous les jours à la même heure,
elle peut être unique ou de façon aléatoire. Par exemple : la cafetière dans la cuisine, branchée sur une
prise marche/arrêt qui se déclenche tous les matins avant votre réveil. Ou un luminaire dans
votre hall d’entrée, branché sur un bornier qui se déclenche le soir de façon aléatoire lorsque
vous êtes absent ou endormi. La variation de la lumière d’un appareil d’éclairage n’est pas possible en
programmation.
a. Fixation du support mural : déterminez l’emplacement idéal pour l’installation de la télécommande,
utilisez la vis ou l’adhésif double face fournis. Elle est peut être fixe ou mobile, en sachant qu’il n’est pas
nécessaire d’orienter la télécommande lors de sa programmation ou de son utilisation. Ne fixez pas la
télécommande sur une plaque métallique, près d’un tableau électrique, dans les endroits humides comme
les patios, la cave, près de liquide inflammable, les dissolvants, les peintures, etc.....
b. Installez la pile A23 12V (transmission) et la pile bouton CR2032 3V (affichage digital) en respectant
les polarités (voir figure ci-dessous).
c. Réglage de l’heure (l’affichage est en mode 24 heures) : appuyez sur la touche HEURE pendant
3 secondes, les chiffres de l’heure clignotent, utilisez les flèches pour trouver l’heure actuelle et appuyez
sur VALIDE, les minutes clignotent à leur tour, utilisez les flèches pour trouver les minutes actuelles et
appuyez sur VALIDER. L’heure est maintenant programmée.
•
•
•
•
•
d. Utilisation de la télécommande sans programmation :
Pour un récepteur marche/arrêt :
- Appuyez sur le bouton UNIT pour sélectionner le code du récepteur que vous désirez faire fonctionner
- Appuyez sur le bouton ON pour allumer l’appareil électrique branché sur le récepteur
- Appuyez sur le bouton OFF pour éteindre l’appareil électrique.
Pour un récepteur marche/arrêt et variateur :
- Appuyez sur le bouton UNIT pour sélectionner le code du récepteur que vous désirez faire fonctionner
- Appuyez 2 fois sur le bouton ON pour la variation de la lumière, la lampe branchée sur le récepteur
s’allumera ainsi que son voyant de mise sous tension
- Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ON, la lampe s’arrêta à la luminosité désirée
- Appuyez sur le bouton OFF pour éteindre la lampe.
ATTENTION : La fonction « variateur » ne s’utilise qu’avec des lampes incandescentes ou halogènes 230V jusqu’à 300 Watts.
N’utilisez pas de lampe fluo classique ou économique et n’utilisez pas la fonction « variateur » sur un appareil électrique
autre qu’une lampe (tube fluorescent, télévision, etc…).
e. Programmation :
La télécommande peut gérer jusqu'à 12 programmes par jour : soit un programme qui se répète à la même heure tous les jours
de la semaine ou un programme unique ou une plage horaire de fonctionnement en aléatoire.
- Appuyez sur le bouton PROG pendant 3 secondes, le numéro 1 clignotera sur l’écran. Les numéros de 1 à 12 représentent
le nombre de programmes. Sélectionnez un numéro à l’aide des flèches et appuyez sur VALIDER.
- Le chiffre de l’unité 1 clignotera sur l’écran. Appuyez sur le bouton UNIT et sélectionner le récepteur (de 1 à 16 récepteurs
ou UNIT) que vous voulez programmer et appuyez sur VALIDER
- L’heure de début du programme clignotera, utilisez les flèches pour régler l’heure et appuyez sur VALIDER.
Les minutes clignoteront, utilisez les flèches pour régler les minutes et appuyez sur VALIDER.
- L’heure de fin de programme clignotera, utilisez les flèches pour régler l’heure et appuyez sur VALIDER. Les minutes
clignoteront, utilisez les flèches pour régler les minutes et appuyez sur VALIDER.
- Après avoir régler l’heure, le symbole
clignotera, utilisez les flèches pour sélectionner l’un des 3 symboles ci-dessous.
Installation des piles
er
le 1 symbole représente une programmation répétitive tous les jours à la même heure,
le 2ème symbole pour une programmation unique qui s’efface après son exécution,
et le 3ème symbole pour une plage horaire de fonctionnement en aléatoire
(dans une nuit, vous aurez 5 marche/arrêt environ).
Exemple :
- réglez le programme 1, mise en marche à 9h00 et arrêt à 10h00
- réglez le programme 2, mise en marche à 11h00 et arrêt à 12h30 etc…
Vous avez la possibilité de régler 12 programmes marche/arrêt avec un ou plusieurs récepteurs. Si vous choisissez la fonction aléatoire : entre
l’heure de début et de fin de programme, l’appareil électrique branché sur le récepteur s’allumera et s’éteindra à intervalles irréguliers pour simuler
une présence dans votre habitation pour éloigner les rôdeurs… Cette fonction devra être utilisée pour des programmations la nuit avec un appareil
d’éclairage et le jour avec une radio, par exemple.
f. Fonction pause et suppression :
Cette fonction vous permet d’arrêter un programme temporairement ou de l’annuler.
• Pour un arrêt temporaire :
- Appuyez sur le bouton PROG pendant 3 secondes et utilisez les flèches pour sélectionner l’un des 12 programmes.
- Appuyez sur le bouton II/SUP, un encadré clignotera autour du numéro du programme et appuyez sur le bouton VALIDER.
- Le numéro du programme sera alors encadré.
- Appuyez sur le bouton PROG pour revenir à l’affichage de l’heure.
• Pour une suppression définitive :
- Appuyez sur le bouton PROG pendant 3 secondes et utilisez les flèches pour sélectionner l’un des 12 programmes que vous voulez supprimer.
- Appuyez sur le bouton II/SUP pendant 3 secondes, l’heure de mise en marche et d’arrêt clignoteront, appuyez sur le bouton VALIDER et le programme sera supprimé.
- Appuyez sur le bouton PROG pour revenir à l’affichage de l’heure.
4° CONSEILS D’UTILISATION
Si votre télécommande ou l’un de vos émetteurs ne contrôle pas bien vos appareils, veuillez suivre la procédure suivante :
- Vérifiez l’arrivée de l’alimentation électrique. Vérifiez la pile de votre télécommande ou émetteur. Si nécessaire la changer. Vérifiez les codifications. Si nécessaire, les refaire.
- Le rayon d’action peut être modifié par l’environnement : ordinateur, télévision, équipement Hi-fi, appareil électronique ou électrique. Certains matériaux de construction peuvent
créer des interférences et affecter la réception du signal radio. Pour y remédier, déplacez-vous dans la pièce et faites des essais.
- Ne pas utiliser à l’extérieur ou dans un environnement humide. Eviter de soumettre à une forte chaleur.
- Ne pas brancher un appareil d’une puissance supérieure à celle indiquée sur les appareils.
- Espacer le plus possible les prises entre elles.
- Ne pas grouper les prises sur un même bloc de prises.
- Si vous n’utilisez pas les appareils à pile pendant une longue période, il est préférable d’enlever les piles.
- Ne pas utiliser du fluo classique ou économique avec la fonction « variateur ».
- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions
préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
5° SPECIFICATIONS TECHNIQUES
• référence TMT-502
• Alimentation : 1 pile CR2032 3V et 1 pile A23 12V (fournies
• Fréquence Radio : 433.92 Mhz
• La distance maximale entre les émetteurs et les récepteurs est de 25m maxi en champs libre. Cette distance peut être diminuée par des interférences ou l’épaisseur des murs.
• Voyants lumineux de fonctionnement
• Utilisation à l’intérieur uniquement ou à l’extérieur sous abri
0560
Par la présente, TIBELEC déclare que l’appareil de ref 622710 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE, La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.tibelec.fr
MAJ 07.2013
6° CONDITIONS GARANTIES
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs spécifications toutes modifications liées à l’évolution technique (décret du 24-03-1978)
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit qui a fait l'objet des meilleurs soins lors de sa fabrication et des contrôles "qualité".
Si vous relevez un défaut de fabrication ou un mauvais fonctionnement, sachez que ce produit est garanti 1 an outre l'application de la garantie légale pour défauts et vices cachés par les articles 1641 à 1648
du code civil.
Le matériel défectueux sous garantie doit être retourné au magasin où vous l’avez acheté.
Cette garantie commence à compter de la date d'achat, le ticket de caisse (avec prix et date) faisant foi.
La responsabilité de Tibelec est limitée à la qualité de ses produits. Avant tout usage, l’acheteur est tenu de prendre connaissance des normes et règlements de sécurité de chaque article. Au titre de cette
garantie, la seule obligation incombant à Tibelec sera, à son choix, le remplacement gratuit ou la réparation du produit ou de l’élément reconnu défectueux par ses services sauf si ce mode de dédommagement
s’avère impossible ou disproportionné. La garantie de Tibelec est expressément limitée au montant HT de la commande de l’acheteur, tous chefs de préjudices confondus.
La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants :
Détériorations résultant d’un bris par chute du produit et des accessoires en verre, en matière plastique, ou caoutchouc, etc…
Détériorations résultant d’une mauvaise utilisation du produit ; non respect des règles et prescriptions d'utilisation,
Utilisation sous tension non conforme (survoltage), erreur d'emploi (utilisation anormale) ou utilisation professionnelle ou intensive du produit.
Tentative de réparation ou réparation effectuée par une personne non habilitée à le faire ou modification apportée à l'appareil par l'utilisateur.
Remplacement des consommables tels piles etc... nécessaires à l'utilisation de ce produit. Le remplacement des consommables est à votre charge.
Faites un geste pour l’environnement et contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine. Veillez à respecter la réglementation
locale relative à l’élimination des matériaux d’emballage, des batteries épuisées et des anciens appareils ou équipements électriques et électroniques (présence de
substances dangereuses), et encouragez leur recyclage. Le symbole de la poubelle barrée sert à la promotion du recyclage et de l’élimination correcte des déchets. Lorsque
votre appareil arrive en fin de vie, vous ne devez pas l’éliminer avec les déchets domestiques, merci de ne pas le jeter dans une poubelle ou dans les ordures ménagères. Il
doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets ou rapportez-le à votre détaillant. Les nouveaux règlements
européens obligent les détaillants et les centres de recyclage à récupérer les anciens appareils d'équipement électriques et électroniques.
(cf la directive DEEE –Déchets d’équipement électriques et électroniques- Août 2005)
">