Domino Spark Arrestor Manuel utilisateur

FR
Spark Arrestor
Manuel du produit
Pare-étincelles Domino
Installation et maintenance
DOMINO
Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite, mise
en mémoire dans un système de recherche documentaire, transmise sous quelque forme
et par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou
tout autre moyen) sans autorisation écrite préalable de Domino Printing Sciences plc.
Domino Printing Sciences plc. a une politique d'amélioration continue de ses produits.
La société se réserve donc le droit de modifier les caractéristiques contenues dans ce
document sans préavis.
© Domino Printing Sciences plc 2025.
Pour la vente, l'entretien et les encres, contactez :
www.buydomino.com
www.domino-printing.com
Domino UK Limited
Trafalgar Way
Bar Hill
Cambridge CB23 8TU
United Kingdom
Tel : +44 (0)1954 782551
Fax : +44 (0)1954 782874
Email: enquiries@domino-uk.com
Domino SAS
2, rue H. Mége Mouriés - BP3178511
Rambouillet Cedex
France
Tél : 01.30.46.56.78
Fax : 01.30.46.56.79
domino@domino-marquage.com
Historique des modifications
Modification
Date
Tous les chapitres de l'édition 1
Octobre 2024
Tous les chapitres de l'édition 2
Novembre 2024
Tous les chapitres de l'édition 3
Juillet 2025
2
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
PRÉFACE
Ce manuel (référence Domino EPT094953) constitue l'autorité officielle pour l'installation,
l'utilisation, l'entretien et le recyclage du produit faisant l'objet de ce document.
Ce document doit être utilisé en complément de tout programme de formation disponible
avec le produit. Il n'est pas destiné à remplacer un tel programme de formation.
Ce manuel technique est la traduction de la "Notice originale". Il constitue la "Traduction"
dans le cadre de la directive Machines.
Domino n'acceptera aucune responsabilité pour tout endommagement de l'équipement
ou les blessures au personnel causés par une utilisation non autorisée ou incorrecte de
l'équipement présenté dans ce document.
Seuls les techniciens formés par Domino sont autorisés à effectuer des réparations, des
réglages ou à modifier de quelque manière que ce soit les paramètres ou les pièces de la
machine. Les pièces d'origine Domino doivent toujours être utilisées pour garantir la qualité
et les performances.
Les utilisateurs de cette machine sont avertis qu'il est essentiel de lire, de comprendre
et d'agir conformément aux informations de la partie 1 : Santé et sécurité. Ce chapitre
du document spécifie également un ensemble de symboles utilisés dans l'ensemble du
document pour exprimer des exigences ou des avertissements particuliers. Il est donc
indispensable que les utilisateurs se familiarisent avec ces symboles et agissent en
conséquence.
Il est important de :
•
Conserver ce document pendant toute la durée de vie de l'équipement ;
•
Transmettre ce document à tout détenteur ou utilisateur ultérieur de l'équipement.
Utilisation prévue
Le pare-étincelles Domino est obligatoire pour les applications sur étiquettes en papier et
petits cartons qui risquent d'être aspirés dans l'extracteur, sauf indication contraire dans
l'évaluation des risques de la ligne de production.
Le risque d'application est qu'un segment d'étiquette en papier ou en carton peut être tiré
dans le tuyau d'extraction et, avec le temps, des particules peuvent s'accumuler et entraîner
un incendie potentiel dans le système d'extraction.
Le pare-étincelles Domino est un dispositif mécanique qui minimise le risque de particules
enflammées pouvant être générées par le processus d'ablation par codage laser en passant
dans le système de tuyaux et de particules potentiellement inflammables dans le préfiltre.
Pour cela, un pare-étincelles doit être combiné à un système d'extraction DPX, sauf
indication contraire dans l'évaluation des risques de la ligne de production.
Le débit à travers le système d'extraction DPX et le pare-étincelles Domino doit être
maintenu dans la plage optimale pour l'application.
Le système complet doit être soumis à la propre évaluation des risques du client.
Le pare-étincelles Domino doit faire l'objet d'une inspection et d'un entretien réguliers.
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
3
Utilisation exclue
Le pare-étincelles Domino n'est pas destiné à une utilisation dans un environnement non
professionnel ou domestique.
Le pare-étincelles Domino n'est pas conçu pour empêcher de gros objets, par exemple des
étiquettes, de pénétrer dans le tuyau/tube en amont dudit pare-étincelles.
Le pare-étincelles Domino ne doit pas être utilisé sur des processus où des étincelles de
matériaux inflammables pourraient pénétrer dans le système d'extraction ou avec des
poussières et des gaz explosifs, sans la mise en œuvre de précautions supplémentaires.
Le pare-étincelles Domino ne doit pas être utilisé pour des applications à jet d'encre.
Le pare-étincelles Domino ne doit pas être utilisé avec des installations autres que Domino.
4
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
TABLE DES MATIÈRES
page
CHAPITRE 1 - SANTÉ ET SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Informations générales de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CHAPITRE 2 - DESCRIPTION DU SYSTÈME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Étiquette de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informations relative à la conformité CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexion et combinaison avec d'autres pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Cercle d'utilisateurs prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kit pare-étincelles Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Les kits de tuyaux pare-étincelles Domino sont disponibles en tant qu'articles
distincts :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Outils nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Plage de fonctionnement environnemental :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pare-étincelles Domino en position horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CHAPITRE 3 - INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Position d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Directives relatives à la position d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Montage du pare-étincelles Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installation du kit de tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modifier l'orientation de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CHAPITRE 4 - MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Programme de maintenance préventive et de remplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
5
SANTÉ ET SÉCURITÉ
CHAPITRE 1 SANTÉ ET SÉCURITÉ
Pour garantir une sécurité maximale, lisez toujours cette section attentivement avant de
travailler sur l'équipement ou d'apporter des modifications.
Avertissements, précautions et remarques
Les mentions Avertissement, Attention et Remarque figurant dans ce manuel sont mises en
évidence au moyen de symboles de risque internationaux. Les définitions de ces trois avis
sont décrites ci-dessous au format dans lequel ils apparaissent dans ce manuel.
AVERTISSEMENT
Danger. Risque de blessures corporelles.
Un avertissement a pour but de signaler au lecteur un danger ris‐
quant d'entraîner un accident mortel, une blessure ou présentant un
risque pour la santé.
ATTENTION
Danger potentiel. Risque d'endommagement de l'équipement.
Une mise en garde est utilisée pour avertir le lecteur de dangers
potentiels pouvant entraîner des dommages à l'équipement ou à
l'environnement.
Remarque Une remarque est utilisée pour attirer l'attention du lecteur d'une
information importante
Symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel technique pour mettre en évidence des
avertissements et précautions spécifiques à prendre en compte dans la procédure décrite
sous les symboles.
Avertissement ou précaution : lire et respecter le texte d'avertissement ou de
précaution pour éviter des blessures physiques, des dommages à l'équipement
ou des dommages à l'environnement.
Risque de contact avec des composants électriques.
Risque d'incendie dû à l'inflammation d'une matière inflammable.
Surface chaude.
Scanner laser en cours d'utilisation. Ne regardez pas dans le faisceau laser.
Portez une protection oculaire appropriée s'il n'est pas possible d'éviter de re‐
garder directement dans le faisceau laser. (Le scanner laser est un équipement
en option.)
6
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
SANTÉ ET SÉCURITÉ
Utiliser un masque de protection
Le port d'une protection oculaire est obligatoire.
Porter des gants de protection
Débrancher l'alimentation électrique avant d'effectuer une opération de mainte‐
nance ou de réparation quelconque.
Lire le manuel avant d'effectuer cette procédure.
Les symboles suivants se trouvent sur l'équipement.
Surface chaude.
Risque de rayonnement laser.
Utiliser un masque de protection
Le port d'une protection oculaire est obligatoire.
Porter des gants de protection
Lire le manuel avant d'effectuer cette procédure.
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
7
SANTÉ ET SÉCURITÉ
INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Débranchez le système de codage laser et l'extracteur de l’alimentation électrique avant
d'effectuer l'installation ou toute tâche de maintenance.
Les consignes de sécurité qui suivent concernent toutes les interventions réalisées sur
le pare-étincelles Domino ainsi qu'à proximité de la machine. Les restrictions locales
concernant l'usine spécifique doivent être prises en considération.
AVERTISSEMENT
Électricité. Risque de blessures corporelles.
Débranchez le système de codage laser et l'extracteur de l’alimenta‐
tion électrique avant d'effectuer l'installation ou toute tâche de main‐
tenance.
AVERTISSEMENT
Matériaux inflammables. Risque d'incendie.
S'assurer qu'il n'y a pas de braises dans le pare-étincelles Domino. Ne
pas utiliser pas d'eau pour éteindre les braises. L'eau peut provoquer
une accumulation de résidus. Éliminez les résidus du processus laser.
AVERTISSEMENT
Substances potentiellement nocives. Risque de blessures corpo‐
relles.
Des substances potentiellement dangereuses peuvent se trouver à
l'intérieur du pare-étincelles Domino. Portez toujours l'équipement
de protection individuelle (EPI) approprié identifié lors de votre éva‐
luation des risques lorsque vous travaillez sur l'équipement.
Respectez la législation locale sur les déchets lorsque vous jetez des
résidus.
ATTENTION
Surface chaude. Risque de blessures corporelles.
Le pare-étincelles Domino peut être très chaud.
Portez des gants lorsque vous touchez le pare-étincelles Domino.
8
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
SANTÉ ET SÉCURITÉ
Personnel
Seul le personnel formé est autorisé à travailler sur l'équipement. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de blessure ou de dommage si les instructions de ce manuel ne sont
pas suivies.
Le personnel est responsable de :
•
L'équipement et de la zone de travail autour de l'équipement ;
•
Tout le personnel à proximité de l'équipement ;
•
S'assurer que tous les dispositifs de sécurité sont entièrement opérationnels.
Le personnel doit considérer tout équipement électrique comme étant sous tension. Avant
d'effectuer tout travail de maintenance ou de réparation, mettez hors tension et débranchez
toutes les connexions électriques du système de codage laser.
Installation
AVERTISSEMENT
Substances potentiellement nocives. Risque de blessures corpo‐
relles.
Lors de l'installation, portez un équipement de protection individuel‐
le (EPI) approprié identifié lors de votre évaluation des risques lors‐
que vous travaillez sur l'équipement.
Respectez la législation locale sur les déchets lorsque vous jetez des
résidus.
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
9
DESCRIPTION DU SYSTÈME
CHAPITRE 2 DESCRIPTION DU SYSTÈME
GÉNÉRALITÉS
Le pare-étincelles Domino est obligatoire pour les applications sur étiquettes en papier et
petits cartons qui risquent d'être aspirés dans l'extracteur, sauf indication contraire dans
l'évaluation des risques de la ligne de production.
Le risque d'application est qu'un segment d'étiquette en papier ou en carton peut être tiré
dans le tuyau d'extraction et, avec le temps, des particules peuvent s'accumuler et entraîner
un incendie potentiel dans le système d'extraction.
Le pare-étincelles Domino est un dispositif mécanique qui minimise le risque de particules
enflammées pouvant être générées par le processus d'ablation par codage laser en passant
dans le système de tuyaux et de particules potentiellement inflammables dans le préfiltre.
Pour cela, un pare-étincelles doit être combiné à un système d'extraction DPX, sauf
indication contraire dans l'évaluation des risques de la ligne de production.
Le débit à travers le système d'extraction DPX et le pare-étincelles Domino doit être
maintenu dans la plage optimale pour l'application.
Le système complet doit être soumis à la propre évaluation des risques du client.
Le pare-étincelles Domino doit faire l'objet d'une inspection et d'un entretien réguliers.
Le pare-étincelles Domino ne doit pas être utilisé pour :
•
Les applications jet d'encre.
•
Des installations autres que Domino.
Domino recommande d'utiliser un pare-étincelles pour toutes les autres applications.
10
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
DESCRIPTION DU SYSTÈME
ÉTIQUETTE DE CONFIGURATION
L'image ci-dessus illustre un exemple d'étiquette de configuration du pare-étincelles
Domino.
L'étiquette de configuration contient les informations répertoriées ci-dessous :
•
Nom du modèle de produit
•
Numéro de référence du produit
•
Numéro de série du produit
•
Nom, adresse et coordonnées du fabricant
•
Informations de conformité locales
•
Date de fabrication, année-mois-jour
INFORMATIONS RELATIVE À LA CONFORMITÉ CE
Le pare-étincelles Domino est livré avec une déclaration de conformité.
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
11
DESCRIPTION DU SYSTÈME
CONNEXION ET COMBINAISON AVEC D'AUTRES
PIÈCES
Le pare-étincelles Domino peut être utilisé avec les systèmes de codage laser répertoriés
ci-dessous :
•
laser D-Series de Domino
•
Laser Series D310 Domino
•
laser F-Series de Domino
•
laser U-Series de Domino
•
Laser Dx-Series de Domino
Le pare-étincelles Domino peut être utilisé avec les extracteurs répertoriés ci-dessous :
•
DPX350
•
DPX500
•
DPX1000
•
DPX1500
•
DPX3100
•
DPX3300
•
DPX3500
CERCLE D'UTILISATEURS PRÉVU
L'installation et la désinstallation du pare-étincelles Domino doivent être effectuées par du
personnel qualifié et autorisé.
Le personnel doit être qualifié et familiarisé avec les travaux mécaniques, y compris
l'utilisation d'outils conformément aux réglementations locales en matière de santé et de
sécurité.
Si aucun personnel qualifié n'est disponible sur votre site, veuillez contacter votre service
local d'assistance Domino pour obtenir une aide supplémentaire.
Seul le personnel qualifié et autorisé connaissant les procédures définies peut se charger de
la maintenance, la réparation et la mise au rebut du pare-étincelles Domino.
12
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
DESCRIPTION DU SYSTÈME
LIEU D'INSTALLATION
Le pare-étincelles Domino est destiné à une installation permanente sur un site de
fabrication et dans des zones similaires aux sites de fabrication.
Installez le pare-étincelles Domino dans des zones conformément aux conditions
environnementales répertoriées ci-dessous :
•
Installez l'unité à l'intérieur. Ne pas installer l'unité à l'extérieur ou dans une zone
soumise aux intempéries.
•
Installer l'unité sur un sol ferme et régulier ou sur un support adéquat.
•
Installer uniquement dans un endroit bien aéré.
KIT PARE-ÉTINCELLES DOMINO
Le kit pare-étincelles Domino (EPT092023SP) comprend :
•
1 Pare-étincelles Domino
•
1 clé à douille
•
1 Support de montage
•
1 plaque de montage inclinée (matériel de fixation non inclus. Commandez les vis
appropriées séparément)
•
4 Vis supplémentaires (M4x12)
À installer avec :
•
1 kit de tuyaux distincts (voir la liste ci-dessous) qui connecte le port de connexion du
laser et le pare-étincelles
Domino, (y compris 3 réducteurs/adaptateurs)
•
1 kit de tuyaux séparés pour la connexion du pare-étincelles Domino et de l'extracteur.
Remarques 1. En cas de besoin, il est possible de connecter le kit de tuyaux
existant initialement livré avec votre extracteur, le pare-étincelles
Domino et l'extracteur. Le matériau de ce kit de tuyaux peut être
un tuyau flexible en PVC ou en métal.
2. Si le pare-étincelles Domino est utilisé pour une installation
ultérieure d'un DPX1500, un joint de réduction supplémentaire en
caoutchouc (EPT083952) est nécessaire.
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
13
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Les kits de tuyaux pare-étincelles Domino sont disponibles
en tant qu'articles distincts :
Les tuyaux utilisés avec le pare-étincelles doivent résister à une température minimale de
500 °C.*
* En fonction des matériaux de codage utilisés, une évaluation des risques locale peut être
effectuée afin de qualifier les tuyaux avec une plage de température inférieure suffisante
pour une application spécifique. Domino propose un type de tuyau en fibre 450 °C pour les
applications où l'évaluation des risques a conclu que cette plage de température est suffisante.
Type
Référence
Description
EPT094104SP
KIT DE TUYAUX PARE-ÉTINCELLES EN MÉTAL FLEXIBLE 1,5
m 75 mm DPX1500 DPX3500
Bande
enroulée
en métal
EPT094105SP
EPT094106SP
EPT094107SP
EPT094108SP
EPT094109SP
EPT098268SP
Métal on‐
dulé
EPT098269SP
EPT098270SP
EPT098271SP
EPT098272SP
EPT098273SP
Fibre
450 °C
EPT098659SP
14
EPT098662SP
KIT DE TUYAUX PARE-ÉTINCELLES EN MÉTAL FLEXIBLE 3 m
75 mm DPX1500 DPX3500
KIT DE TUYAUX PARE-ÉTINCELLES EN MÉTAL FLEXIBLE 6 m
75 mm DPX1500 DPX3500
KIT DE TUYAUX PARE-ÉTINCELLES EN MÉTAL FLEXIBLE 1,5
m 50 mm
KIT DE TUYAUX PARE-ÉTINCELLES EN MÉTAL FLEXIBLE 3 m
50 mm
KIT DE TUYAUX PARE-ÉTINCELLES EN MÉTAL FLEXIBLE 6 m
50 mm
KIT DE TUYAUX PARE-ÉTINCELLES EN MÉTAL PLIABLE 1,5 m
75 mm DPX1500 DPX3500
KIT DE TUYAUX PARE-ÉTINCELLES EN MÉTAL PLIABLE 3 m
75 mm DPX1500 DPX3500
KIT DE TUYAUX PARE-ÉTINCELLES EN MÉTAL PLIABLE 6 m
75 mm DPX1500 DPX3500
KIT DE TUYAUX PARE-ÉTINCELLES EN MÉTAL PLIABLE 1,5 m
50 mm
KIT DE TUYAUX PARE-ÉTINCELLES EN MÉTAL PLIABLE 3 m
50 mm
KIT DE TUYAUX PARE-ÉTINCELLES EN MÉTAL PLIABLE 6 m
50 mm
KIT DE TUYAUX PARE-ÉTINCELLES EN FIBRE 6 m 75 mm
DPX1500 DPX3500
(450 °C uniquement)
KIT DE TUYAUX PARE-ÉTINCELLES EN FIBRE 6 m 50 mm
(450 °C uniquement)
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Type
Référence
Description
EPT073028
KIT DE TUYAUX 6 m 75 mm DPX3500
(80 °C uniquement)
PVC
80 °C
EPT085812
EPT085814
KIT DE TUYAUX STANDARD 6 m 50 mm DPX3300 DPX3401
(80 °C uniquement)
KIT DE TUYAUX STANDARD 4 m 50 mm DPX3100
(80 °C uniquement)
OUTILS NÉCESSAIRES
Pour effectuer l'installation, vous avez besoin des outils répertoriés ci-dessous :
•
1 jeu de clés hexagonales (métrique)
•
1 jeu de tournevis
•
1 clé à douille
•
Matériel approprié pour monter le pare-étincelles Domino sur votre installation
•
Outils de raccourcissement de tuyau appropriés. Exemples :
•
•
1 scie à métaux ou cisailles à plaque (tuyau métallique)
•
1 couteau latéral (tuyau en plastique)
Outils de nettoyage appropriés, en fonction de l'application. Exemple :
•
brosse métallique douce et/ou
•
brosse synthétique
•
ou brosse à poils naturels
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
15
DESCRIPTION DU SYSTÈME
SPÉCIFICATIONS
Plage de fonctionnement environnemental :
Température
+5 °C à +45 °C
Dimensions
217,5 mm x 317 mm x 228,5 mm (HxWxD)
(y compris la plaque de montage inclinée)
Poids
Humidité relative (HR),
sans condensation
3,87 kg
HR max. 80 %, jusqu'à 31 °C
HR max. 50 % à 40 °C
PARE-ÉTINCELLES DOMINO EN POSITION
HORIZONTALE
[1] Prise de verrouillage (x2) avec clé
[5] Grille
[2] Support de montage avec vis (x4)
[6] Sortie d'air
[3] Entrée d'Air
[7] Vis du cache arrière (x2)
[4] Porte
[Grille]
A-alignement-point A (au-dessus de l'entrée d'air)
[Grille]
B-alignement-point B (sous la sortie d'air)
16
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
INSTALLATION
CHAPITRE 3 INSTALLATION
POSITION D'INSTALLATION
Installez le pare-étincelles Domino en position horizontale. Alignez la grille en diagonale, du
point d'alignement de la plaque de la grille A au point d'alignement de la plaque de la grille
B.
Si la position d'installation n'est pas correcte, des résidus peuvent s'accumuler à l'intérieur
du pare-étincelles Domino. Cette accumulation de résidus peut obstruer le flux d'air à
travers le pare-étincelles Domino.
Remarque Retirez tous les résidus causés par le processus laser du pare-étincelles
Domino.
[B]
[A]
Remarque Positionnez la grille de sorte que les particules s’accumulent au bas du
pare-étincelles Domino.
[A]
[B]
[A]
[B]
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
17
INSTALLATION
[B]
[B]
[A]
[A]
[B]
[A]
[B]
18
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
INSTALLATION
DIRECTIVES RELATIVES À LA POSITION
D'INSTALLATION
Si la position d'installation n'est pas correcte, des débris peuvent s'accumuler à l'intérieur
du pare-étincelles Domino. Cette accumulation de débris peut obstruer le flux d'air dans le
pare-étincelles Domino.
Le pare-étincelles doit être positionné et sécurisé.
Trouvez une position qui répond aux exigences répertoriées ci-dessous :
•
La position doit être stable et sur une surface ferme et plane
Remarque Il est possible de monter le pare-étincelles Domino au sol, sur un support
ou à un mur.
•
La porte doit être accessible pour la maintenance
Remarque Il est possible de modifier l'orientation de la porte si nécessaire (voir
Modifier l'orientation de la porte à la page 23)
•
Le pare-étincelles Domino doit être en position horizontale (voir Position d'installation
à la page 17).
•
L'installation doit respecter les limites maximales de longueur totale du tuyau entre le
port de connexion du laser et l'extracteur :
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
19
INSTALLATION
Distance entre la zone d'application du
laser et l'unité d'extraction :
Unité d'extraction
≤3m
DPX350
≤6m
DPX500
DPX1000
DPX1500
DPX3300
DPX3500
≤4m
DPX3100
≥ 1.5 m
≥1m
[4]
[2]
[3]
[1]
< 3 m: DPX350
< 4 m: DPX3100
< 6 m: DPX500
DPX1000
DPX1500
DPX3300
DPX3500
[5]
[1] Application laser
[4] Tuyau flexible en métal/PVC
[2] Tuyau approuvé*
[5] Extracteur
[3] Pare-étincelles
* Une gamme de tuyaux approuvés peut être utilisée entre la buse d'application laser et l'entrée
d'air du pare-étincelles. Les types de tuyaux métalliques enroulés en bande ou ondulés sont
standard pour toutes les applications en raison de leur température nominale élevée et là
où l'espace le permet. Les tuyaux en fibre peuvent être utilisés dans des applications pour
lesquelles les risques ont été évalués en collaboration avec les OEM de machines d'emballage
et qui présentent des exigences de température plus basses. Les types de tuyaux en PVC peuvent
également être utilisés lorsque des évaluations des risques spécifiques ont été effectuées avec
les OEM de machines d'emballage et que des mesures supplémentaires sont en place. En cas de
doute au moment de l'installation, contactez Domino (réf. TBN416).
Utilisez un tuyau approuvé [2] pour raccorder la zone d'application du laser [1] et le pareétincelles Domino [3]. Maintenez une distance minimale de 1 m entre l'entrée d'air du
pare-étincelles Domino et la buse. Maintenez une distance minimale de 1,5 m entre la sortie
d'air du pare-étincelles Domino et le robinet d'entrée d'air du système d'extraction [5].
20
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
INSTALLATION
MONTAGE DU PARE-ÉTINCELLES DOMINO
Les supports sont destinés à des connexions sur tout support approprié (par exemple, à
côté d'un mur ou d'une ligne de production)
Fixez le pare-étincelles Domino à l'aide du support de montage [2] et de la plaque de
montage inclinée [1] conformément au schéma ci-dessous :
[2]
[1]
[1] Gaine de montage inclinée
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
[2] Support de montage
21
INSTALLATION
[3]
[3] Écrous de pression M4 4 pièces
22
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
INSTALLATION
INSTALLATION DU KIT DE TUYAUX
1. Connectez le tuyau approuvé entre le port de raccordement laser et le pare-étincelles
Domino à l'aide des gaines en caoutchouc/réducteurs en caoutchouc fournis. Si
nécessaire, raccourcissez le tuyau à la longueur requise (voir Directives relatives à la
position d'installation à la page 19).
2. Connectez le pare-étincelles Domino à l'unité d'extraction de fumées. Pour ce
raccordement, vous pouvez utiliser un tuyau flexible en métal ou en PVC. Si nécessaire,
raccourcissez le tuyau à la longueur requise (voir Directives relatives à la position
d'installation à la page 19).
Remarques 1. S'il n'est pas possible de respecter la longueur maximale, utilisez
un tuyau fixe.
2. Utilisez un matériau résistant aux hautes températures pour les
tuyaux fixes qui connectent le port de raccordement laser et le
pare-étincelles Domino.
3. Le diamètre d'échappement du pare-étincelles Domino est de 75
mm. Le diamètre minimum du tuyau pour le raccordement des
kits de tuyaux avec le pare-étincelles Domino est de 50 mm.
MODIFIER L'ORIENTATION DE LA PORTE
Il est possible de modifier l'orientation de la porte pour une meilleure accessibilité.
Pour modifier l' orientation :
1. Tourner la clé à douille dans les 2 prises de verrouillage à 90 ° dans le sens anti horaire
pour ouvrir la porte.
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
23
INSTALLATION
2. Retirer la porte.
3. Desserrez les vis de la grille.
4. Retirer la grille.
5. Tournez la grille et alignez-le en diagonale, du point de grille-plaque-alignement-A au
point de grille-plaque-alignement-B (voir Directives relatives à la position d'installation
à la page 19). Utilisez les écrous et les boulons pour fixer la grille à la porte.
6. Retirez les 2 vis M5x12 du cache arrière et enlevez le cache.
24
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
INSTALLATION
7. Déplacez la porte et le cache arrière dans la position opposée.
8. Vérifiez le bon alignement de la grille, du point grille-plaque-alignement-point A
au point de grille-plaque-alignement-point B (voir Directives relatives à la position
d'installation à la page 19).
9. Utilisez les vis pour fixer le cache arrière.
10. Tourner la clé à douille dans les prises à 90 ° dans le sens horaire pour replacer la
porte.
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
25
MAINTENANCE
CHAPITRE 4 MAINTENANCE
AVERTISSEMENT
Substances potentiellement nocives. Risque d'accident corporel.
Des substances potentiellement dangereuses peuvent se trouver à
l'intérieur du pare-étincelles Domino. Portez toujours l'équipement
de protection individuelle (EPI) approprié identifié lors de votre éva‐
luation des risques lorsque vous travaillez sur l'équipement.
Respectez la législation locale sur les déchets lorsque vous jetez des
débris.
1. Arrêtez le processus laser.
Remarque Retirez la clé de l'interrupteur à clé pour vous assurer que le laser ne peut
pas être remis en marche.
ATTENTION
Surface chaude. Risque d'accident corporel.
Le pare-étincelles Domino peut être très chaud.
Portez des gants lorsque vous touchez le pare-étincelles Domino.
Remarque Il est important que vous respectiez les points 1 et 2 de la procédure.
Sinon, les rayonnements diffus restants issus du processus laser peuvent
continuer à se produire dans le pare-étincelles Domino.
2. Attendez 4 minutes :
26
•
3 minutes jusqu'à ce que le système d'extraction cesse de fonctionner,
•
1 minute supplémentaire pour permettre aux particules de s'accumuler au bas
du pare-étincelles Domino et de permettre à la température du pare-étincelles
Domino de diminuer.
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
MAINTENANCE
AVERTISSEMENT
Substances potentiellement nocives. Risque d'accident corporel.
Ouvrez la porte avec précaution pour empêcher la contamination
de l'environnement par des particules. Respectez les évaluations des
risques pour le client.
3. Tournez la clé à douille dans les douilles du loquet (x2) à 90 ° dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre et ouvrez la porte.
4. Retirez la porte.
AVERTISSEMENT
Matériau inflammable. Risque d'incendie.
Supprimez les résidus issus du marquage laser.
Vérifiez s'il y a des braises dans le pare-étincelles Domino. N'utilisez
pas d'eau pour éteindre les braises. L'eau peut provoquer une accu‐
mulation de débris.
5. Avant de commencer la procédure de nettoyage, vérifiez s'il y a des braises dans le
pare-étincelles Domino.
Remarque Conservez un sac refermable et résistant au feu prêt pour les
contaminants du pare-étincelles Domino.
6. Nettoyez le pare-étincelles Domino à l'aide d'outils de nettoyage appropriés (par
exemple, une brosse métallique douce et/ou une brosse à poils synthétiques ou
naturels).
7. Nettoyez la maille. Assurez-vous que les trous sont propres.
Remarque Assurez-vous que la surface du pare-étincelles Domino est sèche après
la procédure de nettoyage. Sinon, il peut y avoir une accumulation de
débris.
8. Mettez dans le sac et scellez les contaminants du pare-étincelles Domino et de la
maille.
9. Remettez la porte en place. Tournez la clé dans les douilles du loquet à 90 ° dans le
sens des aiguilles d'une montre pour fermer la porte.
10. Vérifiez que la porte est correctement installée. Assurez-vous que les douilles du
loquet sont complètement fermées.
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
27
MAINTENANCE
PROGRAMME DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE ET DE
REMPLACEMENT
L’évaluation des risques du système de refroidissement laser, des matériaux traités au
laser et de toute modification de la configuration réalisée par l'utilisateur, ainsi que
son expérience des conditions locales (par exemple, l'accumulation de poussière) doivent
être prises en compte pour établir un calendrier de maintenance préventive et de
remplacement.
En raison des variations locales qui peuvent être présentes dans toute application laser, les
fréquences quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles et annuelles suivantes sont données
à titre indicatif et doivent être étayées par une évaluation des risques et une expérience
locales.
Maintenance recommandée
Activité
Intervalle
Quoti‐
Hebdo‐
dien‐
madaire‐
ne‐
ment
ment
Pare-étincelles Domino – Éliminer les accumula‐
tions de résidus dans le pare-étincelles Domino et la
grille à l'aide d'outils de nettoyage appropriés (par
exemple, une brosse métallique douce et/ou une
brosse à poils synthétiques ou naturels).
✓
Vérifier le joint – Vérifier que le joint de la porte
est exempt de déchirures, de coupures et d'usure.
Remplacer le pare-étincelles Domino si nécessaire.
✓
Position du pare-étincelles Domino – Vérifier le
bon positionnement du pare-étincelles Domino.
Ajuster la position si nécessaire.
✓
Configuration de l'unité d'extraction – Vérifier la
configuration de l'unité d'extraction pour voir si le
débit d'air requis est maintenu.
✓
Pare-étincelles et tuyau – Vérifier le tuyau et le pa‐
re-étincelles Domino afin de s'assurer qu'il n'y a pas
de blocage ou de dommages.
✓
Échappement de l'unité d'extraction – Vérifier
l'échappement de l'unité d'extraction pour voir s'il y
a la moindre trace de poussière.
28
Men‐
suelle‐
ment
✓
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
EPT094953 FR - Édition 3 - 28 Juillet 2025
29
Manuel du produit Spark Arrestor Domino
Domino Printing Sciences plc a une politique d'amélioration continue de ses produits. La
société se réserve donc le droit de modifier les caractéristiques contenues dans ce document
sans préavis.
© Domino Printing Sciences plc 2025. Tous droits réservés.
Pour obtenir de la documentation supplémentaire, y compris d'autres langues disponibles,
scannez le code QR ou accédez à https://mydomino.domino-printing.com
Domino UK Limited
Trafalgar Way
Bar Hill
Cambridge CB23 8TU
United Kingdom
Tel: +44 (0)1954 782551
Fax: +44 (0)1954 782874
Email: enquiries@domino-uk.com
EPT094953 French
Domino SAS
2, rue H. Mége Mouriés - BP31
78511 Rambouillet Cedex
France
Tél : 01.30.46.56.78
Fax : 01.30.46.56.79
domino@domino-marquage.com
">