Maginon CLL-2 (CTL-1; CTL-2; CTL-3) Mode d'emploi

MANUEL D'UTILISATION
1 étenDue De la liVraiSon
Les produits marqués de ce symbole sont conformes à toutes les réglementations applicables dans
l'Espace économique européen.
1. Lampe à LED lumière crystalline CTL-3
2. Câble de charge de type C
3. Manuel d'utilisation
LAMPE À LED LUMIÈRE CRYSTALLINE
CTL-3
• Ne conservez pas les matériaux d'emballage utilisés (sacs, morceaux de polystyrène, etc.) à la portée des
enfants.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le matériau d'emballage.
Lisez le manuel.
Vérifiez que la livraison est complète et informez-nous dans les 14 jours suivant l'achat si la livraison n'est pas complète. Le colis que vous avez
acheté doit contenir les éléments suivants :
Les produits portant ce symbole sont alimentés par du courant continu.
2 informationS généraleS
Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires utiles pour l'assemblage ou le
fonctionnement.
Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit. Il fait partie du produit et contient des informations importantes sur la
mise en service, la manipulation et la mise au rebut. Lisez attentivement le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité,
avant d'utiliser le produit.Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des dommages au produit ou aux personnes. Le mode
d'emploi est basé sur les normes et règles en vigueur dans l'Union européenne. Veuillez également tenir compte des directives et
lois spécifiques à votre pays lorsque vous vous trouvez à l'étranger ! Conservez le mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous transmettez
le produit à des tiers, n'oubliez pas de joindre ce mode d'emploi.
Le produit est conforme à la classe de protection III. Il fonctionne à basse tension et offre une séparation
sûre des autres circuits.
3 utiliSation préVue
Le produit est conçu pour l'éclairage intérieur et la création d'ambiance dans les maisons, les bureaux et autres environnements intérieurs. Le
produit est destiné exclusivement à un usage domestique privé. Le produit n'est pas un jouet pour les enfants. N'utilisez le produit que de la
manière décrite dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels ou
corporels. Le fabricant ou le revendeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte ou
par des modifications non autorisées.
Les produits portant ce symbole ne doivent être utilisés qu'à l'intérieur.
Le fabricant de ce produit a payé à l’avance les taxes légales pour le traitement des déchets
potentiellement recyclables. Il est donc dispensé de l’obligation légale de reprendre gratuitement les
emballages.
4.1 eXplicatioN deS motS de SigNaliSatioN
DANGER !
4.2 iNStructioNS gÉNÉraleS de SÉcuritÉ
» Ce mot signal indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT !
» Ce mot-clé indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION !
•
•
» Ce mot-clé indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS
HOTLINE SAV
0 800917435
» Ce mot indicateur est un mot privilégié pour les conseils et les pratiques qui ne sont pas liés à des blessures corporelles.
AN: FR 2006050179763
•
•
•
service-fr@protel-service.com
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE !
» Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner un risque accru de blessure.
Conservez le produit et ses accessoires dans un endroit inaccessible aux enfants.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances,
à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute
sécurité du produit et qu'ils comprennent les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés
de 8 ans ou plus et qu'ils sont surveillés.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart du produit.
DANGER ! RISQUE DE BLESSURE !
» Il existe un risque d'étouffement dû à l'ingestion ou à l'inhalation de petites pièces ou de films.
52/2025
maNuel d'utiliSatioN origiNal
1
• La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable ; lorsque la source lumineuse arrive en fin de
vie, le luminaire doit être remplacé dans son intégralité.
• Dans un environnement présentant des décharges électrostatiques (ESD), le produit peut présenter des
dysfonctionnements et nécessiter une réinitialisation de la part de l'utilisateur pour se rétablir.
FABRIQUÉ EN CHINE
GTIN: 4068706799259
AN: FR 2006050179763
52/2025
deNiSStraSSe 28a, 67663 kaiSerSlauterN,
allemagNe
importé par
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DANGER ! RISQUE DE FUITE DE LA BATTERIE, D'EXPLOSION, D'INCENDIE,
D'EMPOISONNEMENT !
» Une mauvaise manipulation des piles peut provoquer une fuite, une explosion ou un incendie,
entraînant des brûlures ou une exposition à des substances toxiques.
Conservez les piles hors de portée des enfants. En cas de blessure accidentelle, consultez immédiatement
un médecin.
Ce produit contient une batterie rechargeable intégrée, qui n'est pas remplaçable. Lorsque la batterie arrive
en fin de vie, mettez l'ensemble du produit au rebut conformément aux réglementations locales.
Ne pas court-circuiter, démonter ou tenter d'ouvrir la batterie. Cela pourrait provoquer une surchauffe, un
incendie ou une explosion.
Ne jamais exposer la batterie au feu ou à l'eau.
N'exposez pas les batteries à des contraintes mécaniques.
Évitez d'appliquer des contraintes mécaniques à la batterie.
Conservez le produit à l'abri des températures extrêmes et de la lumière directe du soleil, par exemple à
proximité de radiateurs ou d'autres sources de chaleur.
Les batteries qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures chimiques. Utilisez des
gants de protection lors de la manipulation et évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Si l'acide de la batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement et abondamment
à l'eau claire et consultez un médecin.
Cessez d'utiliser le produit si la batterie présente des signes de fuite, de gonflement ou de détérioration.
Ne dépassez pas le temps de charge recommandé. Une surcharge peut entraîner une surchauffe et réduire
la durée de vie de la batterie.
•
•
•
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE !
» Une mauvaise manipulation peut endommager votre produit et nuire à votre santé. Veuillez suivre
attentivement ces instructions :
• N'essayez pas d'ouvrir ou de retirer des pièces pendant le fonctionnement.
• Nettoyez le produit comme décrit dans le chapitre "Nettoyage".
• N'utilisez le produit que pour l'usage auquel il est destiné et avec les accessoires et composants
recommandés. Une utilisation inappropriée ou incorrecte est dangereuse.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE TRÉBUCHEMENT !
• Veillez à ce que le câble ne devienne pas un risque de trébuchement.
• Placez les câbles de manière à éviter tout risque de trébuchement, de flexion, de pincement ou de contact
avec des bords tranchants.
REMARQUE ! RISQUE DE DOMMAGES !
» Risque d'endommagement du produit en raison d'un placement ou d'une utilisation incorrects.
• Ne placez pas le produit sur le bord d'une table, il pourrait basculer et tomber.
• Placez toujours le produit et son support, le cas échéant, sur une surface plane stable et résistante à la
chaleur.
• Si vous constatez des dommages dus au transport, contactez immédiatement le service après-vente.
3
7 opération
5.2 prÉparatioN À l'utiliSatioN
1. Le produit doit être placé sur une surface résistante à la chaleur, sèche, propre et plane. Veillez à ne pas placer le produit directement contre
une armoire murale, un rideau ou sous un objet inflammable.
AVIS
» Ne jamais faire fonctionner l'appareil sous une armoire murale, à proximité de rideaux ou d'autres objets inflammables. Ne faites
fonctionner l'appareil que sur une surface plane et résistante à la chaleur.
6 aperÇu Du proDuit
7.1 aVaNt la premiÈre utiliSatioN
1. Déballez le produit et retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Assurez-vous que le produit et le câble de charge ne sont pas endommagés avant de les utiliser.
3. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.
7.2 cHarger le produit
1.
2.
3.
4.
1
Connectez le câble USB-C fourni au port de chargement [3] situé à la base du produit.
Branchez l'autre extrémité sur une source d'alimentation compatible.
Le témoin de charge s’allume en rouge pendant la charge.
Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin devient vert.
AVIS
» La première charge complète prend environ 3 à 4 heures.
» Pour des performances optimales, évitez d'utiliser le produit lorsqu'il est en charge pour la première fois, afin que la batterie puisse
s'étalonner correctement.
» Assurez-vous toujours que le produit est complètement chargé avant de l'utiliser de manière prolongée.
7.3 miSe eN marcHe/arrÊt du produit
2
4
1. Touchez et maintenez la commande tactile [1] sur le dessus du produit pendant 2 secondes pour l’allumer.
2. Touchez de nouveau le panneau tactile [1] pour éteindre le produit après le cycle des 9 couleurs lumineuses. Le produit passe immédiatement
en mode veille.
7.4 utiliSatioN de la commaNde tactile
1. Chaque pression sur le dessus fait défiler les couleurs d'éclairage suivantes :
• Blanc froid > Blanc chaud > Rouge > Vert > Bleu > Turquoise > Violet > Rose > Mode fondu
2. Pour régler la luminosité, appuyez longuement sur la commande tactile [1] située sur le dessus du produit.
3. Relâchez la commande tactile [1] une fois que le niveau de luminosité souhaité est atteint.
3
REMARQUE ! RISQUE DE DOMMAGES !
•
2
5 miSe en SerVice
5.1 prÉparer la miSe eN SerVice
•
•
4 Sécurité
Les mots-indicateurs suivants sont utilisés dans ce manuel, sur le produit et/ou sur l'emballage.
•
•
•
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !
» Un court-circuit peut être causé, entre autres, par des câbles défectueux, l'humidité ou des conditions
humides. En cas de court-circuit, l'isolation ou le fil conducteur peut fondre.
Évitez de charger le produit dans des environnements humides ou mouillés.
Débranchez le câble de chargement après la fin de la charge pour éviter toute surchauffe.
Vous ne devez en aucun cas apporter des modifications au produit par vos propres moyens ou tenter
d'ouvrir et/ou de réparer une partie du produit vous-même.
Le produit ne doit pas être immergé dans l'eau ou dans d'autres liquides, tenu sous l'eau courante ou utilisé
dans des pièces humides, car cela peut entraîner un choc électrique.
Évitez tout contact avec de l'eau ou d'autres liquides. Tenez l'appareil à l'écart des éviers, des lavabos ou
d'autres endroits similaires.
Ne placez pas d'objets remplis de liquides (par exemple, des vases ou des boissons) sur le produit ou à
proximité.
Utilisez uniquement le câble de chargement de type C fourni ou un chargeur compatible afin d'éviter toute
surchauffe.
Ne touchez jamais le produit avec des mains mouillées.
N'utilisez le produit qu'à l'intérieur.
[1] Commande tactile
[3] Port de charge USB-C
[2] Corps de la lampe
[4] Câble de charge de type C
» L'ouverture imprudente de l'emballage à l'aide d'un couteau tranchant ou d'autres objets pointus peut facilement endommager le
produit.
•
1.
2.
3.
4.
Soyez très prudent lorsque vous ouvrez l'emballage.
Retirez le produit de l'emballage.
Vérifiez que la livraison est complète.
Inspectez le produit et ses composants pour vérifier qu'ils ne sont pas endommagés.
Si le produit est endommagé, ne l'utilisez pas. Contactez le fabricant à l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
4
5
6
Supra foto-eleKtroniK-VertriebS-gmbh
8 Nettoyage et entretien
10 Spécifications techniques
12 Instructions de mise au rebut
8.1 Nettoyage
Modèle :
CTL-3
1.
2.
3.
4.
5.
Connexions :
USB Type C
Entrée :
5 V DC, 0,5 A
Capacité de la batterie :
3,7 V DC, 1200 mAh
Type de batterie :
Batterie lithium polymère
Eclairage :
30 lm
12.2 Élimination du produit
Type de source lumineuse :
LED RVB
Modes d'éclairage :
Blanc froid, blanc chaud, rouge, vert, bleu, turquoise, violet, rose, fondu
(Applicable dans l‘Union européenne et dans d‘autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés)
Les piles et accumulateurs qui ne sont pas fermement intégrés dans l’équipement électrique ou électronique et qui peuvent être
retirés sans être détruits doivent être séparés de l’appareil avant d’être déposés dans un point de collecte pour être envoyés vers
une installation de traitement appropriée. Il en va de même pour les lampes pouvant être retirées de l’appareil sans être
endommagées.
Les propriétaires d’équipements électriques et électroniques issus de ménages privés peuvent les déposer gratuitement dans les
points de collecte des autorités locales de gestion des déchets ou dans les points de collecte mis en place par les fabricants ou les
distributeurs, conformément à la réglementation en vigueur (loi allemande ElektroG).
En règle générale, les distributeurs ont l’obligation d’assurer la reprise gratuite des DEEE (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques) en
proposant des installations de collecte adaptées dans un périmètre raisonnable.
Les consommateurs peuvent retourner gratuitement un ancien appareil à un distributeur tenu de le reprendre, s’ils achètent un nouvel appareil
équivalent ayant essentiellement la même fonction. Cette possibilité s’applique également aux livraisons à domicile. En vente à distance, la reprise
gratuite lors de l’achat d’un nouvel appareil est limitée aux échangeurs thermiques, aux écrans et aux gros appareils dont au moins un côté dépasse
50 cm. Le distributeur doit demander au consommateur, lors de la conclusion du contrat de vente, s’il souhaite bénéficier de cette reprise.
Par ailleurs, les consommateurs peuvent retourner jusqu’à trois appareils du même type dans un point de collecte d’un distributeur, gratuitement
et sans obligation d’achat. Cependant, la taille de chaque appareil ne doit pas dépasser 25 cm.
Les équipements électriques et électroniques utilisés dans les technologies de l’information et de la communication, tels que les ordinateurs ou les
smartphones, contiennent souvent des données personnelles. Il est de la responsabilité des consommateurs de supprimer ces données avant de
remettre leurs appareils.
Assurez-vous que le produit est éteint avant de le nettoyer.
Ne pas immerger le produit dans l'eau ou le rincer à l'eau courante.
Évitez tout contact de l'humidité avec le port USB ou les composants de contrôle.
Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement la surface du produit.
N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils métalliques ou en nylon, ni d'objets de nettoyage pointus ou métalliques
tels que des couteaux, des grattoirs durs, etc. Ces objets peuvent endommager les surfaces.
6. Ne pas nettoyer le produit au lave-vaisselle.
7. Laissez toutes les pièces sécher complètement avant de remonter et d'utiliser à nouveau le produit
8.2 Stockage
•
•
•
•
Dimmable :
Oui
Évitez de placer des objets lourds sur le produit ou son câble pendant le stockage.
En cas de stockage prolongé, chargez complètement la batterie avant le stockage et rechargez-la tous les 3 à 6 mois pour la maintenir en bon
état.
Stockez le produit dans un endroit sec et bien ventilé, à l'abri de l'humidité, de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur.
Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques lorsqu'il n'est pas utilisé.
Durée d'éclairage :
environ 6 à 8 heures.
Temps de charge :
environ 3 à 4 heures.
Dimensions : 5 × 40 × 11CM :
8,2 x 8,2 x 11,5 cm
Poids :
180 g
9 Dépannage
Longueur du câble visible :
50 cm
Classe de protection :
III
Consommation électrique en mode
« Arrêt » :
N/A
Consommation d'énergie en mode
« veille » :
0,4 W
Connexion réseau :
Non
Problèmes
Cause possible
Solution
Le produit ne s'allume pas
•
La batterie est vide
•
S'assurer que le produit est
complètement chargé avant de l'utiliser
La lumière clignote ou s'éteint soudainement
•
Pile faible
•
Rechargez complètement le produit.
La couleur de l'éclairage ne change pas
•
La commande tactile [1] ne répond pas
•
Appuyez doucement sur la commande
tactile [1] et assurez-vous que vos
doigts sont secs.
Le produit ne se charge pas
•
Câble mal connecté
•
Réinsérez correctement le câble USB
Type-C [4] dans le port [3].
12.1 Élimination de l'emballage
Éliminez l'emballage de manière triée. Remettez les cartons et les boîtes au recyclage du papier et les films à la
collecte des matières recyclables.
Ce symbole signifie que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Vous êtes légalement
tenu de les éliminer gratuitement, en fin de vie, dans un point de collecte public ou dans un point de collecte mis en place par
les distributeurs pour le recyclage.
Les piles et accumulateurs qui ne sont pas fermement intégrés dans l’appareil et peuvent être retirés sans être détruits doivent
être éliminés séparément et en état déchargé. Le recyclage et la réutilisation des anciens appareils et piles constituent une
contribution importante à la protection de notre environnement. Une élimination inappropriée peut libérer des substances
toxiques dans l’environnement, ce qui peut avoir des effets nocifs sur les humains, les animaux et les plantes.
Voici quelques bonnes pratiques et recommandations pour prolonger la durée de vie de vos piles et accumulateurs et favoriser leur réutilisation :
Rechargez correctement et complètement vos accumulateurs afin de maximiser leur durée de vie. Déchargez-les complètement si nécessaire à
l’aide d’un chargeur adapté avant de les recharger.
Envisagez d’utiliser des accumulateurs rechargeables. Ils peuvent être réutilisés et rechargés plusieurs fois, ce qui réduit la quantité de déchets liés
aux piles.
Utilisez toujours le type de pile adapté à vos appareils. Une mauvaise utilisation peut réduire la durée de vie des piles et entraîner des effets
indésirables.
Suivez toujours les consignes de sécurité lors de la manipulation des piles usagées. Les piles usagées contenant du lithium (Li = lithium) présentent
un risque élevé d’incendie. Il est donc particulièrement important de respecter les consignes de mise au rebut des piles et accumulateurs contenant
du lithium. Une élimination incorrecte peut entraîner des courts-circuits internes ou externes dus à des effets thermiques (chaleur) ou à des
dommages mécaniques. Un court-circuit peut provoquer un incendie ou une explosion et avoir de graves conséquences pour la santé humaine et
l’environnement.
Pour éviter un court-circuit, il est recommandé de recouvrir les pôles ou les contacts de la pile avec un ruban adhésif avant la mise au rebut.
AVIS
» La conception et les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis.
11 Déclaration de conformité
Nous, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne, déclarons sous notre
seule responsabilité que le produit satisfait aux exigences essentielles des directives européennes énumérées.
La déclaration de conformité de l'UE peut être demandée à l'adresse indiquée au dos du manuel.
7
8
9
10
">