LABEL
La solution
complète
G R O U P E
Le label BC PREMIUM offre aux utilisateurs «la solution
complète» avec de nombreuses options et configurations
possibles pour correspondre au mieux aux besoins les
plus spécifiques. Les retours d’expérience d’utilisateurs de
nos produits, sur des applications très exigeantes, pour le
nucléaire notamment, ont guidé nos choix technologiques et
forgé notre engagement en termes de qualité et de sécurité.
C O N T R O L S
CORPORATE HEADQUARTERS
4 rue d’Arsonval - CS 70091 / 95505 Gonesse CEDEX France / Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 / Fax : +33 (0)1 34 07 71 01 / mail@bernardcontrols.com
CONTACT PAR OPERATING AREAS
AMERIQUE DU NORD
BERNARD CONTROLS UNITED STATES
HOUSTON
inquiry.usa@bernardcontrols.com
Tél. +1 281 578 66 66
BELGIQUE
BERNARD CONTROLS BENELUX
NIVELLES (BRUXELLES)
inquiry.belgium@bernardcontrols.com
inquiry.holland@bernardcontrols.com
Tél. +32 (0)2 343 41 22
AMERIQUE DU SUD
BERNARD CONTROLS LATIN AMERICA
inquiry.southamerica@bernardcontrols.com
Tél. +1 281 578 66 66
FRANCE
BERNARD CONTROLS FRANCE &
BERNARD CONTROLS NUCLEAR FRANCE
GONESSE (PARIS)
inquiry.france@bernardcontrols.com
Tél. +33 (0)1 34 07 71 00
> ASIE
ALLEMAGNE
BERNARD CONTROLS DEUFRA
TROISDORF (COLOGNE)
inquiry.germany@bernardcontrols.com
Tél. +49 2241 9834 0
CHINE
BERNARD CONTROLS CHINA &
BERNARD CONTROLS CHINA NUCLEAR
PEKIN
inquiry.china@bernardcontrols.com
Tél. +86 (0) 10 6789 2861
CORÉE
BERNARD CONTROLS KOREA
SEOUL
inquiry.korea@bernardcontrols.com
Tél. +82 (0)2 553 6957
SINGAPOUR
BERNARD CONTROLS SINGAPORE
SINGAPOUR
inquiry.singapore@bernardcontrols.com
Tél. +65 65 654 227
ITALIE
BERNARD CONTROLS ITALIA
RHO (MILAN)
inquiry.italy@bernardcontrols.com
Tél. +39 02 931 85 233
ROYAUME-UNI
BERNARD CONTROLS UNITED KINGDOM
inquiry.uk@bernardcontrols.com
Tél. +44 (0)7435 266310
> INDE, MOYEN-ORIENT & AFRIQUE
AFRIQUE
BERNARD CONTROLS AFRICA
ABIDJAN - ICOTE D’IVOIRE
inquiry.africa@bernardcontrols.com
Tél. + 225 21 34 07 82
INDE
BERNARD CONTROLS INDIA
inquiry.india@bernardcontrols.com
Tél. +971 4 880 0660
MOYEN-ORIENT
BERNARD CONTROLS MIDDLE-EAST
DUBAI - E.A.U.
inquiry.middleeast@bernardcontrols.com
Tél. +971 4 880 0660
RUSSIE
BERNARD CONTROLS RUSSIA
inquiry.russia@bernardcontrols.com
Tél. +33 (0)1 34 07 71 00
ESPAGNE
BERNARD CONTROLS SPAIN
MADRID
inquiry.spain@bernardcontrols.com
Tél. +34 91 30 41 139
40 * 3
CAT02-12_FRE_GRP_rev01A
Plus de 50 agents et distributeurs dans le monde. Liste et contacts sur www.bernardcontrols.com
Servomoteurs
Multi-tours Antidéflagrants
GAMME STX
40
*3
sans préavis. Toute reproduction non autorisée est strictement interdite
> EUROPE
sans préavis. Ce document et son contenu sont la propriété de Bernard Controls. Il peut être amandé ou modifié
®
> AMERIQUE
Toutes les données contenues dans cette brochure sont données pour information et peuvent être modifiées
Le label BC PREMIUM est le reflet de la longue expérience
et de l’expertise de BERNARD CONTROLS dans les
secteurs les plus exigeants, pour lesquels la capacité
à développer des solutions sur mesure est cruciale.
Ce label garantit qualité et sécurité à l’automatisation
des installations dans le cas d’environnement et de
fonctionnement à contraintes élevées.
B E R N A R D
Gamme STX
La solution complète
pour les servomoteurs multi-tours antidéflagrants
STX SWITCH
STX SWITCH monté
sur réducteur conique
Avantages produit
DESIGN PERFORMANT SÉCURITÉ À TOUS LES NIVEAUX
Configuration avec
boîtier séparé
• Mécanique d’exception
> Mécanique irréversible à toutes les vitesses
> Chaîne cinématique continue du moteur à la
vanne
> Insensibilité aux vibrations des principales
pièces mécaniques
> Ne nécessite aucune maintenance préventive
Mécanique efficace limitant l’usure dans le
temps
> Moteurs facilement démontables montés sur
roulements à billes à l’avant et à l’arrière
Ordinateur
avec Intellisoft
• Réserve de puissance
> Service moteur S4
> Moteur asynchrone à couple de démarrage élevé
> Excellent rapport démarrage / couple nominal:
les servomoteurs peuvent fonctionner dans
des applications exigeantes en supportant les
démarrages répétitifs
INTELLI+ ® SOLUTION DE CONTRÔLE
INTÉGRÉ ET INTELLIGENT
Spécifications produit
• Simplicité & contrôles intuitifs
> L’afficheur graphique donne un état précis du
servomoteur et du système de contrôle
communication
• Conforme aux normes antidéflagrantes
> Avec 2 LEDS rouge et verten LEDS
internationales: ATEX, INMETRO, IEC-Ex,
Joints
• Commandes locales
EAC-Ex, NEMA 7 & 9...
> Peuvent être inhibées depuis la salle de
commandetely
• Type de Contrôles :
Intégré INTELLI+ ® en standard
(Electromécanique SWITCH sur demande)*
Couvercle
• Classification BC Fonction & Régulation :
• Boîtier de contrôle séparé ou LCS (option) +
Tout-Rien
• Communication Bluetooth (option) +
A+
Positionnement
• Protection double-étanchéité +
• Communication infrarouge +
• 25 à 2,200 Nm (direct) & jusqu’à
20,000 Nm sur demande
• Signalisation locale
> Deux barrières de joints toriques qui offrent une
protection optimale contre toute pénétration d’eau
Régulation
Vis imperdable
Entrées de
câbles
Double-étanchéité antidéflagrante
B+
GESTION DE SITE SIMPLIFIÉE
• Servomoteur & protection de vanne
• Pendant la procédure de
configuration, l’utilisateur est guidé
pas à pas par l’INTELLI+®
> Grâce aux CAPTEURS ABSOLUS, qui
mesurent constamment la position et
le couple de la vanne, les informations
obtenues sont précises et fiables
> INTELLI+ ® Surveillance des phases
(correction automatique de phases) +
> Protection d’inversion du sens de marche +
> Continuité de signalisation (option) +
> Protection feu (option) : une housse
ou peinture intumescente qui maintient
l’opérabilité du servomoteur exposé
pendant 30 min. à une température
supérieure à 1000°C (testé selon la
norme UL1709)
> Protection thermique moteur +
> SIL2 (option) +
> Irreversibilité à toutes les vitesses
> Course partielle pour vérifier la
disponibilité des vannes motorisées.
La position de départ ainsi que
l’amplitude de la course partielle sont
programmables. +
> Parafoudre pour bus de terrain +
> Relais Défaut +
> Protection par mot de passe
> Signalisation d’alarmes : INTELLI+®
surveille en permanence les
performances du servomoteur. Jusqu’à 17
types de défauts et d’alarmes peuvent
être signalés. +
> Arrêt d’urgence (ESD) : Selon le
fonctionnement des vannes, l’ESD
peut être configurée pour déclencher
l’ouverture, la fermeture ou l’arrêt
immédiat du servomoteur. +
> Temporisation : Augmente le temps
de manoeuvre du servomoteur pour
éviter, un coup de bélier dans une
canalisation. +
> Choix de fermeture (couple ou position)
> Choix de la direction de fermeture
>Pilotez le servomoteur en position fermée
et en position ouverte et validez les
positions limites
>La configuration des position limites
peut être réalisée automatiquement ou
manuellement.
• Diagnostic et maintenance préventive
Grâce aux capteurs absolus et à la technologie
de son microprocesseur, l’INTELLI+® vérifie en
permanence ses composants ainsi que l’état
du servomoteur et mesure les paramètres
importants de la vanne. INTELLI+® fournit
aux utilisateurs les informations importantes
pour les aider à diagnostiquer le système et
programmer la maintenance préventive de
leurs vannes. INTELLI+® aide l’exploitant à
garantir un niveau de disponibilité maximum
de ses installations industrielles. +
• Boite à écrou détachable
(pour les vannes à tige montante)
La boite à écrou est fixée à la fois sur la
bride du servomoteur et sur celle de la
vanne. Cela permet une flexibilité et une
sécurité accrue lors de l’installation mais
aussi lors des opérations de maintenance.
• Système de commande manuelle sans
levier de débrayage et avec priorité
moteur +
• Continuité du bus
Les servomoteurs BERNARD CONTROLS
connecté sur des réseau Profibus ou Modbus
sont équipés en standard d’une carte de
connexion. Elle permet une déconnexion
facile et une continuité du signal de bus.. +
III
• Environnement : IP 68 / C3 jusqu’à C5-M /
T: -20°C...+70°C (option basse T: -60°C)
• Configurations spéciales :
Protection contre la corrosion,
Ininflammable, Températures extrêmes
• Protocole de Bus de Terrain (option) +
Profibus DPV1, Modbus, Foundation Fieldbus, Hart
SECURITÉ À TOUS NIVEAUX
• Protection de votre installation
Capteurs absolus de position &
de couple liés mécaniquement
en direct sur l’arbre de sortie
• Menu convivial
STX INTELLI+®
STX INTELLI+® monté
sur réducteur conique
*Toutes les spécifications et caractéristiques électroniques
sur cette brochure se réfèrent à la version INTELLI+®
Trouvez plus d’informations sur le site BC
quand le sigle + est inscrit.
Toutes les spécifications et les données
techniques sont téléchargeables.
Flashez juste le code !
">
